TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Wikipedia
Zweten  "Zweten" of "transpireren" is het verliezen van lichaamsvocht via de zweetklieren in de huid.
Perspiration  "Perspiration" ("sweating", transpiration, or diaphoresis) is the production of fluids secreted by the sweat glands in the skin of mammals.
Two types of sweat glands can be found in humans: Eccrine glands and apocrine glands. The eccrine sweat glands are distributed over much of the bod Two types of sweat glands can be found in humans: Eccrine glands and apocrine glands. The eccrine sweat glands are distributed over much of the body.
Sueur  La "sueur" est un liquide biologique secrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de la température du corps (évacuation de 580 Kcal par litre de sueur évaporée).
Sudor  El "sudor" es producido generalmente como un medio de refrigeración corporal conocido como transpiración. El sudor también puede ser causado por una respuesta física a la estimulación y el miedo, ya que estos estímulos aumentan la excitación que el sistema nervioso simpático ejerce sobre las glándulas sudoríparas.
Sudorazione  Il "sudore" è un liquido ipotonico (ca. 110 mmol/l) secreto dalle ghiandole sudoripare della pelle. È composto di acqua, ioni (Na+, K+, Cl-), urea, immunoglobuline, Lipidi acidi grassi volatili , colesterolo e, durante sforzi fisici rilevanti, di acido lattico. Il processo di secrezione del sudore è chiamato sudorazione, in gergo medico ''perspiratio sensibilis''.
Suor  "Suor" (às vezes também chamado de "transpiração") é a perda de fluido líquido, consistido principalmente de cloreto de sódio e uréia em solução, que é secretado pelas glândulas sudoríparas na pele de mamíferos.
تعرق  "التعرق" Perspiration أو Sweat هي عملية التخلص من الإفرازات الجسمية المكونة بشكل أساسي من الماء وبعض الأملاح والمركبات الكيميائية، والذي يسمى بالعرق.
Ιδρώτας  Ο "ιδρώτας" είναι υγρό το οποίο εκκρίνεται από τους λεγόμενους «''ιδρωτοποιούς''» αδένες του δέρματος των ανθρώπων και των ζώων, με τη διαδικασία της εφίδρωσης.
Znojenje  "Znojenje" je proces proizvodnje i isparavanja tečnosti (znoja), koja se primarno sastoji od vode kao i manje količine natrijevog hlorida, koja se izlučuje putem znojnih žlijezda u koži sisara.
Pot  "Pot" (odborně ''sudor, hidros'') je vodnatý výměšek apokrinních a ekrinních potních žláz. Oba dva typy žláz vytvářejí odlišný typ potu s odlišnou funkcí. Hlavní složkou potu je vždy voda.
Ŝvito  "Ŝvito" estas sekrecio, kiun ellasas homo, kiam li ŝvitas. La biologia funkcio estas malvarmigo de la korpo per elvaporigo. Ŝvito estas akveca, senkolora kaj salgusta likvo sekreciata de subhaŭtaj glandoj. Ĝi elfluetas el la haŭtoporoj.
Hiki  "Hiki" on hikirauhasen erittämää hajutonta suolaliuosta, jonka tä erittämää hajutonta suolaliuosta, jonka tärkein tehtävä on osallistua lämmönsäätelyyn. Hien avulla ihminen voi luovuttaa lämpöenergiaa elimistöstään, sillä hiki sitoo lämpöenergiaa haihtuessaan iholta. Lämmönsäätelyn lisäksi hiki erittää ulos elimistöstä kuona-aineita, joiden määrä hiessä on kuitenkin todella pieni. Koska ihminen on tasalämpöinen, elimistö yrittää pitää lämpötilan mahdollisimman vakaana. Ihmisen käyttäessä paljon energiaa syntyy lämpöenergiaa, jolloin iho yrittää tasapainottaa tilannetta erittämällä pienistä hikirauhasista nestettä ihon pinnalle. Tällöin myös verisuonet tuovat lihaksissa lämmennyttä verta kehon sisältä jäähtymään lähelle ihoa ja osallistuvat näin omalta osaltaan lämmönsäätelyyn. Hiki maistuu suolaiselta siinä olevien natrium- kloori- ja kaliumionien takia. Hiki sisältää 0,3–0,4 prosenttia ruokasuolaa, pieniä määriä kaliumkloridia, fosfaatteja, valkuaisaineita, virtsa-aineita, aminohappoja sekä maitohappoa.
पसीना  "पसीना" या "स्वेद" (perspiration) स्तनधारियों की त्वचा में स्थित ग्रंथियों से निकलने वाला एक तरल पदार्थ है, जिसमें पानी मुख्य रूप से शामिल हैं और साथ ही विभिन्न क्लोराइड 2-मेथिलफिनोल (ओ-cresol), 4 मेथिलफिनोल (पी cresol), तथा यूरिया की थोडी सी मात्रा होती है। मनुष्यों में, मुख्य रूप से पसीना तापमान नियंत्रक का कार्य करता है. अत्यंत गर्मी में त्वचा की सतह से पसीने के वाष्पीकरण के कारण ठंडा प्रभाव पड़ता है; इसलिए, गर्म मौसम में, या व्यक्ति की मांसपेशियों को मेहनत के काम करने के कारण, शरीर द्वारा और अधिक पसीने का उत्पादन किया जाता है. पसीना hypothalamus के preoptic और anterior क्षेत्रों के एक केंद्र से नियंत्रित होता है, जहां तापमान संवेदी न्यूरॉन्स स्थित हैं. Hypothalamus की गर्मी विनियामक क्रिया त्वचा में तापमान रिसेप्टर्स से प्राप्त सूचनाओं से भी प्रभावित होती है.
Sviti  "Sviti" er vökvi sem myndast í svitakirtlum í húð ýmissa spendýra. Svitinn kemur út á yfirborðið, einkum við áreynslu, andlegt álag og í hita og á þannig þátt í að tempra líkamshitann. Sviti innheldur uppleyst sölt og úrgangsefni úr líkamanum.
ދާ  ދާ ނުވަތަ (Sweat ) އަކީ ނުވަތަ ދަލަކީ ދާހިއްލުމުގެ ތެރޭގައި އިންސާނާގެ ހަންގަނޑުން ނިކުންނަ ދިޔާ ފެނެވެ. ދަލުގައި މައިގަނޑު ގޮތެއްގައި ހިމެނެނީ ފެނެވެ. ނަމަވެސް މަދު މިންވަރަކަށް ''ސޯޑިއަމް ކްލޮރައިޑް'' އެކުލެވޭކަން ފާހަގަ ކުރެވެއެވެ. ދަލުގައި މަޑު ލޮނު ރަހައެއް ހުންނަނީ އޭގައި އެކުލެވޭ މިދެންނެވި މާއްދާގެ ސަބަބުންނެވެ. އަދި ބައެއް އެެހެނިހެން މާއްދާތައް ވެސް މަދުމިންވަރަކަށް ހުރެއެވެ. ދާބޭރުކުރަނީ ހަންގަޑުގައި ހުންނަ ދާބޭރުކުރާ ގޮށް ތަކުންނެވެ.
Keringat  "Keringat" adalah air yang dikeluarkan oleh kelenjar keringat pada kulit mamalia. Kandungan utama dalam keringat adalah natrium klorida (bahan utama garam dapur) selain bahan lain (yang mengeluarkan aroma) seperti 2-metilfenol (''o''-kresol) dan 4-metilfenol (''p''-kresol).
  "땀"은 정온 동물의 피부에 있는 땀샘에서 분비되는 배설물 중 하나로, 상온에서 액체 상태이다. 몸이 기온이 높은 환경에서의 노동으로 더워져서 올라간 체온을 식히기 위해서 분비되지만, 공포등에 의해 반사 작용으로 분비되기도 한다.
Prakaitavimas  "Prakaitavimas" – procesas, kurio metu skysčiai pašalinami per prakaito liaukas, esančias mūsų odoje. Prakaitas yra atsakas į šilumą, intensyvų fizinį krūvį ar emocinį stresą. Jis atsiranda milijonuose prakaito liaukų, esančių beveik viso kūno odos paviršiuje.
Svette  "Svette" også kalt perspirasjon eller transpirasjon innebærer utskillelsen og fordampning av vannholdig væske fra svettekjertler i huden.
Пот  "Пот" — водный раствор солей и органических веществ, выделяемый потовыми железами. Испарение пота служит для терморегуляции у многих видов млекопитающих.
Pot (tekutina)  "Pot" (lat. sudor, hidros) je tekutina produkovaná v potných žľažách.
Svettning  "Svettning," ''transpiration'' eller ''perspiration'' är en homeostatisk process där en saltig vätska, ''svett'', produceras av svettkörtlar i huden. Svettning förekommer hos däggdjur, och dess funktion är att hålla nere kroppstemperaturen vid hårt arbete eller hög temperatur i omgivningen (termoreglering). Svettning kan även förekomma vid rädsla, nervositet, illamående samt när febern går ner.
เหงื่อ  "เหงื่อ" เป็นของเสียชนิดหนึ่งที่ร่างกายขับออกมาในรูปของเหลว และจะขับออกมาทางผิวหนังหรือตามซอกต่างๆของร่างกาย มักมีรสเค็มเพราะมีเกลือเป็นส่วนประกอบ การออกกำลังกายหรือเวลาอากาศร้อนก็มีเหงื่อได้เช่นกัน
Ter  "''Ter"'', su ve çözünmüş katılardan (başlıca kloritler) oluşan ve memelilerin derilerindeki ter bezlerinden salgılanan sıvı. Ter salgılama sürecine "terleme" denir. Ter, 2-metilfenol (''o''-kresol) ve 4-metilfenol (''p''-kresol) ve h Ter salgılama sürecine "terleme" denir. Ter, 2-metilfenol (''o''-kresol) ve 4-metilfenol (''p''-kresol) ve hatta eser miktarda da olsa üre gibi koku verici maddeler veya kimyasallar içerir.
Mồ hôi  "Mồ hôi" là một chất dịch lỏng với dung môi là nước và nhiều lại chất tan hàm chứa trong đó (chủ yếu là các muối clorua) do các tuyến mồ hôi nằm ở da của các động vật có vú tiết ra. Trong mồ hôi cũng hàm chứa nhiều chất thơm như 2-methylphenol (''o''-cresol) và 4-methylphenol (''p''-cresol) cũng như một lượng nhỏ urê. Hiện tượng cơ thể bài tiết mồ Trong mồ hôi cũng hàm chứa nhiều chất thơm như 2-methylphenol (''o''-cresol) và 4-methylphenol (''p''-cresol) cũng như một lượng nhỏ urê. Hiện tượng cơ thể bài tiết mồ hôi được gọi bằng một tên thông dụng là "đổ mồ hôi" hay "ra mồ hôi", còn hiện tượng bài tiết mồ hôi ở cường độ cao do sốc hay do cơ thể nằm trong tình trạng nguy hiểm được gọi là "vã mồ hôi" hay "toát mồ hôi".
זיעה  "זיעה" היא הפרשה של נוזל מימי המופרשת מבלוטות הזיעה המצויות בעור של היונקים.
Sviedri  "Sviedri" vairums zīdītājiem ir bezkrāsains šķidrums, kas fiziskas slodzes, emociju vai slimību dēļ izdalās uz ādas. Tas ir sekrēts, kuru izdala sviedru dziedzeri. Vidēji vienam cilvēkam uz ādas ir aptuveni 2,6 miljoni sviedru dziedzeri. 98-99% no sviedriem veido ūdens. Atlikušos procentus no vielas veido vārāmā sāls, urīnviela, urīnskābe, taukskābes un holesterīns.
汗液  "汗液",或"汗",是由人或者高等动物透過汗腺所分泌出的液體。汗的分泌受到植物性神经系统调节。
Тердөө  "Тердөө" — организмди өтө ысып кетүүдөн сактоочу физиологиялык механизмдин бири.
வியர்வை  "வியர்வை" என்பது, வியர்த்தல் என்னும் தொழிற்பாட்டின் மூலம் உடலிலிருந்து தோலினூடாக வெளியேற்றப்படும் ஒரு திரவம் ஆகும். இது முக்கியமாக நீரையும், சிறிய அளவில் சோடியம் குளோரைடையும் கொண்டது. வியர்வையில் 2-மீதைல்பீனோல், 4-மீதைல்பீனோல் போன்ற வேதியியற் சேர்வைகளும் காணப்படுகின்றன. வியர்வை பாலூட்டிகளின் உடற் தோலில் காணப்படும் வியர்வைச் சுரப்பிகளினால் வெளியேற்றப்படுகிறது.
Піт  "Піт" — водний розчин солей, що виділяється потовими залозами ссавців, у тому числі людини.
Chwys  :''Gweler hefyd chwys (gwahaniaethu).''
C'hwez  Ar "c'hwez", pe "c'hwezenn", pe "dour-c'hwez", eo an dour sall a ziver eus ar c'horf pa vez tomm an amzer pe goude ur strivadenn.
ಬೆವರು  "ಬೆವರು" (ಬಾಷ್ಪವಿಸರ್ಜನೆ, ಅಥವಾ ಡಾಯಫರೀಸಿಸ್) ಸ್ತನಿಗಳ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿನ ಸ್ವೇದ ಗ್ರಂಥಿಗಳಿಂದ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುವ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೀರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕರಗಿದ ಘನಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು (ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕ್ಲೋರೈಡ್‌ಗಳು) ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರವಾಹಿ ಪದಾರ್ಥ. ಬೆವರು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಅಥವಾ ಕಂಪು ಪದಾರ್ಥಗಳಾದ ನಿಯತ-ಕ್ರೀಸಾಲ್ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಿ-ಕ್ರೀಸಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯೂರಿಯಾವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ, ಬೆವರುವಿಕೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಷ್ಣನಿಯಂತ್ರಣದ ಒಂದು ಉಪಾಯ, ಜೊತೆಗೆ ಪುರುಷರ ಬೆವರಿನ ಘಟಕಗಳು ಫೆರಮೋನ್‌ನ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
घाम  "घाम" म्हणजे त्वचेतून स्रवणारा मुख्यतः पाणी असलेला एक द्रव. यामुळे शरिराच्या तापमानाचे नियंत्रण होते. तसेच त्वचेवर हल्ला करणाऱ्या विषाणूंचाही नाश होतो. घाम स्रवणाऱ्या त्वचेच्या छिद्रांना "घर्मरंध्र" असे म्हणतात.
Hump'i  "Hump'i" nisqaqa qarapi kaq hump'i ch'añankunap sapachasqan kurku puriqllam. Achka q'uñi kaptinqa icha anchata chharpuykuspa kallpachakuspaqa hump'inchikmi.
Késang  "Késang" (''perspirasi'' atawa transpirasi) nyaéta cairan anu kaluar tina kelenjar késang dina kulit mamalia. Cairan ieu téh cai nu ngandung natrium klorida (bahan dasar uyah) jeung 2-métilfénol (''o''-krésol) jeung 4-métilfénol (''p''-kresol).
Pawis  Ang "pawis" ay isang likido na nililikha ng balat kapag ang katawan ay mainit. Ginagawa ito ng mga glandula ng pawis na nasa ilalim ng balat, at lumalabas ito magmula sa maliliit na mga butas na nasa loob ng balat, na tinatawag na mga butas ng balat. Karamihang tubig ang bumubuo sa pawis, subalit naglalaman din ito ng mga asin. Ang katawan ay gumagawa ng pawis upang palamigin ang sarili nito. Ang pawis ang kumukuha ng init mula sa katawan kapag sumisingaw ito o sumasailalim sa proseso ng ebaporasyon (nagiging singaw o gas). Tumutulong din ang pawis sa pagtatanggal ng dumi mula sa katawan.
שוויצן  "שוויצן" איז דער פליסיגקייט וואס גיסט זיך פון א מענטש, בשעת מען איז אנגעצויגן אדער מען ארבייט שווער און די גלידער ווערן הייס, וואס איז א סכנה פון "אווערהיטינג" אבער דאן געבט דער גוף ארויס וואסער וואס וועפּט ארויף אין די לופט און דערמיט נעמט עס אוועק די הייסע טעמפעראטור און דער מענטש ווערט צוריק קאלט.
Sudoro  '''Sudoro''' esas produkturo de la transpiro di la pelo, kondensita aden guteti.

Keybot      279 Results   95 Domains
  19 Hits www.viajesalpasado.com  
Een Nob Hill moet lopen naar de piste hebben we al duizend keer gezien in films van roekeloze politie achtervolgingen zweten
A Nob Hill have to walk up to sweat the slopes we have seen a thousand times in films of the reckless police pursuit
Un Nob Hill à marcher jusqu'à suer les pentes que nous avons vus mille fois dans les films de la poursuite de la police imprudente
Ein Nob Hill noch zu Fuß bis zu den Hängen wir schon tausendmal gesehen haben, in Filmen der rücksichtslosen Verfolgung der Polizei ins Schwitzen
Un Nob Hill deve percorrere fino a sudare le piste che abbiamo visto mille volte nei film di inseguimenti della polizia sconsiderate
A Nob Hill andar até a suar as pistas que temos visto milhares de vezes nos filmes de perseguições policiais imprudentes
A Nob Hill cal pujar caminant per suar les costes que hem vist mil vegades en la pel · lícules de les atabalades persecucions policials
Nob Hill mora prošetati do znoje padinama smo vidjeli tisuću puta u filmovima o nepromišljenom policijske potrage
Nob Hill должны идти до пота склонах мы видели тысячу раз в кино безрассудной занятиям полиции
NOB Hill bat sortu behar oinez maldetan ikusi dugu mila aldiz polizia jokatuz zerbaitetan filmak izerditan hasi behar
A Nob Hill ten que camiñar ata suar as pistas que vimos mil veces no cine da persecución policial imprudente
  22 Hits www.safehair.eu  
"Zweten is schadelijk!"
"Sweating is harmful!"
« La transpiration nuit ! »
"Schwitzen schadet!"
"Potenje škodi!"
"L-għaraq jagħmel ħsara!"
  www.bmw-motorrad.be  
Motor, transmissie & aandrijving dicht, mag geen druppelvorming vertonen, noch licht 'zweten'
Moteur, transmission & propulsion étanche, aucune formation de gouttes ni d'apparition de 'suintement'
  www.bosebelgium.be  
om te zweten
de jouer
  www.sum-it.nl  
maar daar is een genie voor nodig en vele dagen van zweten.
It takes a genious and many days of sweating.
  jedonnevieamaplanete.enclasse.be  
Veel huizen hebben te kampen met vochtproblemen die veroorzaakt worden door optrekkend grondvocht, regeninval en vocht, die wij als mensen dagelijks produceren door te ademen, te zweten, te wassen en te koken.
Nombre de maisons présentent des problèmes d’humidité causés par l’infiltration de l’eau du sol et des eaux de pluie et par l’humidité que nous produisons en respirant, en transpirant, en nettoyant et en cuisinant. Les endroits où l’air est très humide sont propices à l’apparition de moisissures et provoquent une augmentation de la population d’acariens. L’air trop sec peut conduire, chez l’homme, à des inflammations cutanées et provoquer le rhume.
  www.apx.lvr.de  
Naast het koude bad lagen twee grote zweetbaden. Zoals tegenwoordig in de Finse sauna konden de gasten in de Romeinse tijd daar flink zweten bij hoge temperaturen. Ze werden met behulp van haarden verwarmd die zich in de ruimtes ernaast bevonden.
On either side of the cold bath was a sweating bath. Like today's Finnish saunas, these permitted guests to sweat profusely at high temperatures. The Roman sweating baths were heated by furnaces that were located in adjacent rooms.
  10 Hits www.smashinn.com  
Past mijn 32 oz Nalgelene fles perfect. Fles niet meer zweten met dit op.
Passer min 32 ounce Nalgelene flaske perfekt. Flaske ikke længere sveder med dette på.
  www.tijdschriftvoorpsychiatrie.nl  
samenvatting Stoppen met het gebruik van antidepressiva gaat soms gepaard met hevige onttrekkingsverschijnselen, met klachten zoals misselijkheid, braken, diarree, hoofdpijn en overmatig zweten. Deze kunnen patiënten ontmoedigen om de antidepressiva blijvend te stoppen.
Patients wanting to discontinue their antidepressant use may experience antidepressant discontinuation syndrome (ads). This is characterized by symptoms such as nausea, vomiting, diarrhea, headaches and sweating. Withdrawal symptoms can discourage patients from permanently discontinuing antidepressants. We present the case of a 48-year-old visually impaired woman where, after a first attempt failed, venlafaxine was successfully discontinued after a switch to fluoxetine. Fluoxetine mediated discontinuation is a simple, effective and inexpensive method for patients who suffer from withdrawal symptoms when tapering off antidepressants.
  deliveroo.nl  
Voor de heerlijkste authentiek Italiaanse gerechten hoef je thuis geen pastamachine te hebben staan of te zweten boven een hete oven. Deliveroo biedt uitkomst! Word jij warm van fettuccine of een focaccia besprenkeld met olijfolie?
When you have had a long day, sometimes all you need is some fast and filling Chinese food to make you feel better. Takeaway Chinese food won’t satisfy you but restaurant- quality and authentic favourite dishes from China will. You don’t have to travel too far to enjoy these delicacies - as far as your own kitchen will do.
  www.jedonnevieamaplanete.be  
Zet geen planten in potten op een zonnig betonnen terras: dit is een ware zonneoven! Maai je gazon niet te vaak: onder het hoge gras droogt de bodem niet te erg uit. En wist je dat planten zweten en zo zelf de atmosfeer verfrissen?  

Créez une mare naturelle (et veillez à ce que le niveau d’eau ne descende pas trop) : elle rafraîchit ses environs immédiats.

Plantez des haies et des arbres (des essences indigènes de préférence) : ils apportent ombre, fraîcheur et humidité en été.

Faites pousser des plantes grimpantes sur les murs exposés au sud : elles limitent les écarts de température à l’intérieur et la réverbération des rayons du soleil à l’extérieur.

Ne mettez pas de plantes en pots sur une terrasse en béton ensoleillée toute la journée : c’est un véritable four solaire !

Espacez les tontes de la pelouse : l’herbe haute protège le sol du dessèchement.

Sachez enfin que, par leur transpiration, les végétaux rafraîchissent eux-mêmes l’atmosphère environnante. 

  www.ikgeeflevenaanmijnplaneet.be  
Zet geen planten in potten op een zonnig betonnen terras: dit is een ware zonneoven! Maai je gazon niet te vaak: onder het hoge gras droogt de bodem niet te erg uit. En wist je dat planten zweten en zo zelf de atmosfeer verfrissen?  

Créez une mare naturelle (et veillez à ce que le niveau d’eau ne descende pas trop) : elle rafraîchit ses environs immédiats.

Plantez des haies et des arbres (des essences indigènes de préférence) : ils apportent ombre, fraîcheur et humidité en été.

Faites pousser des plantes grimpantes sur les murs exposés au sud : elles limitent les écarts de température à l’intérieur et la réverbération des rayons du soleil à l’extérieur.

Ne mettez pas de plantes en pots sur une terrasse en béton ensoleillée toute la journée : c’est un véritable four solaire !

Espacez les tontes de la pelouse : l’herbe haute protège le sol du dessèchement.

Sachez enfin que, par leur transpiration, les végétaux rafraîchissent eux-mêmes l’atmosphère environnante. 

  www.collibrifoundation.org  
Het uitwerken van een plan voor de komende vijf jaar was geen gemakkelijke oefening dat zich op een dienblad kwam aanbieden. Maar na enkele dagen zweten en zwoegen, en een late vrijdagavond keerden de jongeren zaterdag terug huiswaarts met een businessplan.
Le groupe 2 reste une semaine de plus. Objectif : le business plan. D’abord quelques cours, pour pouvoir travailler en autonomie pendant le reste de la semaine. L'élaboration d'un plan sur cinq ans n’est pas un exercice facile. Mais après quelques jours de labeur et de sueur, ainsi qu’une soirée au finish le vendredi, les jeunes rentrent chez eux le samedi, avec leur business plan.
  www.jbl.de  
Zweten/ Vriezen
sweating and freezing
Schwitzen und Frieren
sudar y congelarse
aver caldo e freddo
пот и озноб
  2 Hits www.omron-healthcare.com  
koorts, die zweten en rillen met zich kan meebrengen
fever, which can include sweating and shiver
Fièvre, éventuellement accompagnée de sudation et de frissons
Fieber, möglicherweise mit Schwitzen und Schüttelfrost
febre, que pode incluir transpiração e arrepios
Треска, която може да включва изпотяване и треперене
láz izzadással és hidegrázással
  4 Hits www.lottosoudalshop.be  
Isomix is een isotone dorstlesser en bevat de koolhydraten dextrose, fructose, sucrose maar vooral maltodextrine. Het verlies van vocht en mineralen door zweten wordt door deze formule perfect opgevangen.
Isomix is an isotonic formula that contains dextrose, fructose and sucrose but most of all maltodextrine. The loss of fluid and minerals by sweating ist taking care of perfectly with this combination. No acidifiers, excessive aroma's, artificial sweeteners or intense colours. They only cause gastro-intestinal problems and don't contribute to optimal performances. Ingredients: maltodextrin, fructose, dextrose, sucrose, sodium chloride, L-glutamin, aroma (pitaya), monopotassium phosphate, taurine, magnesium citrate
Isomix est un mélange pour faire des boisson isotonique qui contient les glucides dextrose, fructose et sucrose mais particulièrement maltodextrine. La perte de fluide et des minérales par sueur est pris en charge parfaitement par cette formule. Pas d'acidifiants, d'arômes excessifs, des édulcorants ou des colorants intense. Ils donnent uniquement une charge gastro-intestinale et donc ne contribuent pas à des performances optimales. Ingrédients: maltodextrin, fructose, dextrose, saccharose, chlorure de sodium, arômes (pitaya) , L-glutamine, phosphate de monopotassium, taurine, citrate de magnésium
  9 Hits www.bikeinn.com  
Exclusieve stof die polyamide met polypropyleen dat de kleding zacht en fris maakt combineert. De antibacteriële eigenschappen van polypropyleen elimineren de geuren veroorzaakt door zweten.
Tissu exclusif qui combine polyamide avec polypropylène qui rend les vêtements doux et frais. Les qualités antibactériennes de polypropylène éliminent les odeurs causées par la transpiration.
Exklusive Stoff, Polyamid mit Polypropylen, die die Kleidungsstücke weich und frisch macht kombiniert. Die antibakteriellen Eigenschaften von Polypropylen beseitigen die Gerüche, die durch Schwitzen entstehen.
¿Estás interesado en comprar Etxeondo Shirt Labur W/s? Estas de suerte porque en bikeinn en la categoría de Ropa hombre y Ropa interior técnica disponemos de otros productos que pueden complementar tu compra. Haz tu pedido ahora y recíbelo en unos días.
Tessuto esclusivo che unisce poliammide con polipropilene che rende i capi morbidi e freschi. Le qualità antibatteriche di polipropilene eliminano gli odori causati dalla sudorazione.
Teixit exclusiu que combina amb poliamida polipropilè que fa la roba suau i fresca. Les qualitats antibacterianes de polipropilè eliminen les olors causats per la sudoració.
Eksklusiv stof, der kombinerer polyamid med polypropylen, der gør tøjet blødt og frisk. De antibakterielle egenskaber af polypropylen fjerne lugt forårsaget af sveden.
Eksklusiv stoff som kombinerer polyamid med polypropylen som gjør plaggene myk og frisk. De antibakterielle egenskaper polypropylen eliminere lukt forårsaket av svette.
Ekskluzywny materiał, który łączy w sobie poliamid z polipropylenu, który sprawia, że ​​odzież miękkie i świeże. Antybakteryjne właściwości polipropylenu wyeliminować zapachy spowodowane przez pocenie się.
Exklusivt tyg som kombinerar Polyamid med polypropylen som gör plaggen mjuka och fräscha. De antibakteriella egenskaperna hos polypropylen eliminera lukter orsakade av svettning.
  www.biname.be  
Het dragen van deze katoenen onderhandschoenen vermindert het zweten. Deze  wasbare handschoenen maken de elektro handschoenen comfortabeler alsook meer hygienisch.
Le port de sous-gants limite les effets de transpiration En coton lavable ilsaméliorent l’utilisation des gants isolants, ils apportent une meilleure tenue, hygiène et un plus grand confort.
  42 Hits www.rexona.com  
Feiten over zweten
Clinical Protection
รู้จักกับเหงื่อ
  2 Hits www.brrc.be  
Onder gebreken verstaat men bij een slemlaag zweten, scholvorming, rafeling, slijtage, gapende langsnaad, spoorvorming, verschuiven van de slemlaag, ribbelvorming, bulten en plooien, en kleine defecten of een groep van defecten.
Cette méthode d’essai indique comment déterminer visuellement les défauts d’un MBCF. Par défauts d’un MBCF, on entend le ressuage, les pelades, le plumage, l’usure, des joints longitudinaux béants, l’orniérage, le glissement, la tôle ondulée, les bosses et les plis, ainsi que les petits défauts ou un groupe de défauts.
  www.wwf.be  
Begin met de voorbereiding van de puree : laat de fijngesneden uien zweten (zachtjes koken) met zout en peper. Voeg de blokjes pompoen en gesneden aardappelen toe. Voeg water toe tot alles bedekt is, dek af en laat alles gedurende 20 tot 25 minuten op een zacht vuurtje staan.
Commencez à préparer la purée, mettez à suer (cuire doucement) les oignons finement coupés, avec du sel et du poivre. Ajoutez les dés de potiron et les pommes de terre coupées. Mouillez d’eau à hauteur des potirons et cuisez à couvert, à feu doux, pendant 20 à 25 min.
  4 Hits www.p-jentschura.com  
Om MeineBase bij een dampband te gebruiken, moet men allereerst alvast circa vijf minuten zweten. Dan een beetje MeineBase op het lichaam aanbrengen en zachtjes inmasseren. Daarna nog tien minuten zweten en tot slot afdouchen.
Um MeineBase im Dampfbad einzusetzen, schwitzen Sie zuerst circa fünf Minuten an. Tragen Sie nun etwas MeineBase auf den Körper auf und massieren Sie das Salz leicht ein. Weitere zehn Minuten schwitzen und abschließend abduschen.
  2 Hits www.bc-collection.eu  
Dankzij hun superieure kwaliteit bieden onze B&C PST-sweatshirts een opmerkelijke kleurvastheid. Met het oog op een blijvende bedrukking, zijn onze kleuren bestand tegen wassen, licht, wrijven en zweten.
With 23 colours from classic shades to the latest trending brights of our new Pixel Colours, we mean it when we say we love colours. And because we make no compromise on quality we ensure an outstanding colour fastness for our B&C PST sweatshirts. Our colours are resistant to washing, light, rubbing and perspiration, for lasting decoration.
Avec 23 coloris, des incontournables aux plus tendance grâce à notre nouvelle collection Pixel, notre passion pour la couleur transparaît dans chacun de nos sweat-shirts. Et parce que nous ne transigeons pas sur la qualité, nous garantissons une exceptionnelle stabilité des couleurs de nos sweat-shirts B&C PST. Pour une décoration qui dure, nos couleurs sont résistantes au lavage, à la lumière, au frottement et à la transpiration.
23 Farben, von klassischen Tönen bis hin zu den leuchtenden Trendfarben unserer neuen Pixel Colour Collection, tragen unserer Leidenschaft für Farben Zeugnis. Uns weil wir in Sachen Qualität keine Kompromisse eingehen, überzeugen unsere B&C PST Sweatshirts durch eine hervorragende Farbbeständigkeit. Unsere Farben sind resistent gegen Waschen, Licht, Abrieb und Transpiration und sorgen für eine bleibende Personalisierung.
Con 23 colores, desde tonos clásicos a los brillos de último grito de nuestros nuevos Pixel Colours, hablamos en serio al decir que nos encantan los colores. Además, como no escatimamos en calidad, garantizamos una destacable solidez de color para nuestras sudaderas B&C PST. Nuestros colores son resistentes al lavado, a la luz, al roce y a la transpiración, para que dure más la decoración.
Con 23 colori, dalle tonalità classiche agli ultimissimi colori brillanti di tendenza dei nostri nuovi Pixel Colour, mostriamo di fare sul serio quando diciamo che amiamo i colori. E, non scendendo a compromessi sulla qualità, assicuriamo grande tenuta dei colori per le nostre felpe B&C PST. I nostri colori sono resistenti al lavaggio, alla luce, allo stropicciamento e alla sudorazione, per una decorazione destinata a durare.
  www.elephantos.com  
Kratom kan verslavend werken als u er niet verantwoordelijk mee omgaat. In dat geval zijn de mogelijk bijwerkingen een hoge mate van nervositeit, moeite met concentreren, misselijkheid, duizeligheid, jeuk, overmatig zweten en hyperactiviteit.
Kratom can be addictive if you do not consume it with responsibility. In that case, when you stop using it the possible side effects are withdrawal symptoms like high level of nervousness, difficulty concentrating, nausea, dizziness, itching, excessive sweating and hyperactivity. Chance of addiction is smaller if you use it as a recreational drug, occasionally.
Kratom puede ser adictivo si no lo consume responsablemente. En ese caso, cuando deje de usarlo, los posibles efectos secundarios son síntomas de abstinencia como un alto nivel de nerviosismo, dificultad para concentrarse, náuseas, mareos, picazón, sudoración excesiva e hiperactividad. La posibilidad de adicción es menor si la usa ocasionalmente como droga recreativa.
Sorumluluk bilincinde kullanmamanız durumunda Kratom bağımlılık yapıcı olabilir. Bu durumda, kullanmayı bıraktığınız zaman olası yan etkiler yoksunluk sendromu ile birlikte kilo kaybı, deride lekelenme, yüksek gerginlik, konsanrasyon bozukluğu, mide bulantısı, baş dönmesi, kaşınma, aşırı terleme, ve hiperaktivitedir. Bağımlılık şansı eğer eğlence için, arada bir, kullanırsanız daha azdır.
  www.prominent-tomatoes.nl  
Dus bewaar tomaten tochtvrij, koel en droog. Zorg voor een constante temperatuur met weinig schommelingen en voorkom dat ze gaan ‘zweten’ door condensvorming. Laten we er samen voor zorgen dat het product onder optimale omstandigheden goed op de eindbestemming aan komt.
So store tomatoes in a cool, dry place free of draughts. Endure a constant temperature with few fluctuations to prevent condensation from occurring. Let’s work together to provide optimum conditions to make sure that the product arrives at its final destination as it should, so that the customer can rely on – and enjoy – an excellent product.
Also lagern Sie die Tomaten frei von Zugluft, kühl und trocken. Sorgen Sie für eine konstante Temperatur mit geringen Schwankungen und verhindern Sie, dass die Früchte aufgrund von Kondenswasser „schwitzen”. Wir sollten gemeinsam dafür sorgen, dass das Produkt unter optimalen Bedingungen seine Endbestimmung erreicht. So kann der Kunde darauf vertrauen ein qualitativ hochwertiges Endprodukt zu genießen.
  2 Hits www.lenntech.com  
- Zwaar zweten
- Breathlessness
- Starkes Schwitzen
Sudoración severa
- Mal di pancia
  www.helpigo.com  
Zet de muis aan het werk en hop: er verschijnt een podium met al wie uitblinkt in zijn of haar discipline! Een klik en u krijgt toegang tot hun contactgegevens. Activeer ze met een sms'je zodat u alvast kostbare tijd bespaart. En u hoeft nog niet te beginnen zweten: sms'en, da's gratis!
One click of the mouse and discover leading people who excel in their disciplines! One click is the only effort you need to access their details. Activate them by text to save yourself valuable time. And no sweat with texts – they’re free!
Pressez la souris, et hop, découvrez le podium de ceux qui excellent dans leurs disciplines ! Un clic, c’est le seul effort pour accéder à leurs coordonnées. Activez les par Sms pour vous faire gagner un temps précieux. Pas besoin de transpirer, les sms, c’est gratuit !
  www.naturalsciences.be  
Toch zijn er organismen die overleven bij extreme temperaturen tot meer dan 120 °C! Ontdek wie de heetste kampioenen zijn … Daar zou je van beginnen te zweten! En hoe koelen andere dieren af? Steek je hand in de bek van een struisvogel, en ontdek zijn ingebouwde airco.
However, some organisms can survive in extreme temperatures of 120 °C or more! Come and discover these masters of the heat — the journey will be enough to get you sweating! And how do other animals cool down? Put your hand in an ostrich’s beak and discover its inbuilt air-conditioner. Is it getting too hot underfoot? Let’s see if you can dance like a desert lizard!
Pourtant, certains organismes survivent à des températures extrêmes allant jusqu’à plus de 120 °C! Découvrez les détenteurs du record le plus brûlant… Voilà qui va vous donner des raisons de transpirer ! Comment les autres animaux font-ils pour se refroidir ? Glissez votre main dans le bec d’une autruche pour découvrir son système d’air conditionné intégré.
Der Sauerstoff ist jedoch nicht überall auf der Erde in gleicher Menge vorhanden. In großer Höhe ist die Luft knapper und enthält viel weniger Sauerstoff als auf Höhe des Meeresspiegels. Eine Herausforderung für Tiere, die hoch in den Bergen leben, wie der Yak oder die Streifengans …
  www.hoteldesnations.lu  
Aroma grot (Tepidarium) gezond zweten bij ca. 50°C graden
Sauna finlandais, 95° possibilité de créer la vapeur par vous même
  3 Hits www.parco-san-marco.com  
De cultuur van het zweten in speciaal daarvoor ingerichte ruimtes hebben een eeuwenlange traditie. De Grieken en Romeinen maakten al gebruik van de heilzame werking van het zweten, maar tegenwoordig verstaan we onder saunabaden, de door de Finnen overgeleverde vorm van zweten in een houten hut bij hoge temperatuur en lage vochtigheid.
La millenaria tradizione della sauna, giá ampiamente praticata dai Romani e dai Greci, rappresenta un metodo estremamente valido per disintossicare e distendere il corpo. Attraverso un´indotta sudorazione, dovuta ad un´elevata temperatura e ridotta umidità in alternanza a trattamenti con acqua fredda, viene rafforzato il sistema immunitario e tonificata l´epidermide.
Пользование парными комнатами уходит в тысячелетнее прошлое, когда древние греки и римляне были хорошо посвящены в терапевтические эффекты повышения температуры тела до точки потения. Сегодня мы все знаем сану, практику с финскими корнями, когда люди нагреваются в деревянных кабинках при высокой температуре и низкой влажности. Смена 15 минутных пребываний в жаре сауны с погружением в холодную воду, прекрасно очистит ваше тело, стимулирует иммунную систему, обновляет вашу кожу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10