zwembad – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24'563 Results   951 Domains   Page 9
  44 Hits glowinc.vn  
Alleen of als een paar, de kleine boete voor recreatie Onze ovale bad is geschikt als een bad in de tuin of vult met een sauna als een zwembad om af te koelen. De ovale bad vat kan met een houtkachel … Lees verder ››
Whether alone or as a couple, the small fine for recreation Our oval tub is suitable as a bath for the garden or to the ideal complement with a sauna as a plunge pool for cooling. The oval tub can with a wood burning stove … Continue Reading ››
Seul ou en couple, la petite amende pour les loisirs Notre baignoire ovale est approprié comme un bain pour le jardin ou le complément idéal avec un sauna comme un bassin de refroidissement. La baignoire ovale peut avec un poêle à bois … Continuer la lecture ››
Ya sea solo o en pareja, la pequeña multa para la recreación Nuestra bañera oval es adecuado como un baño para el jardín o el complemento ideal con sauna como una piscina para refrescarse. El barril del baño puede ovalada con una estufa de leña … Sigue leyendo ››
Se da solo o in coppia, la piccola multa per ricreazione La nostra vasca ovale è adatto come bagno giardino o per il complemento ideale con una sauna come una piscinetta per raffreddamento. Il vasca ovale può con una stufa a legna … Continua a leggere ››
Se sozinho ou como um casal, a pequena multa para recreação Nosso barril banho oval é adequado como um banho para o jardim ou um complemento ideal para uma sauna como uma piscina de mergulho para se refrescar. O barril de banho oval pode com um fogão a lenha … Continue lendo ››
سواء كانت وحدها أو كزوجين, غرامة صغيرة للترفيه Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … مواصلة القراءة ››
Ούτε μόνος ούτε ως ζευγάρι, το μικρό πρόστιμο για αναψυχή Μας οβάλ μπανιέρα είναι κατάλληλο ως μια μπανιέρα για τον κήπο ή να το ιδανικό συμπλήρωμα με σάουνα ως μια βουτιά στην πισίνα για ψύξη. Τα οβάλ καυτές σκάφες μπορεί με ένα ξυλόσομπα … Συνέχεια ανάγνωση ››
かどうか単独でまたはカップルとして, レクリエーションのための小さい罰金 私たちの楕円形の浴槽としても適してお風呂庭または理想的な補完するサウナとプランジ プールとして冷却のため. 薪ストーブと楕円形のバスバレル缶 … 続きを読む ››
Hetsy alleen of saam met jou maat, die pragtige keuse vir ontspanning Ons ovaal bad vat is geskik as 'n bad vir die tuin of 'n ideale toevoeging tot 'n sauna as 'n plonspoel om af te koel. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Lees verder ››
چه به تنهایی و یا همراه با همسر, انتخاب نفیس برای تفریح ​​و سرگرمی Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Независимо дали самостоятелно или като двойка, малка глоба за отдих Нашата овална вана барел е подходящ както за баня за градината или идеалното допълнение към сауна като малък басейн за разхлаждане. овална цевта на банята да с печка на дърва … Продължавай да четеш ››
Ja sigui sol o en parella, la petita fina per a la recreació Nostra banyera ovalada és adequat com un bany per a l'hort o el complement ideal amb una sauna com una piscina d'immersió per a refrigeració. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Bilo sami ili s partnerom, fin izbor za odmor i rekreaciju Naš ovalni kupka barel je pogodan kao kupka za vrt ili idealan dodatak sauna kao poniranje bazen za ohladiti. Cijev ovalni kupka može sa peć na drva … Nastaviti čitanje ››
Sám, nebo jako pár, malá pokuta pro rekreaci Oválný Unser Badefass die sich als Waschbecken für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Oválná vana Hlaveň může s krbovými kamny … Pokračovat ve čtení ››
Enten alene eller som et par, den lille bøde for rekreation Vores oval badekar er velegnet som et bad i haven eller til det ideelle supplement med sauna som et bassin til køling. Den ovale bad kan tønde med en brændeovn … Fortsæt læsning ››
Kas üksi või paari, väike trahv vaba aja veetmine Meie ovaalne kümblustünni sobib nii vanni aias või ideaalne lisaks saun kui basseini rahuneda. Ovaalne kümblustünni saab koos puidu pliit … Jätka lugemist ››
Yksin tai puolison, pieni sakko virkistys Soikea amme sopii Kylpyamme puutarhaan tai täydentää saunallinen pulahdusaltaana jäähtyä. Soikea kylpytynnyri puuhella voi … Jatka lukemista ››
Akár önmagában, vagy mint egy pár, a kis finom szabadidős Mi ovális kád is alkalmas, mint a fürdő a kertben vagy az ideális kiegészítője szaunával rendelkező merülőmedencét hűtésére. Az ovális forró kád lehet egy fa kályha … Olvasás folytatása ››
Hvort einn eða með maka þínum, stórkostlega val til skemmtunar Pottarnir okkar Oval er hentugur sem bað fyrir garðinn eða hugsjón viðbót við gufubaði og sökkva laug að kæla. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Halda áfram að lesa ››
Apakah sendiri atau sebagai pasangan, denda kecil untuk rekreasi Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Lanjutkan membaca ››
여부를 혼자 또는 몇, 레크리에이션에 대 한 작은 벌금 우리의 타원형 욕조 목욕으로 정원에 적합 또는 사우나와 플런지 풀 진정으로 보완. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … 계속 읽기 ››
Vienas ar su šeimomis, mažas bauda poilsiui Mūsų ovalo formos vonia kaip vonia tinka sode arba papildo su sauna kaip baseinu atvėsinti. Ovalo formos kubilams gali su krosnyje … Tęsti svarstymą ››
Enten alene eller som et par, små fine for rekreasjon Våre Ovalt badekar egner seg som et bad for hagen eller det ideelle supplementet med badstue som et lite badebasseng for kjøling. Ovalt badekar kan med vedovn … Fortsett å lese ››
Samodzielnie lub jako para, małe grzywny dla rekreacji Nasze wanny owalne nadaje się jako kąpiel do ogrodu lub do idealne uzupełnienie z sauną jako basen zanurzeniowy chłodzenia. Owalna wanna może z pieca opalanego drewnem … Kontynuuj czytanie ››
Dacă singur sau ca un cuplu, mic fin pentru recreere Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continuați lectură ››
Самостоятельно или как пара, небольшой штраф для отдыха Наши овальная ванна подходит как ванна для сада или идеальным дополнением с сауной как глубокий бассейн для охлаждения. Овальная ванна с горячей дровяной печи может … Продолжить чтение ››
Buď samostatne, alebo ako pár, malé pokuty pre rekreáciu Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Oválne vírivky môže s krbovými kachľami … Pokračovať v čítaní ››
Sam ali kot par, mala globe za rekreacijo Naše oval kopel sod je primerna kot kopel za vrt ali idealno dopolnilo s savno kot bazenom, da se ohladi off. Ovalni jacuzziju s štedilnik na drva lahko … Nadaljuj branje ››
Vare sig ensam eller som par, de små böter för rekreation Våra ovala badkar är lämplig som ett bad för trädgården eller kompletterar med en bastu som avsvalkningspool att kyla ner. Den ovala badtunnan med vedspis kan … Fortsätt läsa ››
ว่าคนเดียว หรือ เป็นคู่, ปรับขนาดเล็กสำหรับพักผ่อนหย่อนใจ อ่างรูปไข่ของเราเหมาะเป็นน้ำ สำหรับสวน หรือ ไปเยี่ยม ด้วยซาวน่าเป็นสระน้ำสำหรับระบายความร้อน. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … อ่านต่อ ››
Yalnız olup olmadığını ya da bir çift olarak, eğlence için küçük ince Bizim oval küvet dalma havuzu soğutma için sauna banyosu veya Bahçe için ideal tamamlayacak uygundur. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Devam etmek gönüllülük ››
Cho dù một mình hoặc như một cặp vợ chồng, Mỹ nhỏ để giải trí Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Tiếp tục đọc ››
אם לבד או כזוג, הקנס קטן לנופש אמבטיה אובלית שלנו מתאימה כמו אמבטיה עבור הגן או אידיאלי המשלים עם סאונה כמאגר מים עמוקים לקירור. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … המשך קריאה ››
Անկախ նրանից, թե մենակ կամ ձեր գործընկեր, նուրբ ընտրություն հանգստի համար Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Շարունակել ընթերցումը ››
একা কিনা অথবা আপনার সঙ্গীর সঙ্গে, চিত্তবিনোদন জন্য সূক্ষ্ম পছন্দ Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … পড়া চালিয়ে ››
თუ არა მარტო ან თქვენი პარტნიორი, დახვეწილი არჩევანი დასვენება ჩვენი ცხელი tubs Oval განკუთვნილია როგორც აბანო ბაღში ან იდეალური დაკომპლექტდეს საუნა როგორც plunge აუზი გაგრილებას off. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … კითხვის გაგრძელება ››
Vai atsevišķi, vai kā pāris, nelielu naudas sodu atpūtas Mūsu ovāla vanna barelu ir piemērots kā vannā dārzu vai ideāls papildinājums saunā kā baseinu atdzist off. Ovāla vanna var muca ar malkas krāsni … Turpināt rīdinga ››
ਇਕੱਲੇ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਨਿਹਾਲ ਪਸੰਦ Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
មិន​ថា​តែ​ម្នាក់​ឯង​ឬ​ជាមួយ​នឹង​ដៃ​គូ​របស់​អ្នក, ជា​ជម្រើស​ល្អ​សម្រាប់​ការ​កំសាន្ត Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … អានបន្ត ››
ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ຫຼື​ມີ​ຄູ່​ນອນ​ຂອງ​ທ່ານ, ການ​ເລືອກ exquisite ສໍາ​ລັບ​ສະ​ຖານ Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Na irery na tsiroaroa, ny faran 'izay tsara safidy ho an'ny fialam-boly Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
පමණක් ද යන්න හෝ යුගල වශයෙන්, විනෝදාත්මක කටයුතු සඳහා ද ප්රී තෝරා Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … වර කියවීම දිගටම ››
இல்லையா என்பதை உங்கள் பங்குதாரர், பொழுதுபோக்கு நேர்த்தியான தேர்வு Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … தொடர்ந்து படி ››
Самостійно або в як пара, невеликий штраф для відпочинку Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Дали сам или со вашиот партнер, Исклучителна избор за рекреација Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Продолжи да читаш ››
Kemm jekk waħdu jew mal-partner tiegħek, l-għażla exquisite għar-rikreazzjoni Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Kompli Qari ››
Bakarrik ala zure bikotearekin, aisialdirako aukera bikainak Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Jarraitu irakurtzen ››
Apa piyambak utawa karo partner, pilihan kepileh kanggo rekreasi Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Sama ada secara bersendirian atau sebagai pasangan, denda kecil rekreasi Kami mandi bujur adalah sesuai sebagai tempat mandi untuk Taman atau melengkapi dengan sauna sebagai sebuah kolam terjun untuk menyejukkan. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Ahakoa anake ranei ki o koutou hoa, te whiriwhiri hoi mō te rēhia Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
P'un ei ben ei hun neu gyda'ch partner, y dewis cain ar gyfer hamdden Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Tək və ya tərəfdaşı ilə, istirahət üçün incə seçimi Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Sexa só ou coa súa parella, a elección exquisito para recreación Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
એકલા કે તમારા પાર્ટનર સાથે, મનોરંજન માટે ઉત્કૃષ્ટ પસંદગી Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … વાંચન ચાલુ રાખો ››
Cibé aonar nó le do pháirtí, an rogha fíorálainn le haghaidh áineasa Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ, ಮನರಂಜನೆ ಸೊಗಸಾದ ಆಯ್ಕೆ Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Naha sorangan atawa di pasang, pilihan exquisite pikeun rekreasi Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Kung nag-iisa o kasama ng iyong kasosyo, ang katangi-tanging pagpipilian para sa paglilibang Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Ipagpatuloy ang pagbabasa ››
ఒంటరిగా లేదో మీ భాగస్వామి తో, వినోదం సున్నితమైన ఎంపిక Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
خواہ اکیلے یا ایک جوڑے کے طور پر, تفریح کے لیے جرمانے کی چھوٹی سی Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
צי אַליין אָדער מיט דיין שוטעף, די מעהודערדיק ברירה פֿאַר פאַרווייַלונג Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
മാത്രം വേണ്ടയോ ഇണകളെ, വിനോദസഞ്ചാരത്തിനായി അറബിയറിയാവുന്ന ചോയ്സ് Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
Bisan kon mag-inusara o uban sa inyong partner, ang tumang pagpili alang sa kalingawan Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Padayon sa Pagbasa ››
Si pou kont ou tankou yon koup, ti penalite a pou loisirs Unser ovales Badefass eignet sich als Badewanne für den Garten oder zur idealen Ergänzung mit einer Sauna als Tauchbecken zur Abkühlung. Das ovale Badefass kann mit einem Holzofen … Continue Reading ››
  18 Hits www.spain-lanzarote.com  
De ligging aan zee voorziet u van de perfecte achtergrond voor een ceremonie op het strand, terwijl de receptie kan worden gehouden in de schitterende tuinen rond het zwembad, in de stijlvolle restaurants van het hotel of de luxe feestzalen, inclusief het statige Timanfaya auditorium.
Si vous recherchez un lieu unique pour un mariage ou une fête privée, le Princesa Yaiza est l'endroit idéal. Son emplacement sur le front de mer offre le cadre parfait pour une cérémonie sur la plage, et la réception peut être organisée dans les magnifiques jardins entourant les piscines, dans les élégants restaurants de l'hôtel ou dans les salles de réception sophistiquées, comprenant le remarquable auditorium Timanfaya. Des buffets gourmets, la décoration, de la musique live et des spectacles de danse peuvent aussi être organisés.
Wenn Sie nach einem einzigartigen Veranstaltungsort für eine Hochzeit oder eine private Feier suchen, ist das Princesa Yaiza der ideale Ort. Die Meereslage bietet die perfekte Kulisse für eine Zeremonie am Strand, während der Empfang in den wunderschönen Gärten um den Pool herum, in den eleganten Hotelrestaurants oder in einem der eleganten Veranstaltungsräume stattfinden kann, einschließlich des imposanten Timanfaya-Auditoriums. Auch Gourmet-Buffets, die Dekoration, Live-Musik und Tanzdarbietungen können organisiert werden.
Si busca un hotel único donde celebrar su boda o una fiesta privada, el Princesa Yaiza Suite Hotel Resort es el lugar ideal. Su ubicación frente al mar le brinda el marco perfecto para una ceremonia en la playa, mientras que puede llevar a cabo la recepción en los hermosos jardines junto a las piscinas, en los elegantes restaurantes o en cualquiera de los sofisticados salones, incluyendo el asombroso Auditorio Timanfaya. También puede disponer de bufés de gourmet, decoraciones, música en directo y actuaciones con baile.
Se state cercando uno spazio speciale per organizzare un matrimonio o un party privato, il Princesa Yaiza è il luogo ideale. La location di fronte all’oceano offre lo sfondo ideale per una cerimonia sulla spiaggia, mentre il ricevimento potrà essere organizzato negli incantevoli giardini che circondano la piscina, presso gli eleganti ristoranti dell’hotel o in una delle raffinate sale riunioni che includono lo splendido auditorium Timanfaya. È possibile organizzare anche buffet gourmet, decorazioni, musica dal vivo e spettacoli di danza.
Se procura um local único para celebrar um casamento ou uma festa privada, o Princesa Yaiza é o sítio ideal. A sua localização à beira-mar oferece o cenário perfeito para uma cerimónia na praia, enquanto a recepção pode ser organizada nos belos jardins em redor da piscina, nos elegantes restaurantes do hotel ou numa das sofisticadas salas de eventos, incluindo o auditório Timanfaya. Também podem ser organizados buffets gourmet, decorações, música ao vivo e espectáculos de dança.
Jos etsitte ainutlaatuista paikkaa häitä tai yksityistä tilaisuutta varten, Princesa Yaiza on ihanteellinen paikka. Sijainti valtameren äärellä tarjoaa täydellisen taustan seremonialle rannalla, samalla kun vastaanotto voidaan pitää uima-altaita ympäröivissä kauniissa puutarhoissa, hotellin tyylikkäissä ravintoloissa tai missä tahansa hienostuneista toimintahuoneista, sisältäen vaikuttavan Timanfaya auditorion. Gourmet bufetit, sisustus, elävät musiikki- ja tanssiesitykset voidaan myös järjestää.
Dersom du er ute etter et unikt sted for bryllupet eller en privat fest, er Princesa Yaiza det ideelle stedet. Med en beliggenhet ved havet som gir den perfekte bakgrunnen for en seremoni på stranden, mens selve mottakelsen kan holdes i de vakre hagene rundt bassengene, i hotellets elegante restauranter eller i noen av de sofistikerte møterommene, inkludert det staselige Timanfaya auditoriet. Gourmetbuffeer, dekorasjoner, levende musikk og dans kan også ordnes.
Если вы ищете уникальное место для проведения свадьбы или частного праздника, имейте в виду, что отель-курорт Princesa Yaiza – идеальный для этого вариант. Он расположен на берегу океана, благодаря чему у вас будет отличный фон для церемонии. А праздничный прием можно провести в живописных садах вокруг бассейнов, в элегантных ресторанах отеля или в любом из изысканных залов, включая величественный концертный зал «Тиманфайя». Для вас могут организовать деликатесные фуршеты, декоративное оформление, выступления музыкантов и танцоров.
För den som vill ha en unik plats att fira bröllop eller ordna en privat fest, är Princesa Yaiza utmärkt. Nere vid havet är det en vacker miljö för att hålla själva ceremonin och mottagningen kan hållas i den vackra trädgården runt poolen, i hotellets eleganta restauranger eller i några av de raffinerade möteslokalerna, där den förstklassiga konsertsalen Timanfaya ingår. Det går också att arrangera gourmet-bufféer, dekorationer, levande musik och dansuppträdanden.
  www.hebammenverband-olga.de  
Zwembad met uitzicht
Pool with a view
Piscine avec vue
Pool mit Blick
Piscina con vistas
piscina con vista
Piscina com vista
Pool med udsigt
Basseng med utsikt
Бассейн с видом
Pool med utsikt
Manzaralı havuz
  3 Hits atomiqconsulting.com  
Zwembad en wellness
Pool and wellness
Espaces piscine et bien-être
Pool und Wellness
Piscina y bienestar
Piscine e servizi benessere
Piscina e bem-estar
プール / ウェルネス
Pool og wellness
Uima-allas ja wellness-palvelut
Sundlaug og vellíðan
Basseng og velvære
Basen i odnowa biologiczna
Бассейн и оздоровительные услуги
Pool och friskvård
Havuz ve sağlık tesisleri
泳池及康体设施
Kolam renang dan pusat kesihatan
  3 Hits chatyachalupy.cz  
Uitzicht op het zwembad
Vue sur la piscine
Vistas a la piscina
Θέα στην πισίνα
Изглед към басейн
Vistes a la piscina
pogled na bazen
Výhled na bazén
Udsigt til swimmingpool
Uima-allasnäkymä
Pemandangan kolam renang
Utsikt over basseng
widok na basen
Vedere la piscină
Вид на бассейн
Havuz manzarası
Pemandangan kolam renang
  2 Hits brokelmann.eu  
Zwembad met uitzicht
Pool with a view
Piscine avec vue
Pool mit Blick
Piscina con vistas
piscina con vista
Piscina com vista
Uima-allas näköalalla
basen z widokiem
Бассейн с видом
  2 Hits grauxarcuters.com  
ZWEMBAD
PISCINE
SCHWIMMBAD
PISCINA
PISCINA
PISCINA
حمام السباحة
ΠΙΣΊΝΑ
オンデマンド
БАСЕЙН
BAZEN
BAZÉN
SVØMMEBASSIN
BASSEINI
UIMA-ALLAS
ÚSZÓMEDENCE
KOLAM RENANG
요청에 따라
PISCINA
БАССЕЙН
SIMBASSÄNG
ตามคำขอ
YÜZME HAVUZU
HỒ BƠI
BASEINS
特殊要求
RENANG
  2 Hits winlat.lv  
Zwembad met uitzicht
Pool with a view
Piscine avec vue
Pool mit Blick
Piscina con vistas
piscina con vista
Piscina com vista
Πισίνα με θέα
Басейн с гледка
Piscina amb vistes
bazen s pogledom
Bazén s výhledem
Pool med udsigt
Vaatega bassein
Uima-allas näköalalla
medencére nyíló kilátás
Sundlaug með útsýni
Kolam dengan pemandangan
Baseinas su atsiveriančiu vaizdu
Basseng med utsikt
basen z widokiem
piscină panoramică
Бассейн с видом
Bazén s výhľadom
Bazen z razgledom
Pool med utsikt
สระว่ายน้ำพร้อมวิว
Manzaralı havuz
Peldbaseins ar jauku skatu
Басейн з видом
Kolam renang dengan pemandangan
  3 Hits www.enotel-lido-madeira.com  
Leun achterover in het comfort en de privacy van de Deluxe kamer. Het ruime balkon is uitgerust met een tafel en stoelen en u hebt er prachtig uitzicht op het zwembad of zijdelings op zee.
Détendez-vous dans le confort et l’intimité de la Chambre deluxe. Le balcon spacieux est meublé d’une table et de chaises et propose une vue agréable sur la piscine ou latérale sur la mer.
Entspannen Sie im Komfort und der Privatsphäre des De Luxe-Zimmers. Der geräumige Balkon ist mit einem Tisch und Stühlen möbliert und bietet einen schönen Pool- oder seitlichen Meerblick.
Relájese en la comodidad y la privacidad de la Habitación Deluxe. Su amplio balcón está amueblado con una mesa y sillas y le ofrece unas agradables vistas laterales al mar o a la piscina.
Rilassatevi nel comfort e nella privacy della Camera Deluxe. Lo spazioso balcone è arredato con tavolo e sedie e offre una deliziosa vista piscina o vista mare laterale.
Relaxe no conforto e privacidade do Quarto Deluxe. A varanda espaçosa está mobilada com uma mesa e cadeiras e oferece agradáveis vistas sobre a piscina ou sobre o mar.
Rentoutukaa Deluxe huoneen mukavuudessa ja yksityisyydessä. Tilava parveke on kalustettu pöydällä ja tuoleilla ja se tarjoaa mukavat näköalat yli uima-altaan ja sivuttaiset merinäköalat.
Slapp av med komfort og privatliv på et av Deluxe-rommene. Den romslige balkongen er innredet med bord og stoler, og tilbyr utsikt over bassenget eller delvis havutsikt.
Отдохните и расслабьтесь в комфорте и уединении номера Deluxe. С просторного балкона, на котором есть стол со стульями, вы сможете любоваться приятными видами на бассейн или боковыми видами на море.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Opblaasbare Flamingo Drink Coaster milieu PVC kan houder zwembad speelgoed
Flamingo gonflable boire Coaster environnementale PVC Can titulaire piscine jouet
Aufblasbarer Flamingo trinken Coaster Umwelt PVC-Dose Halter Schwimmbad Spielzeug
Flamenco inflable bebe Coaster ambiental del PVC puede titular piscina juguete
Fenicottero gonfiabile bere Coaster ambientale del PVC può titolare piscina giocattolo
Flamingo inflável bebe Coaster ambiental do PVC pode titular piscina brinquedo
شرب فلامنغو نفخ كوستر البيئية البلاستيكية يمكن حامل لعبة حمام سباحة
Φουσκωτά Flamingo πιει Coaster περιβαλλοντικών PVC μπορεί κάτοχος πισίνα παιχνίδι
膨脹可能なフラミンゴ飲むコースター環境完成することができますホルダー プール グッズ
فلامینگو تورم نوشیدن ذخیره زیست محیطی می تواند پی وی سی دارنده استخر اسباب بازی
Надуваеми Фламинго пият увеселителен парк околната среда PVC може титуляра басейн играчка
Flamingo inflable beure Coaster ambiental PVC pot titular piscina joguina
Napuhavanje Flamingo piti Coaster okoliša PVC može nositelj bazen igračke
Nafukovací Flamingo pít dráha ekologické PVC může držitel bazén Toy
Oppustelige Flamingo Drik Coaster miljømæssige PVC kan indehaveren swimmingpool legetøj
Täispuhutav Flamingo juua Coaster keskkonna PVC saab omanik bassein mänguasi
Puhallettava Flamingo Drink Coaster ympäristön PVC voi saajan allas lelu
Inflatable फ्लेमिंगो पेय कोस्टर पर्यावरणीय परमवीर चक्र कर सकते हैं धारक स्विमिंग पूल खिलौना
Felfújható Flamingo Drink Coaster környezeti PVC is jogosult medence játék
Flamingo tiup minum Coaster lingkungan PVC dapat pemegang renang mainan
Pripučiami Flamingo gerti inercinės aplinkos PVC gali savininkas baseinas žaislas
Oppblåsbare Flamingo drikke Coaster miljømessige PVC kan Holder svømmebasseng leketøy
Nadmuchiwane Flamingo pić Coaster środowiska PVC może posiadacz basen zabawka
Gonflabile Flamingo bea Coaster mediu PVC poate titularul piscina jucărie
Надувные Фламинго пить Coaster экологической ПВХ может держатель бассейн игрушки
Nafukovacie Flamingo nápoj dráha environmentálne PVC môže držiteľ bazén hračky
Napihljive Flamingo pijačo Coaster okoljske PVC lahko imetnik bazen igrače
Uppblåsbara Flamingo dricka Coaster miljömässiga PVC kan innehavaren swimmingpool leksak
ฟลามิงโกเป่าลมดื่มเรือยามฝั่งแวดล้อม PVC สามารถใส่สระว่ายน้ำของเล่น
Şişme Flamingo iç Coaster çevre PVC Can sahibi Yüzme Havuzu oyuncak
Piepūšamā Flamingo dzēriens kalniņi vides PVC var īpašnieks Swimming Pool Toy
Al li jintefħu tixrob Coaster ambjentali tal-PVC jistgħu detentur Swimming Pool ġugarell
Flamingo kembung minum Coaster alam sekitar PVC boleh pemegang Kolam Renang mainan
Fflamingo chwyddadwy yfed diod amgylcheddol y gall PVC deiliad pwll nofio tegan
انفلاتبلی خلوص سے، اینڈرِو کوسٹر ماحولیاتی پیویسی کین ہولڈار سوئمنگ پول کھلونا پیا ۔
Flaman enflatab bwè Montagnes anviwònman PVC kapab òt pisin jwèt
  sku.ac.ir  
Zwembad
Pool
Piscine
Pool
Piscina
Piscina
Piscina
Piscina
Бассейн
Pool
  9 Hits www.jmricoma.com  
Zwembad
Schwimmbad
Piscina
Piscina
Pool
  12 Hits finnagora.hu  
Zwembad
Pool
Piscine
Piscina
  2 Hits www.csvintagelisboahotel.com  
Alle gasten hebben gratis toegang tot de moderne fitnessruimte, het zwembad, de sauna en het Turks bad – een uniek aanbod in Lissabon!
Tous les hôtes ont un accès libre à la salle moderne de Fitness, la piscine animée, le sauna et le hammam – une offre unique à Lisbonne!
Alle Gäste haben kostenlosen Zugang zum modernen Fitnessraum, dem schönen Pool, der Sauna und dem Dampfbad – ein einzigartiges Angebot in Lissabon!
Todos los huéspedes podrán acceder gratuitamente tanto a la moderna sala de fitness, como a la animada piscina, a la sauna y al baño turco. ¡Una oferta única en Lisboa!
Tutti gli ospiti potranno accedere gratuitamente alla sala Fitness, alla piscina con animazione, la sauna e il bagno turco – un’offerta unica a Lisbona!
Kaikilla vierailla on vapaa pääsy uudenaikaiseen kuntoiluhuoneeseen, eloisaan altaaseen, saunaan ja turkkilaiseen kylpyyn – ainutlaatuinen tarjous Lissabonissa!
Alle gjester har fri tilgang til det moderne treningsrommet, svømmebassenget, badstuen og det tyrkiske badet – et unikt tilbud i Lisboa!
Всем гостям предоставляется бесплатный вход в современный фитнес-зал, анимационный бассейн, сауну и турецкую баню. Это уникальное предложение в Лиссабоне!
  12 Hits www.xinxingshun.com  
Zwembad
Piscine
Piscina
Piscina
Medence
  48 Hits www.kasparag.ch  
Overdekt zwembad (1)
Indoor swimming pool (1)
Piscine intérieure (1)
Hallenbad (1)
Piscina cubierta (1)
Piscina coperta (1)
Indendørs swimmingpool (1)
Basen kryty (1)
Крытый бассейн (1)
Inomhuspool (1)
בריכת שחיה מקורה (1)
  6 Hits www.maldives.intercontinental.com  
Wie graag wilt sporten op een prettige manier, worden elke week activiteiten georganiseerd op het strand en in het zwembad: beachvolley, beachvoetbal, aerobic, aquagym…
Pour ceux qui sont prêts à faire du sport, chaque semaine des activités sont prévues sur la plage et à la piscine: beach-volley, beach soccer, aérobic, aqua gym …
Für alle, die gerne Sport unter Anleitung betreiben, veranstalten wir jede Woche Aktivitäten am Strand und am Pool: Beachvolleyball, Beachfußball, Aerobic, Aquagym…
Para los que tengan ganas de hacer algo de deporte de forma animada, cada semana se programan actividades en la playa y en la piscina: volley playa, futbol playa, aerobic, aquagym…
Per coloro che hanno voglia di fare un po’ di sport in modo divertente, ogni settimana si organizzano attività sulla spiaggia e in piscina: beach volley, beach soccer, aerobica, aquagym...
Per als que tinguin ganes de fer una mica d’esport de forma animada, cada setmana es programen activitats a la platja i a la piscina: volley platja, futbol platja, aeròbic, aquagym…
  5 Hits 2011.da-fest.bg  
Zwembad
Piscine
Piscina
Piscina
泳池
  6 Hits www.analyzemath.com  
START VAN HET GRATIS TRAININGSPROGRAMMA - ZWEMBAD- EN VENSTERINSTALLATIESYSTEMEN - WIJ kwalificeren
START OF FREE TRAINING PROGRAM - SWIMMING POOL AND WINDOW INSTALLATION SYSTEMS - WE-qualify
DÉBUT DU PROGRAMME DE FORMATION GRATUIT - PISCINE ET SYSTÈMES D'INSTALLATION DE FENÊTRES - Qualification WE
START DES KOSTENLOSEN SCHULUNGSPROGRAMMS - SCHWIMMBAD- UND FENSTERINSTALLATIONSSYSTEME - Wir qualifizieren uns
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO GRATUITO - SISTEMAS DE INSTALACIÓN DE PISCINA Y VENTANA - NOSOTROS calificamos
INIZIO PROGRAMMA DI ADDESTRAMENTO GRATUITO - PISCINA E SISTEMI DI INSTALLAZIONE A FINESTRA - SIAMO qualificati
НАЧАЛО БЕСПЛАТНОЙ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ - БАССЕЙН И СИСТЕМЫ УСТАНОВКИ WINDOW - WE-qualify
BED이 EĞİTİM PROGRAMININ BAŞLATILMASI - YÜZME HAVUZU VE PENCERE TESİSAT SİSTEMLERİ - BİZE ULAŞIN
  35 Hits www.lenazaidel.co.il  
Zwembad
Piscine
Schwimmbad
Piscina
Piscina
  3 Hits www.savoycalhetabeach.com  
Dit is de bar bij het zwembad waar u eenvoudig een drankje of een hapje kunt bestellen, terwijl u van de zon geniet en van de ontspannen sfeer en het uitzicht op het strand.
Bar de la piscine où l’on peut confortablement commander boissons et encas tout en prenant un bain de soleil et en profitant de l’atmosphère relaxante et de la vue sur la plage.
Dies ist die Bar beim Pool. Hier können Sie Getränke und Snacks bestellen, während Sie die Sonne und die entspannte Atmosphäre mit Strandsicht genießen.
Este es el bar situado junto a la piscina, donde podrá sentarse cómodamente y pedir bebidas y aperitivos mientras toma el sol y disfruta de un ambiente relajado y de vistas al mar.
Il Bar Pôr do Sol è situato vicino la piscina ed è il luogo ideale dove rilassarsi sorseggiando un drink o gustando deliziosi snack sotto il caldo sole maderense, godendo allo stesso di tempo di un’atmosfera rilassante e d’incantevoli viste sul mare.
Este é o bar à beira da piscina onde poderá encomendar confortavelmente bebidas e petiscos enquanto toma banhos de sol e desfruta do ambiente relaxante e das vistas da praia.
Tämä on uima-altaan vieressä oleva baari jossa voitte mukavasti tilata drinkkejä ja välipaloja samalla kun otatte aurinkoa ja nautitte rentouttavasta ilmapiiristä ja rantanäköaloista.
Dette er baren ved bassenget hvor du kan bestille drinker og snacks mens du slikker sol og nyter den avslappende atmosfæren og strand utsikten.
Этот бар расположен у бассейна, где вы можете в полном комфорте заказывать напитки и закуски, в то же время загорая на солнце и наслаждаясь расслабляющей атмосферой и пляжными видами.
  8 Hits www.altestramdepot.ch  
Zwembad
Piscine
Schwimmbad
Piscine
Piscina
  8 Hits www.liquiskin.it  
Zwembad met uitzicht
Pool with view
Piscine avec vue
Pool mit Blick
Piscina con vistas
piscina con vista
  3 Hits antiorario.it  
Zwembad en wellness
Pool and wellness
Espaces piscine et bien-être
Pool und Wellness
Piscine e servizi benessere
Бассейн и оздоровительные услуги
Havuz ve sağlık tesisleri
泳池及康体设施
  758 Hits www.nordoutlet.com  
Zwembad
Bazén
Swimmingpool
uima-allas
Basen
Бассейн
Pool
  6929 Hits www.hotel-santalucia.it  
Zwembad
Piscine
Schwimmbad
Piscina
  39 Hits www.tjjdfw.com  
Zwembad
Piscine
Swimmingpool
Piscina
Piscine
Piscina
  18 Hits www.electro-test.be  
zwembad
pool
Piscine
Schwimmbad
piscina
piscina
  5 Hits facturacion.gdrsoluciones.com  
Zwembad met uitzicht
Pool with view
Piscine avec vue
Pool mit Blick
Piscina con vistas
Бассейн с видом
  5 Hits www.dom-pedro-golf-resort.com  
Zwembad
Piscine
Schwimmbad
Piscina
Piscina
Piscina
Uima-allas
  3 Hits www.hotel-savoy-gardens.com  
Naast de prachtige oceaanzichten, hebt u vanuit het zwembad een panoramisch uitzicht over de stad, waardoor u de verschillende bezienswaardigheden kunt spotten die u in de stad wilt bezoeken.
In addition to the magnificent ocean vistas from the swimming pool, the panoramic view will allow you to point out different landmarks to visit in town.
En plus de la vue magnifique sur l’océan depuis la piscine, le panorama vous permettra de visualiser divers points de repère pour visiter la ville.
Neben der herrlichen Sicht aufs Meer haben Sie vom Swimming Pool aus eine Panoramasicht auf die verschiedenen Sehenswürdigkeiten in der Stadt.
Además de las maravillosas vistas oceánicas, la vista desde la piscina le permitirá distinguir los lugares de mayor interés de la ciudad.
Oltre alle magnifiche vedute sull'Oceano, la vista panoramica che si gode dalla piscina ti permetterà di distinguere numerosi luoghi di grande interesse da visitare in città.
Além das magníficas vistas oceânicas, da piscina tem uma vista panorâmica de onde poderá escolher os lugares que quer visitar nesta encantadora cidade.
Upeiden valtamerinäköalojen lisäksi, panoraama näköalat uima-altaasta antaa teille mahdollisuuden osoittaa kaupungin eri maamerkkejä joissa voitte vierailla.
I tillegg til den praktfulle havutsikten, vil utsikten fra svømmebassenget tillate deg å peke ut ulike landemerker til å besøke i byen.
В дополнение к великолепным видам на океан, открывающиеся из плавательного бассейна панорамные виды на город позволят вам посмотреть с высоты на различные достопримечательности, которые вы сможете посетить в Фуншале.
  9 Hits www.hotelfarojandia.com  
Deze gezellige 2-persoonskamers zijn aangekleed met stijlvolle houten details, zachte kleuren en er zijn prettige voorzieningen. Deze 2-persoonskamers hebben heerlijke kingsize bedden en gemeubileerde balkons met prachtig uitzicht op zee of het zwembad.
Ces chambres doubles accueillantes sont décorées avec des détails en bois charmants, des couleurs douces et comprennent un ensemble de prestations agréables. Avec de merveilleux grands lits et des balcons meublés offrant des vues apaisantes sur la mer ou la piscine, ces chambres doubles comprennent aussi un lit pliant supplémentaire pour accueillir un troisième hôte.
Diese einladenden Doppelzimmer sind mit zauberhaften Holzdetails und zarten Farben gestaltet und bieten eine Reihe an Annehmlichkeiten. Diese Doppelzimmer verfügen über wundervolle King-Size-Betten und möblierte Balkone mit einem herrlichen Meer- oder Poolblick und außerdem über ein zusätzliches Ausziehbett für einen dritten Gast.
Estas cautivadoras habitaciones dobles están decoradas con encantadores detalles de madera y colores suaves e incluyen una serie de agradables comodidades integradas. Poseen maravillosas camas de matrimonio y balcones amueblados con relajantes vistas al mar o a la piscina e incluyen una cama plegable extra para alojar a un tercer huésped.
Queste invitanti camere doppie con una rilassante vista mare o vista piscina sono decorate con dettagli in legno, colori tenui e includono una serie di piacevoli comfort in camera. Offrendo magnifici letti king-size e balcone arredato da dove godere di una rilassante vista mare o vista piscina, queste camere doppie includono anche un letto pieghevole aggiuntivo per accomodare un terzo adulto.
Estes quartos convidativos estão decorados com bonitos detalhes em madeira, cores suaves e incluem um conjunto de comodidades. Com camas king size e varandas mobiladas com relaxantes vistas sobre o mar ou sobre a piscina, estes quartos duplos possuem ainda uma cama desdobrável para acomodar um terceiro hóspede.
Nämä kutsuvat kahden hengen huoneet on sisustettu viehättävillä puuyksityiskohdilla, pehmeillä väreillä ja ne sisältävät joukon mukavia huoneen sisäisiä palveluja. Pitäen hallussaan king-size sängyn ja kalustetut parvekkeet rauhoittavilla näköaloilla yli meren tai uima-altaan, nämä kahden hengen huoneet sisältävät lisäksi myös kokoonlaitettavan sängyn majoittamaan kolmannen vieraan.
Disse innbydende dobbeltrommene er innredet med sjarmerende detaljer i tre, myke farger og inkluderer et sett med hyggelig bekvemmeligheter på rommet. Med herlige king size-senger og møblerte balkonger med beroligende utsikt mot havet eller bassenget, samt en ekstra uttrekkbar sengen for å innkvartere en tredje gjest.
Декор привлекательных двухместных номеров включает очаровательные детали из дерева, нежные цвета и целый ряд приятных дополнительных моментов. В номере есть замечательная кровать королевского размера и меблированный балкон, с которого открываются успокаивающие виды на море или бассейн. В этих двухместных номерах также есть дополнительная раскладная кровать для размещения третьего проживающего.
  www.giftdeliverynow.com  
Uitzicht op het zwembad
Vue sur la piscine
Vistas a la piscina
Вид на бассейн
Havuz manzarası
  4 Hits www.dom-pedro-garajau.com  
Verwarmd overdekt zwembad (zonnebedden, douches en handdoeken beschikbaar).
Une piscine intérieure chauffée (transats, douches et serviettes de bain disponibles).
Geheiztes Innen Schwimmbad (Liegestühle, Duschen und Handtücher verfügbar).
Piscina climatizada cubierta (con tumbonas, duchas y toallas).
Piscina interna riscaldata (sono diponibili aree per bagni di sole, docce e asciugamani).
Piscina interior Aquecida (espreguiçadeiras, duches e toalhas disponíveis).
Lämmitetty sisäallas (saatavilla on aurinkotuolit, suihkut ja pyyhkeet).
Oppvarmet innendørsbasseng (solsenger, dusj og håndklær er tilgjengelig).
Подогреваемый закрытый бассейн (имеются лежаки, душ и полотенца).
  3 Hits www.quintaperestrellomadeira.com  
Bovendien is er een verwarmd zwembad, een zonneterras en een terras met zitgelegenheid, een cocktailbar en een restaurant met vastgelegd menu voor hotelgasten.
Furthermore there is a heated swimming pool, a sun terrace and a terrace sitting area, a cocktail bar and a set menu restaurant for hotel guests.
Également à votre disposition : une piscine chauffée, une terrasse solarium et une terrasse pour s’asseoir tranquillement, un bar à cocktail et un restaurant avec un menu fixe pour les clients de l’hôtel.
Außerdem bietet das Hotel einen beheizten Swimmingpool, eine Sonnenterrasse, eine Aufenthaltsterrasse, eine Cocktail-Bar und ein Restaurant für Hotelgäste.
Además, contamos con una piscina climatizada, una terraza solárium y una terraza con zona para sentarse, un cocktail bar y un restaurante con menú de la casa para los clientes del hotel.
Inoltre, per gli ospiti dell'hotel sono disponibili una piscina riscaldata, una terrazza per bagni di sole e una terrazza-lounge, un cocktail bar e un ristorante con menu fisso.
Além do mais, o hotel tem piscina aquecida, terraço de solário e área de estar em terraço, um bar cocktail e um restaurante com menu para os visitantes do hotel.
Lisäksi on lämmitetty uima-allas, aurinkoterassi ja terassi istuma-alueella, cocktail-baari ja ruokalista-ravintola hotellin vieraille.
Dessuten finns det et oppvarmet svømmebasseng, en solterrasse, en uteterrasse, en cocktailbar og en bestemt menyrestaurant for hotellets gjester.
Более того, имеется подогреваемый плавательный бассейн, солнечная терраса и терраса для отдыха, бар-коктейль и меню ресторана для гостей отеля.
  www.nchmd.net  
     Ontvoer alle benodigde aardlingen en andere benodigdheden. Drop ze in het zwembad bij het jones hotel. besturing met pijltjestoetsen, spatiebalk(vangen), M(laser), C(camera)
     Before time runs out, find all the guests and bring them to the pool party at the Jones Motel. Arrow keys, spacebar to catch and 'M' to fire laser.
     Avant la fin du chronomètre, trouvez tous les invités et ramenez-les à la fête autour de la piscine de l'hôtel Jones. Les flèches pour se déplacer, la barre espace pour téléporter les invités, le 'M' pour tirer au laser sur les ennemis et le 'C' pour changer l'angle de vue.
     Antes de que el tiempo se agote encuentra a todos los invitados y traelos a la parte de atrás del Motel Jones. Flechas para moverte, barra espaciadora para agarrar y M dispara el laser.
     Prima che finisca il tempo, devi trovare tutti gli ospiti e portarli alla festa in piscina nel Jones Motel. Le frecce, la barra spaziatrice per afferrare ed il tasto "M" per sparare il laser.
     Antes do tempo acabar ache todas pessoas e objetos e os leve para a piscina do Jones Hotel. Controle com as setas do teclado, use o espaço para abduzia as coisas e 'M' para atirar nas naves inimigas.
     Než vyprší čas, najděte všechny hosty a přiveďte je k bazénu Motelu Jones na párty. Ovládáte šipkami, mezerníkem chytáte a M pálí laser.
     Ennen kuin aika loppuu, sinun on löydettävä kaikki vieraat ja tuotava heidät allasjuhliin Jones Motel:iin. NUOLINÄPPÄIMET, SPACE kaappaukseen ja "M" laseriin.
     Før tiden renner ut, finn alle gjestene og bring dem til "pool party" på Jones Motel. Bruk piltastene, space for å gripe og 'M' for å avfyre laseren.
     Jako rasowy obcy znajdź (sterowanie klawiszami strzałek) ludzi i pojazdy które mógłbyś porwać (spacja) i dostarczyć na basen motelu Jones. Mogą w tym przeszkadzać inni obcy, których możesz zniszczyć przy użyciu klawisza 'M'. Dodatkowo można wypróbować klawisz 'C' - zmiana widoku.
     Zaman bitmeden bütün misafirleri bulup Jones Oteldeki partiye getirin. Ok tuslari, bosluk ve M ile oynaniyor.
  5 Hits www.hotelwindsormadeira.com  
Met een schitterend zwembad op het dakterras, prachtig uitzicht over de stad, gezellige kamers voor maximaal 3 personen, een uitstekend restaurant en een bar en tal van aanvullende faciliteiten en diensten, is Hotel Windsor een prima basis voor uw vakantie – comfort en gemak staan hier voorop.
Une merveilleuse piscine sur le toit avec une incroyable vue sur la ville, des chambres agréables pouvant accueillir jusqu'à trois hôtes, un délicieux restaurant et un bar, ainsi que différentes installations et services, l'Hotel Windsor est un superbe lieu pour des vacances – où le confort et l’aspect pratique vont de pair.
Ein wundervoller Pool auf dem Dach mit einer fantastischen Aussicht auf die Stadt, schöne Zimmer für bis zu drei Gäste, ein reizendes Restaurant und eine Bar sowie eine Vielzahl an zusätzlichen Einrichtungen und Services – das Hotel Windsor ist ein großartiges Urlaubsdomizil, in dem Komfort und Gemütlichkeit zusammengehören.
Al contar con una maravillosa piscina en la azotea con asombrosas vistas a la ciudad, agradables habitaciones para hasta 3 huéspedes, un delicioso restaurante y un bar, así como con una gran variedad de instalaciones y servicios adicionales, el Hotel Windsor se convierte en el lugar ideal para unas vacaciones, donde el confort y la comodidad van de la mano.
Offrendo un’incantevole piscina sul tetto con viste mozzafiato sulla città, piacevoli camere che possono ospitare un massimo di tre persone, un bar e un ristorante deliziosi, nonché una varietà di strutture e servizi aggiuntivi, l’Hotel Windsor è una base di partenza ideale per le vostre vacanze – dove il comfort e la comodità vanno di pari passo.
A esplêndida piscina do terraço, com vistas sobre a cidade, os acolhedores quartos para um máximo de três hóspedes, o delicioso restaurante e bar, bem como a variedade de instalações adicionais e serviços do Hotel Windsor fazem deste espaço um óptimo ponto de partida para as suas férias – onde o conforto e a conveniência seguem lado a lado.
Ihana katolla sijaitseva uima-allas erinomaisilla näköaloilla yli kaupungin, mukavat huoneet jopa kolmelle hengelle, viehättävä ravintola ja baari, kuten myös valikoima lisätiloja ja palveluja, Hotel Windsor on upea lähtökohta lomalle – jossa mukavuus ja soveltuvuus kulkevat käsi kädessä.
Et vidunderlig svømmebasseng på taket med flott utsikt over byen, behagelige rom for opptil tre gjester, en herlig restaurant og en bar, i tillegg til et utvalg av fasiliteter og tjenester gjør Hotel Windsor til en super base for en ferie – der komfort og bekvemmelighet går hånd i hånd.
В отеле есть замечательный плавательный бассейн на крыше с впечатляющими видами на город, приятные номера, в которых могут разместиться вплоть до троих человек, восхитительный ресторан и бар, а также множество дополнительных удобств и услуг. Hotel Windsor – отличное место для отпуска, в котором комфорт и удобство идут рука об руку.
  www.miravillasaparthotel.com  
Slenter over het pad door de parasolsparren of ontspan bij het zwembad. Wandel over de onbedorven stranden van Praia de Mira. Proef de lokale gerechten en de heerlijke Portugese wijnen in het restaurant en de bars.
Promenez-vous sur le sentier au milieu des pins parasols ou détendez-vous au bord de la piscine. Parcourez les plages vierges de Praia de Mira. Goûtez les saveurs locales et les vins fins portugais au restaurant et dans les bars. Détendez-vous dans le confort et l’intimité des chambres et suites autonomes.
Schlendern Sie durch den Park mit den Schirmkiefern oder entspannen Sie am Pool. Spazieren Sie entlang den unberührten Stränden von Praia de Mira. Genießen Sie die einheimischen Aromen und die feinen portugiesischen Weine im Restaurant und in den Bars. Entspannen Sie in den komfortablen Zimmern und Suiten.
Deambule por el sendero de pinos piñoneros o relájese en la piscina. Pasee por las playas vírgenes de Praia de Mira. Deguste los sabores locales y los excelentes vinos portugueses en el restaurante y los bares. Relájese en la comodidad y la intimidad de sus suites y habitaciones.
Perdetevi tra i sentieri fiancheggiati da pini a ombrello o rilassatevi vicino alla piscina. Passeggiate lungo le spiagge incontaminate di Praia de Mira. Provate i sapori locali e i pregiati vini portoghesi presso i tanti bar e ristoranti. Concedetevi momenti di puro relax nel comfort e nelle privacy delle camere self-contained e delle suite.
Deambule por um trilho de pinheiros mansos ou descontraia à beira da piscina. Passeie pelas bem conservadas praias de Mira. Prove os sabores locais e excelentes vinhos portugueses no restaurante e nos bares. Relaxe no conforto e privacidade dos quartos independentes e suites.
Kävelkää läpi pinjapuu polkujen tai rauhoittukaa uima-altaalla. Kävelkää Praia de Miran turmeltumattomilla rannoilla. Maistelkaa paikallisia makuja ja hienoja portugalilaisia viinejä ravintoloissa ja baareissa. Rentoutukaa itsenäisten huoneiden ja sviittien mukavuudessa ja yksityisyydessä.
Ta en tur på vakre stier under høye furutrær, eller slapp av ved bassenget. Spaser langs de uberørte strendene i Praia de Mira, eller forsøk lokale smaker og fine portugisiske viner på restauranter og barer. Slapp av i ro og mak på uavhengige rom og suiter
Побродите по тропам среди зонтичных сосен или расслабьтесь у плавательного бассейна. Погуляйте вдоль нетронутых пляжей Прайя-де-Мира. Попробуйте на вкус местные блюда и изысканные португальские вина в местных ресторанах и барах. Отдохните в комфорте и уединении своего номера или сьюта, где есть
  2 Hits www.pestanavilasolgolfresort.com  
Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimten en rond het zwembad. In het winkeltje en de kiosk kunt u nog net de laatste benodigdheden kopen en alle gasten kunnen gebruik maken van gratis parkeren.
L’accès Internet Wi-Fi gratuit est disponible dans les espaces publics et autour de la piscine, une boutique et un vendeur de journaux sont pratiques pour s’informer des dernières nouvelles et le stationnement est gratuit pour tous les hôtes. Un service de navette relie l’hôtel à la plage de Vilamoura entre juin et septembre.
In den öffentlichen Bereichen und am Pool steht ein kostenloser W-LAN-Internetzugang zur Verfügung, die günstig gelegene Boutique und ein Zeitschriftenladen eignen sich ideal für wichtige Einkäufe in letzter Minute. Außerdem gibt es für alle Gäste einen kostenlosen Parkplatz. Zwischen Juni und September fährt ein Shuttle-Service zum Strand von Vilamoura.
Asimismo, tendrá a su disposición de acceso Wi-Fi cortesía del hotel en las zonas comunes y en la piscina, además de una cómoda boutique y kiosco de prensa, ideales para ponerse al día de todo lo sucedido. Hay un aparcamiento gratuito para los huéspedes y un autobús que le trasladará a la Playa de Vilamoura entre junio y septiembre.
Nelle zone comuni e intorno alla piscina gli ospiti potranno godere della connessione internet WiFi gratuita ma troveranno anche una comoda boutique e un’edicola per gli acquisti dell’ultimo momento e un parcheggio gratuito. Da giugno a settembre un servizio navetta assicura corse frequenti per la spiaggia di Vilamoura.
Existe acesso gratuito à Internet via Wi-Fi nas zonas públicas e junto à piscina. A boutique e o quiosque são ideais para adquirir artigos de última hora e há um parque de estacionamento gratuito para todos os hóspedes. O serviço de transporte para a praia de Vilamoura opera nos meses de Junho a Setembro.
Ilmainen Wi-Fi internet yhteys on saatavilla yleisalueilla ja uima-altaan ympärillä, mukava putiikki ja sanomalehtikauppa ovat ihanteelliset keräämään viimehetken olennaiset asiat ja kaikille vieraille on ilmainen pysäköintipaikka. Ilmainen linja-autokuljetus Vilamouran rannalle toimii kesäkuusta syyskuuhun.
Gratis Wi-Fi internettadgang er tilgjengelig i de offentlige områdene og ved svømmebassenget ligger en praktisk butikk og aviskiosk, ideelt for å gjøre de nødvendige innkjøpene i siste liten og det er gratis parkering for alle gjester. En skysstjeneste til Vilamourastranden kjører mellom juni og september.
Бесплатный доступ Wi-Fi в Интернет имеется в зонах общего пользования и вокруг плавательного бассейна. Здесь есть также газетный киоск и бутик, где вы сможете купить понадобившиеся вам товары. Для всех гостей отеля имеется бесплатная парковка. Бесплатный автобус до пляжа Виламоуры курсирует с июня по сентябрь.
  4 Hits www.pestanacasinopark.com  
Een verwarmd zwembad met jetstroming en hydromassagegebieden naast de ontspanningsruimte om uit te rusten na uw sauna of stoombad. Vanuit het zwembad stroomt een ondiep rivierachtig bad door de behandelingscabines.
Une piscine chauffée avec des jets et des zones d’hydro-massage près de la zone de relaxation pour vous permettre de vous reposer après un sauna ou un bain vapeur. Une piscine en forme de rivière peu profonde part de la piscine et coule vers les cabines de traitement. Le bruit de l’au qui coule pendant que vous vous faites faire des soins du visage ou du corps est particulièrement reposant.
Ein geheiztes Schwimmbad mit Jet-Strömen und Wasser Massagen-Räume neben dem Entspannungsraum, wo man sich nach der Sauna oder dem Dampfbad auszuruhen kann. Vom Schwimmbad aus fliesst, durch die Behandlungskabinen, ein Schwimmbad das sich an einen flachen Fluß anählt. Der Klang von fliessendes Wasser, während Sie Gesichts- oder Köperbehandlungen bekommen, ist wirklich beruhigend!
Una piscina riscaldata con getti d'acqua e zone idromassaggio accanto all'area relax per riposarvi dopo la sauna o il bagno di vapore. Dalla piscina partono dei letti d'acqua che, tipo un fiume, attraversano le cabine di trattamento. Il suono dell'acqua che scorre mentre vi godete uno qualsiasi dei trattamenti per il corpo e per il viso è estremamente rilassante.
Uma piscina aquecida com jactos de água e áreas de hidromassagem perto da área de relaxamento, para descansar depois da sua sauna ou banho de vapor. A partir da piscina uma outra piscina semelhante a um rio pouco profundo espalha-se pelas cabines de tratamento. O som da água a correr enquanto está a receber qualquer um dos tratamentos faciais ou corporais é muito calmante!
Lämmitetty uima-allas suihkuvirtauksilla ja vesihieronta-alueilla jotka ovat rentoutumisalueen vieressä missä voitte rentoutua saunan tai höyrysaunan jälkeen. Uima-altaasta lähtevä matala jokityyppinen allas kulkee läpi hoitohyttien. Juoksevan veden ääni samalla kun saatte kasvo- tai vartalohoitoa on todella rentouttavaa!
Et oppvarmet svømmebasseng med jetstrømmer og hydro massasje finns ved siden av avslappingsområdet hvor du kan hvile etter badstue eller dampbad. Fra svømmenbassenget utspringer en “grunn elv” som sender vannstråler gjennom behandlingshyttene. Lyden av sildrende vann mens du får ansikts eller kroppsbehandling virker beroligende!
Подогреваемый плавательный бассейн с сильными потоками и зона гидромассажей неподалеку от зоны для отдыха после сауны или парительной.  Неглубокий и похожий на реку бассейн проходит от плавательного бассейна  через все кабинеты процедур. Звук бегущей воды во время принятия процедур для лица или тела так успокаивает!
  denateksa.lt  
Deze ruime kamer in rustieke stijl heeft gratis WiFi en een eigen badkamer met toiletartikelen en een haardroger. Er is 1 kamer met ook een eigen balkon met uitzicht op de tuin met een zwembad.
This spacious and rustic-style room features free Wi-Fi, and an en suite bathroom equipped with toiletries and a hairdryer. One room also has a private balcony overlooking the garden with swimming pool.
Cette chambre spacieuse de style rustique dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une salle de bains privative équipée d'articles de toilette et d'un sèche-cheveux. Elle possède également un balcon privé donnant sur le jardin avec piscine.
Dieses geräumige Zimmer ist im Landhausstil eingerichtet und bietet Ihnen kostenfreies WLAN. Im eigenen Bad finden Sie Pflegeprodukte und einen Haartrockner. Eines der Zimmer besitzt auch einen eigenen Balkon mit Blick auf den Garten mit dem Pool.
Esta amplia habitación de estilo rústico dispone de conexión Wi-Fi gratuita y un baño con artículos de aseo y secador de pelo. Una de las habitaciones incluye un balcón privado con vistas al jardín con piscina.
Ampie camere in stile rustico, dotate di connessione Wi-Fi gratuita e bagno interno con set di cortesia e asciugacapelli. Una di queste sistemazioni vanta un balcone privato affacciato sul giardino con piscina.
Tässä tilavassa ja maalaismaisessa huoneessa on käytettävissä ilmainen WiFi, ja sen omassa kylpyhuoneessa on kylpytuotteita ja hiustenkuivaaja. Yhdessä huoneessa on myös oma parveke, jolta on näkymät puutarhassa sijaitsevalle uima-altaalle.
Просторный номер в загородном стиле с бесплатным Wi-Fi и собственной ванной комнатой с феном и набором туалетно-косметических принадлежностей. Один из номеров данной категории располагает балконом, откуда открывается вид на сад с бассейном.
Detta stora, rustika rum har gratis Wi-Fi och ett eget badrum med badprodukter och hårtork. Ett av rummen i denna kategori har en egen balkong med utsikt över trädgården och poolen.
Bu geniş ve rustik tarzdaki odada banyo malzemeleri ve saç kurutma makinesi içeren özel banyo ve ücretsiz Wi-Fi erişimi mevcuttur. Bir odada yüzme havuzlu bahçeye bakan özel bir balkon da bulunmaktadır.
  6 Hits www.medellinglobal.org  
Uitzicht op het zwembad
Vue sur la piscine
Vistas a la piscina
Udsigt til swimmingpool
Utsikt over basseng
widok na basen
Вид на бассейн
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Bart uit Nederland gaat met een Duitse vriend zwemmen in een zwembad in Duitsland. Hij moet een hogere toegangsprijs betalen dan de inwoners van de gemeente en vraagt zich af of dit geen prijsdiscriminatie is.
Bart, from the Netherlands, visits his friend in Germany and goes to a swimming pool. He is charged a higher price than local residents, and wonders if this is unlawful price discrimination.
Bart, Néerlandais, rend visite à un ami en Allemagne et l'accompagne à la piscine de son quartier. Il paie l'entrée plus cher que son ami et se demande s'il est victime de discrimination.
Bart aus den Niederlanden besucht seinen Freund in Deutschland und geht dort in ein kommunlaes Schwimmbad. Dort muss er einen höheren Eintrittspreis zahlen als Bewohner der Gemeinde, und er fragt sich, ob es sich dabei um einen Fall von unrechtmäßiger Preisdiskriminierung handelt.
Bart, que es holandés, está de visita en Alemania. Al ir a la piscina le obligan a pagar un precio más alto que los residentes locales, y se pregunta si se trata de un precio discriminatorio e ilegal.
Bart, cittadino olandese, va a trovare un amico in Germania e decide di andare in piscina. Deve pagare un prezzo più alto rispetto ai residenti e si chiede se questa sia una discriminazione nei suoi confronti.
O Bart, dos Países Baixos, está a visitar um amigo na Alemanha. Quando vai a uma piscina, pedem-lhe um preço superior ao cobrado aos residentes locais e ele tem dúvidas se se trata de um caso de discriminação ilegal.
Στη διάρκεια επίσκεψής του σε φίλο του στη Γερμανία, ο Μπαρτ από την Ολλανδία θέλησε να πάει στην πισίνα. Επειδή πλήρωσε περισσότερα από τους ντόπιους, αναρωτιέται αν πρόκειται για μια αθέμιτη και άνιση μεταχείριση σε ό,τι αφορά τις τιμές.
Bart z Nizozemska je na návšteve u kamaráda v Nemecku. Jednoho dne se rozhodnou jít plavat. Bartovi naúctují za vstupné do bazénu vyšší cenu, což ho prekvapí, a tak se snaží zjistit, jestli se nejednalo o nezákonnou cenovou diskriminaci.
Bart fra Holland er på besøg hos sin ven i Tyskland og tager i svømmehallen. Han opkræves en højere pris end lokale indbyggere og spekulerer på, om der er tale om ulovlig forskelsbehandling.
Hollandist pärit Bart külastab oma sõpra Saksamaal ja läheb ujulasse. Temalt küsitakse kõrgemat hinda kui kohalikelt elanikelt ning ta tahab teada, kas tegemist on ebaseadusliku hinnadiskrimineerimisega.
Hollantilainen Bart on käymässä ystävänsä luona Saksassa ja menee uimahalliin. Häneltä peritään korkeampi maksu kuin paikallisilta. Bart pohtii, onko kyse laittomasta hintasyrjinnästä.
A Hollandiában élő Bart Németországba utazott, hogy meglátogassa barátját. Kinntartózkodása során a férfi elment a helyi uszodába. Az uszodában drágább jegyet kellett váltania, mint a helyi lakosoknak. Bart tudni szeretné, hogy ami vele történt, jogellenes árdiszkriminációnak minősül-e.
Bart, pochodzący z Holandii, przyjeżdża w odwiedziny do przyjaciółki w Niemczech i postanawia pójść na basen. Okazuje się, że musi zapłacić za bilet więcej niż ludność miejscowa i zastanawia się, czy nie padł ofiarą bezprawnej dyskryminacji.
Bart, cetatean olandez, îsi viziteaza un prieten din Germania si doreste sa mearga la piscina. Pentru ca trebuie sa plateasca un pret mai mare decât cel perceput rezidentilor locali, Bart se întreaba daca aceasta discriminare este legala.
Bart z Holandska si chcel ísť počas svojej návštevy u kamaráta v Nemecku zaplávať do miestnej plavárne. Pri vstupe však od neho žiadali vyššiu cenu ako od miestnych. Bart si myslel, že ide o prípad cenovej diskriminácie.
Bart iz Nizozemske je obiskal svojega prijatelja v Nemčiji. Za vstopnino na bazen je moral plačati višjo ceno kot domačini. Ali je to bilo upravičeno?
Bart från Nederländerna hälsar på hos sin kompis i Tyskland och går till en simbassäng. Han tvingas betala ett högre pris än lokalbefolkningen och undrar om inte detta är olaglig prisdiskriminering.
Niderlandietis Barts ciemojas pie drauga Vacija un aizgaja uz peldbaseinu. Ta ka no vina prasija augstaku ieejas maksu neka no vietejiem iedzivotajiem, vinam radas aizdomas, ka ta varetu but nelikumiga diskriminacija cenas zina.
Bart, mill-Olanda, żar lil sieħbu l-Ġermanja u mar il-pixxina. Hu kellu jħallas prezz ogħla mir-residenti ta' hemm u jaħseb li din hija diskriminazzjoni tal-prezz.
  5 Hits www.penhafranca.com  
De Hotels Quinta da Penha de França and Quinta da Penha de França Mar, gelegen op een heuvel, omgeven door luxe tuinen en een prachtig uitzicht over de zee bevinden zich dus op een toplocatie. De gasten mogen gebruik maken van de faciliteiten van beide hotels, u kunt ervoor kiezen uw dag door te brengen aan het zwembad aan de zeezijde, of in de meer beschutte omgeving van het landhuis.
Perchés sur une colline, entourés de jardins luxuriants et profitant de vues fabuleuses sur la mer, les Hôtels Quinta da Penha de França et Quinta da Penha de França Mar profitent d’un emplacement enviable. Et comme les équipements des deux hôtels sont à la disposition de tous les hôtes, vous pouvez choisir de passer votre journée à vous reposer autour de la piscine sur le front de mer, avec un accès direct à l’océan, ou dans le cadre plus ombragé de la piscine du manoir. Un ascenseur et une passerelle permettent de relier les deux hôtels.
Auf einem Berg gelegen, umgeben von prächtigen Gärten und mit einem herrlichen Meerblick haben die Hotels Quinta da Penha de França und Quinta da Penha de França Mar eine beneidenswerte Lage. Da die Anlagen beider Hotels von allen Gästen genutzt werden können, haben Sie die Wahl, ob Sie den Tag lieber faulenzend am Pool, der am Meer liegt und direkten Zugang zum Meer hat, oder lieber im Schatten am Pool des Herrenhauses verbringen. Ein Aufzug und eine Fußgängerbrücke verbinden beide Hotels miteinander und sorgen dafür, dass beide Hotels leicht zu erreichen sind.
El Hotel Quinta da Penha de França y el Hotel Quinta da Penha de França Mar presumen de un envidiable emplazamiento, ya que están asentados en una colina, rodeados de exuberantes jardines y frente a fabulosas vistas al mar. Las instalaciones de ambos hoteles están a disposición de todos los huéspedes, que pueden elegir entre pasar el día en la piscina con vistas al océano y con acceso directo al mar, o bajo la sombra en las zonas colindantes a la piscina de la casa señorial. Un ascensor y un puente conectan fácilmente ambos hoteles.
Appollaiati su una collina, circondati da giardini lussureggianti e con vedute marine favolose, gli alberghi Quinta da Penha de França e Quinta da Penha de França Mar vantano un’ubicazione invidiabile. E poiché le strutture di entrambi gli alberghi sono accessibili agli ospiti, questi potranno scegliere se trascorrere la giornata rilassati intorno alla piscina di fronte all’oceano, con accesso diretto al mare, o intorno alla piscina più ombreggiata del castello originario. Un ascensore ed una passerella collegano agevolmente i due alberghi.
Implantados numa colina rodeada por luxuriantes jardins e com fabulosas vistas para o mar, os Hotéis Quinta da Penha de França e Quinta da Penha de França Mar orgulham-se da sua localização invejável. Uma vez que as instalações de ambos os hotéis estão à disposição de todos os hóspedes, poderá escolher entre passar o dia na piscina à beira-mar, com acesso directo à praia, ou entre os espaços envolventes arborizados da piscina do antigo solar. Um elevador e a ponte pedonal oferecem acesso entre ambos os hotéis.
Sijoitettu mäen päälle, ympäröitynä ylellisillä puutarhoilla ja hallitsevilla uskomattomilla merinäköaloilla, hotellit Quinta da Penha de França ja Quinta da Penha de França Mar ylpeilevät kadehdittavalla sijainnilla. Koska moelmpien hotellien tilat ovat kaikkien vieraiden käytettävissä, voitte valita vietättekö päivänne oleskellen valtameren äärellä olevalla uima-altaalla, suoralla pääsyllä merelle, tai keskellä herraskartanon uima-altaan varjoisampaa ympäristöä. Hissi ja yhdistävä kulkusilta tarjoavat helpon pääsyn molempien hotellin välillä.
Plassert på en ås, omgitt av frodige hager og med en fantastisk utsikt mot havet, kan hotellene Quinta da Penha de França og Quinta da Penha de França Mar skryte av en misunnelsesverdig beliggenhet. Siden hele komplekset er tilgjengelig for enhver gjest, kan du selv velge hvor du vil tilbringe dagen; ved bassenget med utsikt mot havet og direkte tilgang til sjøen, eller blant de mer skyggefulle omgivelsene på herregården ved det originale hotellets svømmebasseng. En heis og gangbru gir lett tilgang mellom begge hotellene.
Расположенные высоко на холме и окруженные пышными садами отели Quinta da Penha de França и Quinta da Penha de França Маr, из которых открываются замечательные виды на море, могут гордиться столь престижным местоположением. Гости могут пользоваться услугами и удобствами обоих отелей, так что вы сможете выбирать, провести ли день, отдыхая у бассейна на берегу, с прямым доступом к океану, или остаться в более тенистой обстановке плавательного бассейна у бывшего господского дома. Из одного отеля в другой можно легко попасть с помощью подъемника или пешеходного мостика.
  3 Hits www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Terwijl u tot uzelf komt u in een heerlijke sfeer, omgeven door een gevoel van ultieme rust en ontspanning, biedt de Spa Floresta u een wereld aan betoverende mogelijkheden om te ontdekken. Laat geen kans voorbij gaan om de mogelijkheden die u te wachten staan, zoals een fantastisch overdekt zwembad, een stoombad, een sauna en een rustgevende jacuzzi, uit te proberen.
Au Spa Floresta, où règne une merveilleuse atmosphère et où vous ressentirez une grande sérénité en vous relaxant, vous trouverez de nombreuses options glamour à explorer. Vous apprécierez également tous les équipements que nous mettons à votre disposition, notamment une piscine intérieure incroyable, un bain à vapeur, un sauna et un jacuzzi relaxant.
Sie befinden sich hier in einer herrlichen Atmosphäre umgeben von absoluter Ruhe und Entspannung. Das Spa Floresta hat eine fantastische Auswahl an Möglichkeiten, die Sie entdecken sollten. Gäste finden einen herrlichen Innenpool, Dampfbad, Sauna und Whirlpool. Diese herrlichen Annehmlichkeiten müssen Sie unbedingt entdecken.
El Spa Floresta, dotado de un auténtico universo de sofisticadas opciones, lo transportará a un ambiente maravilloso rodeado de un estado de serenidad y relajación inigualables. El spa, que le ofrece una fantástica piscina cubierta, una sala de vapor, una sauna y un relajante jacuzzi, ha sido diseñado para permitirle apreciar y disfrutar de un conjunto de instalaciones simplemente maravillosas.
Alla Spa Floresta sarete al centro di un’atmosfera meravigliosa circondati da un senso di estrema serenità e rilassamento, in un mondo di alternative raffinate tutte da esplorare. Sono a disposizione una straordinaria piscina coperta, sala di vapore, sauna e una calmante vasca idromassaggio, e di certo apprezzerete tutto quanto hanno in serbo per voi queste meravigliose amenità.
Fazendo com que entre numa atmosfera maravilhosa, rodeado de uma sensação de serenidade completa e de relaxamento, o Spa Floresta tem um mundo de opções que pode explorar. Disponibilizando aos hóspedes uma fantástica piscina interior, uma sala de vapor, sauna e jacuzzi, não perca a oportunidade de aproveitar todas estas comodidades que temos reservadas para si.
Keskittäen teidät ihanaan ilmapiiriin joka on ympäröity äärimmäisen tyyneyden ja rentoutumisen tunteella, Florestan kylpylässä on teille loistokkaiden vaihtoehtojen maailma jota tutkia.  Tarjoten vieraille hämmästyttävän sisäaltaan, höyryhuoneen, saunan ja rentouttavan porealtaan, olkaa varmoja että arvostatte kaikkea mitä nämä ihanat virkistysmahdollisuudet ovat varastoineet teille.
Om du sentrerer deg i en herlig atmosfære omgitt av en følelse av fullkommen fred og avslapping, har Spa Floresta en verden full av glamorøse alternativer til å utforske. Tilbyr gjester et fantastisk innendørs svømmebasseng, dampbad, badstue og en beroligende jacuzzi. Du vil helt sikkert verdesette alle disse fantastiske fasilitetene som venter deg.
В СПА-центре Floresta вы окажетесь в чудесной атмосфере и проникнетесь ощущением полного спокойствия и релаксации. Вас ждет здесь целый мир пленительных возможностей, которые вам предстоит для себя открыть. К услугам гостей имеется восхитительный закрытый бассейн, парильня, сауна и успокаивающее джакузи. Непременно оцените все припасенные для вас замечательные возможности.
  7 Hits www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Dit ontspannen en ongedwongen restaurant heeft een mediterrane sfeer en serveert verschillende gegrilde en gebarbecuede gerechten, verse salades en snacks, alles gepresenteerd op het uitgebreide à la carte menu. Het Blue Lagoon restaurant is gelegen bij een zwembad, en is een ideale keus voor een lichte maaltijd in de zon.
Ce restaurant relaxant et décontracté offre un caractère méditerranéen et sert une cuisine au barbecue et au grill, des salades et des en-cas, tous présentés sur un menu à la carte élaboré. Situé près de la piscine, le restaurant Blue Lagoon est un bon choix pour un repas léger au soleil.
Dieses entspannende und ungezwungene Restaurant hat ein mediterranes Ambiente und serviert eine Reihe von gegrillten Speisen, frischen Salaten und Snacks, die alle aus einem ansprechenden à la carte Angebot ausgewählt werden können. Das Restaurant Blue Lagoon befindet sich in der Nähe des Pools und ist der ideale Ort für einen leichten Lunch an der Sonne.
Este relajado e informal restaurante, que goza de un estilo mediterráneo, sirve una amplia selección de platos preparados a la barbacoa o al grill, ensaladas frescas y aperitivos, todos ellos presentados en un elaborado menú à la carte.  Relájese junto a la piscina, donde el restaurante Blue Lagoon es una magnífica opción para disfrutar de una comida ligera al sol.
Questo ristorante rilassante ed informale ha un tocco mediterraneo, e si serve una buona varietà di cibo grigliato, insalate fresche e snack, presentati in un menù à la carte elaborato. Il ristorante Blue Lagoon, vicino alla piscina, è ideale per un pasto leggero al sole.
Este descontraído e informal restaurante com um toque mediterrânico serve uma variedade de pratos grelhados, saladas frescas e petiscos, todos apresentados num elaborado menu à la carte. Situado perto da piscina o Restaurante Blue Lagoon é uma excelente opção para uma refeição ligeira ao sol.
Tässä rentouttavassa ja huolettomassa ravintolassa on välimeren tunnelma ja se tarjoaa valikoiman pariloitua- ja grilliruokaa, tuoreita salaatteja ja välipaloja, jotka ovat kaikki esillä huolitellulla à la carte ruokalistalla. Sijoitetu lähelle uima-allasta, Blue Lagoon-ravintola on upea vaihtoehto kevyelle aterialle auringossa.
Denne avslappende og uformelle restauranten har en middelhavsstemning og serverer forskjellig grillet mat, friske salater og småretter, alt presenter på en forseggjort â la carte meny. Restaranten ligger like ved bassengkanten og Blue Lagoon er et utmerket valg for et lett måltid i solen.
Приятный неформальный ресторан со средиземноморским характером. Здесь подают множество блюд, приготовленных на гриле и на углях, свежие салаты и закуски, представленные в изысканном меню заказных блюд. Ресторан Blue Lagoon расположен поблизости от бассейна и прекрасно подходит для легкого обеда в жаркий день.
  11 Hits www.madeira-portugal.com  
Het Golden Residence heeft zowel binnen als buiten bars en een restaurant met overheerlijke specialiteiten, die variëren van haute cuisine tot exotische lichte maaltijden waar u aan de rand van het zwembad van kunt genieten.
Le Golden Residence comporte des bars à l’intérieur et à l’extérieur et un restaurant, avec d’excellentes spécialités allant de la cuisine gastronomique à des repas légers exotiques que vous pourrez savourer tout en restant allongé près de la piscine.
Das Golden Residence hat Innen- und Außenbars und ein Restaurant mit ausgezeichneten Spezialitäten, die von delikater Küche bis zu leichten exotischen Gerichten reichen. All dies können Sie geniessen, während Sie am Pool liegen.
El Golden Residence cuenta con bares y restaurantes tanto en el interior como al aire libre, con excelentes especialidades que van desde la cocina más exquisita a comidas ligeras y exóticas para que las disfrute mientras se tumba al lado de la piscina.
Il Golden Residence dispone di bar all’esterno e al coperto e di un ristorante che offrono squisite specialità che variano dai piatti raffinati ai piatti leggeri esotici da gustare mentre vi rilassate vicino la piscina
O Golden Residence tem bares interiores e exteriores e um restaurante com excelentes especialidades que vão desde a cozinha sofisticada às refeições ligeiras exóticas que pode apreciar enquanto descansa junto à piscina.
Golden Residence har indendørs og udendørs barer og restauranter med fremragende specialiteter, der går fra det delikate "cuisine" til eksotiske lette måltider, som de kan nyde, når de ligger ved poolen.
Golden Residensissä on sisätila- ja ulkoilma baareja ja ravintola erinomaisilla erikoisuuksilla jotka ulottuvat hienovaraisesta keittiöstä eksoottisiin kevyihin ruokiin joista voitte nauttia samalla kun makaatte altaan vierellä.
Golden Residence har innendørs og utendørs barer og en restaurant med flotte spesialiteter som spenner seg fra delikat mat til eksotiske småretter som du kan nyte mens du ligger ved bassenget.
В "Golden Residence" имеется несколько баров, расположенных как в закрытых помещениях, так и на открытом воздухе, а также ресторан, где подаются превосходные фирменные блюда – от деликатесов до экзотических легких блюд, которыми вы можете наслаждаться, лежа рядом с бассейном.
Golden Residence har barer inom- och utomhus och en restaurang med utsökta specialiteter, med allt från läckra rätter till exotisk och lätt mat, som man kan njuta runt poolen.
  www.dom-pedro-palace-lisbon.com  
De natuurlijke aardetinten, de zachte verlichting en de sereniteit van het beeld van de muurschildering dat in het water van het zwembad weerkaatst wordt creëren samen een ruimte van rust en kalmte waar u uitgenodigd wordt alle druk van buiten te laten varen en geestelijk en lichamelijk welzijn te ervaren.
The serene surroundings of the Dom Pedro Spa Aquae provide the perfect atmosphere to indulge your senses and invigorate your body with the selection of therapies and treatments it has to offer. The natural earth tones, the soft lighting and the serenity of the image reflected onto the indoor pool’s still waters from the mural above come together to create a space of peace and calm where you are invited to release all outside pressures and experience psychological and physical well-being.
Le cadre tranquille du Dom Pedro Spa Aquae offre l'ambiance parfaite pour gâter vos sens et revigorer votre corps avec un large choix de soins et de thérapies. Les tons ocre naturels, l’éclairage doux et la sérénité des reflets de la fresque dans les eaux calmes de la piscine intérieure créent un espace de paix et de tranquillité où vous êtes invités à vous débarrasser des pressions extérieures et à ressentir un bien-être physique et psychologique.
Die ruhige Umgebung des Dom Pedro Spa Aquae schafft die perfekte Atmosphäre, um Ihre Sinne zu verwöhnen und Ihren Körper mit einer Auswahl an Therapien und Behandlungen zu stärken. Die natürlichen Erdtöne, das sanfte Licht, die Ruhe und die Reflektionen vom Deckengemälde auf dem ruhigen Wasser des Innenpools erschaffen gemeinsam einen Raum voller Frieden und Stille, an dem Sie eingeladen sind, sich von dem ganzen Druck von außen zu befreien und sich körperlich und geistig wohl zu fühlen.
I placidi dintorni del Dom Pedro Spa Aquae sono l’atmosfera ideale per lasciarsi coccolare e per rinvigorire il proprio corpo grazie all’ampia varietà di terapie e trattamenti che la Spa di questo hotel offre a tutti i suoi ospiti. I toni naturali della terra, l’illuminazione soft e le sensazioni di grande serenità che si sprigionano da un delizioso murales, la cui immagine si riflette sulle calme acque della piscina, contribuiscono a creare uno spazio di pace e tranquillità che vi attende per offrirvi momenti di totale relax lontano dalla frenetica vita di tutti i giorni e per regalarvi un’esperienza di benessere fisco e psicologico davvero unica.
Os serenos envolventes do Dom Pedro Spa Aquae proporcionam a atmosfera perfeita para mimar os seus sentidos e revigorar o seu corpo com uma selecção de terapias e tratamentos. Os tons naturais, a iluminação suave e a serenidade da imagem reflectida nas águas calmas da piscina interior desde o mural, juntam-se para criar um espaço de paz e calma, onde é convidado a libertar todas as pressões externas e vivenciar um bem-estar psicológico e físico.
Dom Pedro Spa Aquae´n tyyni ympäristö tarjoaa täydellisen ilmapiirin hemmotella aistejanne ja elävöittää vartaloanne valikoimalla tarjolla olevia terapioita ja hoitoja. Luonnolliset maansävyt, pehmeä valaistus ja kuvan tyyneys joka heijastuu yläpuolella olevasta seinämaalauksesta sisäaltaan rauhallisiin vesiin yhdistyvät luomaan hiljaisuuden ja rauhan tilan johon teidät kutsutaan vapauttamaan ulkopuolelta tulevia paineita ja kokemaan psyykkistä ja fyysistä hyvinvointia.
De rolige omgivelsene på Dom Pedro Spa Aquae gir deg den perfekte atmosfæren til å styrke kroppen din med et stort utvalg av terapi og behandlinger. De naturlige jordtonene, den duse belysningen og roen gjenspeiles i det rolige vannet i det innendørs svømmebassenget. Sammen med veggmaleriet ovenfor skaper de et sted med fred og ro, der du kan slippe ut alt stress utenfra og uttrykke fysisk og psykisk velvære.
Обстановка спокойствия и безмятежности, созданная в Dom Pedro Spa Aquae, прекрасно способствует тому, чтобы вы побаловали свои чувства и вселили новые жизненные силы в свое тело, сделав свой выбор из широкого спектра предлагаемых здесь терапий и процедур. Натуральные землистые тона, неяркое освещение и отражающееся в тихих водах крытого бассейна панно на стене – все это вместе создает атмосферу спокойного умиротворения, где вы можете снять стресс и почувствовать себя прекрасно в физическом и психологическом смысле.
  3 Hits www.madeiraroyalsavoy.com  
Geniet van het ruime aanbod aan faciliteiten op het domein en daarbuiten en het vrijetijdsaanbod, waaronder een verwarmd overdekt zwembad, fitness en sauna, jacuzzi, schoonheidssalon, uitstekende à-la-carte – en buffetrestaurants, cocktail-, piano- en poolbars, openluchtzwembad met zeewater en plonsbad, zonnenterras, schaduwrijke en weelderige subtropische tuinen die het summum aan vakantiesfeer bieden, barbecuedomein, een korte kustpromenade, fonteinen en watercascades, private toegangsweg naar de zee en een spelletjesruimte buiten.
Cet étonnant complexe hôtelier a été conçu par un architecte de façon à vous laisser apprécier au maximum les vues époustouflantes sur l'océan Atlantique. Profitez de la grande diversité d'équipements de loisirs sur place ou aux alentours et des diverses animations, y compris la piscine intérieure chauffée, la salle de gym et le sauna, le spa, l’institut de beauté, les restaurants haut-de-gamme à la carte et sous forme de buffet, les bars à cocktails avec piano et donnant sur la piscine, la piscine d'eau de mer avec la pataugeoire pour enfants, les terrasses, les jardins ombragés et à la végétation subtropicale luxuriante, pour une ambiance de vacances des meilleures, une aire de barbecue, une petite promenade en bord de mer, des fontaines et des chutes d'eau, ainsi qu’un accès privé à la mer et une aire de jeux extérieure.
Dieser erstaunliche Komplex wurde architektonisch entworfen um die atemberaubenden Aussicht auf den Atlantischen Ozean voll zu genießen. Genießen Sie auch die Vielfalt an Freizeit und Unterhaltungs Einrichtungen, nicht nur vor-Ort sondern auch ausserhalb des Besitzes, einschließlich geheiztes Innenschwimmbad, Sporthalle und Sauna, Jacuzzi, Schönheitssalon, vornehme à-la-carte und Buffet Restaurants, Cocktail Piano und Schwimmbad Bars, außen Meerwasser-Schwimmbad mit Splash-Schwimmbad für Kinder, Sonnendeck und Terrassen, schattige und üppige sub-tropische Gärten, die eine höchst Urlaubsatmosphäre schaffen, Barbecue Gebiet, eine kurze Strandpromenade, Springbrunnen und Wasserfälle, privater Meereszugang und Aussen-Spielbereich.
Este sensacional complejo está diseñado arquitectónicamente para permitirle apreciar las bellas e impresionantes vistas del océano Atlántico. Disfrute de la amplia variedad de instalaciones de ocio y servicios de entretenimiento dentro y fuera del hotel, como la piscina cubierta climatizada, el gimnasio y la sauna, el jacuzzi, el salón de belleza, los excelentes restaurantes a la carta o buffet, los bares de piano y cócteles, y el de la piscina, la piscina exterior con agua de mar y una piscina infantil, la cubierta superior y las terrazas, sombreados y exuberantes jardines subtropicales —que aporta un ambiente máximo de vacaciones—, la zona de barbacoa, un corto paseo marítimo, las fuentes y las cascadas de agua,acceso privado al mar y a una zona de juegos exterior.
L'architettura di questo incredibile complesso è stata appositamente studiata per permettervi di apprezzare al massimo i panorami mozzafiato che regala l'Oceano Atlantico. Godetevi l'ampia disponibilità di strutture e aree di divertimento sia interne sia esterne all'albergo, incluse le piscine al coperto riscaldate, la palestra e la sauna, le vasche idromassaggio Jacuzzi, il salone di bellezza, eleganti ristoranti con servizio al tavolo o a buffet, cocktail bar e centri di ristoro ai bordi della piscina, piscina all'aperto con acqua di mare e piccola piscina per bambini, aree Sundeck e terrazze per i bagni di sole, giardini subtropicali rigogliosi e ombreggiati che offrono la migliore atmosfera per le vostre vacanze, aree per il barbecue, un breve sentiero in riva al mare, fontane e cascate, accesso privato al mare e zona giochi esterna.
Este deslumbrante complexo foi arquitectonicamente desenhado para permitir o máximo de usufruto das belas vistas para o Oceano Atlântico. Desfrute da grande variedade de equipamentos de lazer e oportunidades de entretenimento disponíveis dentro do hotel e fora dele. Esses serviços incluem piscina interior aquecida, ginásio e sauna, jacuzzi, salão de beleza, excelentes restaurantes à la carte ou buffet, cocktail bar e piano bar, piscina exterior com água do mar e piscina para crianças, solário e terraços, jardins sub-tropicais frescos e luxuriantes que proporcionam um ambiente de férias maravilhoso, zona de churrasco, uma pequena promenade à beira-mar, fontes e quedas de água, acesso privativo ao mar e zona de jogos ao ar livre.
Tämä mahtava kompleksi on arkkitehtuurisesti suunniteltu niin että voitte nauttia täysin henkeäsalpaavan kauniista näköaloista yli Atlantin Valtameren. Voitte myös nauttia laajasta valikoimasta vapaa-ajan toimintoja ja viihdytyksiä sekä sisä- että ulkotiloissa. Ne sisältävät lämmitetyn sisäaltaan,kuntosalin ja saunan, Jakuzzin, kauneushoitolan, hienoja à-la carte- ja buffet-ravintoloita, cocktail-, piano- ja allasbaarit, ulkona sijaitsevan merivesialtaan lastenaltaalla, aurinkokatoksen ja terassit, varjoisat ja rehevät subtrooppiset puutarhat jotka luovat täydellisen lomailmapiirin, grillausalueen, lyhyen kävelykadun meren äärelläsuihkukaivoja ja vesiputouksia, yksityinen pääsy merelle ja ulkoilma pelialue.
Dette utsøkte komplekset er en arkitektonisk perle og gjør at du verdsetter den praktfulle utsikten over Atlanterhavet på en helt spesiell måte. Du har anledning til å nyte av de mange fritidstilbudene som finnes på stedet og i nærheten. Komplekset har oppvarmet innendørs basseng, gym, badstue, Jacuzzi, skjønnhetssalong, fine a-la-carte og buffetrestauranter, cocktail-piano bar, pool bar, utendørs sjøvannsbasseng med barnebasseng, solterrasser, skyggefulle og frodige subtropiske hager som gir hyggelig ferieatmosfære, barbecue område, en kort promenade langs sjølinjen, fontener og fossefall, privat tilgang til havet og eget areal for spill.
Архитектурный дизайн этого впечатляющего комплекса был специально разработан таким образом, чтобы Вы могли в полной мере оценить прекрасные и захватывающие дух виды на Атлантический океан. Наслаждайтесь широким разнообразием возможностей для проведения досуга и развлечений – как в отеле, так и за его пределами. На территории отеля вы найдете крытый бассейн с подогревом, спортивный зал с сауной, джакузи, салон красоты, ресторан с изысканным порционным меню или "шведским столом", бар у плавательного бассейна, коктейльный фортепианный бар, бассейн на открытом воздухе с морской водой, детский бассейн-лягушатник, солярий и террасы, тенистые и пышно цветущие субтропические сады, создающие атмосферу полного отдыха, зону барбекю, небольшую прогулочную набережную, фонтаны и водные каскады, отдельный доступ к морю и площадку для игр на открытом воздухе.
  3 Hits www.neptunograncanaria.com  
Lekker luieren aan het zwembad onder de palmbomen, genietend van een cocktail of een snack terwijl u uitkijkt over het hotelterrein of een drankje nemen in de pianobar zijn zo maar wat van de geneugten die het hotel te bieden heeft.
A l’Hôtel Neptuno, vous trouverez l'accueil et le service issus d'une expérience de nombreuses années, des chambres confortables nouvellement remeublées et un large éventail d'installations pour vous aider à profiter de votre séjour. Reposez-vous autour de la piscine parmi les palmiers, profitez d’un cocktail ou d’un en-cas en surplombant les terrains de l'hôtel ou d'une boisson dans le piano-bar. Si vous souhaitez décompresser, essayez la salle de fitness ou faites-vous dorloter dans un sauna finlandais dans le centre de bien-être. Le soir, participez à un karaoké avant d'aller découvrir la vie nocturne qui vous attend juste au coin de la rue. Puisque le Neptuno est destiné aux adultes, vous ne trouverez pas d'enfants perdus près de la piscine ou courant partout alors que vous essayez de vous détendre et de profiter du soleil.
Im Hotel Neptuno werden Sie die Freundlichkeit und den Service schätzen, der von der jahrelangen Erfahrung zeugt. Die komfortablen, neu eingerichteten Zimmer und die vielseitigen Einrichtungen sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Entspannen Sie am Swimmingpool unter den Palmen, genießen Sie einen Cocktail oder einen Snack mit Blick über das Hotelgrundstück oder gehen Sie in die Pianobar für einen Drink. Sie können auch ins Fitnesscenter gehen oder sich in der finnischen Sauna im Wellness Center entspannen. Am Abend können Sie Karaoke ausprobieren, bevor Sie sich ins Nachtleben stürzen, das direkt um die Ecke auf Sie wartet. Und da das Neptuno ein Hotel für Erwachsene ist, gibt es keine Kinder, die um den Pool herum rennen, während Sie sich entspannen und die Sonne genießen möchten.
En el Hotel Neptuno encontrará la amabilidad y el servicio característicos de un hotel con muchos años de experiencia, además de habitaciones completamente renovadas y una amplia selección de instalaciones de las que podrá disfrutar a lo largo de toda su estancia. Estirarse junto a la piscina a tomar el sol rodeado de palmeras, saborear un cóctel o un aperitivo mientras goza de las vistas a los jardines del hotel, o tomar una copa en el piano bar son solo algunas de las atracciones que le ofrece este fabuloso hotel. Si quiere quemar calorías, pruebe la sala de fitness o relájese en la sauna finlandesa que encontrará en el centro de bienestar. Por las noches, el karaoke es siempre una opción, antes de salir a descubrir la bulliciosa vida nocturna que le espera a la vuelta de la esquina. Asimismo, y en tanto que el Neptuno es un hotel exclusivamente para adultos, no encontrará niños corriendo por la piscina mientras usted intenta relajarse y disfrutar de un precioso y soleado día.
L’Hotel Neptuno, grazie alla sua lunga esperienza, saprà accogliervi con il massimo della cordialità e vi offrirà eccellenti sevizi, camere confortevoli ristrutturate recentemente ed un’ampia gamma di strutture affinché possiate godere di un piacevole soggiorno. Rilassatevi intorno alla piscina situata tra le palme, sorseggiate un drink o gustate uno snack godendovi i panorami dall’hotel, oppure concedetevi un drink serale presso il piano bar, ma questo è solo un assaggio di quello vi attende. Se desiderate tenervi in allenamento provate la sala fitness o se siete in cerca di relax godetevi la salutare sauna finlandese presso il centro benessere. La sera, un allegro karaoke è una divertente scelta prima di lasciarsi andare all’animata vita notturna che vi attende proprio dietro l’angolo. L’hotel Neptuno è un hotel che ospita solo adulti e dunque non sarete disturbati da bambini che si divertono chiassosamente intorno alla piscina o che scorrazzano tutt’intorno mentre vi rilassate e godete di una magnifica giornata di sole.
No Hotel Neptuno, encontrará a simpatia e o serviço que nascem de muitos anos de experiência, quartos reestruturados recentemente e variadíssimas estruturas para que desfrute plenamente da sua estadia. Descansar à margem da piscina por entre palmeiras, saborear cocktails ou pequenos petiscos enquanto goza os jardins do hotel ou bebericar uma bebida no piano bar são apenas algumas das possibilidades de que poderá usufruir neste hotel. Se desejar apenas relaxar e gastar um pouco da energia e da tensão, tente o ginásio ou vá à sauna finlandesa, sempre saudável, no centro de bem-estar. À noite, o karaoke é sempre uma opção antes de ir descobrir a vida nocturna cheia de ritmo que o espera ao virar da esquina. Para além disso, o Hotel Neptuno é um hotel exclusivamente para adultos, portanto não irá encontrar crianças na piscina nem a correr pelos corredores enquanto tenta relaxar e gozar o sol do dia.
Hotel Neptunossa kohtaatte ystävällisyyden ja palvelun joka tulee monen vuoden kokemuksesta, mukavasti uudelleen kunnostetut huoneet ja laaja valikoima tiloja auttamaan nauttia käynnistänne. Oleskelualue uima-altaan ympärillä keskellä palmupuita, nauttien cocktailista tai välipalasta avautuen yli hotellin perustan tai drinkeistä pianobaarissa ovat vain osa tarjolla olevista nautinnoista. Jos haluatte päästää hieman höyryä,  kokeilkaa kuntoiluhuonetta tai hemmotella terveellisessä suomalaisessa saunassa terveyskeskuksessa. Iltaisin, karaoke on aina vaihtoehto ennen lähtöä tutkimaan kiihkeää yöelämää joka odottaa teitä aivan kulman takana. Neptuno on myös hotelli ainoastaan aikuisille joten ette löydä joukkoa lapsia uima-altaan ympäriltä tai juoksemassa ympáriinsä kun yritätte rentoutua ja nauttia päivän auringosta.
På Hotel Neptuno vil du støte på vennlighet og service som kommer fra mange års erfaring. Hotellet har komfortable nyoppussede rom og et bredt utvalg av fasiliteter for at du skal trives. Slapp av rundt svømmebassenget mellom palmetrær, eller ta en cocktail eller en snack mens du nyter utsikten av hotellets områder. En drink i pianobaren hører også med til underholdningen. Hvis du ønsker å svette litt, kan du prøve treningssenteret, eller unne deg en sunn finsk badstu på helsesenteret. Om kveldene er karaoke et annet alternativ før du drar ut for å oppdage det pulserende nattelivet som venter rett rundt hjørnet. Neptuno er det eneste hotellet hvor du ikke vil finne massevis av barn ved bassenget som løper rundt mens du prøver å slappe av og nyte dagens solskinn.
В Hotel Neptuno вас ждет дружелюбное обслуживание, истоки которого кроются в многолетнем опыте, а также обновленные комфортабельные номера и широкий спектр услуг, призванный обеспечить вам удовольствие от пребывания в отеле. Отдохнуть у плавательного бассейна среди пальм, насладиться коктейлем или закуской, любуясь территорией отеля, или выпить что-нибудь в фортепианном баре – вот некоторые из предлагаемых здесь удовольствий. А если вы желаете немного «выпустить пар», зайдите в фитнес-зал или побалуйте себя в полезной для здоровья финской сауне, в велнес-центре. Вечером у вас будет возможность попеть в караоке перед тем, как отправляться знакомиться со здешней ночной жизнью, которая ждет вас прямо за углом. Кроме того, Neptuno – отель только для взрослых, так что здесь вы не увидите множества детей, купающихся в бассейне или бегающих именно там, где вы пытаетесь расслабиться и насладиться солнцем.
  13 Hits oneu.edu.ua  
Gratis fitnessruimte met diverse toestellen om te trainen bij het centrale zwembad.
Free fitness room with various machines to train located on the premises of the central pool.
Salle de fitness gratuit avec diverses machines de train situé dans les locaux de la piscine centrale.
Kostenloser Fitnessraum mit verschiedenen Geräten zu trainieren beim Zentralschwimmbad.
Sala de fitness gratuïta amb diverses màquines per poder entrenar situat al recinte de la piscina central.
Бесплатный тренажерный зал с различными машинами, чтобы поезд находится на территории центрального бассейна.
  2 Hits www.mitexltd.com  
Zwembad
Piscine
Schwimmbad
  21 Hits www.holidayfarm.hk  
Zwembad
Piscine
Swimmingpool
Piscina
Piscina
Piscina
  4 Hits www.jeedom.com  
Speciaal voor kinderen: een tweede zwembad helemaal voor hen!
Spécial Enfants: ouverture d’un deuxième bassin destiné aux enfants en bas-age!
Speziell Kinder: für die Jüngsten ein Kinder-Schwimmbad!
Speciale Bambini: una seconda piscina tutta per loro!
  5 Hits medical-deveyes.com  
Zwembad
Piscine
Schwimmbad
  108 Hits www.evaseeds.com  
Andere eigenschappen: Zwembad, Wijn-cave
Special features: Pool, Wine cellar
Autres équipements: Piscine, Caveau
Andere Eigenschaften: Pool, Weinkeller
  61 Hits www.design8.eu  
Zwembad
Piscine
  12 Hits tunneltent.eu  
Zwembad
Piscine
Schwimmbad
  7 Hits blackpornwow.com  
Zwembad:
Piscine
Piscina
Бассейн:
  19 Hits www.novotel.com  
Parking + Restaurant + Zwembad + Vergaderzalen
Parking + Restaurante + Piscina + Sala de reunión
Parcheggio + Ristorante + Piscina + Sala riunioni
Estacionamento + Restaurante + Piscina + Sala de reunião
  18 Hits www.sanssouci-hotelgabicce.it  
Zwembad
Schwimmbad
Piscina
Piscina
  5 Hits www.dynamic-partners.es  
Zwembad
Schwimmbad
Piscina
Piscina
  5 Hits www.mercure.com  
Zwembad
Piscina
Piscina
Basen
  7 Hits www.testanddrive.com  
een verwarmd zwembad
a heated pool
ein beheizter Pool
una piscina riscaldata
  13 Hits www.beegs.club  
Zwembad & Sauna
Terrasses soleillées
  6 Hits lasterundbagger.net  
Tarieven en beschikbaarheid Van uw camping met zwembad in de Var
Rates and availability At your campground with pool in the Var region
Les tarifs et disponibilités De votre camping avec piscine Var
Preise und Verfügbarkeiten Auf Ihrem Campingplatz mit Pool im Var
  4 Hits www.internationalpresscentre.be  
Kunnen we zwemmen in het zwembad van het Résidence Palace?
Can we use the Résidence Palace swimming pool?
Y a-t-il moyen de nager dans la piscine du Résidence Palace ?
Kann das Schwimmbad vom Résidence Palace benutzt werden?
  www.estalagemdomar.com  
In de zomer is het buiten, met een koel, verfrissend drankje, extra genieten op de ligbedden in de tuinen die rond het zwembad liggen.
En été, vous pourrez profiter pleinement de l’extérieur sur un bain de soleil, dans les jardins entourant la piscine, avec une boisson pour vous rafraîchir.
Im Sommer haben Sie das besondere Vergnügen auf den Sonnenliegen im Garten, der den Pool umgibt, einen kühlen erfrischenden Drink zu genießen.
En verano, sin embargo, tendrá la oportunidad de disfrutar de los espacios exteriores y tumbarse en una hamaca en los jardines alrededor de la piscina mientras degusta una bebida refrescante.
In estate potrai godere appieno di meravigliosi spazi all’aperto comodamente disteso in un lettino nei giardini che circondano la piscina, sorseggiando un freddo e rinfrescante drink.
No Verão poderá ter o prazer adicional de estar ao ar livre numa espreguiçadeira no jardim à volta da piscina com uma bebida refrescante.
Kesällä teillä on erityinen ilo nauttia ulkoilmasta aurinkotuolilla uima-allasta ympäröivässä puutarhassa viileällä, virkistävällä drinkillä.
Om sommeren vil du ha den spesielle gleden av å kunne nyte utendørslivet på en solseng i hagen rundt svømmebassenget med en kjølig og forfriskende drink.
Летом вас ждет особое удовольствие – полежать в шезлонге в саду около плавательного бассейна с прохладительным напитком в руке.
  inventiapt.com  
zwembad
piscina
piscina
uima-allas
Med
  16 Hits prodis.cat  
Zwembad
Piscine
Bazén
Swimmingpool
  2 Hits www.bellavistahtl.com  
> zwembad met solarium, veranda
> swimming pool with solarium & veranda
> piscine avec solarium et véranda
> pool mit sonnendeck und veranda
  3 Hits forterose.me  
Zwembad met uitzicht
Pool with view
Piscine avec vue
Pool mit Blick
  2 Hits naturephotos.eu  
Een openlucht zwembad en diverse sportsmogelijkheden bevinden zich in directe omgeving.
There is an outdoor swimming pool and numerous sports facilities nearby
Une piscine en plein air et de nombreux terrains de sport à proximité immédiate
Ein Freibad und zahlreiche Sportplätze befinden sich in direkter Nähe
  5 Hits www.madeira-regency-club.com  
De Madeira Regency Club zal u verrassen met een heerlijk zwembad met zeewater en met een plonsbad.
The Madeira Regency Club will surprise you with a lovely sea water swimming pool, together with a child’s pool.
Le Madeira Regency Club vous réjouira grâce à sa somptueuse piscine à l’eau de mer et avec sa pataugeoire.
Der Madeira Regency Club wird Sie mit einem schönen Meerwasser-Swimmingpool überraschen und ein Kinderpool ist ebenfalls vorhanden.
El Madeira Regency Club le sorprenderá con una preciosa piscina de agua de mar, también cuenta con una piscina infantil.
Il Madeira Regency Club vi sorprenderà con una deliziosa piscina con acqua di mare e oltre che una piscina per bambini.
O Madeira Regency Club vai surpreendê-lo com uma adorável piscina de água salgada e também uma piscina para crianças.
Madeira Regency Club yllättää teidät ihanalla merivesialtaalla ja yhdessä lastenaltaan kanssa.
Madeira Regency Club vil overraske deg med et nydelig havbasseng og også et barnebasseng.
  2 Hits www.hoteldocarmo-madeira.com  
Ons 3-sterrenhotel voorziet u ook van een rustig zonneterras en een zwembad op het dak, een trendy restaurant waar overheerlijke regionale gerechten worden geserveerd, een gezellige bar met een leuk buitenterras en een sauna.
Un hébergement stylé, des espaces extérieurs calmes et des motifs colorés des années 60 créent une atmosphère de détente pour vos vacances dans l’Hotel do Carmo. Notre hôtel 3 étoiles propose aussi un solarium calme avec une piscine sur le toit, un restaurant tendance servant des plats régionaux délicieux, un bar relaxant avec une terrasse extérieure et un sauna.
Stilvolle Unterkünfte, ruhige Aufenthaltsbereiche im Freien und farbenfrohe Motive im Stil der 60er Jahre sorgen während Ihres Urlaubs im Hotel do Carmo für eine ungezwungene Atmosphäre. Unser 3-Sterne-Hotel bietet außerdem eine ruhige Sonnenterrasse mit einem Pool auf dem Dach, ein schickes Restaurant, in dem köstliche regionale Gerichte serviert werden, eine entspannende Bar mit einer schönen Terrasse im Freien und eine Sauna.
Las modernas habitaciones, los tranquilos espacios comunes y la colorida decoración estilo años 60 crearán un ambiente informal durante su estancia en el Hotel do Carmo. Este hotel de 3 estrellas también ofrece un relajante solarium con piscina en lo alto del edificio, un restaurante de moda donde degustar deliciosos platos regionales, un bar con una agradable terraza y una sauna.
Sistemazioni eleganti, tranquilli spazi esterni e decorazioni colorate in stile anni ‘60 creano un’atmosfera casual per la vostra vacanza presso l’Hotel do Carmo. Il nostro hotel 3 stelle offre anche un tranquillo solarium con piscina sul tetto, un ristorante alla moda che serve deliziosi piatti regionali, un rilassante bar con una piacevole terrazza all’aperto e una sauna.
As acomodações com estilo, os tranquilos espaços ao ar livre e a decoração dos anos 60 criam uma atmosfera descontraída para as suas férias. O Hotel do Carmo, de 3 estrelas, também oferece um solário com uma piscina no piso superior, um restaurante trendy com deliciosos pratos regionais, um bar com um agradável terraço e uma sauna.
Tyylikäs majoitus, rauhalliset ulkoilma tilat ja värikkäät 60-luvun teemat luovat kodikkaan ilmapiirin lomallenne Hotel do Carmossa. Meidän kolmen tähden hotelli tarjoaa myös hiljaisen aurinkoterassin katolla olevan uima-altaan kanssa, tyylikkään ravintolan tarjoten herkullisia paikallisia ruokia, rentouttavan baarin mukavalla ulkoilma terassilla ja saunan.
Stilfull innkvartering, fredelige utendørsområder og fargerike 60-talls motiver danner en avslappet atmosfære for ferien din på Hotel do Carmo. Vårt 3-stjerners hotell tilbyr også et rolig soltak med et takbasseng, en trendy restaurant som serverer delikate, regionale retter, en avslappende bar med en behagelig utendørsterrasse og en sauna.
Стильные номера, спокойные открытые пространства и красочные мотивы 60-х годов в оформлении создают непринужденную атмосферу для вашего отпуска в Hotel do Carmo. В нашем 3-звездочном отеле также есть солярий с бассейном на крыше, модный ресторан, в котором подаются вкуснейшие блюда региональной кухни, располагающий к отдыху бар с приятной открытой террасой и сауна.
  www.dompedrobaiahotel.com  
Het openluchtzwembad is verwarmd en ligt tussen de mooie en weelderige tuinen van het hotel. Het plonsbad is afgescheiden van dit zwembad en eveneens verwarmd.
La piscine d’eau de mer extérieure est chauffée et entourée des superbes jardins luxuriants de l’hôtel. La pataugeoire est séparée et également chauffée.
Der Außenpool ist geheizt und umgeben vom hübschen und üppigen Hotelgarten. Der separate Kinderpool ist ebenfalls geheizt.
La piscina al aire libre está climatizada y rodeada de los preciosos y exuberantes jardines del hotel. La piscina infantil está separada de la piscina principal y también está climatizada.
La piscina esterna è riscaldata e circondata dai deliziosi e rigogliosi giardini dell'hotel. La piscina per i bambini è separata da questa piscina ed è anch'essa riscaldata.
A piscina exterior é aquecida e rodeada pelos maravilhosos e exuberantes jardins do hotel. A piscina para Crianças está separada desta piscina e é também aquecida.
Ulkoilma-allas on lämmitetty ja sen ympärillä on hotellin ihanat ja rehevät puutarhat. Lastenallas on erillään tästä altaasta ja se on myös lämmitetty.
Utendørsbassenget er oppvarmet og omgitt av hotellets skjønne og frodige hager. Barnebassenget er separat fra dette bassenget og også oppvarmet.
Открытый плавательный бассейн подогревается и находится в окружении прекрасных пышных садов отеля. Детский бассейн находится отдельно от этого бассейна и также подогревается.
  2 Hits www.cmmexpo.net  
Zwembad met uitzicht
Pool with a view
Piscine avec vue
Pool mit Blick
Piscina con vistas
piscina con vista
Piscina com vista
Piscina amb vistes
Бассейн с видом
  3 Hits www.madeiraclassicsavoy.com  
Onder de faciliteiten van het hotel zijn 3 eerste-klasserestaurants, bars, een aantrekkelijk gebied bij het zwembad (inclusief zonnebedden, handdoeken en parasols) een goed uitgerust wellness - , fitness – en schoonheidscentrum met een overdekt zwembad, sauna, stoombad, jacuzzi, massagekamers en nog veel meer.
Parmi les équipements de l’hôtel, on compte 3 restaurants de première classe, des bars, un agréable espace piscine (bains de soleil, serviette et parasols fournis), ainsi qu’un centre de bien-être, remise en forme et beauté très bien équipé avec piscine intérieure, sauna, bain turc, jacuzzi, salles de massages et bien plus encore.
Weiterhin bietet das Hotel 3 erstklassige Restaurants, Bars, einen attraktiven Außen-Swimmingpool-Bereich (Sonnenliegen, Handtücher und Sonnenschirme sind inklusive) sowie ein hervorragend ausgestattetes Wellness-, Fitness- & Schönheits-Center mit einem Innen-Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massageräumen und vielem mehr.
El hotel dispone de tres restaurantes de primera clase, bares, una atractiva zona de esparcimiento junto a la piscina (con hamacas, toallas y sombrillas) además de un centro de bienestar, fitness y belleza bien equipado con piscina cubierta, sauna, baño turco, jacuzzi, salas de masaje y mucho más.
Le strutture dell'hotel comprendono 3 ristoranti di prima classe, bar, una bella zona piscine (lettini, asciugamani e ombrelloni sono compresi) così come un centro benessere, fitness e bellezza molto ben equipaggiato, con una piscina interna, sauna, bagno di vapore, Jacuzzi, sale massaggi e molto altro.
O hotel tem 3 restaurantes, incluindo um Grill Gourmet localizado no último piso, bares, uma atraente área de piscina com espreguiçadeiras, toalhas e guarda-sóis, assim como um centro de bem-estar, fitness & beleza bem equipado, com piscina interior, sauna, banhos de vapor, Jacuzzi, salas de massagem e muito mais.
Hotellin tiloihin kuuluu 3 ensiluokkaista ravintolaa, baaria ja puoleensavetävä uima-allasalue (aurinkotuolit, pyyhkeet ja aurinkovarjot mukaanluettuna) kuten myös hyvin varustettu hyvinvointi-,kunto- ja kauneuskeskus jossa on sisäallas, sauna höyrykylpy, jakuzzi, hierontahuoneita ja paljon muuta.
Hotellets fasiliteter teller 3 førsteklasses restauranter, barer, et attraktivt svømmebassengområde (solsenger, håndkle og parasoller er inkludert) samt et velutstyrt velværesenter, fitness & skjønnhetssenter med et innendørsbasseng, badstue, dampbad, jacuzzi, massasjerom og mye mer.
К числу удобств отеля относятся также 3 первоклассных ресторана, бара, прекрасный плавательный бассейн (имеются лежаки, полотенца и зонтики от солнца), а также отлично оборудованный центр здоровья и красоты с плавательным бассейном, сауной, паровой баней, джакузи, массажными комнатами и многим другим.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow