|
|
La disintossicazione (depurazione) è il meccanismo naturale che permette all’organismo di neutralizzare ed eliminare tossine e sostanze inquinanti. Questo processo avviene attraverso il fegato, i reni, l’urina, la pelle, l’intestino, la respirazione e la sudorazione.
|
|
|
Detoxification (purification) is the natural mechanism that allows the organism to neutralise and eliminate toxins and contaminating substances. This process is carried out through the liver, kidneys, urine, the skin, the intestines, breathing and sweating. A healthy immune system and good excretion can deal with a large quantity of toxins. However, those with damaged organs must strictly use a detoxifying therapy in order to rebalance and purify the organism.
|
|
|
La désintoxication est un mécanisme naturel permettant à l’organisme de neutraliser et éliminer les toxines et substances polluantes, à travers le foie, les reins, l’urine, la peau, l’intestin, la respiration et la transpiration. Un système immunitaire et un appareil excréteur en bonne santé permettent de gérer une quantité considérable de toxines. En cas contraire en revanche, il est nécessaire de recourir à un traitement de désintoxication pour rééquilibrer et nettoyer l’organisme.
|
|
|
Detoxifikation (Entgiftung) ist der natürliche Mechanismus, mit dem der Körper Gifte und Schadstoffe neutralisiert und abbaut. Dies geschieht über Leber, Nieren, Harn, Haut, Darm, Ausatmung und Schwitzen. Ein gesundes Immunsystem und gut funktionierende Ausscheidungsorgane können mit einer relativ großen Menge an Toxinen fertig werden. Wenn es allerdings zu einer Schädigung der Organsysteme gekommen ist, kann das Gleichgewicht und der körpereigene Reinigungsprozess nur durch Detoxifikationstherapien wiederhergestellt werden.
|