Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 891 Ergebnisse 363 Domänen

www.youthneo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Gurken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen szalaivendeglo.hu als Prioritätsdomäne definieren	Káposztasaláta

www.graenslandet.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Böden ertragen keine Versauerung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graenslandet.se als Prioritätsdomäne definieren	Acid soil cannot tolerate acidification
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graenslandet.se als Prioritätsdomäne definieren	Sur grunn tåler ikke forsuring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graenslandet.se als Prioritätsdomäne definieren	Sura marker tål inte försurning

www.clearingourpath.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zutaten: Saure Buttermilch, 4.5% Bananenmark und Bananensaft aus Konzentrat, Verdickungsmittel: Pektin und Guarkernmehl, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Laktose, Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure, Süssungsmittel: Aspartam* , Aroma, Curcuma Extrakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.emmi.com als Prioritätsdomäne definieren	Ingrédients: Babeurre acide, pulpe de banane et jus de banane à partir de concentré 4.5%, épaississants: gomme pectine et guar, acidifiant: acide citrique, lactose, antioxydant: acide ascorbique, édulcorant: aspartame, arôme, extrait de curcuma. contient une source de phénylalanine

www.stw.uni-heidelberg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tagessuppe Frühlingsrolle süß-saure Sauce Reis Salat der Saison
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stw.uni-heidelberg.de als Prioritätsdomäne definieren	soup of the day spring roll sweet-sour sauce rice seasonal salad

33 Treffer www.scfv.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure-scharf-suppe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosscaffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Hot & sour chinese soup
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosscaffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Brodo cinese agro-piccante
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosscaffe.com als Prioritätsdomäne definieren	Csípős kínai leves

unaihub.kaznu.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schlachtplatte (Blutwurst, Bratwurst, geräucherte Schweinsrippen,Sauerkraut und saure Rüben, Sterz, Semmelknödel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gostilna-sokol.com als Prioritätsdomäne definieren	Country feast (black pudding, fried sausage, dried pork chops, sour cabbage/turnip, buckwheat mush, bread dumpling)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gostilna-sokol.com als Prioritätsdomäne definieren	Piatto contadino (salsiccia, salsiccia alla sangue, arrosto, costoleette di maiale, crauti, brovade, di grano saraceno, knoedel di pane)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gostilna-sokol.com als Prioritätsdomäne definieren	Kmečka pojedina (krvavica, pečenica, svinjska prekajena rebrca, kislo zelje in repa, žganci, kruhov cmok)

7 Treffer www.luisdevin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Komponenten: Chlorwasserstoff (HCl), Schwefeldioxid (SO2), Fluorwasserstoff (HF) und Stickstoffoxide (NO and NO2), ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solvairsolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	acid components: hydrochloric acid (HCl), sulphur dioxide (SO2), hydro-fluoric acid (HF) and nitrogen oxides (NO and NO2), ....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solvairsolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	les composés acides : acide chlorhydrique (HCl), dioxyde de soufre (SO2), acide fluorhydrique (HF) et oxydes d'azote (NO et NO2), …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solvairsolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	composti acidi: acido cloridrico (HCl), anidride solforosa (SO2), acido fluoridrico (HF) e ossidi di azoto (NO and NO2)...

www.grenselandet.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Böden ertragen keine Versauerung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grenselandet.no als Prioritätsdomäne definieren	Acid soil cannot tolerate acidification
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grenselandet.no als Prioritätsdomäne definieren	Sur grunn tåler ikke forsuring
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grenselandet.no als Prioritätsdomäne definieren	Sura marker tål inte försurning

www.mqyszjzj.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die automatische Verarbeitungsanlage RENA BatchEtch N wird zum Ätzen großer Mengen von Silizium-Solarzellen eingesetzt. Je nach Kundenanforderungen sind alkalische oder saure Prozesse verfügbar. Reinigungsschritte lassen sich ebenfalls in die Anlage integrieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rena.com als Prioritätsdomäne definieren	The RENA BatchEtch N automated processing equipment is a batch-type etching processes for silicon solar cells. Depending on customer requirements, alkaline and acidic processes are available. Cleaning steps can also be integrated into the tool. The equipment is based upon the RENA Batch N platform.

www.nutralie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaat Fruit Masala ist eine leckere Gewürzmischung für Fruchtsalate, Fruchtzubereitungen und süß-saure Chutneys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Chaat Fruit Masala by Cosmoveda is a delicious spice blend for fruit salads, fruit dishes and sweet-dour chutneys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Chaat Fruit Masala de Cosmoveda est un délicieux mélange d’épices pour les salades de fruits, les plats à base de fruits et les chutneys aigre-doux.

mercure-sevilla.havana-hotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grün: Färbung von myelin-/oligodendrozytenspezifischem Protein (MOSP, markiet adulte Oligodendrozyten), rot: Färbung gegen das saure Glia-Faserprotein (engl. glial fibrillary acidic protein, GFAP, markiert Astozyten) und blau DNA (Zellkerne).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubion.rub.de als Prioritätsdomäne definieren	Mutli-channel fluorescent recording of a neural culture from rat brain. Green: Staining against myelin/oligodendrocyte-specific protein (MOSP, showing mature oligodendrocytes), red: glial fibrillary acidic protein (GFAP, showing astrocytes) and blue: DNA (showing all cells).

www.skatedeluxe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Leistung von Smart-AQUATRACE ist gut, nur selten gewartet werden müssen, und der Sensor mit Edelmetallen hat sehr lange Lebensdauer. ppm Füllstandsmessung für den Feuchtigkeitsgehalt in dem saure und neutrale Gas, die Produktion zu gewährleisten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trust-control.com.cn als Prioritätsdomäne definieren

Пентоксидом, который нанесен на датчике отвечают воды в пробе газа с образованием слабого потенциального электролиз, 2P2O5 + 3H2O = 4H3PO4, поэтому обнаружить содержание следов воды в пробе газа. Производительность Смарт AQUATRACE хорошо, редко требуют технического обслуживания, а также датчик с драгоценными металлами имеет очень длительный срок службы. Измерение уровня частей на миллион для содержания влаги в кислой и нейтральной газа для обеспечения производства.

2 Treffer www.la-mainaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reines Wasser hat einen pH-Wert von ungefähr 7 und wird auch als neutral bezeichnet. Saure Lösungen haben einen niedrigeren pH-Wert. Bei basischen Produkten liegt der pH-Wert höher. Saure Reinigungsmittel eignen sich zum Entfernen von Kalkablagerungen und Rostflecken, basische zum Entfernen von fett- und ölhaltigen Verschmutzungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen budenheim.com als Prioritätsdomäne definieren	El agua pura tiene un valor pH de aprox. 7 y se la denomina neutra. Las soluciones ácidas tienen un valor pH más bajo. En los productos alcalinos, el valor pH es más alto. Los productos de limpieza ácidos son adecuados para eliminar depósitos calcáreos y manchas de herrumbre, y los alcalinos son adecuados para eliminar suciedades de contenido graso y aceitoso.

www.projectmine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der sehr leichte und doch edle Weißwein weist eine milde Säure und ein fruchtiges Bouquet auf. In der Nase überzeugt er mit einem feinen Muskat-Ton sowie mit Aromen von Steinfrüchten. Faszinierend auch die klare grüngelbe Farbe, die den fruchtigen und intensiven Geschmack dieses trockenen Weißweines bestätigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfitscher.it als Prioritätsdomäne definieren	This very light yet noble white wine has a mild acidity and fruity bouquet. Its nose has a clear, fine nutmeg tone and aromas of stone fruits. It also has a fascinatingly clear greenish-yellow colour that underscores the fruity, intensive taste of this dry white wine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfitscher.it als Prioritätsdomäne definieren	Pregiato vino bianco leggero, caratterizzato da una lieve acidità e da un bouquet fruttato. Al naso affascina con delicate note di noce moscata e frutta con nocciolo. Il chiaro colore verdegiallo di questo vino bianco secco conquista per il suo sapore fruttato e intenso.

www.moleiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	f. VIII, Saure Granatäpfel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Acid pomegranates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Granadas ácidas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Acid pomegranates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren	f. VIII, Acid pomegranates

4 Treffer www.ot-scafidi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Süß-saure Dressing Geheimnis Barrel "Reserve" Geschenk-box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Sweet and sour dressing secret Barrel "Reserve" gift box
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Sweet et vinaigrette aigre secret baril "Réserve" boîte-cadeau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	Dulce y amargo aderezo secreto barril "Reserva" caja de regalo

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein weiterer entscheidender Vorteil aller JBL Soil-Arten ist die enthärtende Wirkung. Sowohl Pflanzen, als auch Garnelen (und viele Fischarten) bevorzugen leicht saure und weiche Gewässer. Die JBL ProScape Soil Reihe reduziert sowohl die GH (Gesamthärte), als auch die KH (Karbonathärte) und säuert das Aquarienwasser leicht an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Another decisive advantage of all JBL soils is their softening effect on the water. Plants and also shrimps (and many fish species) prefer slightly acidic and soft waters. The JBL ProScape Soil range reduces the GH (general hardness) as well as the KH (carbonate hardness) and slightly acidifies the aquarium water. This creates a perfect aquatic environment for the animals and plants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Another decisive advantage of all JBL soils is their softening effect on the water. Plants and also shrimps (and many fish species) prefer slightly acidic and soft waters. The JBL ProScape Soil range reduces the GH (general hardness) as well as the KH (carbonate hardness) and slightly acidifies the aquarium water. This creates a perfect aquatic environment for the animals and plants.

26 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Nierle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rognons acidulés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rognoni all’agro

7 Treffer www.chaletsbaiedusud.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TRAcP 5b (Tartrat-resistente saure Phosphatase 5b) >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	TRAcP 5b (isoforme 5b de la Phosphatase acide Tartrate-Résistante) >
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	TRAcP 5b (fosfatasi acida tartrato resistente 5b) >

2 Treffer www.ges.com.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Center Shock bietet in verschiedensten Geschmacksvarianten das extra-saure Kaugummi Erlebnis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edhaas.at als Prioritätsdomäne definieren	Center shock provides a great varity in flavours and an extra-sour taste sensation!

11 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Sahne _________ "Ivan PoddubnY"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	panna acida di latte "Ivan PoddubnY"

www.hochschildmining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	saure Sahne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bildwoerterbuch.com als Prioritätsdomäne definieren	sour cream

www.ipacbc-bgtr.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Muskeln haben keine Power
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bike-transalp.de als Prioritätsdomäne definieren	Sore muscles have no power

3 Treffer book.hotelfabian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Cellulaseformulierung mit exzellenten Eigenschaften
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rudolf.de als Prioritätsdomäne definieren	Acid cellulase formulation with excellent properties

10 Treffer barockmeetsclassic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Produkte in roten Kunststoffkanistern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wigol.de als Prioritätsdomäne definieren	Acid products filled in red jerrycans

www.fag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Paste ist beständig gegen Wasser, Wasserdampf und viele alkalische und saure Medien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	The paste is resistant to water, water vapour and many alkaline and acidic media.

www.tawo.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gebratenes Kalbssteak, Kartoffel mit Butter und Petersilie, saure Gurke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radnicni-sklipek.cz als Prioritätsdomäne definieren	Fried veal steak, boiled potato with butter and parsley, sour cucumber

www.schaeffler.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Paste ist beständig gegen Wasser, Wasserdampf und viele alkalische und saure Medien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schaeffler.de als Prioritätsdomäne definieren	The paste is resistant to water, water vapour and many alkaline and acidic media.

www.helmholtz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saure Sardine statt Kabeljaufilet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helmholtz.de als Prioritätsdomäne definieren	Salty sardines instead of cod filet

3 Treffer www.switzerland-cheese.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Milchig frisch, unterstützt durch eine saure Note mit einer dominierenden pflanzlichen und fruchtigen Note.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lait frais, soutenu par une légère acidité où dominent les notes végétales et fruitées.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

oa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch