|
|
Als u liever in een stad wandelt en graag ontdekt wat er rondom Quinta da Encosta Velha te vinden is, dan is het dorp van Budens, een pittoresk zuidelijk dorpje op loopafstand van het resort, een perfect plan.
|
|
|
Si vous préférez vous promener et découvrir l’environnement de la Quinta da Encosta Velha, le village de Budens, un village pittoresque du sud situé à quelques pas, est parfait. Avec son aura traditionnelle du sud, ce voisinage sera apprécié par ceux qui aiment se promener et rencontrer les habitants locaux, voir les sites et prendre un instant pour se détendre loin du complexe.
|
|
|
Wenn Sie gerne durch die Stadt spazieren, um die Umgebung des Quinta da Encosta Velha zu erkunden, liegt das pittoreske Dorf Budens nur einige Gehminuten entfernt. Die Gegend hat ein traditionelles, südliches Flair, das Sie bestimmt bei einem Spaziergang genießen werden. Sie können dabei mit den Einheimischen in Kontakt treten, die Sehenswürdigkeiten besichtigen und sich abseits vom Resort entspannen.
|
|
|
Si prefiere pasear por un lugar urbanizado y conocer mejor los alrededores del Quinta da Encosta Velha, sólo tendrá que acercarse al pintoresco pueblecito de Budens, situado a un mero paseo de distancia del complejo. Estos alrededores, esculpidos en la tradicional aura del sur de Portugal, serán objeto de auténtica devoción de todos aquellos a quien les encante salir a pasear, charlar con los residentes locales, visitar los sitios de interés y relajarse fuera del complejo.
|
|
|
Chi ama camminare per le cittadine e desidera conoscere i dintorni del Quinta da Encosta Velha, può recarsi a Budens, paesino pittoresco a pochi minuti di cammino verso sud. L’atmosfera è quella tradizionale del sud, e i dintorni saranno molto apprezzati dagli amanti delle passeggiate e degli scambi con gli abitanti del luogo, e la visita costituirà l’occasione per conoscere ed anche prendersi una pausa lontani dal resort.
|
|
|
Se prefere dar um passeio e conhecer o que rodeia a Quinta da Encosta Velha, a aldeia de Budens, uma pitoresca aldeia do Sul, que está a um passo da Quinta, é a escolha perfeita. Com uma aura do Sul tradicional, estes arredores podem, sem dúvida, ser desfrutados por quem gosta de dar passeios e de interagir com os locais, ver locais de interesse e relaxar, por um momento, longe do resort.
|
|
|
Jos kävelette mieluummin ympäri kaupunkia ja näette mitä Quinta da Encosta Velhaa ympäröi, Budensin kylä, maalauksellinen eteläinen kylä vain kävelymatkan päässä, on täydellinen suunnitelma. Halliten perinteisen etelän säteilyn, näistä ympäristöistä voivat todellakin nauttia ne jotka haluavat lähteä ulos kävelemään ja olla vuorvaikutuksessa paikallisten kanssa, katsella paikkoja ja varata hetki rentoutumiseen lomakeskuksen ulkopuolella.
|
|
|
Hvis du foretrekker å gå rundt i byen for å bli kjent med omgivelsene til Quinta da Encosta Velha, er landsbyen Budens, en pittoresk sørlig landsby bare en spasertur unna, en perfekt plan. Med den tradisjonelle sørlige auraen, kan disse omgivelsene definitivt nytes av de som liker å komme seg ut for en spasertur og samhandle med lokalbefolkningen, se på områder og ta litt tid til å slappe av fra resortet.
|
|
|
Возможно, вы пожелаете прогуляться по городу и познакомиться с расположенным поблизости от Quinta da Encosta Velha живописным южным поселком Буденш – прекрасная идея! Эти окрестные места обладают традиционной южной аурой, и здесь определенно получат удовольствие те, кто пожелает немного прогуляться, пообщаться с местными жителями, посмотреть на новые места и немного отдохнуть, выйдя за пределы курорта.
|
