meure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      334 Results   173 Domains
  3 Hits www.mamalisa.com  
Car il serait dommage que je meure.
Porque sería una pena si me muriera.
  www.statcan.gc.ca  
2) la période d'attente avant la conception est déterminée ensuite. Toutes les grossesses donnent lieu à la naissance d'un enfant vivant à moins que la mère ne meure auparavant. La naissance de jumeaux est simulée selon le taux approprié de fréquence.
LifePaths assigns women a fertility status that depends on age and whether any fertility events have occurred in their immediate past. At fifteen years of age, women are at risk of pregnancy for the first time. At age fifty, women have no further risk of pregnancy. Between those two ages, births are simulated as a sequence of fertility decisions. Each fertility decision has two parts: first, the decision whether to have a child is made and only then is a waiting time to conception generated. All pregnancies result in a live birth unless the mother dies first. Twin births are simulated using an appropriate incidence rate.
  www.cleo.on.ca  
Pour être admissible au congé familial pour raison médicale, vous devez détenir un certificat de médecin disant qu'un membre de votre famille ou un ami ou une amie proche est gravement malade, et qu'il y a un risque important que cette personne meure au cours des 26 prochaines semaines.
To qualify for family medical leave, you need a doctor's certificate saying that the family member or close friend is seriously ill and at significant risk of dying within 26 weeks. If the leave is to care for a close friend, your employer can ask for a copy of the document you used to prove your relationship in your application for EI compassionate care benefits.
  branches.cim.org  
En 1910, un membre de la ligue de défense écrit au magazine Humanitarian, expliquant que le poney de mine moyen était destiné à « travailler à jamais dans une obscurité incessante, marqué de blessures ouvertes, non guéries et putrescentes ; ses membres mutilés stimulés uniquement par la torture ; rendu aveugle, par méchanceté ou par accident ; non nourri, mal nourri et exploité jusqu'à ce qu'il succombe à un épuisement extrême, ou qu'il meure dans son harnais ! »
Working conditions were harsh. In Britain, the National Equine Defence League was formed in 1909 to advocate for the welfare of pit ponies and other working horses. In 1910, a member of the defence league wrote to Humanitarian magazine, explaining that the average pit pony was destined to “work forever in unchanging darkness, scarred with unhealed, unhealing and putrescent wounds; maimed in limbs to be energized only by torture; blind, by malice or accident; unfed, ill-fed and worked until they succumbed in utter exhaustion, or drop dead in their harness!”
  www.hoteltesoriero.it  
Dans ce lieu secret, Bruno et elle observent la vie de villageois au Moyen Orient depuis un drone. Une pression de la gâchette de leur joystick suffit pour que quelqu’un meure à l'autre bout du monde.
6AM. Sophie takes a swig of Redbull as she stares at the screens lighting up the ground control station. In this secret location, Bruno and her are using a drone to spy on a Middle East village. One pull on the joystick’s trigger & they can wipe out every single living creature in a 30-yard perimeter. (Read more...)
  4 Hits www.medicine.uottawa.ca  
Ils ont appliqué des hypothèses actuarielles pour évaluer les répercussions possibles des comportements actuels, de l’état de santé et des antécédents en matière de santé sur le risque que la personne meure de façon prématurée.
HRA originated in work by Robbins and Hall in the early 1970s. They applied actuarial procedures to estimate the likely impact of current behaviors, health status and previous health history on a person's risk of dying prematurely. This was the cornerstone of their idea of practicing "prospective medicine" by which they meant that physicians should treat not only current illnesses, but should anticipate and forestall the development of future conditions.
  2 Hits www.cancer.ca  
« Normalement, la chimiothérapie cible les cellules de la tumeur mais si nous pouvions nous attaquer à la niche des cellules souches cancéreuses, peut-être cela nous permettrait-il de couper les vivres de la tumeur à la source et de l’affamer jusqu’à ce qu’elle en meure. »
Researchers around the world are working on ways to coax stem cells to differentiate, with the goal of one day being able supply replacement cells or tissue that can be transplanted to treat diseases for which there are no surgical or drug treatments, such as diabetes, Parkinson’s, spinal chord injuries and Alzheimer’s. But growing and then successfully directing the cells has proven to be very difficult. “Every stem cell has hundreds of choices to make,” says Dr Bhatia. “Now that we have access to the food supply through the niche, we think it will be easier to direct these choices with the right recipes of chemicals and proteins.”
  euromedmonitor.org  
Euro-Med a eu accès à une vidéo montrant la disponibilité des ambulances israéliennes dans la région et, tandis que le personnel médical israélien a fourni une aide immédiate au soldat israélien blessé, les appels d'aide de Mohammed sont restés sans réponse jusqu'à ce qu'il meure.
On November 25, Mohammed Ismail Al-Shobaki, 20, attempted to stab an Israeli soldier near the entrance to Al-Fawwar camp in southern Hebron, then was shot and left bleeding on the ground. Euro-Med Monitor has access to a videotape showing the availability of Israeli ambulances in the area, but while Israeli medical staff provided immediate help to the injured Israeli soldier, the calls of help of from Al-Shobaky went unanswered until he died.
  13 Hits csc.lexum.org  
Droit criminel — Écoute électronique — Autorisation — Entrée sans consentement pour mettre en place un micro — L'autorisation confère-t-elle implicitement le pouvoir de mettre en place un dispositif par des moyens illégaux? — Un juge peut-il dans son autorisation approuver le recours à des moyens illégaux pour meure en place un dispositif?
Criminal law — Wiretaps — Authorization — Entry without consent to plant bug — Whether or not authorization implied power to plant device through illegal means — Whether or not illegal means for planting device can be sanctioned by term of judge's authorization — Criminal Code, R.S.C. 1970, c. C-34, ss. 25(1), 178.1, 178.11(1), (2), 178.12(1), 178.13(1), (2), 178.16, 178.18(1), 178.2 — Interpretation Act, R.S.C. 1970, c. I-23, s. 26(2).
  13 Hits scc.lexum.org  
Droit criminel — Écoute électronique — Autorisation — Entrée sans consentement pour mettre en place un micro — L'autorisation confère-t-elle implicitement le pouvoir de mettre en place un dispositif par des moyens illégaux? — Un juge peut-il dans son autorisation approuver le recours à des moyens illégaux pour meure en place un dispositif?
Criminal law — Wiretaps — Authorization — Entry without consent to plant bug — Whether or not authorization implied power to plant device through illegal means — Whether or not illegal means for planting device can be sanctioned by term of judge's authorization — Criminal Code, R.S.C. 1970, c. C-34, ss. 25(1), 178.1, 178.11(1), (2), 178.12(1), 178.13(1), (2), 178.16, 178.18(1), 178.2 — Interpretation Act, R.S.C. 1970, c. I-23, s. 26(2).
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Pour une femme qui a eu une mastectomie, la reconstruction du sein est un miracle médical – à moins que la peau transplantée qui sert à bâtir le nouveau sein ne meure. Alors, au moins initialement, la chirurgie reconstructive peut être traumatique.
For a woman who's had a mastectomy, breast reconstruction is a medical miracle – unless the transplanted skin used to build the new breast dies. Then, at least initially, the reconstructive surgery can be traumatic. This suffering could be avoided in the future thanks to new NRC technology. The spectroscopic imaging technology uses invisible near infrared (NIR) light to give surgeons the equivalent of x-ray vision to assess whether transplanted or burned skin will live or die.
  admitere.ubbcluj.ro  
Connectaclick Por nous a permis de créer une solution totalement personnalisée et sur meure pour HolaLuz, un must pour tous les services à incorporer dans nos processus.
Connectaclick Pro has provided Holaluz with effective and customized solutions, a must have for any services we will add to our processes.
Connectaclick Pro nos ha permitido crear una solución completamente personalizada y a medida para HolaLuz, un must para cualquier servicio que debamos incorporar a nuestros procesos.
Connectaclick Pro nos permitiu criar uma solução completamente personalizada e na medida para HolaLuz, uma necessidade para qualquer serviço que devamos incorporar a nossos processos.
Connectaclick Pro ens ha permès crear una solució completament personalitzada i a mida per HolaLuz, un must per qualsevol servei que haguem d'incorporar als nostres processos.
  www.hemophilia.ca  
Malheureusement, certains donneurs de sang de l’époque étaient contaminés par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), de telle sorte que Patrick a contracté ce virus à l’âge de 7 ans. Il y avait donc de très fortes chances que le sida se déclare chez lui et qu’il en meure.
When I realized that Patrick’s illness would lead to his death, my world came crashing down. I could not imagine my life without him. Why would the blood that he needed to survive take his life away? These life-and-death issues and unanswered questions were too much for a 10 year old who liked to play and have fun with her big brother.
  www.at-schweiz.ch  
(AT) "Notre recherche confirme l'évidence des conséquences mortelles du tabagisme dans toutes les classes d'âge. La mortalité chez les fumeurs est en effet doublée par rapport aux non-fumeurs et ne concerne pas seulement le grand âge, nos chiffres sont là pour le prouver. La probabilité qu'un fumeur de 45 ans, par exemple, meure en moyenne avant 60 ans, est deux fois plus élevée que celle d'un non-fumeur".
(AT) "Unsere Forschung erhärtet zusätzlich die Evidenz der tödlichen Auswirkung des Rauchens in allen Altersklassen. Denn die Sterblichkeit bei Raucherinnen und Rauchern ist doppelt so hoch wie bei nichtrauchenden Personen. Davon betroffen ist nicht nur der Tod im hohen Alter, wie unsere Zahlen belegen. Beispielsweise hat ein 45-jähriger Raucher durchschnittlich eine doppelt so hohe Wahrscheinlichkeit, vor 60 zu sterben, als ein gleichaltriger Nichtraucher."
  www.xraq.cat  
Ce serait incroyable de découvrir une stratégie de prévention pour la SEP, cela rendrait tout traitement inutile. Notre rêve est que plus personne ne souffre ou ne meure à cause de cette maladie.
El descubrimiento de una estrategia preventiva para la EM sería enormemente emocionante. En ese caso, no sería necesario contar con una cura. Nuestro sueño es que ningún otro individuo especial tenga que sufrir o pierda la vida por esta enfermedad.
A descoberta de uma estratégia preventiva para a EM seria fantástica; nem seria necessário uma cura. O nosso sonho é que nunca mais alguém tenha de sofrer ou perder a sua vida devido a esta doença.
إن اكتشاف استراتيجية وقائية للتصلّب المتعدد سيشكّل تطوّراً مُبهجاً لا يُصدّق، إذ لا يعود وجود علاجٍ شافٍ ضرورياً عند ذلك. حلمُنا هو ألاّ يُضطر أيّ شخصٍ عزيز إلى المعاناة أو إلى فقد حياته بسبب هذا المرض.
  www.dakarnave.com  
Tout commence dans les rayons d'une bibliothèque : Sean Corcoran, curateur pour les impressions et les photographies au musée de la ville de New York, tombe sur une collection de "livres noirs" offerte par Martin Wong au musée en 1994, cinq ans seulement avant qu'il ne meure du Sida à San Francisco.
It began in the stacks. Sean Corcoran, Curator of Prints and Photographs at the Museum of the City of New York, came across a collection of black books Martin Wong had donated to the Museum in 1994, just five years before he would die from AIDS in San Francisco. The black books were the site of sketches and drawings, works on paper that were passed from head to head, giving writers a look at what their contemporaries were doing with marker in hand and giving them a space to contribute to the conversation.
  19 Hits parl.gc.ca  
Advenant une rupture de l'engagement de parrainage, que le parrain ait des difficultés financières, qu'il meure ou qu'il soit emprisonné ou quoi que ce soit, la personne serait admissible aux prestations.
Yes, most definitely. In the event of the breakdown of the sponsorship for whatever reason, whether the sponsor has financial difficulties or dies or is imprisoned or whatever, then in those cases of sponsorship breakdown the individual would be eligible for the benefits.
  16 Hits www.cbsc.ca  
Le CCNR a conclu qu’il n’y avait aucun problème à ce que la journaliste ait déclaré qu’il [traduction] « se peut fort bien » que le seul survivant d’une collision frontale impliquant quatre personnes meure également.
– The Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) today released its decision concerning a news report broadcast on CTV British Columbia (CIVT-TV) regarding a fatal highway crash.  The CBSC concluded that it was not problematic for the reporter to have stated that the one survivor of a four-person head-on collision would also “likely die”.
  www.dermaweb.com  
Ces désagréments modifient le fonctionnement régulier de la cellule lorsque celle-ci tente d'éliminer les ions H⁺. La paroi cellulaire peut alors s'affaiblir et se rompre, utilisant toute son énergie pour éliminer les ions H⁺. Quand la paroi cellulaire se rupture, la bactérie meure.1
The intracellular heartburn will create irregular cell function as the cell attempts to remove the H+ ions. The cell wall may then weaken and rupture, using up all its energy to remove the H+ ions. Once the cell ruptures, the bacteria die.1
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Au cours de la grossesse, les fumeuses ont plus de risque de faire une fausse couche et d'avoir des complications.3 Les risques que le bébé meure à la naissance ou peu de temps après augmentent si la mère a fumé pendant sa grossesse.3
During pregnancy, smokers have a greater risk of miscarriages. During the birth, they are more likely to have complications.3 The chances of a baby's dying at birth or shortly thereafter are increased if the mother has smoked during pregnancy.3
  2 Hits www.vegasgolfvideos.com  
Le fondateur Hermann Heiniger meure à l’âge de 84 années, Achat du bâtiment avoisiné à l’Industrieweg 2 en Herzogenbuchsee, Lançage de tondeuse pour bétail et chevaux DELTA3, première tondeuse avec une construction en coque
Firmengründer Hermann Heiniger stirbt im Alter von 84 Jahren, Kauf der benachbarten Liegenschaft am Industrieweg 2 in Herzogenbuchsee, Lancierung Rinder- und Pferdemaschine DELTA3, erste Maschine mit Schalenbauweise.
  www.talbothouse.be  
Quand la neige a fondu, nous avons remarqué que des souris avaient mangé l'écorce de notre érable de 3 ans. J'aimerais savoir ce qu'il faut faire pour ne pas que notre arbre meure.
When the snow melted, we noticed that mice had eaten the bark of our maple 3 years. I want to know what to do to not only our tree dies.
  3 Hits www.eurotopics.net  
Les critiques culturels belges déplorent que le journalisme culturel critique se meure dans les médias belges. On lui consacre trop peu de place, trop peu ... » suite
Belgische Kulturkritiker klagen, dass der kritische Kulturjournalismus in den belgischen Medien ausstirbt. Es gebe zu wenig Platz, zu wenig Geld und es seien vor allem ... » mehr
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Combien de tempss est-ce que le substrate est en meure de faire baisser le pH ?
How long can the soil lower the pH value in the aquarium?
  2 Hits www.garoo.net  
Je suis persuadé que mon radiateur électrique a décidé de me tuer, et qu’il s’amuse à empoisonner l’air pour que je meure d’une pneumonie. C’est la deuxième fois en quinze jours que j’ai la crève, ça devient vraiment lassant.
I am certain my electric heater has conspired to kill me, and it’s having great fun poisoning my air so I die of pneumonia. It’s my second cold in two weeks, and I’m getting tired of it.
  sustainabilityillustrated.com  
« C’est un bien que l’emploi meure », Le Soir, DI PRIMA Corentin, paru le vendredi 20 mai 2016, page 22.
" C’est un bien que l’emploi meure ", Le Soir, DI PRIMA Corentin, published on Friday, May 20 2016, page 22.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Au cours de la grossesse, les fumeuses ont plus de risque de faire une fausse couche et d'avoir des complications.3 Les risques que le bébé meure à la naissance ou peu de temps après augmentent si la mère a fumé pendant sa grossesse.3
During pregnancy, smokers have a greater risk of miscarriages. During the birth, they are more likely to have complications.3 The chances of a baby's dying at birth or shortly thereafter are increased if the mother has smoked during pregnancy.3
  www.theglobalfund.org  
Devrons-nous abandonner l’espoir de faire en sorte qu’aucun enfant ne naisse porteur du VIH ? Ou celui que plus personne ne meure de paludisme ? Ou encore, cet espoir qu’au final, nous pourrons garantir que toutes les personnes qui en ont besoin peuvent obtenir des médicaments antisida ou des antituberculeux efficaces ?
Despite the important progress made, the world now faces some hard decisions: as more and more rich or emerging-economy countries focus on weathering the global economic slowdown, will they sacrifice the global health targets that are now within reach? Will we have to give up the hope of ensuring that no child is born with HIV? Or that no one will need to die from malaria? Or that we eventually can ensure that all who need it will have access to AIDS drugs or effective TB drugs?
A pesar de los importantes avances realizados, el mundo se enfrenta actualmente a algunas decisiones difíciles: a medida que un número creciente de países ricos o con economías emergentes se esfuerzan por hacer frente a la desaceleración económica mundial, ¿sacrificarán estos países los objetivos de salud mundial que están actualmente a nuestro alcance? ¿Tendremos que renunciar a la esperanza de conseguir que ningún niño nazca con el VIH? ¿O que nadie tenga que morir de malaria? ¿O que, con el tiempo, podamos garantizar que todos los que lo necesitan tengan acceso a medicamentos contra el SIDA o antituberculosos eficaces?
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: choc fleur: une fille zombie vient de se réveiller à votre cimetière à proximité. prends ton arme, une fleur, et de remplir son cerveau avec le pollen jusqu'à ce qu'elle meure encore une fois! visent à la jeune fille et son zombie cliquez sur l'attaquer avec le pollen.
Beschreibung/ Kontrollen: Blume Schock: ein Zombie-Mädchen gerade aufgewacht deine nahegelegenen Friedhof. Schnappen Sie sich Ihre Waffe, eine Blume, und füllen Sie ihr Gehirn mit Pollen, bis sie wieder stirbt! zielen auf die Zombie-Mädchen und klicken sie, um sie mit Pollen angreifen. Mausklick zu schießen,
Descrizione/ Controlli: shock fiore: una ragazza zombie appena svegliato al vostro cimitero vicino. afferrare l'arma, un fiore, e riempire il suo cervello con polline fino a quando lei muore ancora una volta! mirano alla ragazza zombie e fare clic su lei per il suo attacco con il polline. clic del mouse per sparare,
  www.feralinteractive.com  
C'est le genre d'homme qui ne capitule jamais et ne bat jamais en retraite. Tant que son cœur bat, même si tout son sang se répand par terre, Barrett combat ses ennemis jusqu'à ce qu'il gagne ou qu'il meure.
Barrett is a swaggering Midwestern carnivore, built like a brick shit house. He has mechanical enhancements up the ying-yang. Barrett lives for the moment when he's beaten his enemy into submission, and he's the type of man who will never surrender or retreat. As long as blood still flows in his veins, even if most of it is spilling onto the floor, Barrett will fight his enemies until he has defeated them or died.
Barrett ist ein großspuriger Fleischfresser aus dem mittleren Westen mit der Statur eines Toilettenhäuschens aus Ziegeln. Sein Körper ist vollgestopft mit mechanischen Optimierungen. Barrett lebt für den Augenblick, wenn er seinem Gegner so zugesetzt hat, dass er kapituliert, wobei Aufgabe oder Rückzug für ihn nie infrage kämen. Solange das Blut in seinen Adern noch fließt, auch wenn der Großteil davon auf den Boden spritzt, wird Barrett weiterkämpfen, bis seine Feinde besiegt sind oder er tot ist.
Barrett es un tipo arrogante y jactancioso con la constitución de un armario ropero. Tiene mejoras mecánicas de todos los modelos imaginables. Vive para el placer de ver a sus enemigos sometidos a base de golpes, y es la clase de hombre que jamás se rinde ni se retira. Mientras le corra sangre por las venas (aunque la mayoría se esté derramando), Barrett seguirá luchando hasta derrotar a sus enemigos o morir en el intento.
Barrett è un predatore del Midwest, solido come la roccia e dotato di ogni potenziamento meccanico immaginabile. Vive aspettando il momento in cui può sottomettere il suo avversario ed è il genere d'uomo che non si arrende né indietreggia mai. Fino a quando avrà sangue nelle vene, Barrett combatterà i propri nemici, fermandosi solo dopo averli sconfitti o uccisi.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
La police d'une assurance vie temporaire expire souvent avant que la personne assurée meure. Les primes peuvent augmenter lors du renouvellement de la police. Plus tard dans la vie, ce type d'assurance peut coûter très cher.
Term policies frequently expire before the person dies. Then premiums may increase when you renew the policy and may become very expensive later in life.
  eycb.coe.int  
Ce n'est pas au gouvernement de veiller à ce que je ne meure pas de faim, mais à moi!
It's not the government's job to make sure that people don't starve - but the people's!
Будут люди голодать или нет - это их забота, а не правительства!
  www.axa-winterthur.ch  
Si je suis la personne assurée et que je meure, la somme d'assurance tombe-t-elle dans la masse successorale?
Wenn ich als versicherte Person sterbe, geht die Versicherungssumme in meinen Nachlass über?
Se la persona assicurata decede, la somma assicurata confluisce nella massa ereditaria?
  www.eycb.coe.int  
Ce n'est pas au gouvernement de veiller à ce que je ne meure pas de faim, mais à moi!
It's not the government's job to make sure that people don't starve - but the people's!
Будут люди голодать или нет - это их забота, а не правительства!
  www.ernst-scheidegger-archiv.org  
Un élan balsamique s'invite et se meure
Some balsamic scent awakes
Balsemieke geuren komen en gaan
  2 Hits www.armailly.com  
Pour que le sexe ne meure pas. La sexualité après 40 ans
La búsqueda no obtuvo ningún resultado.
  www.tour-taxis-residential.com  
Gamme de meure de 0,1 à 500 mm
Measuring range from 0.1 - 500 mm
Mõõteulatus 0,1 - 500 mm _ 0689
Zakres pomiarowy od 0.1-500mm
Measuring range from 0.1 - 500 mm
  2 Hits jeunessejecoute.ca  
Des funérailles, c’est une réunion d’amis et de membres de la famille qui a lieu après qu’une personne meure. Les funérailles sont différentes dans chaque culture, mais elles visent toujours à se rappeler la personne qui est décédée.
A funeral is a gathering of friends and family that happens after someone dies. Different cultures have different types of funerals, but all funerals are for remembering the person who has died. It’s okay to feel nervous about funerals, especially if you’ve never been to one before. Here are some thoughts that might help you:
  datos.bancomundial.org  
Le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est la probabilité qu'un nouveau-né sur 1 000 meure avant d'atteindre l'âge de cinq ans s'il est assujetti aux taux de mortalité par âge actuels.
La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años es la probabilidad por cada 1000 nacimientos de que un bebé muera antes de cumplir cinco años, sujeta a las tasas de mortalidad actuales específicas por edad.
  reiselivsbasen.no  
Ces systèmes permettent la mesure de grandes courses grâce à dispositif mécanique transformant le déplacement linéaire en meure angulaire. Cette mesure se fait avec un codeur absolu multitours. Le résultat de la mesure est proportionnellement au déplacement.
Sehr lange Meßwege werden mit einer mechanischen Vorrichtung in einen Winkel umgesetzt. Dieser Winkel wird von einem Multitour-Drehgeber erfasst. Das Messergebnis ist proportional dem Messweg. Programmierbare Drehgeber können entsprechend dem tatsächlichem Messhub kalibriert werden. Das Messsignal kann analog oder digital sein.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Les veaux et les bovins de réforme étaient les plus susceptibles de mourir ou de devenir non ambulants durant le transport; les animaux d’engraissement venaient ensuite, les animaux finis semblant être les plus aptes à composer avec le stress du transport (P ≤ 0,01). La probabilité qu’un bovin devienne non ambulant, boite ou meure montait en flèche après que les animaux avaient passé plus de 30 h dans la remorque (P < 0,001).
The objective of the present study was to document the relationships between selected welfare outcomes and transport conditions during commercial long haul transport of cattle (≥ 400 km; 6,152 journeys; 290,866 animals). Surveys were delivered to transport carriers to collect information related to welfare outcomes including the number of dead, non-ambulatory (downer) and lame animals during each journey. Transport conditions surveyed included the length of time animals spent on truck, ambient temperature, animal density, shrinkage, loading time, cattle origin, season, experience of truck drivers, and vehicle characteristics. Overall 0.012% of assessed animals became lame, 0.022% non-ambulatory and 0.011% died on-board. Calves and cull cattle were more likely to die and become non-ambulatory during the journey, feeders intermediate, and fat cattle appeared to be the most able to cope with the stress of transport (P ≤ 0.01). The likelihood of cattle becoming non-ambulatory, lame, or dead increased sharply after animals spent over 30 h on truck (P < 0.001). The likelihood of animal death increased sharply when the midpoint ambient temperature fell below -15 ºC (P = 0.01) while the likelihood of becoming non-ambulatory increased when temperatures rose above 30 ºC (P = 0.03). Animals that lost 10% of their body weight (BW) during transport had a (P < 0.001) greater likelihood of dying and becoming non-ambulatory or lame. Animals were more likely to die at lower space allowances (P < 0.05), particularly at allometric coefficients below 0.015 (P = 0.10), which occurred more frequently in the belly and deck compartments of the trailers, and also at high space allowances in the deck (allometric coefficients > 0.035). The proportion of total compromised animals decreased with more years of truck driving experience (P < 0.001). Mortality was greater in cattle loaded at auction markets compared to feedyards and ranches (P < 0.01). Cull cattle, calves and feeders appear to be more affected by transport based on the likelihood of becoming non-ambulatory and dying within a journey. Most important welfare concerns during long distance transport include the total journey duration, too low or high space allowances, too high or too low ambient temperature, and the experience of the truck drivers.
  2 Hits www.patientsafetyinstitute.ca  
« J'étais considérablement déshydratée en raison de la perte sanguine », raconte Tania. « Cela a l'air mélodramatique, mais nous avions peur que je meure aussi. La vue du sang était terrifiante. Je me sentais incroyablement étourdie. »
“I was incredibly dehydrated from blood loss,” says Tania. “It sounds melodramatic, but we were afraid I would die as well. The blood was terrifying. I was feeling incredibly light-headed.”
  donnees.banquemondiale.org  
Le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est la probabilité qu'un nouveau-né sur 1 000 meure avant d'atteindre l'âge de cinq ans s'il est assujetti aux taux de mortalité par âge actuels.
La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años es la probabilidad por cada 1000 nacimientos de que un bebé muera antes de cumplir cinco años, sujeta a las tasas de mortalidad actuales específicas por edad.
  icaa.pt  
Elle patauge avec les bras en émergeant ou s'immergeant, s'étouffe et arrive finalement à l'épuisement sous l'eau. Elle tombe dans l'inconscience, les voies respiratoires "s'ouvrent" laissant ainsi l'eau parvenir aux poumons avant que la victime meure.
Zum einen gibt es das „trockene Ertrinken“: Jemand fällt in ein Gewässer, erschrickt und erleidet durch den Schock einen Herz-Kreislauf-Stillstand. Der Mensch stirbt, bevor Wasser in die Lunge gelangen kann. Zum anderen gibt es das „nasse Ertrinken“: Jemand fällt in ein Gewässer und kämpft ums Überleben. Rudert mit den Armen, taucht auf und ab, verschluckt sich und gelangt schliesslich vor Erschöpfung unter Wasser. Er wird bewusstlos, die Atemwege „öffnen“ sich und Wasser dringt in die Lunge ein, bevor er stirbt. Glück dem, der rechtzeitig gerettet und reanimiert werden kann.
  www.girlsinparis.com  
Mais nul ne saura jusqu'à la fin des temps, quand reviendra Feänor, lui qui périt avant la venue du Soleil, et demeure maintenant dans les Cavernes de l'Attente, sans jamais revoir ses frères, nul avant que le Soleil ne meure et que la Lune ne disparaisse, ne saura quelle est leur substance.
As three great Jewels they were in form. But not until the End, when Fëanor shall return who perished ere the Sun was made, and sits now in the Halls of Awaiting and comes no more among his kin; not until the Sun passes and the Moon falls, shall it be known of what substance they were made.” ~ J.R.R.T.
Los Silmarils tenían la forma de tres grandes joyas. Pero no hasta el Fin, cuando regrese Feänor, que pereció antes de que el Sol apareciese, y que se sienta ahora en las Estancias de Espera y no vuelve entre los suyos; no hasta que el Sol transcurra y caiga la Luna, se conocerá la sustancia de que fueron hechos.» ~ J.R.R.T.
  www.cpha.ca  
La probabilité qu’un travailleur meure des suites d’un accident du travail ou d’une maladie contractée en milieu professionnel au Canada varie énormément en fonction du secteur d’activité, de la profession, du sexe, de l’âge et de la province.
The chances of a worker dying from a workplace-related accident or disease in Canada vary greatly by industry, occupation, gender, age group and province. One in every 50 employed workers was injured or harmed on the job in 2006 and received workers compensation as a result. The highest rate of injury was in Manitoba (30.9 cases per 1000 employed workers), and the lowest was in Prince Edward Island (11.8 per employed workers). Men experienced a higher rate of injury (26.4 cases per 1,000 employed men) than did women (14.5 cases per 1,000 employed women) in 2005. Those working in manufacturing that year had the highest rate of injuries at 36.3 cases per 1000 employees.
  2 Hits www.agr.ca  
Les veaux et les bovins de réforme étaient les plus susceptibles de mourir ou de devenir non ambulants durant le transport; les animaux d’engraissement venaient ensuite, les animaux finis semblant être les plus aptes à composer avec le stress du transport (P ≤ 0,01). La probabilité qu’un bovin devienne non ambulant, boite ou meure montait en flèche après que les animaux avaient passé plus de 30 h dans la remorque (P < 0,001).
The objective of the present study was to document the relationships between selected welfare outcomes and transport conditions during commercial long haul transport of cattle (≥ 400 km; 6,152 journeys; 290,866 animals). Surveys were delivered to transport carriers to collect information related to welfare outcomes including the number of dead, non-ambulatory (downer) and lame animals during each journey. Transport conditions surveyed included the length of time animals spent on truck, ambient temperature, animal density, shrinkage, loading time, cattle origin, season, experience of truck drivers, and vehicle characteristics. Overall 0.012% of assessed animals became lame, 0.022% non-ambulatory and 0.011% died on-board. Calves and cull cattle were more likely to die and become non-ambulatory during the journey, feeders intermediate, and fat cattle appeared to be the most able to cope with the stress of transport (P ≤ 0.01). The likelihood of cattle becoming non-ambulatory, lame, or dead increased sharply after animals spent over 30 h on truck (P < 0.001). The likelihood of animal death increased sharply when the midpoint ambient temperature fell below -15 ºC (P = 0.01) while the likelihood of becoming non-ambulatory increased when temperatures rose above 30 ºC (P = 0.03). Animals that lost 10% of their body weight (BW) during transport had a (P < 0.001) greater likelihood of dying and becoming non-ambulatory or lame. Animals were more likely to die at lower space allowances (P < 0.05), particularly at allometric coefficients below 0.015 (P = 0.10), which occurred more frequently in the belly and deck compartments of the trailers, and also at high space allowances in the deck (allometric coefficients > 0.035). The proportion of total compromised animals decreased with more years of truck driving experience (P < 0.001). Mortality was greater in cattle loaded at auction markets compared to feedyards and ranches (P < 0.01). Cull cattle, calves and feeders appear to be more affected by transport based on the likelihood of becoming non-ambulatory and dying within a journey. Most important welfare concerns during long distance transport include the total journey duration, too low or high space allowances, too high or too low ambient temperature, and the experience of the truck drivers.
  www.parcours-lmd.salima.tn  
Le Groupe HO­CH­DORF de­meure une so­ciété hol­ding, mais sim­pli­fie sen­si­ble­ment ses struc­tures et aban­donne la di­vi­sion en so­cié­tés de dé­ve­lop­pe­ment et de vente ainsi que so­cié­tés de pro­duc­tion.
The HOCHDORF Group continues to exist as a holding company, but its structures will be significantly simplified. The previous division into development and sales companies as well as a production com-pany will no longer apply. The sales companies will now be merged into HOCHDORF Nutritec Ltd. and it is likely that the new name will be “HOCHDORF Ltd.”. Once this change has been implemented HOCHDORF in Switzerland will essentially consist of the three business areas milk derivatives, baby care and cereals & ingredients.
Die HOCHDORF-Gruppe bleibt weiterhin als Holding bestehen, vereinfacht aber ihre Strukturen deutlich. Die Aufteilung in Entwicklungs- und Verkaufsgesellschaften sowie in eine Produktionsgesellschaft wird aufgegeben. Die Verkaufsgesellschaften werden in die HOCHDORF Nutritec AG fusioniert; diese wird dann voraussichtlich in «HOCHDORF AG» umbenannt werden. HOCHDORF besteht nach der Umsetzung in der Schweiz im Wesentlichen aus den drei Geschäftsfeldern Milchderivate, Baby Care sowie Cereals & Ingredients.
  2 Hits www.christiananswers.net  
Fallait-il vraiment que Christ meure avant que Dieu puisse pardonner les péchés?
Jesus Cristo tinha realmente que morrer antes que Deus pudesse perdoar pecados?
  yeah.paleo.ch  
Descendants des bergers royaux, les Tambours du Burundi frappent leurs instruments et dansent avec lui comme des guerriers romanesques alors que leurs chants transmettent un message de paix et d'appel à sérénité dans un pays en proie à de nombreux bouleversements politiques. Les tambours, frappés à l'unisson, chantent d'une seule voix monumentale la flamme et la noblesse des peuples du Burundi. Que je meure si je trahis le Tambour, telle est leur devise.
In Africa, mother continent of percussion, if there is one country that defines the true orchestral arrangement of drumming, then it’s Burundi. Descendents of royal shepherds, the Tambours du Burundi strike their instruments and dance with them like romantic warriors, though their songs send out a message of peace and a call for calm in a country that has been the scene of many violent political upheavals. The drums, struck in unison, praise in a single monumental voice the flame and the nobility of the peoples of Burundi. ‘May I die if I betray the Drum’, such is their motto.
In Afrika, dem Mutterkontinent der Percussions, gibt es ein Land, das die richtige Orchestrierung der Trommeln festlegt: Burundi. Die von den königlichen Viehhirten abstammenden Tambours du Burundi schlagen auf ihre Instrumente ein und tanzen damit wie romantische Krieger, während ihre Gesänge zu Frieden und Verständigung aufrufen in einem von zahlreichen politischen Erschütterungen heimgesuchten Land. Die im Einklang geschlagenen Trommeln besingen mit einer einzigen monumentalen Stimme die Flamme und die Vornehmheit der Völker aus Burundi. Ihre Devise lautet: Soll der Tod mich holen, wenn ich die Trommel verrate.
  www.sojagdirect.com  
Sur le plan financier, elle a décidé et introduit une hausse progressive des contributions dues à la Conférence centrale afin de compenser le retrait de l’Action de Carême de son engagement au niveau suisse. Mais le sujet le plus importent de-meure encore la poursuite du développement de la collaboration avec la CES.
Als Vizepräsidentin hatte Susana Garcia die Aufgabe, die vierjährige Präsidentschaft von Hans Wüst zu würdigen. Sie zeigte auf, wie viele wichtige Projekte unter seiner Leitung vorangebracht wurden: Die RKZ musste sich mit dem «Vademecum» und der damit ausgelösten Kontroverse befassen. Sie führte einen neuen Beitragsschlüssel ein, erneuerte ihr Erscheinungsbild und verstärkte die Kommunikation. Zudem engagierte sie sich beim Aufbau der sprachregionalen Medienzentren, der Kompetenzzentren für kirchliche Bildung sowie für das Kompetenzzentrum Jugendpastoral. Vor allem aber wurde die Ablösung des Inland-Engagements des Fastenopfers durch höhere RKZ-Beiträge beschlossen und eingeleitet. Das wichtigste Thema aber war die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit mit der SBK. Dazu hielt Susana Garcia fest «Mit viel Einsatz und Umsicht hast Du zur Suche nach konsensfähigen Lösungen beigetragen – zwischen SBK und RKZ, aber auch innerhalb unserer Konferenz.»
  bannarescue.org  
Sofia et Michael vivent le parfait amour jusqu'à ce que Michael meure dans un tragique accident. Sofia remarque qu'il se passe des choses étranges dans leur maison. Sa meilleure amie lui conseille de faire appel à un spécialiste du paranormal.
Sofia and Michael have the perfect marriage. When Michael is tragically killed, Sofia immediately notices strange things happening in their home. She cannot shake the feeling that he is "still with her". Sofia's best friend convinces her to speak with a psychic, who tells Sofia that Michael is trying to warn her. When Sofia confronts her husband's friend about some of the details of Michael's death, the truth comes out, but will Michael's love be enough to protect her from beyond the grave?
Sofia and Michael have the perfect marriage. When Michael is tragically killed, Sofia immediately notices strange things happening in their home. She cannot shake the feeling that he is "still with her". Sofia's best friend convinces her to speak with a psychic, who tells Sofia that Michael is trying to warn her. When Sofia confronts her husband's friend about some of the details of Michael's death, the truth comes out, but will Michael's love be enough to protect her from beyond the grave?
  www.rubenshuis.be  
Lors d’un voyage à Madrid en 1629 pour des négociations politiques, il écrit à son ami Jan Caspar Gevartius: “Je vous conjure de prendre mon petit Albert, cette image de moi-même, non pas dans votre chapelle, mais dans votre chambre d’étude. J’aime cet enfant et je vous le recommande du fond du cœur, vous le meilleur de mes amis et le grand-prêtre des Muses: prenez soin de lui avec mon beau-père et mon frère, que je vive ou que je meure.”
I'll let papa read my poem when it's finished. I like writing, about Antiquity. One day I want to write about papa's cameos. And about how the Greeks and the Romans used to dress, in different centuries. Papa knows a lot about this, as he often is asked to paint famous generals and philosophers. Toga and tunica and pallium and boots and sandals. I like to read the lesser-known works of ancient writers, because they always contain gems. And who knows, maybe one day I may find the manuscript of a forgotten author in a convent or library myself.
1627 war Albert Rubens der jüngste Dichter Antwerpens: Sein lateinisches Gedicht über die antiken Münzen wurde in einem Buch veröffentlicht. Rubens war sehr stolz auf seinen ältesten Sohn. Als er sich 1629 für politische Verhandlungen in Madrid aufhielt, schrieb er am 28. Dezember an seinen Freund Jan Caspar Gevartius: „Ich möchte Sie bitten, meinen kleinen Albert, ein Ebenbild meiner selbst, nicht in Ihre Hauskapelle, sondern in Ihr Studierzimmer aufzunehmen. Ich liebe dieses Kind und möchte es Ihnen empfehlen, Ihnen, dem besten meiner Freunde und dem Hohepriester der Musen: Sorgen Sie gut für ihn, ob ich nun lebe oder sterbe, zusammen mit meinem Schwiegervater und Bruder Brant.”
  rubenshuis.digipolisweb.be  
Lors d’un voyage à Madrid en 1629 pour des négociations politiques, il écrit à son ami Jan Caspar Gevartius: “Je vous conjure de prendre mon petit Albert, cette image de moi-même, non pas dans votre chapelle, mais dans votre chambre d’étude. J’aime cet enfant et je vous le recommande du fond du cœur, vous le meilleur de mes amis et le grand-prêtre des Muses: prenez soin de lui avec mon beau-père et mon frère, que je vive ou que je meure.”
I'll let papa read my poem when it's finished. I like writing, about Antiquity. One day I want to write about papa's cameos. And about how the Greeks and the Romans used to dress, in different centuries. Papa knows a lot about this, as he often is asked to paint famous generals and philosophers. Toga and tunica and pallium and boots and sandals. I like to read the lesser-known works of ancient writers, because they always contain gems. And who knows, maybe one day I may find the manuscript of a forgotten author in a convent or library myself.
1627 war Albert Rubens der jüngste Dichter Antwerpens: Sein lateinisches Gedicht über die antiken Münzen wurde in einem Buch veröffentlicht. Rubens war sehr stolz auf seinen ältesten Sohn. Als er sich 1629 für politische Verhandlungen in Madrid aufhielt, schrieb er am 28. Dezember an seinen Freund Jan Caspar Gevartius: „Ich möchte Sie bitten, meinen kleinen Albert, ein Ebenbild meiner selbst, nicht in Ihre Hauskapelle, sondern in Ihr Studierzimmer aufzunehmen. Ich liebe dieses Kind und möchte es Ihnen empfehlen, Ihnen, dem besten meiner Freunde und dem Hohepriester der Musen: Sorgen Sie gut für ihn, ob ich nun lebe oder sterbe, zusammen mit meinem Schwiegervater und Bruder Brant.”
  www.toledo-turismo.com  
L'esprit de Don Quichotte ne meure pas une fois son centenaire fini. C'est pourquoi l'idée générale de la création des Itinéraires de Don Quichotte se poursuit au long des années. Grâce à leur valeur culturelle et écologique ces itinéraires ont reçu la qualification d'Itinéraire Culturel Européen, c’est pourquoi la région n'a pas renoncé à faire connaître la terre choisie par Cervantès comme celle d’origine de son 'ingénieux hidalgo' et à offrir aux voyageurs la possibilité de parcourir les sites qui ont marqué la mémoire nationale espagnole depuis plus de 400 ans.
Lo è stato e continua a esserlo, in quanto lo spirito di Don Chisciotte non finisce con le celebrazioni; al contrario Le Strade di Don Chisciotte continuano a essere considerate nel loro complesso "itinerario culturale europeo" per il valore culturale e ambientale, e continua a rimanere saldo il proposito con cui furono progettate: invitare a conoscere il paesaggio scelto da Miguel de Cervantes come terra natia dell'"ingegnoso cavaliere", offrendo a chiunque la possibilità di ripercorrere e conoscere alcune località che da 400 anni fanno parte della memoria storica collettiva.
  www.mohe.gov.lk  
Il est donc totalement inacceptable qu’un enfant meure toutes les six secondes de causes liées à la faim (PAM, 2009), que 925 millions de personnes souffrent de faim chronique (FAO, 2010), et que 1.4 milliards de personnes vivent encore dans une pauvreté extrême (FIDA 2010).
El mundo tiene bastantes recursos y los conocimientos técnicos necesarios para erradicar el hambre y la pobreza. Es totalmente inaceptable que un niño se muera cada 6 segundos por causas relacionadas con el hambre (PMA 2009), que 925 millones de personas sufran de hambre crónica (FAO 2010) y 1,4 mil millones vivan todavía en pobreza extrema (IFAD 2010)
  www.eurospapoolnews.com  
Jack croyait que le chanvre pouvait sauver le monde, et c’était tout normal de créer une variété de cannabis pour s’assurer que sa légende ne meure jamais. Nous aimions Jack tout autant que nous aimons cette variété, un hommage approprié qui a gagné sa propre notoriété et qui est maintenant peut-être tout aussi célèbre que l’homme d’où elle tire son nom.
Jack believed that hemp would save the world, and it was only right that a cannabis strain was created to ensure that his legend will never die. We loved Jack just as much as we love the strain, a fitting tribute that has gained a notoriety of it's own and is now perhaps just as famous as the man it was named for.
Jack glaubte, dass Hanf die Welt retten würde und es ist nur richtig, dass eine Cannabissorte geschaffen wurde, die garantiert, dass seine Legende niemals sterben wird. Wir liebten Jack genauso sehr, wie wir diese Sorte lieben - eine passende Hommage, die eine eigene Bekanntheit erreicht hat und nun eventuell genauso berühmt wie der Mann ist, nach dem sie benannt ist.
Jack creía que el cáñamo salvaría al mundo, y sería justo que se crease una cepa de cannabis para garantizar que su legado no muera jamás. Adorábamos a Jack tanto como adoramos esta variedad, un merecido tributo que se ha hecho famoso por sí mismo y quizás sea ahora tan conocido como el hombre en honor del cual fue bautizada.
Jack era convinto che la canapa avrebbe salvato il mondo. È più che giusto che una varietà di cannabis sia stata battezzata con il suo nome, affinché la sua memoria non venga cancellata. Amiamo Jack tanto quanto amiamo questa varietà, una dedica perfetta che ha ottenuto una vasta popolarità e ora è celebre tanto quanto l'uomo che le ha fornito il nome.
  bonestructure.ca  
Lors d’un voyage à Madrid en 1629 pour des négociations politiques, il écrit à son ami Jan Caspar Gevartius: “Je vous conjure de prendre mon petit Albert, cette image de moi-même, non pas dans votre chapelle, mais dans votre chambre d’étude. J’aime cet enfant et je vous le recommande du fond du cœur, vous le meilleur de mes amis et le grand-prêtre des Muses: prenez soin de lui avec mon beau-père et mon frère, que je vive ou que je meure.”
I'll let papa read my poem when it's finished. I like writing, about Antiquity. One day I want to write about papa's cameos. And about how the Greeks and the Romans used to dress, in different centuries. Papa knows a lot about this, as he often is asked to paint famous generals and philosophers. Toga and tunica and pallium and boots and sandals. I like to read the lesser-known works of ancient writers, because they always contain gems. And who knows, maybe one day I may find the manuscript of a forgotten author in a convent or library myself.
1627 war Albert Rubens der jüngste Dichter Antwerpens: Sein lateinisches Gedicht über die antiken Münzen wurde in einem Buch veröffentlicht. Rubens war sehr stolz auf seinen ältesten Sohn. Als er sich 1629 für politische Verhandlungen in Madrid aufhielt, schrieb er am 28. Dezember an seinen Freund Jan Caspar Gevartius: „Ich möchte Sie bitten, meinen kleinen Albert, ein Ebenbild meiner selbst, nicht in Ihre Hauskapelle, sondern in Ihr Studierzimmer aufzunehmen. Ich liebe dieses Kind und möchte es Ihnen empfehlen, Ihnen, dem besten meiner Freunde und dem Hohepriester der Musen: Sorgen Sie gut für ihn, ob ich nun lebe oder sterbe, zusammen mit meinem Schwiegervater und Bruder Brant.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8