|
|
Благодарение на вградената си екипировка аквариума побира 16 литра и е биологично активен, и готов за употреба веднага. Трикамерния вътрешен филтър, разположен на задната стена на аквариума е напълно незабележим и значително намалява усилията по поддръжка в сравнение с други филтри.
|
|
|
sera developed the new Biotop Nano LED Cube 16 so nano aquarists can fully concentrate on their hobby. Due to its plug-in equipment, the complete aquarium holding 16 liters (4.2 US gal.) is immediately ready for use and biologically active. The three chamber internal filter, which is placed inconspicuously in the back area of the aquarium, considerably reduces maintenance efforts compared to other filter types. The LED lighting, whose brightness is adjustable and whose light units be replaced with other light colors, is a special highlight.
|
|
|
Pour que les amateurs d’aquariums Nano puissent entièrement se concentrer sur leur loisir, sera a développé le nouveau Biotop Nano LED Cube 16. Grâce à son équipement, cet aquarium complet d’une capacité de 16 litres peut être mis immédiatement en service et est biologiquement actif. Le filtre intérieur à trois compartiments, qui est discrètement intégré dans la partie arrière de l’aquarium, réduit les travaux d’entretien de manière significative par rapport à d’autres types de filtres. Le clou est l’éclairage à LED, dont l'intensité lumineuse est réglable et les lampes peuvent être remplacées par d’autres couleurs de lumière.
|
|
|
Die sera Düngemittel schließen spezifische Pflegelücken. Für die Basisversorgung stehen sera florena und sera florenette zur Verfügung, die alle notwendigen Mineralien und Spurenelemente enthalten. Die vier speziellen Systemdünger ermöglichen zudem eine angepasste Düngung. sera flore vital und sera flore plante enthalten seltene(re) Mikro- und Makronährstoffe, die im Aquarium nicht lange stabil bleiben und daher täglich zugeführt werden müssen. sera flore carbo deckt einen erhöhten Bedarf an Kohlenstoff ab. sera flore ferro führt den Pflanzen Eisen zu, das in stark bepflanzten und stark beleuchteten Aquarien oft nur mangelhaft vorkommt. Keins der Pflanzenpflegemittel enthält Kupfer, sodass das ganze Sortiment auch für Aquarien mit wirbellosen Tieren hervorragend geeignet ist.
|
|
|
Para que los aficionados a los nanoacuarios puedan dedicarse por completo a su hobby, sera a desarrollado el nuevo Biotop Nano LED Cube 16. Gracias a su equipamiento, el acuario completo con un volumen de 16 litros está listo para el uso inmediato y permite una actividad biológica inmediata. El filtro interior de 3 cámaras, discretamente instalado en la parte posterior del acuario, reduce en gran medida los trabajos de cuidado, en comparación con otros tipos de filtros. Un detalle muy especial es la iluminación LED que permite regular la intensidad de la luz y cambiar las lámparas por otros colores de luz.
|
|
|
Affinchè gli appassionati di nano-acquari possano concentrarsi completamente sul loro hobby, sera ha creato il nuovo Biotop Nano LED Cube 16. Questo acquario completo con una capacità di 16 litri è subito pronto per l’uso e biologicamente attivo grazie al suo equipaggiamento completo. Il filtro interno a 3 camere, posizionato nella zona posteriore dell’acquario in modo che non si veda, richiede meno lavoro per la sua manutenzione in confronto ad altri tipi di filtri. Un dettaglio particolare è l’illuminazione a LED, con luminosità regolabile e con la possibilità di sostituire i LED con altri colori di luce.
|
|
|
Para que os aficionados dos aquários Nano se possam dedicar por completo ao seu hobby, sera desenvolveu o novo Biotop Nano LED Cube 16. Graças ao seu equipamento, este aquário completo, com um volume de 16 litros, está pronto a funcionar e biologicamente ativo de imediato. O filtro interior de 3 câmaras, integrado de modo discreto na parte posterior do aquário, reduz consideravelmente os trabalhos de manutenção em comparação a outros tipos de filtros. Um elemento que se destaca é a iluminação LED que permite regular a intensidade da luz e substituir as lâmpadas por outras cores de luz.
|
|
|
Η sera δημιούργησε το νέο Biotop Nano LED Cube 16 έτσι ώστε οι φίλοι των nano ενυδρείων να μπορούν απρόσκοπτα να επικεντρωθούν στο χόμπι τους. Λόγω του οτι είναι πλήρως εξοπλισμένο, το 16 λίτρων ενυδρείο είναι έτοιμο για χρήση και βιολογικά ενεργό. Το τριών θαλάμων εσωτερικό φίλτρο, που είναι διακριτικά τοποθετημένο στο πίσω μέρος του ενυδρείου, μειώνει σημαντικά τον χρόνο συντήρησης σε σύγκριση με άλλους τύπους φίλτρων. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του είναι το LED φωτιστικό με την εξαιρετική φωτεινότητα που είναι ρυθμιζόμενο (Dimable), και οι λαμπτήρες του μπορούν να αντικατασταθούν με άλλα χρώματα φωτός.
|
|
|
Opdat de nano-aquariaan zich geheel op zijn hobby kan concentreren, heeft sera de nieuwe Biotop Nano LED Cube 16 ontwikkeld. Het complete aquarium met een inhoud van 16 liter is dankzij zijn plug-in-compleetuitrusting meteen bedrijfsklaar en biologisch actief. De 3-kamer-binnenfilter, onooglijk geplaatst achter in het aquarium, reduceerd het onderhoud in vergelijking met andere filtersoorten duidelijk. Het bijzondere highlight is de verlichting, waarvan de lichtsterkte regelbaar en de lichtmiddelen door andere lichtkleuren vervangen kunnen worden.
|
|
|
Abyste se jako nano akvarista mohl plně věnovat svému koníčku, vyvinula sera nový Biotop Nano LED Cube 16. Kompletní akvárium s objemem asi 16 litrů je díky systému Plug-in kompletnímu vybavení ihned připravené k provozu a biologicky aktivní. 3 komorový vnitřní filtr, který je skrytě umístěn na zadní stěně akvária, snižuje výrazně nároky na péči ve srovnání s jinými druhy filtrů. Zvláštním prvkem je LED osvětlení, jehož svítivost je nastavitelná a jehož svítící prvky lze zaměnit za jiné barevné odstíny.
|
|
|
sera opracowała nowe akwarium Biotop Nano LED Cube 16, tak by nano akwaryści mogli w pełni skoncentrować się na swoim hobby. Dzięki wyposażeniu typu plug-in, kompletne akwarium o pojemności 16 litrów jest natychmiast gotowe do założenia i aktywne biologicznie. 3-komorowy wewnętrzny filtr umieszczony z tyłu akwarium zmniejsza znacząco, w porównaniu do innych typów filtrów, wysiłki związane z obsługą akwarium. Oświetlenie LED, którego poziom jasności może być regulowany, a kolor diod zmieniany, stanowi wyjątkową zaletę.
|
|
|
Фирма «sera» разработала новый Биотоп Нано СИД Куб 16 (Biotop Nano LED Cube 16), так что наноаквариумисты могут полностью сконцентрироваться на своем хобби. Благодаря полной укомплектованности оборудованием, этот аквариум объемом 16 литров готов к эксплуатации и биологически активен сразу после установки. 3-х камерный внутренний фильтр, который незаметно размещен на задней стенке аквариума, значительно упрощает обслуживание аквариума по сравнению с другими типами фильтров. Светодиодное освещение, яркость которого может регулироваться, и отдельные светодиоды которого могут быть заменены светодиодами других цветов, придает аквариуму особое преимущество по сравнению с другими нано-аквариумами.
|
|
|
Nano akvaryumcuların hobilerine tam olarak konsantre olabilmeleri için sera yeni Biotop Nano LED Cube 16 ürününü geliştirdi. Tak çalıştır ekipmanı sayesinde16 litre kapasiteli komple akvaryum anında kullanıma hazır ve biyolojik olarak aktiftir. Akvaryumun arka bölümüne göze batmayacak şekilde yerleştirilen üç hazneli dahili filtrenin, diğer filtre tipleriyle kıyaslandığında bakım zahmeti oldukça düşüktür. Parlaklığı ayarlanabilen ve ışık üniteleri diğer ışık renkleriyle değiştirilebilen LED aydınlatma özel bir katkıdır.
|
