|
|
У всіх трьох ремонтах ми робимо акцент на екологію: проводимо ремонт, а при необхідності повну заміну та модернізацію систем газоочистки. Друге завдання – зробити агломашини більш енергоефективними, знизити витрату енергоресурсів.
|
|
|
- We have planned a very active repair campaign at sinter factory which we haven’t made for a long time. In May we renovated agglomachine №12, now the sixth one, and in Autumn I hope we will rebuild the tenth agglomachine. During these three repairs we concentrate on ecology: we make the reparation and when it is necessary we make a total replacement and modernization of gas cleaning systems. Second task – make agglomachines more power efficient, reduce the consumption of energy resources. And a third task – modernize technological process, implement new computer control systems.
|
|
|
- Мы наметили очень активную ремонтную кампанию на аглофабрике. В мае обновили агломашину №12, сейчас шестую, а осенью, надеюсь, восстановим агломашину №10. Во всех трех ремонтах мы делаем акцент на экологию: проводим ремонт, а при необходимости полную замену и модернизацию систем газоочистки. Вторая задача – сделать агломашины более энергоэффективными, снизить расход энергоресурсов. И третья цель – сделать техпроцесс более современным, внедрить новые компьютерные системы контроля.
|
