числен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      247 Results   122 Domains
  www.alfredoallascrofa.com  
Заезд после 23:00 должен быть заранее оговорен. За заезд после 23:00 будет зачислена дополнительная плата в размере € 20,00 за каждый час.
L'orario check-in è dalle ore 14:00 alle ore 23:00. Check-in dopo le ore 23:00 deve essere concordato e viene applicato un supplemento di € 20,00 per ogni ora di ritardo.
  contactos-panama.com  
Cloudbet оставляет за собой право отменить любой бонус или бонусную программу (включая, но не ограничиваясь бонусами за депозит, бонусами за повторный депозит и программой лояльности) с мгновенным эффектом, если мы полагаем, что бонус был зачислен неправильно или является следствием злоупотребления, а также если бонус уже был выплачен, то мы оставляем за собой право отклонить любой запрос на снятие средств и снять соответствующую сумму со счета вашей учетной записи.
6.1. Cloudbet reserves the right to cancel any bonus or bonus program (including, but not limited to deposit bonuses, reload bonuses and loyalty program) with immediate effect if we believe the bonus has been set up incorrectly or is being abused, and if said bonus has been paid out then we reserve the right to decline any withdrawal request and to deduct such amount from your account. Whether or not a bonus is deemed to be set up incorrectly or abused shall be determined solely at the discretion of Cloudbet.
  www.hotel-la-tour.com  
Иначе это «тормозит развитие моей личности» – дословная цитата шестилетней Кати Павлюченко)). По приговору консилиума была зачислена в первый класс через неделю после 1 сентября… Директору школы пришлось доставлять парту – свободных мест не было!
Народилася 26 грудня в чудовому місті Ужгород. Перший подвиг здійснила у шість років. Зуміла вмотивовано переконати батьків, вихователів дитячого садочку та директора школи, що мені дорога в перший клас, а не в підготовчу групу! Інакше це «гальмує розвиток моєї особистості» – дослівна цитата шестирічної Каті Павлюченко)). За вироком консиліуму була зарахована до першого класу через тиждень після 1 вересня… Директору школи довелося доставляти парту – вільних місць не було! Взагалі, з дитинства вирізнялася цілеспрямованістю та нестандартним ставленням до життя. Займалася фігурним катанням, кікбоксингом, гімнастикою, ліпкою з глини, грала в дитячому театрі, фарбувала волосся в усі кольори веселки, експериментувала із пірсінгом, танцювала брейк-данс , називала себе репером і при цьому була відмінницею)). Школу закінчила раніше за усіх своїх однокласників – у 16 років. Вступила до КНУ ім. Шевченка, отримала диплом журналіста… А окрім того, стала ще й юристом із червоним дипломом, феєрично захистивши його на тему «Неповнолітні як спеціальний суб`єкт злочину за Кримінальним Кодексом України» – і це через тиждень після пологів! …Вирішила, що цього замало… і отримала ще два дипломи: в академії МВС та психолога у Драгоманова
  blog.europagymnasium.at  
В рядах морской пехоты участвовал в боях за освобождение Никеля, Петсамо, Киркинеса и других городов Советского Заполярья и Норвегии. В марте 1945 года отозван с фронта; зачислен слушателем Высшего военно-морского инженерного училища имени Ф. Э.
1941: Graduated from Russian secondary school in Tashkent and enrolled in the Felix Dzerzhinsky Higher Naval Engineering School. Completed an accelerated two month program of general military training and went on to fight on the Karelian front. Participated in battles for the liberation of the Soviet polar territories and Norway. Recalled from the front in March 1945, enrolled as a student in the Felix Dzerzhinsky Higher Naval Engineering School, graduated in 1950 with being added to honours board.
  3 Hits forumspb.com  
С 1981 года работал инженером НПО "Энергия". В 1985 году решением Государственной межведомственной комиссии был зачислен в отряд космонавтов. В 1986 году закончил общекосмическую подготовку и был назначен на должность космонавта-испытателя.
Krikalev Sergey Konstantinovich was born on the 27th of August, 1958 in Leningrad. In 1965 he completed the secondary school, and in 1981 graduated from Leningrad Mechanical Institute with honor. From 1981 he was an engineer in the Office of NPO Energia. In 1985 he was enrolled in the cosmonaut corps by the decision of the State inter-departmental commission. In 1986 he completed a general spaceflight training and was assigned to the position of test-cosmonaut. Till 2009 being a test-cosmonaut he continued to work at RSC Energia. The final appointment was a deputy general designer. Krikalev S.K. performed six space flights between 1988 and 2005, the total duration of which equals 804 days, and eight EVAs of more than 40 hours long. From March, 2009 Krikalev S.K. is the Chief of State Organization “Gagarin Research&Test Cosmonaut Training Center”. Krikalev S.K., pilot-cosmonaut of the Soviet Union, awarded with: Medal “Gold Star” of Hero of the Soviet Union, Medal “Gold Star” of Hero of the Russian Federation, Order of Peoples Friendship, Order of Merit to the Country, class IV, Medal of Honor, and other decorations.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Только после получения Разрешения на работу, иностранный гражданин может быть официально зачислен в штат компании-работодателя.
Only after obtaining a work permit, a foreign citizen can be officially hired by the Company-employer.
Seulement après l'obtention du permis de travail le citoyen étranger peut être officiellement titularisé par l'Organisation-Employeur.
Nur nach dem Empfang der Arbeitserlaubnis kann der ausländische Staatsbürger offiziell von dem Gesellschaft-Arbeitgeber eingestellt werden.
Only after obtaining a work permit, a foreign citizen can be officially hired by the Company-employer.
  3 Hits www.forumspb.com  
С 1981 года работал инженером НПО "Энергия". В 1985 году решением Государственной межведомственной комиссии был зачислен в отряд космонавтов. В 1986 году закончил общекосмическую подготовку и был назначен на должность космонавта-испытателя.
Pilot-Cosmonaut, two-time Hero of the Soviet Union. Born May 25, 1931 in Leningrad; graduated from Leningrad Military and Mechanical Institute in 1955, Doctor of Physics and Mathematical Sciences; worked at S.P. Korolev Design Bureau-1, handled flight dynamics analysis of space vehicles, involved in launches of first satellite and many other Soviet space vehicles. In 1966, was enlisted as cosmonaut. Performed three spaceflights in 1975-1985 with total duration of 134 days, 21 hours. During the second spaceflight in 1977-1978 performed space walk for 1 hour and 28 minutes. 1985-1992 — Laboratory Director, from 1992 — Senior Fellow, Institute of Atmospheric Physics under the Russian Academy of Sciences. Author of research on space issues, book “Planet in the Frame” (1984); was Deputy Chairman of the Soviet Peace Committee (1979-1991); from 1992 — First Deputy Chairman of the Federation of Peace and Accord. Awarded three Orders of Lenin, medals, Czechoslovak Order of Klement Gottwald and Indian Order of Kirti Chakra. Married, with two sons.
  www.fondation-recherche-cardio-vasculaire.org  
3.12 Czech Airlines оставляют за собой право в любое время вычесть со счета Компании, зарегистрированной в программе OK Plus Corporate, баллы за полеты, которые Компания не оплатила, не реализовала, которые не попадают под балловую оценку и/или имеют иную балловую ценность, чем та, которая была начислена.
3.12 Czech Airlines reserves the right to deduct points from a Company Account at any time for flights not paid to the carrier by the Company, flights not performed and flights not subject to the points system and/or flights with points value other than that already credited to the Account.
3.12 České aerolinie a.s. si vyhrazují právo kdykoliv odečíst z účtu Firmy registrované do programu OK Plus Corporate body za lety, které tato Firma nezaplatila, neuskutečnila, nespadají do bodového ohodnocení, a/nebo kterým přísluší jiná bodová hodnota, než byla započtena.
  4 Hits vestnik.mrsu.ru  
Бонус за регистрацию в размере 25 PINS будет зачислен на ваш счет, когда вы потратите свой первоначальный баланс в размере 100 GamePINS как минимум один раз. GamePINS можно в любое время конвертировать в PINS по курсу 4:1 при условии, что вы сыграли несколько игр подряд.
Registreerumise boonus – 25 PINSi kantakse teie kontole siis, kui olete oma alustussumma 100 GamePointsi vähemalt ühe korra läbi mänginud. GamePointse saab välja võtta PINSidena igal ajal järgmise mängu ajal kursiga 4:1. Te saate teenida piiramatus koguses PINSe. Boonus-PINSide kogumisele esimese ostu eest ei kehti läbi mängimise nõue.
  www.mataniexp.com  
В рядах морской пехоты участвовал в боях за освобождение Никеля, Петсамо, Киркинеса и других городов Советского Заполярья и Норвегии. В марте 1945 года отозван с фронта; зачислен слушателем Высшего военно-морского инженерного училища имени Ф. Э.
1941: Graduated from Russian secondary school in Tashkent and enrolled in the Felix Dzerzhinsky Higher Naval Engineering School. Completed an accelerated two month program of general military training and went on to fight on the Karelian front. Participated in battles for the liberation of the Soviet polar territories and Norway. Recalled from the front in March 1945, enrolled as a student in the Felix Dzerzhinsky Higher Naval Engineering School, graduated in 1950 with being added to honours board.
  www.salonnautiqueparis.com  
В 2012 г., защитив магистерскую диссертацию по истории белорусско-польских отношений на современном этапе, было присвоено звание магистр исторических наук. В ноябре 2012 г. была зачислена в аспирантуру «Института истории НАН Беларуси» по специальности «Отечественная история».
Нарадзілася ў г. Дзятлава, Дзятлаўскага раёна Гродзенскай вобласці ў 1989 г. У 2006 г. паступіла на Гістарычны факультэт Беларускага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта ім. М. Танка, які скончыла ў 2011 г. з адзнакай па спецыяльнасці “Гісторыя. Замежная мова (англійская)”. У 2011–2012 гг. навучалася ў магістратуры Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта на Факультэце міжнародных адносін па спецыяльнасці “Гісторыя міжнародных адносін”. У 2012 г., пасля абароны магістарскай дысертацыі па гісторыі беларуска-польскіх адносін на сучасным этапе атрымала званне магістр гістарычных навук. У лістападзе 2012 г. была залічана ў аспірантуру “Інстытута гісторыі НАН Беларусі” па спецыяльнасці “Айчынная гісторыя”. У кастрычніку 2015 г. была прысвоена кваліфікацыя “Даследчык”. 14 снежня 2016 г. паспяхова абараніла кандыдацкую дысертацыю па тэме “Міжнародная дзейнасць грамадскіх аб’яднанняў Рэспублікі Беларусь. 1991–2010 гг.”. З лістапада 2015 г. працуе ў Цэнтры ўсеагульнай гісторыі і міжнародных адносін ДНУ “Інстытут гісторыі НАН Беларусі”.
  www.sbresearchgroup.eu  
Отметим, что призеры олимпиады Алексей Вистяж и Барбара Кускова становятся победителями международной олимпиады по информатике второй год подряд. В будущем учебном году Алексей станет студентом Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники, куда он был зачислен без прохождения ЦТ.
It is remarkable that Alexei Vistyazh and Barbara Kuskova win the International Olympiad in Informatics for the second time in a row. This year, Alexei has become a student of the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics (BSUIR) where he was admitted without passing centralized examinations. Barbara Kuskova has entered BSUIR, too.
  careers.gk-software.com  
тенге вложены Центром по недвижимости на депозитный счет банка «ЦентрКредит». По результатам контроля компании «Актив» начислена неустойка в размере 15,7 млн. тенге, подлежащая взысканию в республиканский бюджет.
Мемлекеттік қызмет істері агенттігі және Астана қаласының жылжымайтын мүлік орталығы тұрғын үй сатып алу бойынша көрсетілетін қызметтердің (349,1 млн. теңге) сапасына тиісті деңгейде бақылау жасамаған. Көрсетілген 349,1 млн. теңгенің 314,2 млн. теңгесі шарттық міндеттемелерін орындамаған «Актив» компаниясында жатқан болса, ал 34,9 млн. теңгені Жылжымайтын мүлік орталығы «ЦентрКредит» банкінің депозиттік есеп шотына салған. Бақылаудың нәтижелері бойынша «Актив» компаниясына 15,7 млн. теңге мөлшерінде тұрақсыздық айыбы есептелген, аталған сома республикалық бюджетке өндіріп алуға жатады.
  2 Hits lagruta.mx  
В письме укажите код купона и номер заказа, в котором хотите его использовать. Номер заказа можно найти в журнале заказов. Когда купон будет добавлен, разница будет начислена на баланс учетной записи. В таких случаях возмещение возможно получить только на баланс учетной записи.
Si vous avez oublié d'entrer votre code promo pour une commande, veuillez nous envoyer un e-mail à orders@dynadot.com tout de suite. Dans l'e-mail, veuillez inclure le code promo et le numéro d'identification (ID) de la commande à laquelle vous voudriez l'appliquer. Vous pouvez trouver le numéro d'identification de commande dans votre journal de commande. Une fois le code ajouté, un crédit de compte sera généré pour la différence de paiement. Il ne sera pas possible de recevoir un remboursement sur un autre compte que le crédit de compte dans ce cas.
Wenn Sie vergessen, für eine Bestellung Ihren Coupon-Code einzugeben, senden Sie bitte sofort eine E-Mail an orders@dynadot.com. Nennen Sie in der E-Mail bitte Ihren Coupon-Code und die Auftragsnummer, auf die der Code angewendet werden soll. Auftragsnummern finden Sie in Ihrem Auftrags-Log. Sobald der Coupon hinzugefügt wurde, wird für die Differenz der Auftragssumme ein Kontoguthaben generiert. Es ist nicht möglich, eine andere Form der Gutschrift zu erhalten als Kontoguthaben.
Si olvidó introducir el código de su cupón para un pedido, envíe un correo electrónico de inmediato a orders@dynadot.com. En el correo incluya el código del cupón y el número de ID de pedido al que desea que se aplique. Los números de identificación del pedido se pueden encontrar en su registro de pedidos. Una vez que se agrega el cupón, se generará un crédito de cuenta para la diferencia en pago. No será posible recibir nada más que crédito de cuenta en estos casos.
Se tiver se esquecido de inserir seu cupom de desconto ao realizar um pedido, envie um e-mail para orders@dynadot.com imediatamente. No e-mail, inclua o código do seu cupom e o número de ID do pedido ao qual você gostaria que aplicássemos o desconto. Os números de identificação dos pedidos podem ser encontrados no seu registro de pedidos. Assim que o cupom é adicionado, um crédito em conta é gerado com a diferença do pagamento. Não será possível receber nada além de crédito em conta nesses casos.
域名转移 批准发起后,最多时需要六天方可完成。部分域名注册商对于转出申请不做回应,在申请发出第六天时,如前注册商仍未做出任何回应,中央注册局会自动将申请转出的域名放在您的新注册商名下。 完整的迁移流程可能耗时五至十五天。如果您已完成迁移授权(该授权将发送至您的Whois邮箱地址)并已与您以前的注册商确认进行迁移,那么我们很可能是正在等待您以前的域名注册商对迁移予以批准。请与他们取得联系,进行查询。 敬请了解域名迁移流程中的步骤详情。
  2 Hits www.gecsaconductors.com  
Из этой огромной суммы метрополитен перечислил 15 миллионов налога на прибыль и потратил на проценты по кредиту 62 миллиона. А вот амортизация была начислена на завышенную в почти 10 миллиардов стоимость.
З цієї величезної суми метрополітен перерахував 15 мільйонів податку на прибуток і витратив на відсотки по кредиту 62 мільйони. А ось амортизація була нарахована на завищену в майже 10 мільярдів вартість.
  www.abf.at  
Для внесения средств на баланс аккаунта в казино Пользователю необходимо быть зарегистрированным на сайте bitcoinplay.io, перейти в раздел «Касса» и пополнить счет использовав сгенерированный адрес получателя и свой биткоин кошелек. После успешной оплаты на баланс Пользователя будет зачислена сумма депозита, которая отобразится в графе «Баланс».
3.2. Aby wpłacić środki na saldo konta w kasynie, należy być zarejestrowanym Użytkownikiem na stronie bitcoinplay.io, przejść do sekcji „Kasa” i uzupełnić swoje konto używając wygenerowanego adresu odbiorcy i swojego portfela Bitcoin. Po pomyślnym dokonaniu płatności saldo konta zostanie zasilone kwotą depozytu, która zostanie wyświetlona w kolumnie „Saldo”. Aby wypłacić wygraną, użytkownik musi na stronie „Kasa” złożyć wniosek o wypłatę środków.
  www.map-textile.com  
зачислен
credited
  2 Hits www.debrecencity.com  
Если гражданин приобретает SIM-карту с возможностью записи ЭЦП впервые, ее стоимость составит 200 тенге, при этом указанная сумма будет зачислена на баланс абонента. Если же гражданин уже имеет SIM -карту сотового оператора «Алтел», в ЦОНе он может заменить ее на SIM-карту с возможностью записи ЭЦП.
If citizen buys a SIM-card with an opportunity of e-signature record for the first time its price will be 200 tenge, however, stated amount will be loaded on communicant balance. If citizen already has a SIM-card of «Altel» operator, he could change it for SIM-card with an opportunity of e-signature record. Then price of SIM-card change will be 101 tenge and will be deducted from communicant balance.
  16 Hits collection.volvocars.com  
Все возвращенные депозиты списываются со счета игрока в той валюте и на ту сумму, которая была зачислена на его/ее счет Stars после отправки запроса на депозит и после связанных с этим запросом валютных конвертаций.
… dass das Konto des Benutzers mit jeder zurückgewiesenen Überweisung in Währung und Höhe des Betrags (wie im Original der Einzahlungsanforderung angegeben) belastet wird, ohne dass eine Währungsumrechnung stattgefunden hat.
Ethvert returnert innskudd vil debiteres fra din konto i valutaen og beløpet kreditert til din Stars-saldo med ditt opprinnelige innskudd, etter valutakonverteringen fant sted.
  www.online-solutions.ru  
Зачислен в запас вооруженных сил.
Registered in a Reserve
  2 Hits www.crosstalk-online.de  
Почта не берёт дополнительную плату за перевод денег на Ваш счёт Тelepele 1030. Оплаченная Вами сумма будет полностью зачислена на Ваш счет Telepele 1030 в течение одного рабочего дня. Минимальная сумма оплаты : 3.56 EUR.
There are no money transfer costs at the Post office for Telepele 1030 customers. The amount you pay is fully credited to your Telepele 1030 account after one working day. The minimum payment amount is 3.56 EUR.
  camera.line.me  
После того, как запрос на пополнение счета будет отправлен, на дисплее мобильного телефона появится сообщение о том, что сумма начислена. Детальная информация о ваучерах пополнения находится здесь.
Після того, як запит на поповнення рахунку буде відправлений, на дисплеї мобільного телефону з'явиться повідомлення про те, що сума нарахована. Докладна інформація про ваучери поповнення на сторінці.
  4 Hits jordahl-group.com  
- 16-ти значный номер карты на которую будет зачислен перевод, а также, при желании, контакты получателя для того чтобы мы могли оповестить его о зачислении средств на счет.
- 16-digit card number for which the transfer will be credited, and also, if desired, the beneficiary's contacts so that we can notify him about crediting funds to the account.
  3 Hits www.braeuer.cc  
пролонгация аккредитива в рамках периода, за который была начислена комиссия при открытии аккредитива
opening, prolongation, increase in the amount of Letter of Credit
  3 Hits griotmag.com  
Винницкий пенсионер был зачислен в покойники с помощью решения районного суда. Об этом сообщает "Чрезвычайные новости ICTV".
Вінницький пенсіонер був зарахований до покійників через районний суд. Про це повідомляє "Надзвичайні новини ICTV".
  2 Hits jeroenvermeulen.eu  
Верифицировать карту и уже через 20 минут сумма будет зачислена.
Верифікувати карту і вже через 20 хвилин сума буде зарахована.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Если вы купили золото в процессе закрытого бета-тестирования, приобретенная сумма будет автоматически зачислена на ваш аккаунт сразу после чистки серверов во время или после бета-теста. Это значит, что вы не потеряете золото, даже если купили его во время бета-тестов.
Si vous avez acheté de l'Or durant la Bêta fermée, le montant d'Or acheté sera automatiquement créditer sur votre compte à chaque réinitialisation de serveur durant ou après la Bêta fermée. De cette façon, vous ne perdrez pas votre Or acheté durant la période initiale.
  28 Hits kyivstar.ua  
Если в течение дня, в который была начислена ежедневная абонплата, вы пополнили счет на сумму, достаточную для начисления еженедельной платы, она будет снята автоматически ближайшей ночью с 00:00 до 03:00.
Якщо протягом дня, в якому була нарахована щоденна абонплата, ви поповнили рахунок на суму, достатню для нарахування щотижневої плати, вона буде знята автоматично найближчої ночі з 00:00 до 03:00. Дата наступного планового нарахування щотижневої абонплати за умовами опції «-20%» зміщується. В іншому випадку ви можете замовити позачергове нарахування опції «-20%» за допомогою команди*231*1#.
  2 Hits norma.bg  
Начисление депозита на ваш торговый счет может занять до 24х часов. Если ваш депозит не был зачислен на ваш торговый счет в течение 24 часов, пожалуйста, проверьте наличие электронных писем и сообщений от нас.
Deposits may take up to 24 hours to be credited to the trading account upon a deposit in the Company’s designated client accounts. If your deposit has not been credited in your trading account within 24 hours, please check for any emails messages from us
Puede que los depósitos tarden hasta 24 horas en aparecer en su saldo de cuenta tras un depósito en las cuentas de cliente designadas por la Compañía. Si su depósito no aparece anotado en su cuenta de inversión en 24 horas, por favor, compruebe cualquier correo electrónico que le hayamos enviado.
I Depositi possono richiedere fino a 24 ore per essere accreditati sul conto di trading dopo aver effettuato un deposito sui conti assegnati ai clienti dalla società. Se il tuo deposito non dovesse venire accreditato sul tuo conto di trading entro 24 ore, ti preghiamo di controllare la presenza di email o messaggi da parte nostra
قد تستغرق عملية الإيداع 24 ساعة عمل حتى يتم إيداعها في حسابات تداول العملاء المخصصة بالشركة. إذا لم يتم الإيداع في حساب التداول الخاص بك في غضون 24 ساعة، يرجى التحقق من وجود أي رسائل في البريد الإلكتروني الخاص بك مرسلة منا.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Не забывайте, что линии. После мартовских в Севилью, Франциско трети зачислен в испанском и сражались под командованием Великого капитана, Гонсало Фернандес де Кордова, Неаполь. Но это в 1502 Эстремадура когда впервые побывал в Америке.
Bientôt, dans les 1492, coïncidant avec le départ des navires de Christophe Colomb, déménagé à Séville. Mais il ya un premier fait important dans la biographie de Pizarro, la figure de son père. Il était le fils de Gonzalo Hidalgo, un capitaine d'infanterie supérieurs qui perdit la vie à Pampelune. «L'homme qui a quitté les enfants bâtards de plus que l'on peut compter", expliquer Stirling. Il ne serait pas oublier que la lignée. Après le mars à Séville, Francis s'est enrôlé dans les troupes espagnoles sous le commandement et le contrôle du Grand Capitaine, Gonzalo Fernandez de Cordoba, à Naples. Mais c'est dans 1502 lorsque le premier voyage en Amérique Estrémadure. Pas dans le long voyage que Pizarro a vécu en Amérique, qui l'a amené à être le maire et de faire les deux premiers voyages Panama de conquête Viru (Pérou), la terre riche et légendaire qui se trouvait au sud. Et 1529, le conquérant ambitieux est retourné en Espagne afin de persuader Charles V pour financer une véritable expédition à ces latitudes. Retour ensuite tomber Pizarro avec son sombre passé de sa ville natale.
Bald, IN 1492, zeitgleich mit dem Ausscheiden von Kolumbus 'Schiffe, zog nach Sevilla. Aber es ist ein erster wichtiger Umstand in der Biografie von Pizarro, die Figur des Vaters. Gentleman war der Sohn von Gonzalo Pizarro, hohe Infanteriehauptmann verlor sein Leben in Pamplona. "Man Bastarde links mehr als gezählt werden konnten", Stirling sagt. Vergessen Sie nicht, dass Linie. Nach dem Marsch nach Sevilla, Francisco Drittel trat in Spanisch und kämpfen unter dem Kommando des großen Feldherrn, Gonzalo Fernandez de Cordoba, Neapel. Aber es ist in 1502 wenn der Extremadura reiste zuerst nach Amerika. Nicht in die lange Reise, die Pizarro in Amerika gelebt gehen, was führte ihn zu Bürgermeister Panama und machen zwei Reisen zuerst Conquest of Viru (PERU), Die Reichen und legendären Länder südlich hatte. Und 1529, das ehrgeizige Eroberer kehrt nach Spanien, um Karl V. zu überzeugen, eine echte Expedition in diesen Breiten finanzieren. Zurück zu diesem Zeitpunkt Pizarro mit seiner dunklen Vergangenheit seiner Heimatstadt stolpern.
Pronto, en 1492, coincidiendo con la marcha de las naves de Colón, se trasladó a Sevilla. Pero hay un primer dato importante en la biografía de Pizarro, la figura de su padre. Fue hijo del hidalgo Gonzalo Pizarro, un alto capitán de infantería que perdería la vida en Pamplona. “Hombre que dejara más hijos bastardos de los que podrían contabilizarse”, explica Stirling. No olvidaría él ese linaje. Tras la marcha a Sevilla, Francisco se alista en los tercios españoles y lucha bajo las órdenes del Gran Capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba, en Nápoles. Pero es en 1502 cuando el extremeño viaja por primera vez a América. No entraremos aquí en el largo periplo que vivió Pizarro en América, que le llevó a ser alcalde Panamá y a realizar dos primeros viajes de conquista de Virú (Perú), las ricas y legendarias tierras que había al sur. En 1529, el ambicioso conquistador regresa a España con el propósito de convencer a Carlos V de que financie una verdadera expedición a aquellas latitudes. Vuelve en ese momento a tropezar Pizarro con su oscuro pasado de su ciudad natal.
Presto, in 1492, in coincidenza con la partenza di navi di Colombo, si trasferì a Siviglia. Ma vi è un primo fatto importante nella biografia di Pizarro, la figura di suo padre. Signore era figlio di Gonzalo Pizarro, alta fanteria capitano ha perso la vita a Pamplona. "Bastardi uomo ha lasciato più che potrebbe essere contato", Stirling dice. Non dimenticare che il lignaggio. Dopo la marcia a Siviglia, Francisco terzi arruolati in spagnolo e la lotta sotto il comando del Gran Capitano, Gonzalo Fernandez de Cordoba, Napoli. Ma è in 1502 quando l'Extremadura primo viaggiato in America. Non andare nel lungo viaggio che Pizarro ha vissuto in America, che lo ha portato ad essere il sindaco di Panama e di fare due viaggi prima conquista di Viru (Perù), le terre ricche e leggendario sud avevano. E 1529, l'ambizioso conquistatore torna in Spagna per convincere Carlo V a finanziare una vera e propria spedizione a quelle latitudini. Indietro a quel tempo di imbattersi Pizarro con il suo passato oscuro della sua città natale.
Logo, em 1492, coincidindo com a partida dos navios de Colombo, mudou-se para Sevilha. Mas há um primeiro fato importante na biografia de Pizarro, a figura de seu pai. Gentleman era filho de Gonzalo Pizarro, capitão de infantaria de alta perdeu a vida em Pamplona. "Homem bastardos deixou mais do que poderia ser contado", Stirling diz. Não se esqueça que a linhagem. Após a marcha para Sevilha, Francisco terços alistou em espanhol e combate sob o comando do grande capitão, Gonzalo Fernandez de Cordoba, Nápoles. Mas é em 1502 quando o primeiro Extremadura viajou para a América. Não ir para a longa jornada que Pizarro viveu na América, que o levou a ser prefeito Panamá e fazer duas viagens primeira conquista de Viru (Peru), as terras ricas e lendário sul tinha. E 1529, o conquistador ambicioso retorna para a Espanha a fim de convencer Charles V para financiar uma expedição real a essas latitudes. Voltar naquele tempo a tropeçar Pizarro com seu passado sombrio de sua cidade natal.
Gauw, in 1492, samenvalt met het vertrek van Columbus 'schepen, verplaatst naar Sevilla. Maar er is een eerste belangrijk feit in de biografie van Pizarro, de figuur van zijn vader. Hij was de zoon van Gonzalo Hidalgo, een senior kapitein van de infanterie die zijn leven verloor in Pamplona. "De mens die vertrokken meer bastaard kinderen dan kon worden gerekend", explica Stirling. Hij zou niet vergeten dat de lijn. Na de mars naar Sevilla, Francis nam dienst in de Spaanse troepen onder het commando en de controle van de Grote Kapitein, Gonzalo Fernandez de Cordoba, in Napels. Het is in 1502 toen de eerste Extremadura reist naar Amerika. Niet ingaan op de lange reis die Pizarro woonde in Amerika, die hem ertoe bracht te zijn burgemeester en Panama eerste twee reizen van verovering Viru maken (Peru), de rijke en legendarische land dat ten zuiden lag. En 1529, de ambitieuze overwinnaar terug naar Spanje om Karel V over te halen een echte expeditie aan die breedtegraden de financiering. Toen struikelen Pizarro met zijn donkere verleden van haar geboortestad.
すぐに, の 1492, コロンブスの船の出発と一致, セビリアに移動. しかし、ピサロの伝記の最初の重要な事実がある, 父の姿. 彼はゴンサロ·ピサロイダルゴの息子だった, パンプローナで命を失った高い歩兵大尉. "男のできそこないカウントすることにより、より多くを残した", explicaスターリング. それはその血統を忘れてはいけない. 行進の後セビリアへ, フランシスは、グレートキャプテンのコマンドおよび制御下にスペイン語の連隊に入隊, ゴンサロ·フェルナンデス·デ·コルドバ, ナポリ. しかし、それはである 1502 初めてアメリカに旅行マドゥーラ. ピサロがアメリカに住んでいたことを長い旅に行かない, その彼が市長パナマなると2つの旅行ヴィルの最初の征服を作るために導いた (ペルー), 金持ちと伝説の南の土地は持っていた. の 1529, 野心的な征服者は、これらの緯度に本当の遠征の資金を調達するためにチャールズVを説得するためにスペインに戻り. 戻って彼の故郷の彼の暗い過去とピサロをつまずくため、その時点で.
Aviat, i 1492, coincidint amb la marxa de les naus de Colom, es va traslladar a Sevilla. Però hi ha una primera dada important en la biografia de Pizarro, la figura del seu pare. Va ser fill del gentilhome Gonzalo Pizarro, un alt capità d'infanteria que perdria la vida a Pamplona. "Home que deixés més fills bastards dels que podrien comptabilitzar", explica Stirling. No oblidaria ell aquest llinatge. Després de la marxa a Sevilla, Francisco s'allista en els terços espanyols i lluita sota les ordres del Gran Capità, Gonzalo Fernández de Còrdova, a Nàpols. Però és en 1502 quan l'extremeny viatja per primera vegada a Amèrica. No entrarem aquí en el llarg periple que va viure Pizarro a Amèrica, que el va portar a ser alcalde Panamà ia realitzar dos primers viatges de conquesta de Virú (Perú), les riques i llegendàries terres que havia al sud. En 1529, l'ambiciós conqueridor torna a Espanya amb el propòsit de convèncer a Carles V que financi una veritable expedició a aquelles latituds. Torna en aquest moment a ensopegar Pizarro amb el seu fosc passat de la seva ciutat natal.
Uskoro, u 1492, poklapa s odlaskom Columbovim brodova, preselio u Sevilla. No, tu je prva važna činjenica u biografiji Pizarro, Lik njegovog oca. Gentleman je sin Gonzalo Pizarro, visoka pješaštva kapetan izgubio život u Pamploni. "Čovjek gadovi ostavio više nego što se može računati", Stirling kaže:. Nemojte zaboraviti to da je Lineage. Nakon ožujka do Seville, Francisco trećine uvršten na španjolskom i borbama pod zapovjedništvom Velikog kapetana, Gonzalo Fernandez de Cordoba, Napulj. Ali je u 1502 kada je prvi put Extremadura otputovao u Ameriku. Ne idite u dugom putovanju koje Pizarro je živio u Americi, što ga je navelo da se gradonačelnik Panama i napraviti dvije brodom prvi osvajanja Viru (Peru), bogati i legendarni zemljišta južno imala. A 1529, Ambiciozan osvajač vraća u Španjolsku kako bi se uvjeriti Charles V za financiranje pravu ekspediciju na tim širinama. Povratak u to vrijeme se spotaknuti Pizarro sa svojom mračnom prošlošću svog rodnog grada.
Soon, en 1492, Columbus-en itsasontzi irteera batera, Sevilla mugitu. Baina Pizarro biografia lehen Izan ere, garrantzitsua da, bere aitaren figura. Gonzalo Hidalgo semea zen., Infanteriako kapitaina seniorrak, bere bizitza galdu zuten Iruñean. "Man gehiago bastardo haurrek zenbatzen baino litezke utzi", Stirling azaldu. Leinu hori ez zuen ahaztu. Sevilla martxoa ondoren, Francis espainiar armadaren enlisted Great Captain komando eta kontrol pean, Gonzalo Fernandez de Cordoba, Napoliko. Baina da 1502 aurreneko Extremadura Ameriketara bidaiatzen. Ez Pizarro dela Amerikan bizi izandako ibilbide luzea joan, buru izan alkateak eman zion eta Panama konkistak Viru lehen bi bidaia egin (Peru), aberats eta kondairazko arautuko duten lur hegoaldean. Urtean 1529, asmo handiko konkistatzaile Espainiara itzuli Charles V persuade latitude horiek benetako espedizio bat finantzatzeko. Itzuli ondoren stumble Pizarro bere jaioterrian iragan iluna.
Logo, en 1492, coincidindo coa saída dos buques de Colón, mudouse para Sevilla. Pero hai un primeiro feito importante na biografía de Pizarro, a figura de seu pai. Gentleman era fillo de Gonzalo Pizarro, capitán de infantería de alta perdeu a vida en Pamplona. "Home bastardos deixou máis do que podería ser contado", Stirling di. Non esqueza que a liñaxe. Tras a marcha cara a Sevilla, Francisco terzos alistar en español e combate ás ordes do gran capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba, Nápoles. Pero é en 1502 cando o primeiro Estremadura viaxou a América. Non ir para a longa viaxe que Pizarro viviu en América, que lle levou a ser alcalde Panamá e facer dúas viaxes primeira conquista de Viru (Perú), as terras ricas e lendario sur tiña. E 1529, o conquistador ambicioso regresa a España a fin de convencer Charles V para financiar unha expedición real a estas latitudes. Volver naquel tempo a tropezar Pizarro co seu pasado sombrío da súa cidade natal.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow