zuiver – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 72 Results  www.molnar-banyai.hu
  JBL | Themawereld  
Er zijn maal heel weinig soorten schuttersvissen in zuiver zoet water te vinden.
Soltanto poche specie di pesci arcieri vivono nella pura acqua dolce.
Only very few banded archerfish species can be found in pure freshwater.
Only very few banded archerfish species can be found in pure freshwater.
  De Onderneming - Pers  
JBL bedoelde het goed: Het zuiver plantaardige voer voor landschildpadden JBL Herbil kreeg het begeerde Biolandstempel omdat het uitsluitend van Bioland grassoorten geproduceerd wordt.
La JBL aveva buone intenzioni: il mangime totalmente vegetale per le tartarughe terrestri, JBL Herbil, aveva ottenuto l’ambito sigillo Bioland perché il mangime era composto esclusivamente da erbe Bioland.
JBL meant well: the purely plant-based tortoise food JBL Herbil received the coveted Bioland seal because it is made exclusively using Bioland grasses.
  De Onderneming - Pers  
JBL bedoelde het goed: Het zuiver plantaardige voer voor landschildpadden JBL Herbil kreeg het begeerde Biolandstempel omdat het uitsluitend van Bioland grassoorten geproduceerd wordt.
La JBL aveva buone intenzioni: il mangime totalmente vegetale per le tartarughe terrestri, JBL Herbil, aveva ottenuto l’ambito sigillo Bioland perché il mangime era composto esclusivamente da erbe Bioland.
JBL meant well: the purely plant-based tortoise food JBL Herbil received the coveted Bioland seal because it is made exclusively using Bioland grasses.
JBL meant well: the purely plant-based tortoise food JBL Herbil received the coveted Bioland seal because it is made exclusively using Bioland grasses.
  JBL Artemio Deksel  
Maar weinig mensen weten dat er een artemiasoort (pekelkreeftje) bestaat die in Duitsland in zuiver zoetwater voorkomt! Het zwemmende geraamte (Eubranchipus grubii) leeft in ooibossen en bosvijvers in Noord-, Centraal- en Oost-Europa.
Only a few people know that there is an Artemia species (brine shrimp) which is endemic in pure German freshwater! The fairy shrimp (Eubranchipus grubii) lives in riparian forests and forest ponds in Northern, Central and Eastern Europe.
  JBL | Themawereld  
Additioneel voer is natuurlijk ook aan waterbelasting verbonden. Om deze reden raden we de zuiver planktonetende soorten NIET aan beginners aan (Scleronepthya, Dendronephthya, Siphonogorgia, Nephtyigorgia, Diodogorgia, Menella).
Aunque una alimentación adicional siempre va unida a una mayor contaminación del agua. Por eso, NO recomendamos las especies puramente comedoras de plancton a los principiantes (Scleronepthya, Dendronephthya, Siphonogorgia, Nephtyigorgia, Diodogorgia, Menella).
Дополнительное кормление, разумеется, всегда связано с загрязнением воды. Поэтому мы НЕ рекомендуем новичкам содержать кораллы, питающиеся планктоном (Scleronepthya, Dendronephthya, Siphonogorgia, Nephtyigorgia, Diodogorgia, Menella).
  De Onderneming - Pers  
JBL bedoelde het goed: Het zuiver plantaardige voer voor landschildpadden JBL Herbil kreeg het begeerde Biolandstempel omdat het uitsluitend van Bioland grassoorten geproduceerd wordt.
JBL hatte es gut gemeint: Das rein pflanzliche Landschildkrötenfutter JBL Herbil erhielt das begehrte Biolandsiegel, weil es ausschließlich aus Bioland Gräsern hergestellt wurde.
JBL tenía buenas intenciones: el alimento 100 % vegetal para tortugas terrestres JBL Herbil obtuvo el preciado sello «Bioland» porque estaba elaborado exclusivamente con hierbas Bioland (de cultivos ecológicos).
JBL meant well: the purely plant-based tortoise food JBL Herbil received the coveted Bioland seal because it is made exclusively using Bioland grasses.
  Rift - aquariumtype JBL...  
Buitenfilter voor gezond en zuiver aquariumwater: Gesloten watercircuit voor aquaria van 90 - 300 liter (80 - 120 cm).
Filtre extérieur pour une eau d'aquarium propre et saine : système de circuit d'eau fermé pour aquariums de 90 à 300 litres (80 à 120 cm).
Filtro exterior para un agua del acuario limpia y saludable: sistema de circuito de agua cerrado para acuarios de 90-300 litros (80-120 cm)
Filtro esterno per un'acqua d'acquario sana e pulita: circuito chiuso dell'acqua per acquari di 90 - 300 litri (80 - 120 cm)
Filtro exterior para uma água limpa e saudável do aquário: sistema de circuito de água fechado para aquários de 90 a 300 litros (80 - 120 cm)
Filtr zewnętrzny dla czystej i zdrowej wody akwariowej: Zamknięty system obiegu wody do akwariów 90 - 300 litrów (80 - 120 cm)
Внешний фильтр для чистой и здоровой воды в аквариуме: закрытая система циркуляции воды для аквариумов 90-300 л (80-120 см)
Temiz ve sağlıklı akvaryum suyu için dış filtre: 90 - 300 litre (80 - 120 cm) kapasiteli akvaryumlar için kapalı su dolaşım sistemi
  JBL Cermec  
Zuiver keramiek
Pure ceramic material
100 % céramique
Reine Keramik
Cerámica pura
Pura ceramica
Czysto ceramiczne
Чистая керамика
  JBL ProSilent TekAir  
Zuiver en gezond water in kleine aquaria voor jonge vissen of garnalen
Sauberes und gesundes Wasser in kleinen Aquarien für Jungfische oder Garnelen
Agua limpia y saludable en acuarios pequeños para alevines o camarones
Чистая и здоровая вода в небольших аквариумах для мальков или креветок
Küçük akvaryumlarda yavru balıklar veya karidesler için temiz ve sağlıklı su
  JBL Cermec  
Zuiver en gezond water: Keramische filterbuisjes voor gebruik in aquariumfilters.
Clean and healthy water: ceramic filter tubes for use in aquarium filters
Eau saine et propre : petits tubes filtrants en céramique à utiliser dans les filtres d'aquarium
Sauberes und gesundes Wasser: Keramische Filterröhrchen zum Einsatz in Aquarienfiltern
Agua limpia y saludable: tubitos filtrantes de cerámica para usar en filtros de acuario
Acqua pulita e sana: cannolicchi di ceramica per l'impiego nei filtri dell'acquario
Czysta i zdrowa woda: Ceramiczne pierścienie filtracyjne do zastosowania w filtrach akwariowych
Чистая и здоровая вода: наполнитель в форме керамических трубочек для аквариумных фильтров
  JBL ProCristal i30 Filt...  
Zuiver water, gezonde vissen: Vervangende filterspons voor de ProCristal i 30.
Clear water, healthy fish: replacement filter sponge for JBL ProCristal i 30
Agua limpia, peces sanos: esponja filtrante de recambio para JBL ProCristal i30
Acqua sana, pesci dani: spugna filtrante di ricambio per JBL ProCristal i 30
Чистая вода, здоровые рыбы: сменная губка для фильтра JBL ProCristal i 30
  De Onderneming - Pers  
Maar weinig mensen weten dat er een artemiasoort (pekelkreeftje) bestaat die in Duitsland in zuiver zoetwater voorkomt! Het zwemmende geraamte (Eubranchipus grubii) leeft in ooibossen en bosvijvers in Noord-, Centraal- en Oost-Europa.
Solo pochi sanno che esiste anche una specie di artemie che vive nelle acque dolci in Germania. L'Eubranchipus grumi vive nei boschi ripali e negli stagni dei boschi dell'Europa del Nord, del Centro e dell'Est.
  JBL | Themawereld  
Zuiver en gezond water: Universele pomp met 900 l/h vermogen voor het omwentelen van water in aquaria en aquaterraria. Gebruik voor biofilters, huiskamerfontijnen en als waterbron.
Czysta i zdrowa woda: Pompa uniwersalna o wydajności 900 l/h do cyrkulacji wody w akwariach i akwaterrariach. Użycie do biofiltrów, fontann pokojowych lub fontann
Чистая и здоровая вода: универсальный насос мощностью 900 л/ч для циркуляции воды в аквариумах и акватеррариумах. Подходит для биофильтров и комнатных фонтанов
  JBL TorMec CristalProfi e  
Zuiver en gezond water: Actieve turfpellets voor CristalProfi e t.b.v. het dalen van de carbonaathardheid en de pH-waarde en als algenpreventie
Clean and healthy water: active peat pellets for CristalProfi e, to reduce carbonate hardness and pH value, prevents algae growth
Eau propre et saine : bâtonnets de tourbe active pour CristalProfi e. Pour réduction de la dureté carbonatée et le pH. Prévention anti-algues.
Sauberes und gesundes Wasser: Aktiv-Torf Pellets für CristalProfi e, zur Senkung von Karbonhärte und pH-Wert, Vorbeugung gegen Algen
Acqua pulita e sana: pellet di torba attiva per CristalProfi e, per ridurre la durezza carbonatica e il pH e per prevenire la crescita delle alghe
Água limpa e saudável: pelotas de turfa ativa para CristalProfi e para baixar a dureza carbonatada e o valor de pH, prevenção contra algas
Czysta i zdrowa woda: Pelet aktywnego torfu do CristalProfi e, do obniżania twardości węglanowej i wartości pH, zapobieganie glonom
  JBL CombiBloc CristalPr...  
Zuiver en gezond water: Voorfiltermassa en filterschuim voor de bovenste filterkorf van de CristalProfi e.
Sauberes und gesundes Wasser: Vorfiltereinsatz und Filterschaum für den obersten Korb von Filter CristalProfi e
Agua limpia y saludable: material prefiltrante y espuma filtrante para el cesto superior del filtro CristalProfi e
Água limpa e saudável: elemento pré-filtrante e espuma filtrante para a cesta superior do filtro CristalProfi e
Czysta i zdrowa woda: Wkład przedfiltra i Gąbka filtracyjna do górnego kosza filtra CristalProfi e
Чистая и здоровая вода: префильтр и губка для верхней корзины фильтра CristalProfi е
Temiz ve sağlıklı su: CristalProfi e filtrenin en üst sepeti için ön filtre elemanı ve filtre süngeri
  JBL CristalProfi m gree...  
Zuiver en gezond water
Clean and healthy water
Sauberes und gesundes Wasser
Agua limpia y saludable
Acqua pulita e sana
Temiz ve sağlıklı su
  JBL CristalProfi m gree...  
Zuiver, gezond water: Vervangende spons voor de JBL CristalProfi m binnenfilter.
Clean, healthy water: spare sponge for the JBL CristalProfi m Internal Filter
Sauberes, gesundes Wasser: Ersatzschwamm für den JBL CristalProfi m Innenfilter
Agua limpia y saludable: esponja de recambio para el filtro interior JBL CristalProfi m
Acqua sana e pulita: spugna di scorta per il filtro interno JBL CristalProfi m
Temiz, sağlıklı su: JBL CristalProfi m iç filtresi için yedek sünger
  De Onderneming - Pers  
JBL bedoelde het goed: Het zuiver plantaardige voer voor landschildpadden JBL Herbil kreeg het begeerde Biolandstempel omdat het uitsluitend van Bioland grassoorten geproduceerd wordt.
JBL n’avait que de bonnes intentions : le produit JBL Herbil, un aliment purement végétal pour tortues terrestres, a obtenu le label Bioland parce qu’il était fabriqué uniquement à partir de plantes herbacées issues de l’agriculture biologique.
JBL hatte es gut gemeint: Das rein pflanzliche Landschildkrötenfutter JBL Herbil erhielt das begehrte Biolandsiegel, weil es ausschließlich aus Bioland Gräsern hergestellt wurde.
  De Onderneming - Pers  
JBL bedoelde het goed: Het zuiver plantaardige voer voor landschildpadden JBL Herbil kreeg het begeerde Biolandstempel omdat het uitsluitend van Bioland grassoorten geproduceerd wordt.
JBL hatte es gut gemeint: Das rein pflanzliche Landschildkrötenfutter JBL Herbil erhielt das begehrte Biolandsiegel, weil es ausschließlich aus Bioland Gräsern hergestellt wurde.
  JBL | Themawereld  
Buitenfilter voor gezond en zuiver aquariumwater: Gesloten watercircuit voor aquaria van 90 - 300 liter (80 - 120 cm).
Filtre extérieur pour une eau d'aquarium propre et saine : système de circuit d'eau fermé pour aquariums de 90 à 300 litres (80 à 120 cm).
Filtro exterior para un agua del acuario limpia y saludable: sistema de circuito de agua cerrado para acuarios de 90-300 litros (80-120 cm)
Filtro exterior para uma água limpa e saudável do aquário: sistema de circuito de água fechado para aquários de 90 a 300 litros (80 - 120 cm)
Внешний фильтр для чистой и здоровой воды в аквариуме: закрытая система циркуляции воды для аквариумов 90-300 л (80-120 см)
  JBL ProFlow t300  
Zuiver en gezond water: Dompelpomp met 80-300 l/h capaciteit voor het omwentelen van water in aquaria en aquaterraria. Tevens te gebruiken voor biofilters en huiskamerfontijnen.
Clean and healthy water: submersible pump with 80 – 300 l/h output for the water circulation in aquariums and aqua-terrariums. Use for bio filters, indoor fountains or other fountains
Eau propre et saine : pompe immergée, débit 80-300 l/h pour le brassage de l'eau en aquarium et aquaterrarium. Utilisable pour biofiltres, fontaines d'appartement ou en jet d'eau.
Sauberes und gesundes Wasser: Tauchpumpe mit 80-300 l/h Leistung zur Umwälzung von Wasser in Aquarien und Aquaterrarien. Nutzung für Biofilter, Zimmerspringbrunnen oder als Fontäne
Acqua pulita e sana: pompa da immersione con una prestazione di 80-300 l/h per la circolazione dell'acqua negli acquari e negli acquaterrari. Uso per biofiltri, fontane da interni o come fontana
  JBL | Themawereld  
Afwisselend: Lekkernij voor tropische zoet- en zoutwatervissen evenals garnalen. Vers en zuiver plankton.
Varied diet: treats for tropical fresh and saltwater fish and shrimps. Fresh and pure plankton
Abwechslungsreich: Leckerbissen für tropische Süß- und Meerwasserfische sowie Garnelen. Frisches und reines Plankton
Leccornie per pesci tropicali di acqua dolce e marina e per gamberi. Plancton fresco e puro
  JBL CombiBloc II Crista...  
Zuiver en gezond water: Voorfilterelement en filterschuim voor de bovenste korf van CristalProfi e (402/702/902/1502/1902) filters
Sauberes und gesundes Wasser: Vorfiltereinsatz und Filterschaum für den obersten Korb von Filter CristalProfi e (402/702/902/1502/1902)
Чистая и здоровая вода: вставка префильтра и губка для верхней корзины фильтра CristalProfi e (402/702/902/1502/1902)
Temiz ve sağlıklı su: CristalProfi e (402/702/902/1502/1902) filtrenin en üstteki sepeti için ön filtre elemanı ve filtre süngeri
  JBL | Themawereld  
Jonge dieren en zeker volwassen zilverbladvissen hebben brak water nodig maar kunnen ook in zuiver zout water worden gehouden.
I Monodactylidae giovani e soprattutto adulti hanno bisogno dell'acqua salmastra, ma possono essere tenuti anche in pura acqua marina.
Juveniles and especially adult fish require brackish water, but can also be kept in pure marine water.
Juveniles and especially adult fish require brackish water, but can also be kept in pure marine water.
  De Onderneming - Pers  
Maar weinig mensen weten dat er een artemiasoort (pekelkreeftje) bestaat die in Duitsland in zuiver zoetwater voorkomt! Het zwemmende geraamte (Eubranchipus grubii) leeft in ooibossen en bosvijvers in Noord-, Centraal- en Oost-Europa.
Nur wenige wissen, dass es auch eine Artemia-Art (Salinenkrebs) gibt, die in reinem Süßwasser in Deutschland beheimatet ist! Der Frühjahrskiemenfuß (Eubranchipus grubii) lebt in Auwäldern und Waldtümpeln Nord-, Mittel- und Osteuropas.
Only a few people know that there is an Artemia species (brine shrimp) which is endemic in pure German freshwater! The fairy shrimp (Eubranchipus grubii) lives in riparian forests and forest ponds in Northern, Central and Eastern Europe.
  Service - FAQ  
Nee, Herbil is een zuiver natuurlijk product zonder kunstmatige toevoegingen. De aanwezige 95% kruiden en grassoorten zijn niet alleen een lekkernij voor uw schildpadden maar voldoen tevens aan de natuurlijke voedingsbehoeften.
Não, porque o Herbil é um produto natural puro sem adição de substâncias artificiais. Os 95 % de ervas aromáticas e gramíneas contidas não são apenas um verdadeiro petisco para as suas tartarugas, mas equivalem às necessidades nutricionais naturais do seu animal.
No, because Herbil is a purely natural product with no artificial substances added. The 95% herb and grass content is not only a real treat for your tortoise but also satisfies their natural nutritional requirements.
No, because Herbil is a purely natural product with no artificial substances added. The 95% herb and grass content is not only a real treat for your tortoise but also satisfies their natural nutritional requirements.
Hayır, çünkü Herbil yapay madde içermeyen tamamen doğal bir üründür. İçerdiği %95 oranında ot ve çimen kaplumbağa için yalnızca gerçek bir atıştırmalık olmakla kalmaz, aynı zamanda hayvanın doğal beslenme ihtiyacını da karşılar.
  JBL | Themawereld  
Volwassen argusvissen geven de voorkeur aan zuiver zoutwater. Argus leven graag in groepsverband en zijn alleseters. Ze houden van JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris en ook JBL MariPearls . Ook de meeste zoetwatervissoorten zijn geschikt.
Gli Scatofagidi adulti preferiscono l'acqua marina pura. Vivono volentieri in gruppi e sono onnivori. Amano JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris e anche JBL MariPearls . Anche la maggior parte dei pesci d'acqua dolce si adatta.
Adult scats prefer pure marine water. Scats like to live in groups and are omnivores. They like JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris und also JBL MariPearls . Most freshwater are suitable, too.
Adult scats prefer pure marine water. Scats like to live in groups and are omnivores. They like JBL PlanktonPur S , JBL Krill , JBL Maris und also JBL MariPearls . Most freshwater are suitable, too.
  JBL | Themawereld  
Om een zuiver oppervlak te houden en alle drijvende deeltjes, zoals plantenresten of kaam (witachtige laag), af te zuigen heeft u met de JBL TopClean II een eenvoudige en praktische oppervlaktezuiger tot uw beschikking.
Um eine saubere Oberfläche zu erhalten und alle schwimmenden Teile wie Pflanzenreste oder auch eine Kahmhaut (weißliche Schicht) abzusaugen, steht Ihnen mit JBL TopClean II ein einfach zu bedienender und praktischer Oberflächenabsauger zur Verfügung.
Para mantener una superficie limpia y aspirar todas las partículas flotantes como los restos de plantas o incluso una capa de moho (capa blanquecina), en el JBL TopClean II encontrará un práctico skimmer fácil de manejar.
With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
Дабы очистить поверхность воды и убрать плавающий мусор, например, остатки растений или бактериальную плёнку (беловатый слой), используйте JBL TopClean II , это простой и практичный поверхностный скиммер.
With JBL TopClean II an easy to use and practical surface skimmer is available, for a clean surface and to siphon off any floating matter, such as plant remains or surface scum (whitish film).
  Vijveronderhoud  
Als er veel water is verdampt wordt vaak met mineraalhoudend leidingwater nagevuld. Daar bij verdamping echter alleen zuiver water (H2O) verdampt en de mineralen in het water blijven, dient gecontroleerd te worden of het mineralengehalte niet teveel stijgt ( JBL GH Test ).
En cas de forte évaporation d’eau, on rajoutera généralement de l’eau du robinet, qui contient des minéraux. Du fait que seule l’eau pure (H2O) s’évapore dans le processus d’évaporation, et que les minéraux restent dans l’eau résiduelle, il sera nécessaire de contrôler si la teneur en minéraux n’augmente pas trop fortement ( JBL Test GH ).
In seguito ad una forte evaporazione dell'acqua, si è soliti aggiungere dell'acqua corrente che contiene naturalmente minerali. Dato che durante l'evaporazione si ha solamente la perdita di acqua pura (H2O) è utile controllare se la concentrazione di minerali non è troppo alta ( JBL GH Test ).
Sudaki buharlaşmanın yüksek olduğu durumlarda, genellikle mineral içeren şebeke suyu ile takviye yapılır. Buharlaşma sırasında salt saf su (H2O) buharlaştığından ve mineraller suda kaldığından mineral içeriğinin fazla yükselip yükselmediği kontrol edilmelidir( JBL GH Test ).
  Nieuwe producten  
JBL bedoelde het goed: Het zuiver plantaardige voer voor landschildpadden JBL Herbil kreeg het begeerde Biolandstempel omdat het uitsluitend van Bioland grassoorten geproduceerd wordt. Daar waren de eigenaren ...
JBL hatte es gut gemeint: Das rein pflanzliche Landschildkrötenfutter JBL Herbil erhielt das begehrte Biolandsiegel, weil es ausschließlich aus Bioland Gräsern hergestellt wurde. Das fanden die Besitzer besser ...
La JBL aveva buone intenzioni: il mangime totalmente vegetale per le tartarughe terrestri, JBL Herbil, aveva ottenuto l’ambito sigillo Bioland perché il mangime era composto esclusivamente da erbe Bioland. Ciò ...
JBL meant well: the purely plant-based tortoise food JBL Herbil received the coveted Bioland seal because it is made exclusively using Bioland grasses. The owner liked it more than their tortoises, who found the food a ...
JBL meant well: the purely plant-based tortoise food JBL Herbil received the coveted Bioland seal because it is made exclusively using Bioland grasses. The owner liked it more than their tortoises, who found the food a ...
1 2 3 4 5 Arrow