|
Службата на услуги, които помагат чужденци, асоциацията на чужденци и консулски служби са на ваше разположение за всяка информация. Обърнете внимание на доброто финансово inplikacije за завръщане. И след дълъг престой в Швейцария, ви показват вашите заминаване и загубата на документите си за престой в Швейцария.
|
|
Klären Sie die finanziellen Folgen genau ab. Denken Sie daran, dass Sie auch nach langem Aufenthalt in der Schweiz durch eine Rückreise die Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung verlieren. Die ist vor allem für Personen aus nicht EU/EFTA-Staaten von Bedeutung.
|
|
Si usted desea vivir su jubilación en su país de origen, prepare con atención su regreso. Los servicios de ayuda a los extranjeros, las asociaciones de inmigrados y los consulados están a su disposición para cualquier informe. Aclare las consecuencias financieras del retorno.
|
|
Caso você deseje passar o entardecer da vida em seu país de origem, então você deve preparar a volta com antecedência e cuidado. Para isto você recebe auxílio dos postos de serviços para estrangeiros, das associações de estrangeiros e dos consulados.
|
|
Në rast se ju dëshironi që karrjernë jetësore ta përfundoni në vendin e lindjes, duhet qe më kohë dhe në mënyrë të kujdesshme të përgatituni për kthim. Përkrahjen do ta keni nga shërbimet për të huaj, shoqatat e të huajve dhe konsullata.
|
|
اگر می خواهید برای صرف بازنشستگی خود به وطنتان بازگردید، از قبل برنامه ریزی کنید. خدمات پشتیبانی به خارجی ها، انجمن مهاجرین و کنسولگری ها در خدمت شما برای هر گونه اطلاعات می باشند. پیامدهای مالی بازگشت را خوب بررسی کنید. حتی پس از اقامت طولانی در سوئیس، خروج شما باعث از دست دادن اجازه اقامت دایم شما خواهد شد.
|
|
В случае, если Вы хотите провести остаток своей жизни на Родине, Вам следует заранее основательно все подготовить. Вы получите поддержку в отделе по иностранцам, сообществах иностранцев и в консульствах.
|