юг – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'904 Résultats   753 Domaines
  10 Résultats www.moevenpick-hotels.com  
береговая линия является одной из лучших на средиземноморском побережье. Будь то север или юг, вы можете насладиться
coastal line is ideally situated on the Mediterranean Sea. From north to south, you can enjoy some of
في موقع مثالي على البحر المتوسط. ويمكنك الاستمتاع من الشمال إلى الجنوب
  6 Résultats sustainability.mars.com  
Конавле – таинственная красота юга Хорватии, место, в котором традиционные ценности сохранились нетронутыми и где время не властно, что сообщает этим краям вечную красоту. Культура и обычаи здесь оберегаются, как величайшие драгоценности и сундуки с сокровищами, а новые поколения учатся традиционным ремеслам, уважая знания своих предков.
Konavle – mystische Schönheit des kroatischen Südens, Ort, an dem die Tradition unberührte Werte hinterlassen hat, die mit der Zeit nicht geändert werden, was diesen Gebieten ewige Schönheit verleiht. Die Kultur und Sitten werden hier wie Edelsteine in einer Schachtel bewahrt und jeder neuen Generation werden traditionelle Künste und Respekt vor den Kenntnissen ihrer Vorfahren beigebracht. Die Achtung der traditionellen Werte stellt eine Qualität dar, die dieses bäuerliche Gebiet aufrechterhalten hat, und zu den höchstgeschätzten Sitten zählt auch die Anfertigung der Stickerei von Konavle.
Konavle – mistična ljepota hrvatskog juga, mjesto na kojima tradicija ostavlja netaknute vrijednosti i ne mijenja ih vremenom što ovim prostorima daje vječnu ljepotu. Kultura i običaji ovdje se čuvaju poput dragulja u škrinjici s blagom a svaka nova generacija uči se tradicionalnim vještinama i poštivanju znanja svojih predaka. Taj respekt prema običajima, kvaliteta je koja je očuvala ovo ruralno područje a u jedan od najcjenjenijih običaja upravo je izrada konavovskog veza.
  www.vdck.cz  
Считает ли капитал себя социалистическим или либеральным, милитаристским или пацифистским, загрязняющим или экологическим, с юга или с севера,... он является всегда диктатурой денег, нормы прибыли, и, от вершин до антивершин, от референдума до выборов, он помещается на сцене буржуями, которые определяют, под каким соусом мы будем съедены.
Que le capital se dise socialiste ou libéral, belliciste ou pacifiste, polluant ou biodégradable, du Sud ou du Nord,... il est toujours dictature de l'argent, du taux de profit, et, de sommets en antisommets, de referendum en élections, il met en scène les bourgeois qui détermineront à quelle sauce nous serons mangés.
Das Kapital mag sich sozialistisch oder liberal, kriegerisch oder pazifistisch, umweltschädlich oder biologisch, südlich oder nördlich nennen, es ist immer Diktatur des Geldes, der Profitquote, und von Gipfelkonferenzen nach Anti-Gipfelkonferenzen, von Referenden nach Wahlen inszeniert es die Bourgeois, die bestimmen werden, wie wir gefressen werden werden.
Se diga socialista o liberal, belicista o pacificista, contaminante o biodegradable, del Sur o del Norte,... el capital es siempre dictadura del dinero, de la tasa de beneficio. Cumbres y anticumbres, referéndums y elecciones, no son más que la puesta en escena de diferentes fracciones burgueses que solo discuten de la salsa con que nos quieren tragar.
  www.monovolume.cc  
Считает ли капитал себя социалистическим или либеральным, милитаристским или пацифистским, загрязняющим или экологическим, с юга или с севера,... он является всегда диктатурой денег, нормы прибыли, и, от вершин до антивершин, от референдума до выборов, он помещается на сцене буржуями, которые определяют, под каким соусом мы будем съедены.
Que le capital se dise socialiste ou libéral, belliciste ou pacifiste, polluant ou biodégradable, du Sud ou du Nord,... il est toujours dictature de l'argent, du taux de profit, et, de sommets en antisommets, de referendum en élections, il met en scène les bourgeois qui détermineront à quelle sauce nous serons mangés.
Das Kapital mag sich sozialistisch oder liberal, kriegerisch oder pazifistisch, umweltschädlich oder biologisch, südlich oder nördlich nennen, es ist immer Diktatur des Geldes, der Profitquote, und von Gipfelkonferenzen nach Anti-Gipfelkonferenzen, von Referenden nach Wahlen inszeniert es die Bourgeois, die bestimmen werden, wie wir gefressen werden werden.
Se diga socialista o liberal, belicista o pacificista, contaminante o biodegradable, del Sur o del Norte,... el capital es siempre dictadura del dinero, de la tasa de beneficio. Cumbres y anticumbres, referéndums y elecciones, no son más que la puesta en escena de diferentes fracciones burgueses que solo discuten de la salsa con que nos quieren tragar.
  2 Résultats nanity70.com  
Проект представляет собой неоновую инсталляцию, образующую первые буквы названий четырех сторон света: N/E/W/S (англ. North/East/West/South – север/восток/запад/юг). В комплексе с инсталляцией будут продемонстрированы видео-портреты четырех жителей Киркенеса, которых художник навестил, чтобы поговорить о том, что значат для них новости.
The work consists of a neon installation forming the initials of the four cardinal directions N/E/W/S. Video portraits of four persons from Kirkenes that the artist has invited to talk about the subject NEWS, are to be shown in connection with the work in neon. How does NEWS from the world outside influence them and the society in Kirkenes?
  5 Résultats framasphere.org  
[Китайские иероглифы] Узнать китайский символ Юг
[ Chinese Characters] Learn Chinese Character-South
[Les caractères chinois] Apprendre les caractères chinois-sud
[Chinesische Schriftzeichen] Lernen Sie, chinesische Zeichen-Süd
[Los caracteres chinos] Aprenda el carácter chino-South
[Caratteri cinesi] Imparare cinese carattere-sud
[Caracteres chineses] Aprenda caracteres chineses-sul
[الأحرف الصينية] التعرف على الأحرف الصينية-جنوب
[ Chinese karakters] Leer Chinees teken-Zuid
[ Hanzi] Belajar Cina karakter-Selatan
[ Chińskie znaki] Dowiedz się, chiński znak południe
[Kinesiska tecken] Lär dig kinesiska tecken-syd
[ตัวอักษรจีน ] เรียนรู้อักขระจีนใต้
[ Çince karakterler] Çince karakter-Güney öğrenin
  4 Résultats osaka-chushin.jp  
Карта местности – бесконечная книга для чтения, в которую можно вписать и свою историю. Киношник с севера вместе с фотографом с юга отправляется на чужбину. Там живут люди, утомленные историей, и время пытается застыть, но любая встреча – это кривое зеркало, чтобы посмотреть в глаза знакомым.
A wild terrain is like an open book where one can record one’s own story. A filmmaker from the North and a photographer from the South go to an alien land. It’s populated by people worn out by history; time tends to stand still, but any new encounter is like a broken mirror with one’s reflection.
Apvidus karte ir bezgalīga lasāmviela, kurā var ierakstīt arī savu stāstu. Filmētājs no Ziemeļiem, kopā ar fotogrāfi no Dienvidiem, dodas uz svešu zemi. Tur mīt vēstures nogurdināti ļaudis un laiks tiecās sastingt, bet jebkura tikšanās ir greizais spogulis, lai ieskatītos pazīstamās acīs.
  27 Résultats restrain.eu.com  
Сдаю квартиру на юг
I rent apartment south
Je loue l'appartement sud
Ich Wohnung Süden mieten
I affittare appartamento a sud
Alugo apartamento sul
Ik appartement te huren zuid
I pronájem bytu na jih
Jeg leje lejlighed syd
Olen vuokrata asunto etelään
I wynająć mieszkanie na południe
Jag hyr lägenhet söder
  2 Résultats www.de-klipper.be  
Литой Юг Сенан Хирацука, транссексуал шоу проложить леди мальчик (леди мальчик)。
Cast South Shonan Hiratsuka, shemale-show pave Lady Boy (Lady boy)。
Casting du Sud Shonan Hiratsuka, shemale-Voir la pave Lady Boy (Lady boy)。
Cast Süden Shonan Hiratsuka, Shemale-Show ebnen Lady Boy (Lady Boy)。
Fundición sur Shonan Hiratsuka, pave Mostrar shemale Lady Boy (muchacho de señora)。
Cast sud Shonan Hiratsuka, shemale-Visualizza spianare Lady Boy (Lady boy)。
Elenco do Sul Shonan Hiratsuka, shemale-show pavimentar Lady (senhora garoto)。
Cast Selatan Shonan Hiratsuka, waria-Tampilkan membuka Lady Boy (Lady boy)。
쇼난 히 라 쓰 카 뉴 하프 쇼 선술집 「 Lady Boy (레이디 보이) 」 캐스팅입니다.。
หล่อใต้โชนัน Hiratsuka ปูโชว์กระเทยเลดี้บอย (เด็กผู้หญิง)。
  bookkaa.satamapaikka.com  
Строительство завода по ALPLA переработке ПЭТ в Радомско (юг Польши).
Construction of an ALPLA PET recycling plant in Radomsko (southern Poland).
Construction d'une usine ALPLA de recyclage de PET à Radomsko (sud de la Pologne).
Bau eines eigenen PET-Recyclingwerks in Radomsko (Südpolen).
Construcción de una planta de reciclaje de PET ALPLA en Radomsko (sur de Polonia).
Costruzione di uno stabilimento di riciclaggio del PET ALPLA a Radomsko (Polonia meridionale).
Construção de uma fábrica de reciclagem de PET da ALPLA em Radomsko (sul da Polônia).
Budowa zakładu recyklingu PET firmy ALPLA w Radomsku (południowa Polska).
  63 Résultats www.nordiclights.com  
богемский Юг
Vysocina
Vysocina
Vysocina
Český jih
olomouc
  2 Résultats www.tme-associates.com  
Via Route 1 юг
par la route 1 Sud
über die Route 1 Süd
Via Route 1 Sur
via Rota 1 Sul
ルートを経由して 1 南
Via Route 1 남쪽
通过路径 1 南
  www.vef.unizg.hr  
нусельский мост соединяет между собой два городских района праги нове-место и нусле. мост проходит над нусленской долиной и является важнейшей транспортной артерией, соединяющей север и юг столицы. больше...
the nuselský most bridge connects two districts of the city of prague, nové mesto and nusle, over the nusle valley and constitutes the most important north-south connection in the city.more...
le pont de nusle (nuselský most) relie deux quartiers de prague : nové mesto et nusle, il enjambe la vallée de nusle et est la principale voie de communication entre le nord et le sud de la ville.plus...
die nusle brücke (nuselský most) verbindet die beiden prager stadtteile nové mesto und nusle über das nusle-tal und ist die wichtigste nord-süd-verbindung der stadt.mehr...
El puente “nuselský- most” conecta dos distritos de la ciudad de Praga, nové mesto y nusle, situados sobre el valle nusle.más...
il ponte di nusle (nuselský most) unisce i due quartieri praghesi di nové mesto e nusle sopra la valle di nusle, ed è il più importante collegamento nord-sud della città.leggi...
a ponte “nuselský most” liga dois distritos da cidade de praga, “nové mesto” e “nusle”, sobre o vale “nusle” e constitui a ligação norte-sul mais importante da cidade. mais...
de nuslebrug (nuselský most) overspant het nusledal en verbindt nové mesto en nusle, twee stadsdelen in praag. deze 485 meter lange, 26,5 meter brede en 40 meter hoge brug is de belangrijkste noord-zuidverbinding van de stad en werd tussen 1965 en 1973 gebouwd.meer...
most nuselski (nuselský most) łączy ze sobą dwie części pragi, nové mesto i nusle przez dolinę nuselską, i stanowi najważniejsze połączenie północnej z południową częścią miasta.więcej...
the nuselský most bridge connects two districts of the city of prague, nové mesto and nusle, over the nusle valley and constitutes the most important north-south connection in the city.viac...
the nuselský most bridge connects two districts of the city of prague, nové mesto and nusle, over the nusle valley and constitutes the most important north-south connection in the city.更多...
  mowega.com  
Гримо на вершине холма и ниже расположенный Порт-Гримо располагают всеми прелестями Юга: средневековая деревня, замок, мельница, виноградники, пляжи и даже озерное поселение.
Grimaud up above and Port-Grimaud further down by the water have everything that makes the South of France so charming, including a medieval village, castle, mill, vines, beaches and the Venetian-style waterways.
Grimaud sopra e Port-Grimaud sul bordo dell'acqua offrono l'insieme delle attrazioni del Sud: borgo medievale, castello, mulino, vigneti, spiagge e anche la città lacustre.
  3 Résultats www.pokarh-mb.si  
Юг
South
Sud
Süd
Sur
Sud
الجنوب
  46 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
Новгородское: слышна канонада с юга
Новгородське: чути канонаду з півдня
  12 Résultats www.deomercurio.be  
Юг России, Ингушетия, Али-Юрт: неизвестный мужчина открыл огонь по полицейской машине, погиб один офицер полиции
In Ali-Yurt, Ingushetia, south Russia, unidentified men opened fire at a police car killing 1
Dans Ali-Yurt, l'Ingouchie, au sud de la Russie, des hommes non identifiés ont ouvert le feu à une voiture de police tuant 1
En Ali-Yurt, Ingushetia, en el sur de Rusia, hombres no identificados abrieron fuego contra un vehículo de la policía matando a 1
In Ali-Yurt, Ingushetia, south Russia, unidentified men opened fire at a police car killing 1
Південь Росії, Інгушетія, Алі-Юрт: невідомий чоловік відкрив вогонь по поліцейській машині, загинув один офіцер поліції
  6 Résultats www.stadtentwicklung.berlin.de  
С обратной стороны рейхстага (Reichstag), вид на юг
On the southern side of the Reichstag
L'arrière du Reichstag, vue sud
Parte trasera del Reichstag, vista hacia el sur
Sul retro del Reichstag, vista verso sud
  4 Résultats apps.garmin.com  
Вид на юг с башни церкви Олевисте
View to the south from St. Olav`s Church tower
Vaade Oleviste kiriku tornist lõuna suunas
  2 Résultats jordahl-group.com  
Юг телесеть
Південь телемережа
  5 Résultats www.ablv.com  
Руководитель Отдела приватбанкиров «Юг»
Head of Private Banking Department South
Privātbaņķieru nodaļas „Dienvidi” vadītājs
  4 Résultats www.protesa.net  
Север и юг
North and South
  31 Résultats www.bas.lublin.pl  
© Экспо-Юг-Сервис
© Expo-Yug-Service
  8 Résultats pharm.am  
Фотогалерея - Дом Совета Съезда горнопромышленников Юга России – радиотехникум в г. Харькове
Galeria zdjęć -Дом Совета Съезда горнопромышленников Юга России – радиотехникум в г. Харькове
Фотогалерея -Дом Совета Съезда горнопромышленников Юга России – радиотехникум в г. Харькове
  7 Résultats www.stauderhof.net  
Разрез по северному продольному нефу. Вид на юг
Section of Northern Lengthwise Nave. South View
  5 Résultats uppsalasmuseer.se  
Юг-Пиренеи
Mediodía-Pirineos
Midi-Pirenei
Sul-Pirenéus
ミディ=ピレネー地域圏
मिडी-पिरेनीज़
南比利牛斯
  www.portugal-live.net  
Вы можете направиться на юг вдоль реки Мондегу, чтобы увидеть Португалию в миниатюре в парке Portugal dos Pequenitos (Португал дош Пекенитуш), или проехать немного дальше и познакомиться с впечатляющими руинами старинного города Конимбриг.
Allez au sud du fleuve Mondego, pour voir le Portugal en miniature au Portugal dos Pequenitos ou faites quelques kilomètres pour découvrir les fascinantes ruines de la vieille ville de Conímbriga.
Sie können sich auf den Weg zum Fluss Mondego begeben, um Portugal im „Portugal dos Pequenitos“ in Miniaturformat zu sehen oder Sie können die faszinierenden Ruinen der alten Stadt Conímbriga erkunden, die Sie nach einer kurzen Fahrt erreiche.
Podrá dirigirse hacia el sur, al Río Mondego, para ver la Portugal en miniatura en el Parque Temático Portugal dos Pequenitos, o dar un corto paseo en coche para descubrir las fascinantes ruinas de la antigua ciudad de Conímbriga.
Dirigetevi a sud del fiume Mondego per scoprire il Portogallo in miniatura presso il parco tematico Portugal dos Pequenitos o concedetevi una breve passeggiata in auto per ammirare le affascinanti rovine dell’antica città di Conímbrig.
Siga para a margem sul do Rio Mondego e veja Portugal em miniatura no Portugal dos Pequenitos ou faça uma pequena viagem para descobrir as fascinantes ruínas da antiga cidade de Conímbriga.
Zet koers richting het zuiden van de Mondegorivier waar u Portugal in het klein ziet in Portugal dos Pequenitos. U kunt ook een klein stukje rijden naar de fascinerende ruïnes van de eeuwenoude stad Conímbriga.
Tag sydpå fra Mondego floden og se Portugal i miniature i Portugal dos Pequenitos eller kør en kort tur for at opleve de fascinerende ruiner af oldtidsbyen Conímbriga.
Menkää Mondego joelta etelään katsomaan Portugalia pienoiskoossa Portugal dos Pequenitos’ssa tai tehkää lyhyt ajomatka tutkimaan Conímbrigan muinaisen kaupungin jännittäviä raunioita.
Dra sørover til elven Mondego for å se Portugal i miniatyr ved Portugal dos Pequenitos eller ta en kort kjøretur for å se de fascinerende ruinene av den gamle byen Conímbriga.
Söder om Mondegofloden kan man se Portugal i miniatyr på Portugal dos Pequenitos och kör man en kort bit kan man upptäcka de fascinerande ruinerna i den antika staden Conímbriga.
  7 Résultats daily.rbc.ua  
Израиль: Ливанцам следует покинуть юг страны
Ізраїль: Ліванцям слід покинути південь країни
  2 Résultats garden-premstaller.bolzanohotelsweb.com  
Из Флоренции, на юг в сторону Рима, выход Беттолле-Вальдикьяна
Desde Florencia, en dirección sur hacia Roma, tomar la salida Bettolle-Valdichiana.
  35 Résultats www.debrecencity.com  
В Москве обсудили развитие международного транспортного коридора «Север-ЮГ».
THE DEVELOPMENT OF THE INTERNATIONAL TRANSPORT CORRIDOR «NORTH-SOUTH» WAS DISCUSSED IN MOSCOW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow