|
|
Мощен филтър като sera bioactive IF 400 + UV поддържа постоянно качество на водата. Благодарение на иновативната UV-C технология той подържа аквариума без паразити по един енергоспестяващ начин. Гъбите улавят и най-малките парченца, а включеният високоефективен филтърен материал siporax надеждно разгражда замърсяванията по биологичен път.
|
|
|
A powerful filter such as the sera bioactive IF 400 + UV maintains constantly good water quality. Due to its innovative UV-C technology, it rids the aquarium of parasites and pathogens in an energy saving way. Spondes take up even the smallest particles, and the included high performance filter medium siporax reliably breaks down pollutants biologically. Water purification takes place environmentally friendly and without any chemical additives. Furthermore, the space saving filter can be used conveniently and flexibly. It is placed in a holder so it is attached firmly but nevertheless can be easily removed for maintenance measures.
|
|
|
À l’aide d’un filtre puissant, comme le sera bioactive IF 400 + UV, la bonne qualité de l’eau demeure constante. Grâce à sa technologie UV-C innovante, il élimine les agents pathogènes et les germes de l’aquarium, tout en économisant de l’énergie. Les éponges absorbent même les particules les plus petites et le média de filtration sera siporax inclus dans l’emballage décompose biologiquement les substances nocives, en toute sécurité. Le nettoyage est effectué de manière écologique, sans produits chimiques. Par ailleurs, le filtre est peu encombrant, très pratique et permet une utilisation flexible. Il est accroché à un support, de sorte qu’il est fixé de manière stable et peut, tout de même, être facilement retiré pour les mesures d’entretien.
|
|
|
Con un filtro potente como el sera bioactive IF 400 + UV, la buena calidad del agua se mantiene constante. Gracias a su innovadora tecnología UV-C, elimina, de forma energéticamente eficiente, los agentes patógenos y los gérmenes del acuario. Las esponjas absorben incluso las partículas más pequeñas y el medio de filtrado de alto rendimiento siporax, incluido en el embalaje, descompone las sustancias nocivas de manera segura y biológica. La limpieza se lleva a cabo de forma ecológica, sin productos químicos. Además el filtro, que ocupa poco espacio, resulta práctico y permite un uso flexible. Se cuelga en un soporte, de modo que está bien fijado y, aun así, se puede retirar fácilmente para realizar las medidas de cuidado.
|
|
|
Un filtro potente come il sera bioactive IF 400 + UV mantiene costantemente una buona qualità dell'acqua. Grazie alla sua innovativa tecnologia UV-C, questo filtro a basso consumo energetico libera l'acquario da agenti patogeni e germi. Le spugne trattengono anche le particelle più piccole e l'efficacissimo materiale filtrante siporax, già incluso, decompone biologicamente ed efficacemente le sostanze nocive. La depurazione dell'acqua avviene in modo ecosostenibile senza l'utilizzo di prodotti chimici. Inoltre questo filtro occupa pochissimo spazio e ha un utilizzo pratico e molto versatile. Va fissato nell'acquario per mezzo di un supporto che lo mantiene stabile, ma può comunque essere tolto facilmente per la manutenzione.
|
|
|
Com um filtro potente, como o sera bioactive IF 400 + UV, a qualidade da água mantém-se boa e constante. Graças à sua inovadora tecnologia UV-C, elimina os agentes patogénicos e os germes do aquário, sendo, ao mesmo tempo, de baixo consumo de energia. As esponjas absorvem as partículas mais pequenas e o material filtrante de alta capacidade siporax (incluído na embalagem) decompõe os poluentes de modo eficaz e biológico. A limpeza realiza-se de forma ecológica, sem produtos químicos. Além disso, o filtro, que necessita de pouco espaço, é prático e flexível. Pendura-se num suporte, de modo que está bem fixado e, apesar disso, pode-se retirar facilmente para realizar os trabalhos de manutenção.
|
|
|
Ένα ισχυρό φίλτρο σαν το sera bioactive IF 400 + UV διατηρεί σταθερά καλή ποιότητα νερού. Λόγω της προηγμένης τεχνολογίας UV-C απαλλάσσει το ενυδρείο από παράσιτα και παθογόνα, με παράλληλη εξοικονόμηση ενέργειας. Τα σφουγγάρια συγκρατούν ακόμα και τα μικρότερα σωματίδια, και το υψηλής απόδοσης υλικό φίλτρου siporax που περιλαμβάνεται διασπά τους ρύπους αξιόπιστα και με βιολογικό τρόπο. Η απολύμανση του νερού γίνεται με φιλική προς το περιβάλλον μέθοδο και χωρίς προσθήκη χημικών. Επιπλέον, το μικρού όγκου φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα και ευέλικτα. Τοποθετείται σταθερά στην βάση στήριξης αλλά αφαιρείται και με ευκολία όταν χρειάζεται.
|
|
|
Met een krachtige filter zoals de sera bioactive IF 400 + UV blijft de kwaliteit van het water constant goed. Dankzij zijn innovatieve UV-C-techniek ondoet hij het aquarium op een energiezuinige manier van ziekteverwekkers en kiemen. Sponsen nemen zelfs kleinste partikels op en het aanwezige krachtige filtermedium siporax bouwt schadelijke stoffen betrouwbaar biologisch af. De reiniging geschied milieuvriendelijk zonder chemische hulpmiddelen. Bovenuit is de plaatssparende filter practisch en flexibel inzetbaar. Hij wordt in een houder geplaatst, zodanigdat hij stabiel bevestigd is en voor het onderhoud toch makkelijk eruit gehaald kan worden.
|
|
|
S výkonným filtrem jako je sera bioactive IF 400 + UV zůstává kvalita vody konstantně dobrá. Díky jeho inovativní UV-C technice jsou úsporně odstraňovány zárodky nemocí a parasiti. Molitany zachytí i nejmenší částečky a dodané kvalitní filtrační médium siporax spolehlivě biologicky odbourá škodlivé látky. Čištění probíhá bez chemických prostředků a tedy ekologicky. Navíc je prostorově úsporný filtr použitelný prakticky a pružně. Je zavěšen v držáku, takže je stabilně upevněn a pro účely čištění ho lze snadno vyjmout.
|
|
|
sera bioactive IF 400 + UV to wydajny filtr, który utrzymuje stale dobrą jakość wody. Pasożyty i patogeny są usuwane z akwarium dzięki innowacyjnej, energooszczędnej technologii UV-C. Gąbki przechwytują nawet najmniejsze drobiny, a zawarte w zestawie wysokiej jakości medium filtracyjne siporax niezawodnie biologicznie rozkłada zanieczyszczenia. Woda jest oczyszczana w sposób przyjazny dla środowiska bez stosowania środków chemicznych. Dodatkowo, filtr ten zajmuje mało miejsca, co sprawia, że jest uniwersalny. Jest solidnie zamocowany w specjalnym uchwycie, ale w każdej chwili można go z niego wyjąć w celu przeprowadzenia konserwacji.
|
|
|
С мощным фильтром, таким как sera биоактив IF 400 + УФ (sera bioactive IF 400 + UV) качество воды остается неизменным. Благодаря инновационной технологии UV-C он освобождает аквариум от возбудителей и микробов и остается при этом энергосберегающим прибором. Губки отфильтровывают даже мельчайшие частицы, а содержащий высокоэффективный фильтрующий материал зипоракс (siporax) надежно разлагает вредные вещества. Очистка происходит без вреда для окружающей среды и без каких-либо химических средств. Кроме того, компактный фильтр практичный и универсальный. Он крепится надежным образом и при этом может быть легко извлечен для технического обслуживания.
|
|
|
sera bioactive IF 400 + UV gibi bir güçlü filtre iyi kalite suyu sabit olarak muhafaza eder. Yenilikçi UV-C teknolojisi sayesinde enerji tasarruflu bir şekilde akvaryumu patojen ve parazitlerden kurtarır. Süngerler en küçük parçayı bile alarak içerilen yüksek performanslı filtre malzemesi siporax ile güvenli bir şekilde kirleticileri biyolojik olarak yok eder. Su arındırma işlemi çevre dostu bir şekilde gerçekleşir ve hiçbir kimyevi katkı içerilmez. Ayrıca dahası yer tasarruflu filtre uygun ve esnek bir şekilde kullanılabilir. Bir hazne içerisine yerleştirilmiştir. Bu sayede sıkıca takılabilmesine karşın bakım işlemleri için de kolaylıkla çıkartılabilir.
|
