ցքում – -Translation – Keybot Dictionary

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարկոս. Իմ ողջ գիտակցական կյանքի ընթացքում ես զբավում եմ ֆուտբոլով և ուղղակի չեմ կարող պատկերացնել ինձ ֆուտբոլից դուրս:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Маркос: Всю мою сознательную жизнь я занимаюсь футболом и просто не могу представить себя вне футбола.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սպայական կուրսերում սովորելու ընթացքում գնացել ենք Տաշքենդ, այնուհետև` Աշխաբադ: Այնտեղ մենք սովորել ենք և մնացել մինչև 1942 թվականի ամառը, այնուհետև կրկին վերադարձել ենք Մոսկվա: Այդ օրերին Մոսկվան իր ամենածանր օրերն էր ապրում, փողոցներով մարդիկ փախչում էին, քաղաքը անհանգիստ էր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Во время учебы на офицерских курсах нас перевели сначала в Ташкент, потом – в Ашхабад. Там мы проучились до лета 1942 года, после чего снова вернулись в Москву. Москва переживала самые тяжелые дни, люди бежали из города, столица была в панике. А нас, солдат, везде пропускали без очереди.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armnet 2011 կոնֆերանսի հետ միաժամանակ ընթանում է նաև «Start-up Weekend Yerevan» նորարար գաղափար-նախագծերի մրցույթը, որին մասնակցում է 11 թիմ: Իսկ երեկոյան կկայանա Armnet Awards 2011 մրցանակաբաշխությունը, որի ընթացքում կհայտարարվեն հայկական ինտերնետի լավագույն կայքերը՝ 8 անվանակարգերում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Одновременно с конференцией “Armnet 2011” в Ереване проходит также конкурс инновационных идей-проектов “Start-up Weekend Yerevan”, в котором участвуют 11 команд. А вечером состоится награждение “Armnet Awards 2011”, в ходе которого будут объявлены лучшие армянские Интернет-сайты в 8 номинациях.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ռուսաստանցի մասնակից Ալեքսեյ Վորոբյովը Get You կատարմամբ ելույթ ունեցավ յոթերորդը, Վրաստանի մասնակից ռոք երգչուհի Eldrine-ը One More Day կատարմամբ 9-րդ ելույթ ունեցողն էր, իսկ Ադրբեջանի ներկայացուցիչներ Նիգյար Ջամալ և Էլդարա Գասիմովա դուետը ելույթ ունեցավ տասնիններորդը Running Scared երգով: Առաջին կիսաեզրափակչի ընթացքում ընդհանուր առմամբ ելույթ ունեցան 19 երկրների ներկայացուցիչներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

10 мая в Дюссельдорфе (Германия) состоялся первый полуфинал конкурса «Евровидение-2011». Эмми выступила под четвертым номером с песней «Boom-boom». Россиянин Алексей Воробьев с композицией Get You выступил седьмым, от Грузии - рок-певица Eldrine с композицией One More Day спела девятой, а от Азербайджана девятнадцатым выступил дуэт Нигяр Джамал и Эльдара Гасымова с песней Running Scared. В ходе первого полуфинала в общем числе выступили представители 19 стран.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այսօր Armnet կոնֆերանսի ընթացքում շնորհանդեսներով հանդես կգան բանախոսներ մի շարք հայտնի և խոշոր ընկերություններից։ Նրանք են TechCrunch ՏՏ ոլոտի օնլայն մեդիայի հեղինակներից Ռոբին Ուոթերսը, Google ընկերության ռուսաստանյան մասնաճյուղի ավագ վերլուծաբան Ստանիսլավ Վիդյաևը, Opera Software ընկերության հանրային կապերի մենեջեր Վլադիմիր Իսաևը, տեղեկատվական անվտանգության մասնագետ Սամվել Մարտիրոսյանը և մի շարք այլ ներկայացուցիչներ։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

3 декабря в ходе конференции с презентациями выступят докладчики из ряда крупнейших компаний. Это один из авторов онлайн-медиа TechCrunch Робин Уотерс, старший аналитик российского филиала Google Станислав Видяев, менеджер по связям с общественностью стран Opera Software в странах СНГ Владимир Исаев, эксперт по информационной безопасности Самвел Мартиросян и ряд других представителей.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վահագն Չախալյանն ընդգծեց, որ Արմենի դեմ քրեական գործ հարուցելու որևէ փաստ չկա, իսկ նրա դեմ մեղադրականը հիմնված է ենթադրությունների վրա: Մեր զրույցի ընթացքում Վահագն Չախալյանը թերթում էր մեղադրականը և նշեց, որ դրանում բազմաթիվ սխալներ կան` սկսած նրանից, որ այն սխալ օրով է թվագրված` 2012 թվականի հուլիսի 1-ին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Чахалян подчеркнул, что нет никаких причин заводить дело против Армена, а обвинение в его адрес основано на одних только предположениях. В беседе Чахалян зачитывал отрывки из обвинения и отметил, что в нем есть множество ошибок, начиная с того, что датировано оно 1 июля 2012 года.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փոխարենը հնարավոր է, որ անմիջապես համերգի հաջորդ օրը՝ օգոստոսի 15-ին, կայանա մի միջոցառում, որի ընթացքում Սերժ Թանկյանը կպատմի իր քաղաքացիական-հասարակական գործունեության մասին։ Ըստ Մարիամ Մովսիսյանի, այս միջոցառման առաջարկը դեռևս չի հաստատվել Սերժ Թանկյանի մենեջերների կողմից, այդ իսկ պատճառով միանշանակ չէ միջոցառման անցկացումը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Possibly, after the concert, on August 15 another event will take place, during which Tankian will tell us about his public and civic activity. Tankian’s managers have not confirmed this offer yet, according to Movsisyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Возможно, после концерта, 15-го августа состоится другое мероприятие, во время которого Танкян расскажет о своей общественно-гражданской деятельности. По словам Мариам Мовсисян, это предложение еще не утверждено менеджерами Сержа Танкяна.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կատարինա Վարդանյան. Երկրի մարզերում տեղի է ունեցել տեղեկատվական քարոզարշավ, որի ընթացքում մեր կամավորները բաժանել են տեղեկատվական նյութեր: Ուղարկվել են նաև բջջային հաղորդագրություններ, որոնք տեղեկատվություն են պարունակել ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Катарина Варданян: В 10 областях страны прошла информационная кампания, в ходе которой наши волонтеры раздали информационные материалы. Также отправлялись мобильные сообщения, в которых содержаться информация о ВИЧ/СПИДе. Также мы организовали совместные мероприятия с Международной благотворительной организацией World Vision, а также с DLaboratory.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դրա հետ մեկտեղ կան տեղեկություններ, որ պրոֆեսիոնալ հանդիսատեսը Ռեյգադասի ֆիլմը ցասումով ընդունեց: Ողջ ցուցադրության ընթացքում կինոնկարին ուղեկցում էին ծաղրական կատակները: Իսկ երբ երկուժամանոց տանջանքն ավարտվեց, լրագրողների շրջանում իրարանցում սկսվեց «Եվ ի՞նչ է նշանակում այս ամենը» հարցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Между тем, есть сведения, что профессиональная публика приняла фильм Рейгадаса яростно. Весь сеанс картину сопровождали издевательские смешки. А уж когда двухчасовое томление закончилось, журналисты кинулись друг к другу с вопросом: «Ну и что все это значит?!».

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում, եթե կարելի է այդպես արտահայտվել, մոդայիկ է դարձել հակամարտության մեջ գտնվող պետությունների միջև պատ կառուցելը: Իսրայելը պատ է կառուցել Եգիպտոսի հետ սահմանին, Կիպրոսի հույներն առանձնացել են Հյուսիսային Կիպրոսից, ԱՄՆ-ն պատրաստվում է պատնեշ կառուցել Մեքսիկայի հետ սահմանին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Construction of a wall between the conflicting states has become, so to say, trendy during the past few years. Israel built a wall at the Egyptian border, Cypriote Greeks isolated themselves from the Northern Cyprus, and the U.S. is going to fence off Mexico. Baku decided to join the “trend” by building a wall between Nagorno Karabakh and Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В последние несколько лет стало, если так можно выразиться, модным, строить стены между государствами, находящимися друг с другом в конфликте. Израиль возвел стену на египетской границе, греки – киприоты отгородились от Северного Кипра, США собираются отгородиться от Мексики. Не остался в стороне от этого «увлечения» Азербайджан, собирающийся построить стену между НКР и Азербайджаном.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Երկու տարի շարունակ PanARMENIAN.Net-ն աշխատում է «Հիշողություններ ֆրոնտից» նախագծի վրա: Այդ ընթացքում Վետերանների միությունը համաձայնել է մեզ տրամադրել հայ վետերանների ամբողջական ցանկը: PanARMENIAN Photo-ն արդեն լուսանկարել է Հայրենական մեծ պատերազմի ավելի քան 100 մասնակցի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

На протяжении двух лет PanARMENIAN.Net работает над проектом “Фронтовые воспоминания”. За эти два года Союз ветеранов согласился предоставить нам полный список армянских ветеранов, и фотографы PanARMENIAN Photo уже запечатлели более ста участников Великой Отечественной. Наша фотокамера зафиксировала их будни сегодня, их прошлое – архивные фотографии тех лет, а наш диктофон – фронтовые воспоминания.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Անցած տարի մենք կարողացանք ապահովել ասուլիս, քանի որ նա առաջին անգամ էր համերգով հանդես գալիս Հայաստանում։ Իսկ ընդհանրապես Թանկյանն իր շրջագայությունների ընթացքում հազվադեպ է ասուլիսներ տալիս։ Նրա մենեջերները մեզ նախազգուշացրել էին այս մասին»,- ասաց Մարիամ Մովսիսյանը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Как отметила Мариам Мовсисян, Серж Танкян не будет давать пресс-конференцию в Ереване, о подробностях концерта можно будет узнать из пресс-сообщений. “В прошлом году мы смогли организовать пресс-конференцию, поскольку он впервые приезжал в Армению с гастролями. Вообще во время гастролей Серж Танкян не дает пресс-конференций. Об этом нас предупредили его менеджеры”, - сказала Мовсисян.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Անդրադառնալով իրավապայմանագրային դաշտի ընդլայնմանը՝ նախարարները պայմանավորվեցին ինվենտարիզացիայի ենթարկել անցյալ երկու տասնամյակների ընթացքում ստորագրված երկկողմ փաստաթղթերը և մշակել նոր համաձայնագրեր։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Эдвард Налбандян и Ван И обсудили также перспективы укрепления сотрудничества Армении и Китая в рамках международных отношений, активизации консультаций между внешнеполитическими ведомствами двух стран. Затронув вопрос расширения договорно-правового поля, министры договорились провести инвентаризацию подписанных за прошедшие 20 лет между двумя странами договоров и разработать новые соглашения. В этом контексте Эдвард Налбандян отметил, что на данный момент на этапе разработки находится 12 новых документов.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բայց իրականում այդ գործընթացի միակ կարևոր ձեռքբերումն այն է, որ պահպանվում է հրադադարի ռեժիմը և բանակցություններ են վարվում, թեպետ աղավաղված ձևաչափով: Վերջերս ԵԱՀԿ Մինսկի խումբն այցելել է Ստեփանակերտ, հանդիպում ունեցել ԼՂՀ նախագահ Բակո Սահակյանի հետ, որի ընթացքում արցախյան կողմը հաստատել է իր դիրքորոշումը հիմնախնդրի կարգավորման հարցում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Мне кажется, что подвижек в переговорном процессе нет. Конечно, вокруг самого процесса много ажиотажа. Но в действительности единственным важным достижением этого процесса является то, что поддерживается режим прекращения огня и ведутся переговоры, хотя и в искаженном формате. Недавно Минская Группа ОБСЕ посетила Степанакерт, провела встречу с президентом НКР Бако Саакяном. В ходе встречи арцахская сторона подтвердила свою позицию в вопросе урегулирования проблемы. Основной акцент был сделан на том, что необходимо в первую очередь восстановить формат переговоров и, второе, надо понять, что нет возвращения в прошлое. Степанакерт вновь заявил, что выступает за мирное урегулирование конфликта в рамках МГ ОБСЕ.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուստի մենք պետք է առավելագույն ջանքեր գործադրենք, որպեսզի մեզ մոտ լինի տնտեսականն զարգացում, առանց դրա մենք չենք կարող լուծել գործազրկության հարցը: Չորս տարվա ընթացքում Հունաստանի տնտեսությունում անկումը կազմել է 18 տոկոս, արդեն 2013-ից մենք կարող ենք խոսել տնտեսական զարգացման մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	In fact, the unemployed amount to over 1 million in Greece now. Therefore, we must make every effort to ensure economic development; otherwise we cannot settle the unemployment issue. The economic decline in Greece totaled to 18 per cent over the past four years, while starting from 2013, we can hope for economic development. As for now, we must do our best to hold back the recession. Many analysts estimate that crisis may be overcome, and economic development can become tangible during 2012 and further on. We've already curbed this deficit decline and are gradually moving on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Действительно, сейчас в Греции насчитывается более 1 млн. безработных. Поэтому мы должны приложить максимум усилий, чтобы у нас было экономическое развитие, без этого мы не можем решить вопрос с безработицей. За четыре года спад в экономике Греции составил 18%, уже с 2013 года мы можем говорить об экономическом развитии. А сейчас мы должны сделать все, чтобы приостановить спад. Согласно той оценке, которая дается со стороны многих аналитиков, в течение 2012 года и потом возможность преодоления кризиса и экономического развития уже реально видна. Мы уже приостановили этот спад дефицита и уже постепенно направляемся к этому пути.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Որպես կանոն, հիփոթեքային վարկը տրամադրվում է երկար ժամկետով, որի ընթացքում վարկառուի կյանքում կարող են տեղի ունենալ փոփոխություններ, այն է` դժբախտ պատահար, հիվանդություն կամ վնասվածք` հանգեցնելով վերջինիս անաշխատունակությանը` ժամանակավոր կամ մշտական:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Как правило, ипотечный кредит оформляется на достаточно длительный срок. В течение этого времени в жизни заемщика может многое измениться. Несчастный случай, болезнь или травма могут привести к тому, что заемщик окажется нетрудоспособным – временно или даже постоянно. В такой ситуации почти неизбежно снизится уровень его дохода, следовательно, ухудшится и платежеспособность. А страховой полис гарантирует своевременное погашение обязательств перед банком и облегчает заемщику долговое бремя на период выздоровления. То есть риск того, что заемщику придется продавать заложенное жилье, чтобы расплатиться с банком по кредиту, сводится к минимуму. Рассмотрим самый пессимистический сценарий – смерть заемщика. В этом случае ответственность за погашение кредита ложится на плечи его наследников и может стать для них непосильной ношей.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուստի մենք պետք է առավելագույն ջանքեր գործադրենք, որպեսզի մեզ մոտ լինի տնտեսականն զարգացում, առանց դրա մենք չենք կարող լուծել գործազրկության հարցը: Չորս տարվա ընթացքում Հունաստանի տնտեսությունում անկումը կազմել է 18 տոկոս, արդեն 2013-ից մենք կարող ենք խոսել տնտեսական զարգացման մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	In fact, the unemployed amount to over 1 million in Greece now. Therefore, we must make every effort to ensure economic development; otherwise we cannot settle the unemployment issue. The economic decline in Greece totaled to 18 per cent over the past four years, while starting from 2013, we can hope for economic development. As for now, we must do our best to hold back the recession. Many analysts estimate that crisis may be overcome, and economic development can become tangible during 2012 and further on. We've already curbed this deficit decline and are gradually moving on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Действительно, сейчас в Греции насчитывается более 1 млн. безработных. Поэтому мы должны приложить максимум усилий, чтобы у нас было экономическое развитие, без этого мы не можем решить вопрос с безработицей. За четыре года спад в экономике Греции составил 18%, уже с 2013 года мы можем говорить об экономическом развитии. А сейчас мы должны сделать все, чтобы приостановить спад. Согласно той оценке, которая дается со стороны многих аналитиков, в течение 2012 года и потом возможность преодоления кризиса и экономического развития уже реально видна. Мы уже приостановили этот спад дефицита и уже постепенно направляемся к этому пути.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այսպիսով, 3 մ 60 սմ տրամագծով ժամացույցը, որի 170 սմ երկարությամբ մեծ սլաքը կշռում է 4 կգ 850 գր, իսկ 110 սմ երկարությամբ փոքր սլաքը` 3 կգ 500 գր, աշտարակի վրա տեղադրվեց Արծրուն Յավրոյանի` քաղաքի գլխավոր ժամացույցի առաջին ժամագործի կողմից: Երևանի գլխավոր ժամացույցի պատմության ողջ ընթացքում եղել է ընդամենը հինգ ժամագործ. Արծրուն Յավրոյան, Զորիկ Հակոբյան, Գեղամ Մկրտչյան, Աշոտ Մալիքսեթյան և այժմ աշխատում է Լյովա Ալեքսանյանը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Однако известно, что путь часов в Ереван был нелегким. Изначально предусматривалось, что они будут доставлены в Ереван в июне 1941 года. Но из-за Великой отечественной войны в Ереван часы прибыли лишь осенью. Таким образом, часы диаметром 3 м. 60 см., большая стрелка которых длиной 170 см весила 4 кг 850 гр., а маленькая – длиной 110 см, весом 3 кг 500 гр. осенью были установлены на башне Арцруном Яврояном – первым часовщиком главных часов города. За всю свою историю у часов города было всего пять часовщиков: Арцрун Явроян, Зорик Акопян, Гегам Мкртчян, Ашот Меликсетян и нынешний часовщик Лева Алексанян. Первый из них – Явроян служил часам 40 лет.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Երևի թե բանակը պետական այն եզակի կառույցներից մեկն է, որտեղ յուրաքանչյուր ոք, լինի սպա, թե շարքային, տարվա ընթացքում երկու անգամ անցնում է պարտադիր բուժզննում: Բացի դրանից պարբերաբար ռազմաբժշկական ծառայության կողմից անց են կացվում նաև պլանային կանխարգելիչ մի շարք միջոցառումներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ժամանակին ախտորոշել սեզոնային վարակիչ հիվանդությունները և ձեռնարկել համապատասխան հակազդիչ քայլեր:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Армия является, наверное, одной из тех редких структур, где каждый, будь он офицером, или рядовым, дважды в течение года проходит обязательное медицинское обследование. Помимо этого, со стороны военно-медицинской службы периодически проводятся профилактические мероприятия, которые позволяют вовремя выявить сезонные вирусные заболевания и предпринять соответствующие меры. Во всех военных частях действуют санчасти, в гарнизонах – госпитали, которые оснащены высококвалифицированным медперсоналом и современной материально-технической базой. Но вместе с тем, это не предел для нас, и мы постоянно работаем над усовершенствованием этой сферы.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Բացի փորձերից, այդ օրերի ընթացքում ծրագրային մասով ոչինչ պլանավորված չէ։ Իհարկե, Թանկյանը կունենա հանգստի ժամեր, և կկառավարի իր ժամանակը»,- ասաց Մարիամ Մովսիսյանը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	“Nothing is planned these days except for rehearsals. Certainly, Tankian will have spare time as well,” said Movsisyan adding that the musician will not give a press conference in Yerevan, and the details of concert will be made public through press releases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	“В эти дни в программе кроме репетиций ничего не запланировано. Конечно, у Сержа Танкяна будут и часы отдыха, он сам распоряжается своим временем”, - сказала Мовсисян.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Կոնկրետ հայտնի չէ, թե ժամացույցը որ ամսում կամ որ օրն է սկսել աշխատել, բայց հայտնի է, որ յոթանասուն տարվա ընթացքում կանգ է առել միայն 2-3 ժամով: Անգամ արցախյան պատերազմի տարիներին, երբ Երևանում միայն մի քանի ժամով էին միացնում լույսը, երկրի գլխավոր հրապարակի ժամացույցը շարունակում էր աշխատել` հավատարիմ մնալով իր առաքելությանը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Конкретно неизвестно, в какой день или месяц часы начали работать, но известно, что за семьдесят лет они останавливались всего лишь на 2-3 часа. Даже в годы карабахской войны, когда в Ереване лишь на несколько часов включали свет, часы главной площади страны продолжали работать, оставаясь верными своей миссии. За всю свою историю республиканские часы лишь один раз подверглись техническому изменению, когда 5 июля 2001 года с механического блока перешли на электронный блок, который был построен при посредничестве ювелирного завода НИИ им. Мергеляна и "Ай Электро".

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լոնդոնի մետրոպոլիտենի հավաքարարներն Օլիմպիական խաղերի ընթացքում գործադուլ են հայտարարել
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Уборщики лондонского метрополитена вышли на забастовку во время Олимпийских игр

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կոնկրետ հայտնի չէ, թե երբ է սկսել աշխատել, բայց հայտնի է, որ յոթանասուն տարվա ընթացքում կանգ է առել միայն 2-3 ժամով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Конкретно неизвестно, когда именно начали работать, но известно, что за семьдесят лет они останавливались лишь на 2-3 часа.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնում է ՀՀ ԱԳՆ մամլո ծառայությունը, Հյուսիսատլանտյան Խորհրդի նիստի ընթացքում կքննարկվեն Հայաստան-ՆԱՏՕ համագործակցությունը եւ Անհատական գործընկերության գործողությունների ծրագրի կատարման ընթացքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	The session will focus on Armenia-NATO cooperation as well as the implementation of Armenia-NATO individual partnership program, Armenian Foreign Ministry press service reported.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանդիսավոր արարողության ընթացքում քաղաքապետ Անրի Լերուան պաշտոնապես հայտարարել է Արցախի հետ Բարեկամության շրջանակին անդամակցելու մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Во время торжественной церемонии мэр г.Манделье Анри Леруа сделал официальное заявление о вступлении в Круг дружбы с Арцахом.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանդիպումը կտևի 1 ժամ, որի ընթացքում լրագրողները կարող են երգչին դիմել նրա քաղաքացիական-հասարակական գործունեության հետ կապված հարցերով։ Թանկյանը բարձրաձայնում է այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսիք են սոցիալական անարդարությունը, ցեղասպանությունների ճանաչումը, բնության պահպանությունը և կենդանիների շահերի պաշտպանությունը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Встреча продлится 1 час. Журналисты получат возможность обратиться к певцу с вопросами относительно его социальной деятельности. Танкян поднимает такие проблемы, как социальное неравенство, признание геноцида, охрана природы, защита прав животных и т. д.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կրթության ընթացքում ուսանողները կարող են որոշակի կրեդիտներ ստանալ, որոնք ուսանողը , որպես արժույթ, պետք է օգտագործի արտասահմանում, և որոնց պետք է վստահեն: Մեր նպատակն է` այդ արժույթը հաստատուն դարձնել, ուստի գնահատման ժամանակ մենք ղեկավարվում ենք եվրոպական չափանիշներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В процессе обучения студенты будут получать определенные кредиты, которые студент, как валюту, должен использовать за границей, и которой все должны доверять. Наша цель – чтобы эта валюта была твердой, поэтому при системе оценки мы руководствуемся общеевропейскими стандартами.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ընդհանրապես, կրթության բազմասիճան բնույթն ուսանողներին ընտրության մեծ հնարավորություններ է տալիս: Մեր ժամանակ մենք սովորում էինք 5 տարի, պետությունը մեզ ապահովում էր աշխատանքով, բայց մեզ շարունակում էին ուսուցանել աշխատանքի առաջին երեք տարիների ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Вообще, многоступенчатость образования дает студентам больше возможностей для выбора. В свое время мы обучались 5 лет, государство нас обеспечивало работой, но нас продолжали обучать в течение трех первых лет работы. Таким образом, мы не имели выбора, сейчас же возможности намного расширились.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երբ ես սկսեցի մեծ սպորտով զբաղվել` սկսեցի միայնակ մարզվել, հավաքականից առանձին: Ես կարծում եմ, որ այդպես կարող եմ մեծ հաջողության հասնել: Ինձ իմ հայրն է մարզում, նա օլիմպիական չեմպիոն է` Օգսեն Միրզոյանը: Ժամանակի ընթացքում ես վարժվեցի այդպիսի մարզումներին;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	С того дня, как я начал заниматься большим спортом, я всегда тренировался один, отдельно от сборной. Я считаю, что таким образом могу достичь больше успехов. Меня тренирует мой отец, олимпийский чемпион Оксен Мирзоян, и со временем я привык к таким тренировкам.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նշենք, որ Սահմանդրական դատարանը դիմումը կքննարկի 10 օրվա ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Конституционный суд рассмотрит иск «Наследия» в течение 10 дней.