urina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'446 Results   138 Domains   Page 7
  2 Hits www.brand.de  
Contenitore urina, Sacchetti per rifiuti
Vasos para orina, bolsas para eliminación
Coletor para urina/Sacos para descarte
  www.ristorantedellatorre.ch  
L’attività prevalente di questo reparto è l’esecuzione di numerose ricerche nel campo della biochimica generale, immunochimica, ematologia, coagulazione ed allergologia dei diversi campioni biologici – quali il sangue, il siero, il plasma, l’urina, le feci, il liquor ed escreti, definiti dalla nozione “medicina di laboratorio”.
The basic activity is the performance of numerous examinations in the field of general biochemistry, immunochemistry, haematology, coagulation, and allergology in various biological samples – blood, serum, plasma, urine, faeces, cerebrospinal fluid, puncture specimen and other excreta, which define the term of »laboratory medicine«.
Osnovna je djelatnost obavljanje mnogobrojnih pretraga iz područja opće biokemije, imunokemije, hematologije, koagulacije i alergologije u različitim biološkim uzorcima – u krvi, serumu, plazmi, urinu, fecesu, likvoru, punktatima te ostalim sekretima, što određuje pojam »laboratorijska medicina«.
  4 Hits promisechc.org  
Tanica per la raccolta urina nelle 24 h 2500 ml in astuccio “BIO-TAINER”
Tank for 24 h urine collection 2500 ml in single box “BIO-TAINER”
  6 Hits www.aatc.tw  
Tutti gli europarlamentari partecipanti ad un esame di urina sono stati trovati positivi per la sostanza carcinogenica glifosfato nel loro corpo. Un totale di 49 europarlamentari partecipo’ all’esame.
Todos os euro-parlamentares que participaram num teste de urina foram achados positivos quanto ao carcinogênico glifosato. Em total 49 euro-parlamentares tomaram parte no teste. Na urina dos políticos foi encontrado uma média de 1,7 microgramas de glifosato por litro. Isto é dezessete vezes mais do que a norma europeia para água potável (0,1 micrograma/litro).
جميع أعضاء البرلمان الأوروبي الذين شاركوا في اختبار البول كانوا ايجابيين للغليفوسات المادة المسببة للسرطان في الجسم. وشارك ما مجموعه 49 عضو من البرلمان الأوروبي في الاختبار. في بول السياسيين عثر في المتوسط 1.7 ميكروجرام لكل لتر من الغليفوسات. وهذا هو سبعة عشر أضعاف العرف الأوروبي  لمياه الشرب (0.1 ميكروغرام / لتر).
İdrar testine katılan tüm parlamenterlerin vücudunda kanserojen glifosat maddesine rastlandı. Teste toplamda 49 Avrupa parlamentosu üyesi katıldı. Politikacıların idrarında litre başına ortalama 1.7 mikrogram glifosat bulunmuştur. Bu Avrupa içme suyu standardının on yedi kez fazlası (0.1 mikrogram/litre).
  15 Hits www.bvet.ch  
I Brucella non formano spore, sono sensibili al calore, ai raggi UV e ai prodotti per disinfezione (scarsa tenacità). A temperatura ambiente possono però sopravvivere diversi giorni e perfino alcune settimane nell'urina, nella polvere, nell'acqua o nel terreno e anche nel latte e nei latticini.
peut également toucher l'homme. Les Brucella ne forment pas de spores, sont sensibles à la chaleur, aux rayons UV et aux produits de désinfection (faible ténacité). Mais à température ambiante, elles peuvent survivre plusieurs jours à plusieurs semaines dans l'urine, la poussière, l'eau ou la terre ainsi que dans le lait et les produits laitiers.
den Menschen befallen. Brucellen bilden keine Sporen, sind empfindlich gegenüber Hitze, UV-Licht und Desinfektionsmitteln (geringe Tenazität). In Umgebungstemperatur können sie aber im Urin, Staub, Wasser oder Erde als auch in Milch und Milchprodukten mehrere Tage bis zu einigen Wochen überleben.
  16 Hits www.bvet.admin.ch  
I Brucella non formano spore, sono sensibili al calore, ai raggi UV e ai prodotti per disinfezione (scarsa tenacità). A temperatura ambiente possono però sopravvivere diversi giorni e perfino alcune settimane nell'urina, nella polvere, nell'acqua o nel terreno e anche nel latte e nei latticini.
peut également toucher l'homme. Les Brucella ne forment pas de spores, sont sensibles à la chaleur, aux rayons UV et aux produits de désinfection (faible ténacité). Mais à température ambiante, elles peuvent survivre plusieurs jours à plusieurs semaines dans l'urine, la poussière, l'eau ou la terre ainsi que dans le lait et les produits laitiers.
den Menschen befallen. Brucellen bilden keine Sporen, sind empfindlich gegenüber Hitze, UV-Licht und Desinfektionsmitteln (geringe Tenazität). In Umgebungstemperatur können sie aber im Urin, Staub, Wasser oder Erde als auch in Milch und Milchprodukten mehrere Tage bis zu einigen Wochen überleben.
  www.emilfreyclassics.ch  
Inoltre questa porta infrangibile è soprattutto antibatterica contro i batteri MRSA ed E-Coli, test di resistenza chimica, rimozione di macchie di sangue, urina, iodio e inchiostro... oltre a soddisfare la classificazione per fuoco B-s1 d0
In addition this unbreakable door is especially antibacterial against MRSA and E-Coli bacteria, chemical resistance tests, blood stain removal, urine, iodine and ink... in addition to meeting the classification for fire B-s1 d0
En outre, cette porte incassable est surtout antibactérienne contre les bactéries SARM et E-Coli, essais de résistance aux produits chimiques, enlèvement de taches de sang, urine, iode et encre... en plus de respecter la classification pour le feu B-s1 d0
Darüber hinaus ist diese unzerbrechlich Tür vor allem antibakteriell gegen MRSA und E-Coli-Bakterien, chemische Beständigkeit-Prüfungen, Blut-Fleckentfernung, Urin, Jod und Tinte... neben der Einhaltung der Klassifizierung für Feuer B-s1, d0
  eyecomtec.com  
Ci siamo riusciti, grazie a Kame, Crash, Moriarty, Vampire ed al supporto di tutti voi, nonostante innumerevoli difficolta’ durante la fase di manutenzione e ripristino, compresa cacca ed urina di topo che hanno corroso la scheda madre del nostro terminal server Atom Spiderport…
We had success, thanks to Kame, Crash, Moriarty, Vampire and all your support, against a lot of difficulties we had during this work; we also found rat poo’s and pee’s that corroded the mainboard of our ATOM Spiderport terminal server…
  3 Hits demo.fun-so.com  
Se durante la notte si verificasse una fuoriuscita di urina, l’apparecchio emane un allarme acustico , svegliando quindi il paziente, che si recherà in bagno. L’Urosensor™ può quindi venir prelevato dal pannolino e lavato con acqua corrente tiepida.
Dès que l’Urosensor™ détecte de l'urine pendant la nuit, il déclenche une alarme acoustique et réveille le patient qui va aux toilettes. Le DRI Sleeper® doit alors être enlevé et nettoyé à l’eau tiède. Après avoir séché et repositionné l’Urosensor™ dans un frais protège-slip, le patient peut retourner au lit et se rendormir tranquillement.
  6 Hits framasphere.org  
[Cibo cinese] Uova intrisa di urina di ragazzi elencate come patrimonio culturale locale
[Mets chinois] Oeufs d’imbibée d’urine de garçons classées patrimoine culturel local
[Chinese Food] Boys Urin getränkten Eiern als lokale kulturelle Erbe aufgeführt
[Comida China] Huevos empapado de orina niños patrimonio cultural local
[Alimento chinês] Ovos de encharcada de urina dos meninos listados como património cultural local
[الطعام الصيني] بيض غارقة في البول للبنين في عداد التراث الثقافي المحلي
[Chinees eten] Jongens urine doordrenkte eieren vermeld als lokaal cultureel erfgoed
[Makanan Cina] Anak laki-laki telur direndam urin yang terdaftar sebagai warisan budaya lokal
[Chiński żywności] Chłopców mocz przemoczony jaj wymienionych jako lokalnego dziedzictwa kulturowego
[Китайская кухня] Мальчиков-пропитанной мочой яйца местного культурного наследия
[Kinesisk mat] Pojkarnas urin-indränkt ägg anges som lokala kulturarv
[อาหารจีน ] ไข่แช่น้ำปัสสาวะเด็กผู้ชายที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น
[Çin gıda] Yerel kültürel miras listelenen erkeklerin sidik kokan yumurta
  6 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Fornitura quinquennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per analisi di screening delle sostanze stupefacenti su urina e su matrice cheratinica umana al Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano
Fünfjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten zur immunometrischen Drogenbestimmungen in menschlichem Harn und Haaren an das Zentrallabor für klinische Pathologie des Gesundheitsbezirkes Bozen
  2 Hits www.fischbacher.com  
La nostra vasta gamma di prodotti, come protezioni o mutandine assorbenti, protezioni per il letto, cateteri monouso o sacche di urina, offre sicurezza e discrezione in caso di disturbi urinari e incontinenza fecale.
Ob Einlagen, unterstützende Unterwäsche, Bettschutz, Einmalkatheter oder Urinbeutel, unsere umfangreiche Auswahl von absorbierenden und ableitenden Produkten biete Sicherheit und Diskretion bei Blasenschwäche und Stuhlinkontinenz
  16 Hits www.eurospapoolnews.com  
3. URINA SINTETICA
3. SYNTHETIC URINE
3. L'URINE SYNTHÉTIQUE
3. SYNTHETISCHER URIN
3. ORINA SINTÉTICA
  19 Hits support.saphe.dk  
Rilevatore di urina
Urine Detector
Détecteur d'urine
  12 Hits www.baanlaimai.com  
Sacchetti urina
Urine pack
Sachet d’urine
Urinbeutel
  22 Hits stopson.it  
Per gli uomini che soffrono di perdite di urina.
Pour les hommes qui ont des fuites urinaires.
  436 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Urea nell'urina >
Uromoduline >
Harnstoff im Urin >
  412 Hits nanoleaf.me  
Urina
Urine
Urin
  3 Hits www.ceramicheborgioli.it  
Questo metodo impedisce lo sfregamento tra il pannolino e il cordone ed evita che quest’ultimo venga in contatto con le feci o l’urina.
So verhindern Sie, dass sich der Nabel an der Windel reibt oder mit Stuhl oder Urin in Kontakt kommt.
  11 Hits www.thehighlanderhotel.com  
analizzatore di urina Urikont
Harnanalysator _________ Urikont
Analizador de orina Urikont
  4 Hits labusers.net  
Sola eccezione: Il mero possesso o la mera acquisizione di pornografia con feci e urina non sono punibili.
Einzige Ausnahme: Der blosse Besitz und das blosse Beschaffen von Kot- und Urinpornografie sind straflos.
  www.sport-fotografie.de  
Polvere per prelavaggio e lavaggio principale. Elimina lo sporco proteico come macchie di sangue, sudore, urina, cacao e latte.
Pre- and main wash detergent – powder. Dissolves protein stains such as blood, perspiration, urine, coffee and milk stains.
Lessive de prélavage et de lavage en poudre. Élimine les salissures dues aux protéines comme les taches de sang, de transpiration, d'urine, de cacao et de lait.
  www.isibfire.be  
[3] Glifosato ritrovato nell’urina umana in tutta Europa. https://www.foeeurope.org/weed-killer-glyphosate-found-human-urine-across-Europe-130613
[3] Glyphosat in ganz Europa im menschlichen Urin gefunden. https://www.foeeurope.org/weed-killer-glyphosate-found-human-urine-across-Europe-130613
  numismatics.org  
Le deiezioni e l’urina di cani e gatti non danneggiano il prato sintetico e se dovessero sporcarlo sono comunque di facile pulizia.
Excrement and urine of dogs and cats do not damage synthetic lawns, which can be easily washed if pets dirty them.
  5 Hits www.swissethics.ch  
Nell’ambito del trattamento medico che sta seguendo, è probabile che Le venga prelevato materiale biologico (sangue o urina) o che il Suo medico Le asporti un lembo di pelle, o altri tessuti, o che venga effettuato un esame genetico (p. es. per accertare se Lei ha una predisposizione genetica a una certa malattia).
Dans le cadre de votre traitement médical, vous êtes peut-être amené(e) à donner du matériel biologique, tel que du sang ou de l’urine. Il se peut également que votre médecin ait prélevé sur vous un petit morceau de peau ou d’autres tissus. Enfin, des données génétiques ont pu être obtenues lors d’analyses (afin de savoir, par exemple, si vous êtes porteur ou porteuse d’une prédisposition génétique à une certaine maladie). Nous souhaiterions pouvoir utiliser ces matériaux biologiques et ces données génétiques pour notre projet de recherche médicale dès qu’ils ne seront plus nécessaires à votre traitement.
Bei Ihrer medizinischen Behandlung geben Sie vielleicht Material Ihres Körpers ab wie zum Beispiel Blut oder Urin. Oder Ihr Arzt/Ihre Ärztin entnimmt Ihnen ein Stückchen Haut oder anderes Gewebe. Vielleicht wird auch eine Untersuchung gemacht, aus der genetische Daten hervorgehen (zum Beispiel, ob Sie die genetische Veranlagung für eine bestimmte Krankheit tragen). Diese Körpermaterialien und genetischen Daten möchten wir gerne für die medizinische Forschung weiterverwenden, sobald sie für Ihre Behandlung nicht mehr gebraucht werden.
  www.test-iq.org  
Ma forse la storia più plausibile rivela che nell’attuale posizione della statua, (all’incrocio tra la Rue de l’Étuve e la Rue du Chêne, nel centro storico della città), esisteva un mercato nel Medioevo dove si trovava l’urina venduto per abbronzare la pelle.
Existem várias teorias que explicam porque Manneken Pis é a estátua mais famosa da cidade. A história mais hilariante detalha que houve um menino que salvou a cidade dos invasores fazendo xixi neles. Mas talvez a história mais plausível revela que na localização da estátua atual, (a junção da Rue de l’Étuve e da Rue du Chêne, no antigo centro da cidade), costumava haver um mercado nos tempos medievais onde a urina era vendido para curtir couro. As crianças eram os principais provedores do produto, pois era uma maneira fácil de ganhar algum dinheiro rápido.
Istnieje kilka teorii wyjaśniających, dlaczego Manneken Pis jest najbardziej znanym posągiem w mieście. Najbardziej zabawne informacje z historii, że kiedyś był chłopak, który uratował miasto przed najeźdźcami, sikając na nich. Ale być może najbardziej wiarygodna historia ujawnia, że ​​w miejscu obecnego posągu, (skrzyżowanie Rue de l’Étuve i Rue du Chêne, w starym centrum miasta), w czasach średniowiecznych istniał rynek z moczem. sprzedawane w celu opalania skóry. Głównymi dostawcami produktu były dzieci, ponieważ był to łatwy sposób na szybkie zarobki.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Il Yak hotel, en la principale avenida di Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), si trova a metà strada tra il Potala e il Barkhor, l'epicentro commerciale della città. Evitare camere vicino bagni, perché l'odore di urina può essere molto fastidioso.
L' Yak hôtel, dans la rue principale de Lhassa (100 Dekyi Shar Lam), Situé à mi-chemin entre le Potala et le Barkhor, l'épicentre commercial de la ville. Evitez les chambres près de salles de bains, parce que l'odeur de l'urine peut être assez ennuyeux.
Das Yak Hotel, in der Hauptstraße von Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), Auf halbem Wege zwischen dem Potala und dem Barkhor, der kommerzielle Mittelpunkt der Stadt. Vermeiden Sie die Zimmer in der Nähe von Bädern, weil der Geruch von Urin kann sehr ärgerlich sein.
El Yak hotel, en la principal avenida de Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), está situado a medio camino entre el Potala y el Barkhor, el epicentro comercial de la ciudad. Evitar las habitaciones cercanas a los baños, porque el olor a orines puede llegar a ser bastante molesto.
A Yak Hotel, en la principal avenida de Lhasa (100 Dekyi Lam Shar), está localizado a meio caminho entre o Potala eo Barkhor, o epicentro comercial da cidade. Evite quartos perto banheiros, porque o cheiro de urina pode ser muito chato.
De Yak hotel, in de hoofdstraat van Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), Gelegen halverwege tussen de Potala en het Barkhor, de commerciële epicentrum van de stad. Vermijd de kamers in de buurt van de badkamers, omdat de geur van urine heel vervelend kunnen worden.
El Hotel Yak, a l'avinguda principal de Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), està situat a mig camí entre el Potala i el Barkhor, l'epicentre comercial de la ciutat. Evitar les habitacions properes als banys, perquè l'olor d'orins pot arribar a ser bastant molest.
El Yak hotel, en la Avenida glavnice Lhasa (100 Dekyi Shar Lam), se nalazi na pola puta između Potala i Barkhor, komercijalni epicentar grada. Izbjegavajte soba blizu kupaonice, jer je miris urina može biti vrlo neugodno.
El Як отеле, на главной улице Лхасы (100 Dekyi Шар Lam), Расположенный на полпути между Потала и Barkhor, коммерческие эпицентре города. Избегите номеров около ванных, потому что запах мочи может стать весьма раздражающим.
The Yak hotel, Lasa kale nagusiak (100 Dekyi Shar Lam), Potala eta Barkhor arteko erdibidean kokatua, hiriko merkataritza epizentroa. Saihestu bainugelak gertu gelak, , gernuaren usaina nahiko gogaikarria izan daiteke.
O Yak Hotel, en la principal avenida de Lhasa (100 Dekyi Lam Shar), está situado a medio camiño entre o Potala eo Barkhor, o epicentro comercial da cidade. Evite cuartos preto baños, porque o cheiro a ouriños pode ser moi aburrido.
  www.helsana.ch  
Alcuni studi hanno dimostrato che i pannolini possono addirittura migliorare la salute della pelle nei bebè. È stato inoltre provato che il gel ultraassorbente dei pannolini moderni cattura, avvolge e tiene lontani dalla cute urina e liquidi, aiutando così a ridurre l’insorgenza di eritema da pannolino.
Studies have shown that disposable nappies can actually be good for your baby's skin. It's also been proven that the super-absorbent gel in modern disposable nappies conducts liquid and urine away from the baby's skin and locks it away to help prevent nappy rash. Pampers attaches the greatest importance to the health and safety of babies and families. So we won't compromise on the safety and effectiveness of our products.
Des études ont montré que les couches jetables peuvent avoir des effets bénéfiques pour la peau de votre bébé. De plus, le gel très absorbant utilisé dans les couches modernes retient les liquides et l’urine et préserve ainsi la peau de bébé, ce qui réduit le risque d’érythème fessier. Chez Pampers, la santé et la sécurité des bébés et des familles sont la priorité numéro un. Voilà pourquoi nous ne faisons aucun compromis lorsqu’il s’agit de la sécurité et de l’efficacité de nos produits.
Studien haben gezeigt, dass Einwegwindeln sogar Vorteile für die Hautgesundheit Ihres Babys bieten können. Ausserdem ist bewiesen, dass moderne Einwegwindeln Flüssigkeit und Urin mittels eines supersaugfähigen Gels aufnehmen, wegschließen und von der Babyhaut fernhalten, wodurch sie helfen, das Auftreten von Windelausschlag zu reduzieren. Bei Pampers haben die Gesundheit und Sicherheit von Babys und Familien den höchsten Stellenwert. Aus diesem Grund machen wir keine Kompromisse, wenn es um die Sicherheit und Wirksamkeit unserer Produkte geht.
  eclass.hmu.gr  
I fumi neri sprigionati dai fuochi accesi all’interno avevano offuscato, fino a renderle illeggibili le decorazioni pittoriche e le superfici scolpite; a questo si sono aggiunte le incisioni di nomi e messaggi sugli intonaci e tentativi di furto di porzioni di affresco che hanno danneggiato, in modo irreversibile, i resti di queste importanti testimonianze. Tra i fattori di danno legati all’abbandono della grotta, vi è stato inoltre lo stazionamento di popolose colonie di pipistrelli, che avevano imbrattato le superfici con guano e urina.
Treatment was necessary due to the advanced state of deterioration of the paintings and the unstable conservation conditions of the entire complex. During the many years in which the cave was left unattended it received unauthorized visitors, was severely vandalized and employed a shelter by shepherds. The soot produced by fires within the cave had covered the paintings and sculpted surfaces, making them illegible. Graffiti and the attempted removal of portions of the frescoes have resulted in irreversible damage to these important remains. Another cause of deterioration linked to the abandonment of the cave was the presence of numerous bat colonies, which had soiled the surfaces with guano and urine.
  10 Hits www.torredeiserviti.com  
La disintossicazione (depurazione) è il meccanismo naturale che permette all’organismo di neutralizzare ed eliminare tossine e sostanze inquinanti. Questo processo avviene attraverso il fegato, i reni, l’urina, la pelle, l’intestino, la respirazione e la sudorazione.
Detoxification (purification) is the natural mechanism that allows the organism to neutralise and eliminate toxins and contaminating substances. This process is carried out through the liver, kidneys, urine, the skin, the intestines, breathing and sweating. A healthy immune system and good excretion can deal with a large quantity of toxins. However, those with damaged organs must strictly use a detoxifying therapy in order to rebalance and purify the organism.
La désintoxication est un mécanisme naturel permettant à l’organisme de neutraliser et éliminer les toxines et substances polluantes, à travers le foie, les reins, l’urine, la peau, l’intestin, la respiration et la transpiration. Un système immunitaire et un appareil excréteur en bonne santé permettent de gérer une quantité considérable de toxines. En cas contraire en revanche, il est nécessaire de recourir à un traitement de désintoxication pour rééquilibrer et nettoyer l’organisme.
Detoxifikation (Entgiftung) ist der natürliche Mechanismus, mit dem der Körper Gifte und Schadstoffe neutralisiert und abbaut. Dies geschieht über Leber, Nieren, Harn, Haut, Darm, Ausatmung und Schwitzen. Ein gesundes Immunsystem und gut funktionierende Ausscheidungsorgane können mit einer relativ großen Menge an Toxinen fertig werden. Wenn es allerdings zu einer Schädigung der Organsysteme gekommen ist, kann das Gleichgewicht und der körpereigene Reinigungsprozess nur durch Detoxifikationstherapien wiederhergestellt werden.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow