zwakkere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      170 Results   83 Domains
  www.thetides-office.com  
Voor zwakkere muren - contraplaten voor extreem veilige bevestiging
For weaker walls - backing plates for extremely secure fixing
  5 Hits aim.eans.ee  
Peking stelt als groeiprognose een stijging van het BBP van ongeveer 6,5% voorop in 2018 en pleit voor een zwakkere, maar kwalitatief betere groei.
Pékin fixe l’objectif de croissance du PIB autour de 6,5% en 2018 et privilégie une croissance moins forte mais de meilleure qualité.
  www.asf.be  
Tussen te komen op juridisch vlak voor een zwakkere persoon of een zaak.
intervene judicially for a vulnerable person or a cause
Intervenir judiciairement pour un vulnérable ou une cause.
  www.meyerturku.fi  
In andere gevallen heeft hij slechts de partijen willen beschermen die zich in een aanzienlijk zwakkere positie ten opzichte van de operator bevinden.
In other cases he merely wished to protect those parties having a considerably weaker position than the operator.
Dans d'autres cas, le législateur a voulu protéger uniquement les parties se trouvant dans une position beaucoup plus faible par rapport à l' opérateur.
In anderen Fällen hat er nur die Parteien schützen wollen, die sich dem Betreiber gegenüber in einer beträchtlich schwacheren Position befinden.
  www.pesalia.com  
In andere gevallen heeft hij slechts de partijen willen beschermen die zich in een aanzienlijk zwakkere positie ten opzichte van de operator bevinden.
In other cases he merely wished to protect those parties having a considerably weaker position than the operator.
Dans d'autres cas, le législateur a voulu protéger uniquement les parties se trouvant dans une position beaucoup plus faible par rapport à l' opérateur.
In anderen Fällen hat er nur die Parteien schützen wollen, die sich dem Betreiber gegenüber in einer beträchtlich schwacheren Position befinden.
  smmnet.com  
In andere gevallen heeft hij slechts de partijen willen beschermen die zich in een aanzienlijk zwakkere positie ten opzichte van de operator bevinden.
In other cases he merely wished to protect those parties having a considerably weaker position than the operator.
Dans d'autres cas, le législateur a voulu protéger uniquement les parties se trouvant dans une position beaucoup plus faible par rapport à l' opérateur.
In anderen Fällen hat er nur die Parteien schützen wollen, die sich dem Betreiber gegenüber in einer beträchtlich schwacheren Position befinden.
  therepopulation.com  
In andere gevallen heeft hij slechts de partijen willen beschermen die zich in een aanzienlijk zwakkere positie ten opzichte van de operator bevinden.
In other cases he merely wished to protect those parties having a considerably weaker position than the operator.
Dans d'autres cas, le législateur a voulu protéger uniquement les parties se trouvant dans une position beaucoup plus faible par rapport à l' opérateur.
In anderen Fällen hat er nur die Parteien schützen wollen, die sich dem Betreiber gegenüber in einer beträchtlich schwacheren Position befinden.
  www.la-reserve.info  
In andere gevallen heeft hij slechts de partijen willen beschermen die zich in een aanzienlijk zwakkere positie ten opzichte van de operator bevinden.
In other cases he merely wished to protect those parties having a considerably weaker position than the operator.
Dans d'autres cas, le législateur a voulu protéger uniquement les parties se trouvant dans une position beaucoup plus faible par rapport à l' opérateur.
In anderen Fällen hat er nur die Parteien schützen wollen, die sich dem Betreiber gegenüber in einer beträchtlich schwacheren Position befinden.
  www.shafallah.org.qa  
In andere gevallen heeft hij slechts de partijen willen beschermen die zich in een aanzienlijk zwakkere positie ten opzichte van de operator bevinden.
In other cases he merely wished to protect those parties having a considerably weaker position than the operator.
Dans d'autres cas, le législateur a voulu protéger uniquement les parties se trouvant dans une position beaucoup plus faible par rapport à l' opérateur.
In anderen Fällen hat er nur die Parteien schützen wollen, die sich dem Betreiber gegenüber in einer beträchtlich schwacheren Position befinden.
  www.tredess.com  
In andere gevallen heeft hij slechts de partijen willen beschermen die zich in een aanzienlijk zwakkere positie ten opzichte van de operator bevinden.
In other cases he merely wished to protect those parties having a considerably weaker position than the operator.
Dans d'autres cas, le législateur a voulu protéger uniquement les parties se trouvant dans une position beaucoup plus faible par rapport à l' opérateur.
Manchmal wünschte der Gesetzgeber, vor allem die Konsumenten zu schützen oder zu informieren.
  3 Hits siteweb.oaciq.com  
4. PPTP(hoewel het minder wordt aanbevolen vanwege de zwakkere codering)
4. PPTP (bien qu'il soit moins recommandé en raison de son chiffrement plus faible)
4. PPTP (obwohl es wegen seiner schwächeren Verschlüsselung weniger empfohlen wird)
4. PPTP (aunque es menos recomendado porque tiene una encriptación más débil)
4. PPTP (sebbene sia meno consigliato a causa della sua crittografia più debole)
4. PPTP (embora seja menos recomendada devido à sua encriptação mais fraca)
4. PPTP (tosin tätä emme suosittele yhtä vahvasti, sillä siinä on heikompi suojaus)
4. PPTP (selv om den i mindre grad anbefales på grunn av svakere kryptering)
4. PPTP (mimo że nie jest zalecany ze względu na słabsze szyfrowanie)
4. PPTP (последний не рекомендуется из-за ненадёжного шифрования)
4. PPTP (daha zayıf şifrelemesi nedeniyle pek tavsiye edilmese de)
  2 Hits www.myriad-online.com  
De laatste mogelijkheid is om hem te vragen zijn partituur in MIDI formaat te exporteren. Deze kan ingelezen worden in zowel Melody als Harmony Assistant. Ondanks zijn zwakkere punten blijft het MIDI formaat het enige uitwisselbare bestand tussen bijna alle muziekprogramma's.
Enfin, la dernière option reste de lui demander d'exporter en format MIDI puis de l'importer dans Melody ou Harmony Assistant. En dépit de ses faiblesses, le format MIDI reste le seul format d'échange utilisable entre la grande majorité des applications de musique.
  www.molnar-banyai.hu  
Let u erop, dat de schaal niet te diep is en dat er mogelijkheden zijn om eruit te klimmen. Als dit niet het geval is kunnen en kleine of zwakkere dieren erin verdrinken. Let op: Bij sommige bewoners dient om deze reden van een waterplaats af te worden gezien.
The integration of shallow water places, where the animals can take a bath, has proven to be advantageous. Small bowls (such as X JBL ReptilBar ) are especially well suited for that. Please take care that they are not too deep and offer exit opportunities. Otherwise small and weak animals can drown in there. Important: That’s why you should do without a water place for some dwellers.
  2 Hits www.decora.it  
Elk bivalent bestaat nu uit een bundel van vier homologe chromatiden. Homologen hebben een zwakkere binding en ze wijken lichtelijk uiteen. Hierbij worden de kruisingen (= chiasmata; enkelvoud chiasma, genoemd naar de kruisvormige Griekse letter
During diplotene (Gr. diplous = in twofold) it becomes clearly visible that each replicated chromosome consists of two sister-chromatides. Each bivalent consist of a bundle of four homolog chromatides. Homologs exhibit a weaker binding and slightly diverge. The crossings (= chiasmata; singular chiasma, named after the cross-shaped lgreek letter
  billetfix.dk  
Die test dient om je werkpunten te identificeren, voor je aan je stage begint. Het maakt niet uit of je slaagt of niet, maar het is wel belangrijk dat je tijdens je stage extra op je zwakkere punten let.
Lorsque votre dossier est en règle, vous pouvez présenter un test de compétence au siège de l’IPI à Bruxelles. Ce test sert à identifier vos points à améliorer avant de débuter votre stage. Le fait que vous le réussissiez ou non n’a pas d’importance, mais vous devrez absolument faire attention à vos points faibles au cours de votre stage. En effet, ces éléments seront examinés plus attentivement lors du second test, après le stage.
  fsfe.org  
Dit is de reden waarom Microsoft in zo'n akelige bedrijfssituatie is terechtgekomen; dat heeft als gevolg dat wanneer ze agressief reageren, als ze al agressief reageren, dat vanuit een veel zwakkere positie moeten doen dan ze vroeger gewoon waren.
Οι συνέπειες δεν θα είναι λίγες για μια εταιρία η οποία στο μοντέλο πελάτη - εξυπηρετητή ήδη δεν έχει να προσφέρει τίποτα στην πλευρά του εξυπηρετητή και η οποία δεν πούλησε ποτέ με επιτυχία την πλευρά του πελάτη σε επίπεδο διεθνών επιχειρήσεων χωρίς να τη συνοδεύει με την πλευρά του εξυπηρετητή. Για αυτό η παρούσα κατάσταση είναι τόσο τρομερή σε επιχειρηματικούς όρους για τη Microsoft· αυτό σημαίνει ότι, όταν ενεργεί επιθετικά, αν ενεργεί επιθετικά, θα είναι επιθετική από μια πολύ πιο αδύναμη θέση από αυτή που είχε στο παρελθόν.
  www.ansell.eu  
Toch rekent u beter niet altijd op vinyl. Het materiaal scheurt makkelijker en biedt een zwakkere bescherming dan andere materialen. Het is, met andere woorden, een goede, kostenefficiënte keuze voor korte handelingen met een laag risico (geen blootstelling aan bloed of andere potentieel geïnfecteerde lichaamsvochten).
Vinyl, made from PVC, is the cheapest alternative to NRL. The material is soft to the touch and can be made into comfortable gloves that provide a protective barrier for diverse applications. However, as vinyl does tear easier and provides weaker barrier protection than other materials, vinyl gloves should be used with caution. They're a good, cost effective choice for short procedures in low-risk situations (no exposure to blood or other potentially infectious body fluids).
Fabriqué à base de PVC, le vinyle est l'alternative la moins coûteuse au LCN. Doux au toucher et confortable, il offre une protection pour diverses applications. Mais il doit être utilisé avec précaution, car il se déchire facilement et protège moins bien que d'autres matières. Il offre une solution économiquement intéressante pour les expositions brèves à de faibles risques (pas d'expositions au sang ni à d'autres fluides corporels potentiellement contaminants).
Vinyl, hergestellt aus PVC, ist die günstigste Alternative zu NRL. Das Material fühlt sich weich an und kann zu bequemen Handschuhen verarbeitet werden, die einen Schutz für verschiedene Anwendungen bieten. Da Vinyl aber leichter reißt und geringeren Barriereschutz als andere Materialien bietet, müssen Vinylhandschuhe mit Vorsicht verwendet werden. Sie sind eine gute, kosten-effiziente Alternative für Kurzeinsätze mit geringem Risiko (ohne Blut oder andere potenziell infektiöse Körperflüssigkeiten).
  www.eur-alpha.eu  
Het platform AIPA wil dit ondermeer bereiken door ouderen aangepast te laten wonen. Daarbij ligt de focus op het tegengaan van vereenzaming en de betaalbaarheid van wonen en zorg. AIPA besteedt bovendien bijzondere aandacht aan sociaal zwakkere doelgroepen.
Ageing in place Aalst – creates an experimental environment for companies and (care) organizations that wish to understand the current and future needs of the elderly in their home situation and to attune their innovations to them. AIPA is a platform where they can meet one another and the users, each from their own perspective.
  www.hdrsoft.com  
Het platform AIPA wil dit ondermeer bereiken door ouderen aangepast te laten wonen. Daarbij ligt de focus op het tegengaan van vereenzaming en de betaalbaarheid van wonen en zorg. AIPA besteedt bovendien bijzondere aandacht aan sociaal zwakkere doelgroepen.
Ageing in place Aalst – creates an experimental environment for companies and (care) organizations that wish to understand the current and future needs of the elderly in their home situation and to attune their innovations to them. AIPA is a platform where they can meet one another and the users, each from their own perspective.
  www.disco.unimib.it  
Lineaire regressiemodellen werden opgesteld om het verband te zoeken tussen de veiligheidsprestatie van de individuele rotondes en bepaalde gekende kenmerken van deze rotondes. Daaruit kan besloten worden dat de aanwezigheid van een aanliggend fietspad of de aanwezigheid van verkeerslichten in de voorsituatie tot een significant zwakkere prestatie leiden.
Linear regression models were fitted in order to estimate the relationship between the estimated value for the effectiveness per location and some known characteristics of the roundabout locations. It is concluded that the presence of a cycle lane or the presence of traffic signals in the before-situation do increase the likelihood of a deterioration after a roundabout is constructed.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Wanneer men een DO speelt, klinkt op de meeste muziekinstrumenten naast de grondtoon DO een combinatie van tonen. Dit zijn de harmonischen. Hoewel ze een veel zwakkere intensiteit hebben, spelen ze een rol bij onze beleving van het timbre van het instrument.
Man kann in den ersten Obertönen der Serie verschieden Töne erkennen, welche perfekt harmonieren (Tonika - Quinte - Terz). Aus diesem Grund scheinen uns diese Akkorde so "harmonisch" und ausgeglichen. Wenn wir Terz und Quinte zusätzlich zum Grundton spielen, so tun wir nichts anderes als Töne zu verstärken, welche bereits in der Tonika enthalten sind.
  www.cityhotelsmunich.com  
Tijd is geld. Dankzij de uitstekende moedereigen-schappen en grootbrengend vermogen van de Hypor Libra* bent u minder tijd kwijt aan de verzorging van zwakkere biggen en aan het vervangen van zeugen. U kunt zo meer tijd besteden aan het aansturen van uw bedrijf.
Le temps, c’est de l’argent. Grâce à la qualité de maternelle et au potentiel de sevrage supérieur de la Hypor Libra*, vous passerez moins de temps à autour de vos porcelets, pour davantage vous consacrer à la gestion de votre exploitation. La qualité de ses issus et sa capacité à produire de manière constante vous permet de réduire le coût de la maind’œuvre par porcelet. Cela signifie plus de temps et d’argent pour faire fonctionner votre entreprise et pour profiter de votre famille et de vos amis.
Zeit ist Geld. Und mit der verbesserten Muttereigenschaft und Absetzleistung der Hypor Libra* wenden Sie weniger Zeit dafür auf, sich um schwache Schweine zu kümmern und Sauen zu ersetzen, und Ihnen bleibt mehr Zeit für die Verwaltung Ihres Betriebs. Die Ferkelqualität und die Beständigkeit der Hypor Libra* reduziert die Kosten des Arbeitsaufwands pro Schwein—für Sie bedeutet das mehr Zeit und mehr Gewinn für Ihren Betrieb sowie für Ihre Familie und Ihre Freunde.
O lo que es lo mismo, más lechones por hora. Esto es dinero. Y con la superior capacidad maternal y la capacidad de destete de la Hypor Libra* requerirá menos tiempo en el manejo del día a día y tendrá más para gestionar la producción. La calidad del lechón y la capacidad de permanencia de la Hypor Libra* reduce el coste de mano de obra por animal.
  www.ksz-bcss.fgov.be  
Of krijgen bepaalde sociaal zwakkere categorieën (bv. rechthebbenden op een leefloon of op tegemoetkomingen aan gehandicapten) automatisch verminderingen op bijdragen, heffingen of belastingen, een sociaal telefoontarief of een gratis abonnement voor het openbaar vervoer.
Ainsi un certain nombre de droits dérivés sont attribués automatiquement sans que les assurés sociaux ou leurs employeurs ne doivent en faire la demande. Aujourd'hui, les chômeurs et les personnes en incapacité de travail reçoivent déjà automatiquement leur pension à l'âge requis, sans qu'ils aient à introduire de demande par le biais de leur commune. Certaines catégories socialement d éfavorisées (bénéficiaires du revenu d'intégration, personnes handicapées, etc.) se voient accorder automatiquement des réductions sur leurs cotisations, taxes ou impôts, un tarif social pour le téléphone ou un abonnement gratuit pour les transports en commun, sans qu'ils aient à délivrer une attestation à cet effet.
  www.ksz.fgov.be  
Of krijgen bepaalde sociaal zwakkere categorieën (bv. rechthebbenden op een leefloon of op tegemoetkomingen aan gehandicapten) automatisch verminderingen op bijdragen, heffingen of belastingen, een sociaal telefoontarief of een gratis abonnement voor het openbaar vervoer.
Ainsi un certain nombre de droits dérivés sont attribués automatiquement sans que les assurés sociaux ou leurs employeurs ne doivent en faire la demande. Aujourd'hui, les chômeurs et les personnes en incapacité de travail reçoivent déjà automatiquement leur pension à l'âge requis, sans qu'ils aient à introduire de demande par le biais de leur commune. Certaines catégories socialement d éfavorisées (bénéficiaires du revenu d'intégration, personnes handicapées, etc.) se voient accorder automatiquement des réductions sur leurs cotisations, taxes ou impôts, un tarif social pour le téléphone ou un abonnement gratuit pour les transports en commun, sans qu'ils aient à délivrer une attestation à cet effet.
  www.centexbel.be  
Bij verwarming smelt de mantel; door de koeling achteraf wordt de nonwoven of composiet structuur gebonden. Concentrische mantel/kern vezels worden ook toegepast om een vezel te produceren met een hoogwaardige (dure) en/of zwakkere externe polymeerlaag rond een goedkopere, maar sterkere kern.
