|
في الفترة من 8 إلى 10 حزيران / يونيه، سيدعو رئيس الجمعية العامة إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بالأمم المتحدة بشأن إنهاء الإيدز في نيويورك، بالولايات المتحدة الأمريكية. ويمثّل الاجتماع فرصة نادرة لدعم التغيير السياسي والمجتمعي الذي يعتمد على البرامج والذي تدعو الحاجة إليه من أجل تقليل آثار وباء الإيدز. منذ الإعلان الأصلي للالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، “أزمة عالمية – تحرك عالمي”، في عام 2001، عمل كل اجتماع رفيع المستوى بشأن الإيدز على دعم التزام الدول الأعضاء بمبادئ الشمولي وعدم التمييز والمساواة والأهداف الأكثر طموحًا في ما يتعلق بالاستجابة لمكافحة الإيدز.
|
|
Du 8 au 10 juin 2016, le Président de l’Assemblée générale convoquera la Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la fin du sida à New York, aux États-Unis. Cette réunion sera une occasion rare de prôner le changement politique, programmatique et sociétal nécessaire pour réduire l’incidence de l’épidémie de VIH. Depuis la Déclaration d’engagement initiale sur le VIH/sida intitulée « À crise mondiale, action mondiale » en 2001, chaque réunion de haut niveau sur le sida a renforcé l’engagement des États membres en faveur de l’inclusivité, la non-discrimination, l’équité et d’autres objectifs encore plus ambitieux pour la riposte au sida.
|
|
Desde el 8 hasta el 10 de junio de este año 2016, el presidente de la Asamblea General convocará la Reunión de alto nivel sobre el sida de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York (Estados Unidos de América). La reunión ofrece una oportunidad excepcional para abogar por los cambios políticos, sociales y de programación necesarios para reducir el impacto de la epidemia de VIH. Desde que se elaboró la primera Declaración de compromiso sobre el VIH/sida “Crisis mundial – Acción Mundial” en 2001, cada reunión de alto nivel sobre el sida ha fortalecido el compromiso de los Estados miembros con la integración, la no discriminación, la equidad y otros objetivos cada vez más ambiciosos en la respuesta al sida.
|
|
С 8 по 10 июня 2016 года председатель Генеральной Ассамблеи возглавит Заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН 2016 года по вопросам борьбы со СПИДом в Нью-Йорке (США). Встреча предоставит редкую возможность призвать к политическим, программным и общественным переменам, необходимым для сокращения последствий эпидемии ВИЧ. После принятия Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, «Глобальный кризис — глобальные действия», в 2001 году, каждое заседание высокого уровня по вопросам СПИДа усиливало приверженность государств-членов всеохватности, отсутствию дискриминации, равенству и все более масштабным целям по противодействию СПИДу.
|