zwaard – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      349 Results   93 Domains   Page 8
  33 Hits www.sitesakamoto.com  
In de arcades wordt aangekondigd dat de "striptease" van een voormalig Big Brother deelnemer Spaans. We veranderden het zwaard voor de riem, die is niet slecht.
In den Arkaden wird angekündigt "Striptease" von einem ehemaligen Big Brother Kandidat Spanisch. Wir haben das Schwert für den Tanga, Das ist nicht schlecht.
En los pórticos se anuncia el “streaptease” de un ex concursante del Gran Hermano español. Hemos cambiado la espada por el tanga, lo cual no está nada mal.
Sotto i portici è annunciato il "spogliarello" di un ex concorrente di Grande Fratello spagnolo. Abbiamo cambiato la spada per il tanga, che non è male.
Nas arcadas é anunciado o "striptease" de um ex-participante do Big Brother espanhol. Mudamos a espada para o fio dental, que não é mau.
En els pòrtics s'anuncia el "streaptease" d'un ex concursant del Gran Hermano espanyol. Hem canviat l'espasa pel tanga, la qual cosa no està gens malament.
En los pórticos se anuncia el “streaptease” de un ex concursante del Gran Hermano español. Promijenili smo mač za bič, što nije loše.
В аркады объявлен "стриптиз" бывшего Большого Брата участника испанский. Мы изменили меч на ремешке, что не плохо.
Arkupeetan da iragarri "striptease" a Big Brother ohia Lehiakide Espainiako. Thong egiteko ezpata aldatu dugu, eta hori ez da txarra.
Nos arcades é anunciado "striptease" dun ex-participante do Gran Irmán Español. Cambiamos a espada para o fío dental, que non é malo.
  pxm-staging.labphoto.net  
Nieuw zwaard dat een constante en optimale kettingspanning verzekert
Nouveau carter en magnésium pour une meilleure évacuation des copeaux
  2 Hits www.invesdor.com  
"Het zwaard is erger dan de dood, honger is taaier dan het zwaard, gevangenschap is het ergst van al..." (Babylonische Talmoed, Tractate Bava Batra 8b)
""Schwert, Gefangenschaft ist das schlimmste von allen…" (Babylonischer Talmud, Traktaat Bava Batra 8b)
"La espada es más grave que la muerte, la inanición es más dura que la espada, el cautiverio es la peor de todas..." (Talmud Babilónico, Bava Batra, Página 8b)
  clashroyale.com  
P.E.K.K.A. wordt niet zo veel gebruikt. Ze heeft daarom hard getraind en is nu wat sterker. Door deze verandering zal ze de eerste keer ook sneller met haar zwaard slaan.
P.E.K.K.A a des taux d’utilisation assez faibles et pourrait bénéficier d’un peu de muscle en plus ! Nous allons aussi rendre sa première attaque un peu plus rapide.
P.E.K.K.A. hat in allen Arenen relativ niedrige Nutzungsquoten und könnte ein bisschen kräftiger sein! Außerdem kann sie ihren ersten Angriff nun schneller ausführen.
El P.E.K.K.A. no tiene unas cualidades que destaquen particularmente, por lo que no le vendría nada mal un poco más de fuerza. También haremos que su primer ataque sea más rápido.
P.E.K.K.A non è molto utilizzata, e un po’ più di forza in quelle braccia potrebbe tornarle utile! Il suo attacco iniziale, inoltre, sarà leggermente più rapido.
A P.E.K.K.A é pouco utilizada e, portanto, precisa de uma forcinha! Além disso, faremos com que seu primeiro ataque seja mais rápido.
Det er ikke så mange som bruker P.E.K.K.A, så han trenger litt mer muskelkraft! Vi har også gjort det første angrepet hans litt raskere.
П.Е.К.К.У. не так часто используют, поэтому ему не помешает немного подкачаться! Первая атака тоже стала немного быстрее.
P.E.K.K.A’nın kullanım oranı epey düşük ve biraz daha güce ihtiyacı var! Ayrıca ilk saldırısını biraz daha hızlandırdık.
  4 Hits www.itconcepts.de  
Zwaard-vissen
Pêche d'une épée
Pesci spada
  2 Hits webcam.fsco.de  
Zwaard-vissen
Sword fishing
Pêche d'une épée
Gipser-Werkzeug
  2 Hits www.presseurop.eu  
Nobelprijs: Obama brengt geen vrede, maar het zwaard
Steve Bell, The Guardian (London): Afghanistan Sinking
Nobelpreis: Obama: nicht Frieden, sondern Schwert
Dziennik Gazeta Prawna Varsovia
Nagroda Nobla: Walczący o pokój
Premiul Nobel: Obama nu aduce pacea, ci sabia
  www.hostelbookers.com  
willy zwaard
Gaëlle Bonora
enrico tarasco
alana demetrio
Lars Bundsgaard
Mari Storbog
Ewelina Szymczak
Ann Gegerfelt
  3 Hits www.destinythegame.com  
Legendarisch zwaard
Contenu digital bonus :
Legendäres Schwert
Espada de leyenda
Spada leggendaria
Espada lendária
レジェンダリーの剣
전설의 검
Legendarny miecz
Легендарный меч
  8 Hits www.uni-italia.it  
Daarbij droegen zij sandalen, versieringen aan de bovenarmen en polsen, en een lange doek, die van rond het middel naar één van de schouders werd gedrapeerd en die bestond uit draden aan een versierde, smalle band. Onder dit doek werd op de één of andere manier een zwaard gestopt.
Bildnis, sondern eher ein Gottesbild. Es ist dennoch klar, dass die Erscheinung Hannibals seinem Amt entsprach. Mehrere assyrische Reliefs enthalten Bilder vergleichbarer hoher Würdenträger und vermitteln einen Eindruck der möglichen Kleidung Hannibals. Die phönizischen und assyrischen Kulturen glichen einander sehr — die erste stammte aus dem heutigen Libanon zu einer Zeit, in der die zweite eine größere angrenzende Region dominierte — und weil wir keine Bilder phönizischer Würdenträger kennen, dürfen diese Reliefs als die beste Alternative betrachtet werden. Diese Würdenträger trugen normalerweise ein knöchellanges Gewand mit Fransen am Saum und kurzen, strammen Ärmeln. Dazu trugen sie Sandalen, Verzierungen an den Oberarmen und Handgelenken, und ein langes Tuch, das von herum die Taille zu einem der Schultern drapiert wurde und aus Fäden an einem verzierten, schmalen Band bestand. Unter dieses Tuch wurde irgendwie ein Schwert gesteckt. Die Köpfe zeigen oft einen Schnurrbart, einen Bart mit Korkenzieherlocken, lockiges Haar bis in den Nacken, ein Haarband, und kunstvolle Ohrschmuckstücke. Echt phönizische kopfförmige Anhänger stimmen mit dieser letzten Beschreibung überein, außer dem Haarband.
  3 Hits cf.uba.uva.nl  
Dat bracht met zich mee het letterlijk te vuur en te zwaard vervolgen van Protestantse, ketterse boeken door de inquisitie: boeken werden verbrand, de betrokken drukkers en uitgevers werden verbannen, gevangengezet en in enkele gevallen zelfs terechtgesteld.
Why are so many of these books so rare? There are various reasons. Times were turbulent - the rise of the Reformation and later the Dutch revolt against the Spanish rule. This entailed literally the persecution by fire and sword of protestant, heretic books by the Inquisition: books were burnt, printers and publishers banned, imprisoned, and in some cases even executed. But also many harmless books were lost. A large, expensive volume, written in Latin, that was added to a library collection on publication, had a much better chance of survival than cheap printed matter, small in size and written in the vernacular. A look at the exhibition makes this clear at once: the large majority exists of small booklets, printed in Dutch, such as almanacs, songbooks, schoolbooks, medical recipe books, arithmetic books, popular stories, etc. There are also a number of protestant and heretic publications.
  customerarea.centrostyle.it  
Het Zwaard - Verwijdert een willekeurig stenenpaar.
Das Schwert - Eliminiert ein zufälliges Spielstein-Paar.
La Espada - Elimina un par de fichas al azar.
La spada - Elimina una coppia casuale di tessere.
The Sword (espada) - elimina um par de peças aleatório;
Το Ξίφος - Εξαλείφει ένα τυχαίο ζευγάρι πλακιδίων.
L'Espasa - Elimina un parell de fitxes a l'atzar.
Miekka - Poistaa satunnaisen laattaparin.
Miecz - Losowo usuwa parę tabliczek.
Sabia - Elimină o pereche aleatoare de tăblițe.
  16 Hits www.heiligbv.com  
Nieuws en community Het zwaard van een echte ridder: Durendal
News & Community Die Waffe eines wahren Ritters: Durendal
Novità e community Durlindana, l'arma del vero cavaliere
الأخبار والمجتمع سلاح الفارس الحقيقي: سيف الدوريندال
Wieści i społeczność Broń prawdziwego rycerza: Durendal
Новости и сообществоОружие истинного рыцаря: Дюрандаль
  framasphere.org  
Chinees Nationaal immaterieel cultureel erfgoed: Tangxi zwaard
Héritage culturel immatériel national chinois : Tangxi épée
Chinesischen nationalen immateriellen Kulturerbes: Tangxi Schwert
Patrimonio cultural inmaterial nacional chino: espada de Tangxi
Patrimonio culturale immateriale nazionale cinese: Tangxi spada
التراث الثقافي غير المادي الوطني الصيني: سيف تانجكسي
Cina warisan budaya tak berwujud Nasional: Tangxi pedang
Chiński krajowych niematerialne dziedzictwo kulturowe: miecz Tangxi
Китайского национального нематериального культурного наследия: Tangxi меч
Kinesiska nationella immateriella kulturarvet: Tangxi svärd
จีนไม่มีตัวตนทางวัฒนธรรมมรดกโลก: ดาบ Tangxi
Çin Ulusal somut olmayan kültürel mirasın: Tangxi kılıç
  2 Hits studenten.tudelft.nl  
Het trainingszwaard van Maarten Kamphuis heeft dinsdag 16 november de Nationale Sport Innovatie Prijs gewonnen. Industrieel ontwerper Kamphuis studeerde in april af op het ontwerp van een veilig maar authentiek aanvoelend middeleeuws zwaard.
On Tuesday 16 November Maarten Kamphuis won the National Sport Innovation Prize with his steel fencing foil. The Industrial Designer graduated in April designing a safe steel fencing foil. Continue
  www.orchestrafiorentina.it  
Altijd al iemand willen schhhhteken of te lijf gaan met een zwaard, dan is het nu je kans! VTK Sport organiseert op maandag 27 november een scherminitiatie. Deze gaat door in de UCCL sporthal van 21u tot 23u en kost slechts 3 euro.
Always wanted to stab someone or fight with a sword, then this is your chance now! VTK Sport organizes a initiation to fencing on Monday the 27th of November. This will take place in the UCCL sports hall from 9 pm to 11 pm and costs only 3 euros. Register quickly (members only) because the places are limited (24 participants).
  www.3me.tudelft.nl  
"De materiaalkunde heeft lang een ambachtelijk karakter gehad", vertelt Thijsse, "waarbij soms zelfs hogere machten werden aangeroepen. Zo sprak een smid die een zwaard maakte een ander gebed uit dan wanneer hij een hoefijzer smeedde. Op die manier hoopte hij producten met de gewenste eigenschappen te krijgen. En soms leek het ook nog te werken. Nu weten we dat dit niet aan de inhoud van de gebeden lag, maar aan de lengte ervan."
"Historically, materials science has always had a traditional character," explains Thijsse, "whereby the makers sometimes even invoked the higher powers. For example, in medieval times, a smith would have one prayer for forging a sword and another for forging a horseshoe. The smith hoped that his prayers would furnish his products with the desired characteristics. And sometimes they did! Today we know that this was not due to the text of the prayer but to its length."
  www.caritas.org.mo  
Ze ontvangt de ring met de roos die haar laat meedingen naar de hand van de mysterieuze Anthy Himemiya, de verloofde van de roos. Hun ontluikende liefde moet het opnemen tegen tal van geduchte tegenstanders, die ze in duels met het zwaard moet verslaan.
Elle reçoit l’anneau à la rose qui fait d’elle une prétendante possible à la mystérieuse Anthy Himemiya, la fiancée de la rose. Leur amour naissant devra vaincre leur rivaux guerriers lors de duels à l’arme blanche. Chef d’ouvre de graphisme et d’invention animée, Utena est un enchantement des amours lesbiennes.
  4 Hits www.christiananswers.net  
Adams ongehoorzaamheid bracht de zonde in de wereld en maakte, dat God hen uit het paradijs verdreef, uit de tuin van Eden. God plaatste een engel met een vlammend zwaard bij de ingang van de tuin om te verhinderen dat ze zouden terugkeren.
La desobediencia de Adán trajo el pecado al mundo e hizo que Dios sacara a Adán y Eva del paraíso del Jardín del Edén. Dios puso a un ángel con una espada encendida a la entrada del Jardín para evitar que regresaran. (Próxima)
  www.tef.or.jp  
Fans van Assassin’s Creed® zullen het hun missie maken om de roekeloze en rebelse bendeleider Jacob Frye aan hun Funko Pop! -collectie toe te voegen. Hij komt al zwaaiend met zijn legendarische zwaard in een presentatiedoosje met kijkvenster.
„Assassin’s Creed®“-Fans werden es sich zur Mission machen, den verwegenen und rebellischen Bandenführer Jacob Frye zu ihrer Funko Pop!-Kollektion hinzuzufügen. Er wird mitsamt seines kultigen Stockdolches in einer attraktiven Sichtfensterverpackung geliefert.
  10 Hits sothebysrealty.fi  
Een zwaard werd gemaakt en aangeboden.
A sword was made and offered.
- Remplacement du toit par un toit de chaume (Ugaya)
Ein Schwert wurde und angeboten.
Una espada se hizo y se ofreció.
Una spada è stata fatta e ha offerto.
A espada foi feita e oferecida.
Ένα ξίφος έγινε και προσφέρονται.
Meč byl vyroben a nabídnut.
Et sværd blev lavet og tilbød.
Mõõk on tehtud ja pakutakse.
Miekka oli tehty ja tarjottu.
एक तलवार और बनाया गया था की पेशकश की.
A kard készült, és felajánlotta.
Kardas buvo ir pasiūlė.
Miecz został wykonany i oferowane.
O sabie a fost făcută şi a oferit.
Меч был сделан, и предложил.
Meč bol vyrobený a ponúknutý.
Ett svärd gjordes och erbjuds.
Bir kılıç yaptı ve teklif edildi.
Thanh kiếm đã được thực hiện và cung cấp.
Zobens bija veikts un piedāvāja.
Меч був зроблений, і запропонував.
  4 Hits www.ud-jp.com  
Word de meester van het vervloekte zwaard in dit superspannende puzzelspel! Bemachtig het zwaard, versla de grote draak en red de lieve prinses. Zorg dat je een snelle en veilige route door 20 levels trekt en probeer alle sterren te pakken!
Devenez le maître de l'épée maudite dans ce passionnant jeu de casse-tête ! Faites main basse sur l'épée, battez le grand dragon et sauvez la jolie princesse. Concentrez-vous sur la formation d'une route rapide et sûre à travers les 20 niveaux, et tentez de décrocher toutes les étoiles !
Become the master of the cursed sword in this exciting puzzle game! Get the sword, beat the great dragon and rescue the cute princess. Focus on how to create a fast and safe road through 20 levels and try to get all the stars!
  14 Hits www.pitchup.com  
Het Zwaard
The Sword
  16 Hits mezzena.com  
Kleine Viking met zwaard
Cartoon Viking with Sword
Kleiner Wikinger mit Schwert
Vikingo Enano con Espada
Piccolo vichingo con spada
Viking baixo com espada
剣を持つ背の低いバイキング
Lille viking med sværd
Lyhyt viikinki miekkoineen
검을 든 키작은 바이킹
Niski Wiking z mieczem
Викинг-коротышка с мечем
Kort viking med svärd
Вікінг-коротун із мечем
  3 Hits www.energyindian.com  
artikelen van R. van der Zwaard
articles by R. van der Zwaard
  2 Hits www.efteling.com  
Vuur maken met mijn zwaard
Faire du feu avec mon épée
Mit meinem Schwert Feuer machen
  www.flacc.info  
Die ligt er wat schuin onder en bij Kanne, vlak voor Maastricht, komt die laag boven. Michiel maakt een bodemschets voor mij, en Chris daagt me uit stukken zwaard of oude botten van een legerpaard te zoeken.
Chris Coenegrachts waits at the potato field. This farmer – unlike others we visited – never gets stones in his plough. He tells us that when he ploughs deep at the top of the hill he finds a yellowish layer of soil. Michiel Dusar explains that beneath the loam is a layer of yellow loess; the combined loess-loam layer is between 8 and 20 metres thick. And beneath that layer is marlstone dating back 65 million years. The marlstone slopes upwards, eventually rising at Kanne just outside Maastricht. Michiel draws a sketch of the soil for me and Chris chivvies me to find sword fragments or the bones of slaughtered cavalry horses, because these very fields were the setting for the Battle of Lafelt, a bloody confrontation in 1747.
  2 Hits www.io.tudelft.nl  
Het trainingszwaard van Maarten Kamphuis heeft dinsdag 16 november de Nationale Sport Innovatie Prijs gewonnen. Industrieel ontwerper Kamphuis studeerde in april af op het ontwerp van een veilig maar authentiek aanvoelend middeleeuws zwaard.
On Tuesday 16 November Maarten Kamphuis won the National Sport Innovation Prize with his steel fencing foil. The Industrial Designer graduated in April designing a safe steel fencing foil.
  2 Hits www.aatc.tw  
Elk jaar ondergaan duizenden stieren een afschuwelijke dood tijdens het stierenvechten; een verkeerde benaming voor een evenement waarin weinig competitie is tussen de met zijn zwaard zwaaiende matador en een verward, geestelijk gemarteld en lichamelijk verzwakt dier.
Le 16 septembre le parti pour les animaux espagnol, Partido Animalista (PACMA) organise une grande manifestation contre la tauromachie à Madrid. Le rallye devrait être la plus grande manifestation contre la tauromachie dans l’histoire et aura lieu à la place publique la plus connue de Madrid, la Puerta del Sol (espagnol pour « Porte du Soleil »). PACMA demande instamment à tous de rejoindre la manifestation – qu’ils appellent « Misión Abolición » (en français : « Mission Abolition »), soit en venant à Madrid, soit en se joignant à la campagne des médias sociaux.
PACMA fragt jeden um Unterstützung für die Stiere, indem Sie ein Foto oder Video von Stieren teilen, das Foto sollte grüne und schwarze Striche enthalten , so wie im nachfolgenden Video – Bitte teilen Sie es auf allen bekannten Social Media Kanälen unter dem Hashtag #MisionAbolicion. In den nächsten Tagen sollen die Social Media Kanäle eingesetzt werden und #MisionAbolicion überall bekannt werden bis zum 16den September. Mehr Information in Spanisch finden Sie hier.
PACMA moli svih da pokažu svoju potporu za bikove tako da podijele fotografiju ili video sebe – s obojanim obrazima –  zelene i  crne crte kao u videu –i  podijele preko različitih društvenih kanala putem hashtag  #MisionAbolicion. Plan je da se preuzmu društveni kanali u danima koji prethode #MisionAbolicion kako bi postao viralan 16. rujna. Više informacija na španjolskom pronaći ćete  ovdje.
  www.voipsystems.it  
Celtic is een authentieke Dry Cider met een subtiele houttoets en de sterk afgeronde smaak van de lekkerste appels. Even mysterieus als de Keltische legendes en net zo grootmoedig als de Kelten zelf : Celtic Cider, de lokroep van passie en avontuur, het zwaard in aanslag !
Celtic es una auténtica Dry Cider que asocia un sutil toque amaderado con el sabor muy redondo de las mejores manzanas. Misteriosa como las leyendas celtas, generosa como sus habitantes, la Celtic Cider evoca tanto la pasión como la aventura, ¡con la espada en la mano ! Enarbola orgullosamente el símbolo de la cruz celta. El gusto de los hechos heroicos le da todo su sabor. La espada que tiende le reconoce un alma y una nobleza llevada a su apogeo : Celtic Cider by Mc Douglas, con una soberbia capa amarilla de reflejos rosados que evoca los grandes crus de champagne.
Celtic è un autentico Dry Cider che associa un sottile aroma di legno al sapore rotondo delle migliori mele. Misterioso come le leggende celtiche, generoso come i suoi abitanti, Celtic Cider evoca sia la passione che l’avventura, la spada in mano! Sfoggia con orgoglio il simbolo della croce celtica. Dal gusto dei fatti storici prende il suo sapore. La spada che gli tende riconosce un’anima e una nobilità al loro apogeo: Celtic Cider di Mc Douglas, dal superbo colore giallo e riflessi rosati che ricordano le grandi annate di champagne.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow