zuma – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.crisisgroup.org
  Burundi after Six Month...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.  Clarify the respective roles of Vice President Zuma and of Presidents Omar Bongo of Gabon and Benjamin Mkapa of Tanzania while adopting a clear strategy for the negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
Aux co-facilitateurs du processus d’Arusha, le vice-président Zuma et le président Bongo et au président Mkapa
  Burundi: Breaking the D...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Clarify mediation responsibilities between Libreville and Pretoria. President Mandela could negotiate the departure of Pierre Buyoya while South African Vice President Zuma could finalise an agreement on power-sharing between UPRONA and FRODEBU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
1. Clarifier les responsabilités de médiation entre Libreville et Prétoria. Le président Mandela pourrait négocier le départ de Pierre Buyoya. Le vice-président Zuma pourrait terminer à Pretoria les négociations sur le partage du pouvoir entre l’UPRONA et le FRODEBU, et le président Omar Bongo se charger du cessez-le-feu avec les FDD et les FNL. Cette redistribution des tâches doit être entérinée par les pays membres de l’Initiative régionale sur le Burundi.
  Burundi after Six Month...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is essential that the roles of Vice-President Zuma and Presidents Mkapa and Bongo are clarified by Nelson Mandela, and that a team is put in place with various contact points throughout the region to provide the rebels the confidence, space and means needed to negotiate, at first between themselves, then with the government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
Enfin il ne faut pas oublier qu’au moment de la signature d’Arusha, un consensus existait dans la communauté internationale et régionale sur la nécessité d’appliquer une grande partie des mesures contenues dans l’accord. Se résigner à laisser l’application de l’accord en déshérence, otage du cessez-le-feu, est la plus sûre manière de condamner la paix au Burundi. Ce n’est que par la démonstration d’une vision politique de réconciliation et par des réformes concrètes que les raisons de la guerre disparaîtront pour la rébellion. Ces réformes doivent être soutenues, politiquement et financièrement par une communauté internationale vigilante.