This configuration is mainly used in melt fibres with a sheath made from polymers with a low melting point around a core with a high melting point. When heated, the sheath will melt; the consequent cooling will bind the nonwoven or composite structure. Concentric sheath/core fibres are also applied to produce fibres with a quality (expensive) and/or weaker external polymer layer around a cheaper but more resistant core.
  www.bcss.fgov.be  
Of krijgen bepaalde sociaal zwakkere categorieën (bv. rechthebbenden op een leefloon of op tegemoetkomingen aan gehandicapten) automatisch verminderingen op bijdragen, heffingen of belastingen, een sociaal telefoontarief of een gratis abonnement voor het openbaar vervoer.
Ainsi un certain nombre de droits dérivés sont attribués automatiquement sans que les assurés sociaux ou leurs employeurs ne doivent en faire la demande. Aujourd'hui, les chômeurs et les personnes en incapacité de travail reçoivent déjà automatiquement leur pension à l'âge requis, sans qu'ils aient à introduire de demande par le biais de leur commune. Certaines catégories socialement d éfavorisées (bénéficiaires du revenu d'intégration, personnes handicapées, etc.) se voient accorder automatiquement des réductions sur leurs cotisations, taxes ou impôts, un tarif social pour le téléphone ou un abonnement gratuit pour les transports en commun, sans qu'ils aient à délivrer une attestation à cet effet.
  www.ottofischer.ch  
Mannen die gradueel zwakkere erecties ervaren als gevolg van het verouderingsproces, sedentaire
Männern mit Erektionsproblemen, die keine ED-Medikamente, aufgrund von Herzbeschwerden, nehmen dürfen.
La terapia “Sexual Fitness” con Androvacuum® è raccomandata per (WJU):
  www.kakkupaperi.fi  
De opbrengsten tijdens het eerste kwartaal bedragen 74,1 miljoen euro of 34,2% hoger dan tijdens dezelfde periode in 2014. Als gevolg van de zwakkere...
Revenue during Q1 was 74.1 million euro, 34.2% higher compared to the same period in 2014. The weakness of the euro resulted in a significant positive...
  diplomatie.belgium.be  
Fietsen is af te raden in India, behalve in de bergen, waar de gemotoriseerde weggebruikers zich beter bewust lijken te zijn van de gevaren. Desondanks is het gebruikelijk dat, dit in tegenstelling tot wat in Europa het geval is, zwakkere weggebruikers, zoals fietsers en motorrijders, de weg ruimen voor auto's, bussen en vrachtwagens.
Les voyageurs noteront les nombreux accidents de train et d’autobus que l’Inde connait presque quotidiennement. Les distances moyennes ou grandes peuvent également être couvertes par train. Il vaut mieux réserver ses billets bien à l'avance (une ou deux semaines à l'avance). Depuis quelques années un certain nombre de sites touristiques dans la montagne sont desservis par des bus de luxe, notamment Shimla, Manali et Dharamsala (départ de Delhi). Les autres bus locaux sont quant à eux très inconfortables (mais également très bon marché) et le style de conduite des conducteurs de bus est chaotique et dangereux.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
). Het Woord van God zegt ons dat de vrouw het zwakkere vat is en dat we de conditie moeten leren beoordelen van onze vrouw en kinderen aan de hand van hun feitelijke staat van geest, ziel en lichaam.
). The Word of God tells us that the woman is the weaker vessel, and that we have to learn to judge the condition of our wives and our children by their actual state of spirit, soul and body. The first time Judy told me that she did not want to go to the meetings anymore I thought she had fallen. We had been to 'only' forty-three meetings within two weeks.
). Das Wort Gottes sagt uns, daß die Frau das schwächere Gefäß ist und daß wir es lernen müssen, den Zustand unserer Frau und unserer Kinder an deren tatsächlicher geistlichen, seelischen und körperlichen Verfassung abzulesen. Das erste Mal, als Judy zu mir sagte, daß sie nicht mehr zu einem Treffen gehen möchte, dachte ich, sie wäre vom Glauben abgefallen. Wir waren ja 'nur' in dreiundvierzig Treffen innerhalb von zwei Wochen gewesen.
). Guds Ord säger oss att kvinnan är det svagare kärlet och att vi måste lära oss att bedöma våra hustrurs och barns tillstånd genom deras verkliga andliga, själsliga och kroppsliga tillstånd. Första gången Judy sade till mig att hon inte ville följa med mig på mötena längre trodde jag att hon fallit. Vi hade 'bara' varit på fyrtiotre möten inom en tvåveckorsperiod.
1 2 3 4 Arrow