momie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
1'096
Ergebnisse
280
Domänen
2 Treffer
www.faguo-store.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
FATE OF THE GODS: An exhibit about Old
Norse
Theology and Legends.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sagatrail.is
als Prioritätsdomäne definieren
ÖRLÖG GUÐANNA: Sýning um norræna goðafræði og goðsögur.
9 Treffer
www.unichains.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Norse
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
flvto.biz
als Prioritätsdomäne definieren
Türk
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
flvto.biz
als Prioritätsdomäne definieren
Türk
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
flvto.biz
als Prioritätsdomäne definieren
Türk
3 Treffer
www.feralinteractive.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
For generations, stories have been told of the fearsome weapon of Thor, the
Norse
god of thunder. Legend holds that Thor’s hammer had the power to smash mountains into valleys and to destroy even the gods.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
feralinteractive.com
als Prioritätsdomäne definieren
Per generazioni, sono state raccontate storie sulla spaventosa arma di Thor, la divinità Nordica. La leggenda narra che la persona che padroneggia il Martello abbia il potere di radere al suolo le montagne e la forza di sconfiggere addirittura gli dei. Per più di mille anni questa storia è stata solo una leggenda... fino ad ora.
11 Treffer
www.museumwales.ac.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
A remarkable hoard of five complete Viking silver arm-rings of Hiberno-
Norse
type, now in the collections of the National Museums & Galleries of Wales, was found in the 19th century on the south-eastern side of Red Wharf Bay, Anglesey.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
museumwales.ac.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Daethpwyd o hyd i drysor arbennig iawn o bum breichdorch arian gyflawn o'r math Gwyddelig-Nordig yn y 19eg ganrif ar ochr dde-ddwyreiniol Traeth Coch ym Môn. Mae'r rhain bellach yng nghasgliadau Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru. Mae ymchwilwyr o'r farn bod y breichdorchau a thrysor cuerdale (Swydd Gaerhirfryn) (o tua 905) yn gysylltiedig â'r digwyddiadau pan gafodd Ingimund ei yrru o Ddulyn.
www.snowdoniaheritage.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gruffudd ap Cynan was born in Dublin to a
Norse
mother, Ragnell, and a Welsh father, Cynan, through whom he traced his ancestry back to the great 9th-century Welsh ruler Rhodri Mawr. His grandfather Iago had been King of Gwynedd until his murder in 1039, and in 1075 Gruffudd set sail from Dublin with an Irish army to claim his birthright.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
snowdoniaheritage.info
als Prioritätsdomäne definieren
Cafodd Gruffudd ap Cynan ei eni yn Nulyn i fam Norwyeg, Ragnell a thad o Gymru, Cynan, a thrwyddo olrheiniodd ei gyndeidiau’n ôl i’r rheolwr Cymraeg mawr o’r 9fed ganrif, Rhodri Mawr. Bu ei daid, Iago, yn Frenin ar Wynedd tan iddo gael ei lofruddio ym 1039, ac ym 1075, hwyliodd Gruffudd o Ddulyn gyda’i fyddin Wyddelig i hawlio’i enedigaeth-fraint.
6 Treffer
www.folkworld.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
On stage is a huge, long-haired, bearded man with piercing eyes. He sways back and forth as he beats a little goat-skin drum and, in a powerful, evocative voice, sings of Valkyries, the Asa faith and
Norse
winter rituals.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
folkworld.de
als Prioritätsdomäne definieren
Auf der Bühne steht ein großer, langhaariger und bärtiger Mann mit einem durchdringenden Blick. Er schwankt vor und zurück, während er eine kleine Ziegenfelltrommel schlägt und mit einer gewaltigen und eindringlichen Stimme von Walküren, Gottheiten und Winteropferfesten singt. Neben ihm hantieren drei schweißnasse Musiker konzentriert mit einem Sammelsurium aus elektrifizierten Leiern, Rasselinstrumenten, Rahmentrommeln, Obertonflöten, Harfen und Maultrommeln sowie einem E-Bass.
46 Treffer
www.pc.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In the past four to five thousand years, many people have lived at L’Anse aux Meadows; some stayed longer than others. Among these people was a small group of
Norse
sailors. The remains of their camp, discovered in 1960 by Helge and Anne Stine Ingstad, is the oldest known European settlement of the New World.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pc.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Au cours des quatre à cinq mille dernières années, bien des peuples ont habité cette région, certains plus longtemps que d’autres. Parmi ces peuples, il y avait quelques marins scandinaves. Les vestiges de leur campement, découverts en 1960 par Helge et Anne Stine Ingstad, témoignent de la plus ancienne colonie européenne du Nouveau Monde.
www.treftadaetheryri.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gruffudd ap Cynan was born in Dublin to a
Norse
mother, Ragnell, and a Welsh father, Cynan, through whom he traced his ancestry back to the great 9th-century Welsh ruler Rhodri Mawr. His grandfather Iago had been King of Gwynedd until his murder in 1039, and in 1075 Gruffudd set sail from Dublin with an Irish army to claim his birthright.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
treftadaetheryri.info
als Prioritätsdomäne definieren
Cafodd Gruffudd ap Cynan ei eni yn Nulyn i fam Norwyeg, Ragnell a thad o Gymru, Cynan, a thrwyddo olrheiniodd ei gyndeidiau’n ôl i’r rheolwr Cymraeg mawr o’r 9fed ganrif, Rhodri Mawr. Bu ei daid, Iago, yn Frenin ar Wynedd tan iddo gael ei lofruddio ym 1039, ac ym 1075, hwyliodd Gruffudd o Ddulyn gyda’i fyddin Wyddelig i hawlio’i enedigaeth-fraint.
www.wto.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mr. Chairman, we are now writing the last chapter of this long, and sometimes tortuous, story. Last week I compared the title of our book to a well-known American novel, but on reflection Mr. Chairman, perhaps our chef d'oeuvre will resemble more a
Norse
saga.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wto.int
als Prioritätsdomäne definieren
M. le Président, nous entamons maintenant la rédaction du dernier chapitre de cette histoire longue et parfois bien compliquée. La semaine dernière, j'ai comparé le titre de notre livre à celui d'un roman américain bien connu mais, réflexion faite, notre chef-d'uvre ressemblera davantage à une saga du Nord.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wto.int
als Prioritätsdomäne definieren
Señor Presidente, estamos escribiendo el último capítulo de esta larga, y a veces tortuosa, historia. La semana pasada comparé el título de nuestro libro con una conocida novela estadounidense, pero, tras haber reflexionado, Señor Presidente, creo que quizá nuestra obra maestra se parecerá más a una saga nórdica.
8 Treffer
track-trace.live
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Norse
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bloodbowl-game.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nordiques
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bloodbowl-game.com
als Prioritätsdomäne definieren
Norsen
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bloodbowl-game.com
als Prioritätsdomäne definieren
Norses
animafest.hr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Leikr" is an old
Norse
word meaning game, fight or exercise. An exciting meeting after a journey in an animated and evolving Nordic landscape.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
animafest.hr
als Prioritätsdomäne definieren
„Leikr” je staronorveška riječ za igru, borbu ili vježbu. Uzbudljiv susret nakon putovanja u animiranom i promjenjivom nordijskom krajoliku.
2 Treffer
www.mobilemonsters.lv
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Collection
Norse
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
artelie.com
als Prioritätsdomäne definieren
Колекция Norse
8 Treffer
www.unibas.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
From Troy to Scandinavia – Old
Norse
topographies
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
unibas.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Von Troja nach Skandinavien – altnordische Topografien
2 Treffer
www.neuschwanstein.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The murals illustrate the Gudrun saga from the Old
Norse
Edda, the continuation of the Sigurd saga.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
neuschwanstein.com
als Prioritätsdomäne definieren
Les peintures murales illustrent la légende de Gudrun de l'Edda scandinave, suite de la légende de Sigurd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
neuschwanstein.com
als Prioritätsdomäne definieren
Le pitture murali illustrano la saga di Gudrun dall'antico ciclo nordico Edda, la prosecuzione della saga di Sigurd.
www.siraindustrie.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
4: The
Norse
Connection
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nicouzouf.com
als Prioritätsdomäne definieren
4: La filière nordique
9 Treffer
www.asia-home.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Norse
by Norsewest: The Return of the Lost Vikings System Requirements
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vgrequirements.info
als Prioritätsdomäne definieren
Norse by Norsewest: The Return of the Lost Vikings Systemvoraussetzungen
www.animafest.hr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Leikr" is an old
Norse
word meaning game, fight or exercise. An exciting meeting after a journey in an animated and evolving Nordic landscape.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
animafest.hr
als Prioritätsdomäne definieren
„Leikr” je staronorveška riječ za igru, borbu ili vježbu. Uzbudljiv susret nakon putovanja u animiranom i promjenjivom nordijskom krajoliku.
5 Treffer
canadianmysteries.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
for the Smithsonian Institution. She is the author of more than sixty articles on matters concerning the West
Norse
and Vinland, and her book
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
canadianmysteries.ca
als Prioritätsdomäne definieren
, pour le Smithsonian Institute. Elle est l’auteure de plus de 60 articles sur des sujets reliés à Vinland et aux Scandinaves de l’Ouest. Son livre,
2 Treffer
www.forum-transregionale-studien.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
An MPhil (1994) in Old English (Anglo-Saxon) and Old
Norse
from the University of Oxford, followed by a PhD (1998) from the Department of Anglo-Saxon,
Norse
and Celtic at the University of Cambridge, trained her in Philology and the Old Germanic languages; her move to postcolonial approaches to Humanities scholarship allowed her to think critically about Philology's relationship with nationalism, Empire and modernity, and that relationship's repercussions on knowledge production.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
forum-transregionale-studien.de
als Prioritätsdomäne definieren
schloss ihre Ausbildung in Philologie und altgermanischen Sprachen 1994 mit dem M. Phil. in Altenglisch und Altnordisch an der University of Oxford ab. Ihre Promotion folgte 1998 am Institut für Angelsächsisch, Nordisch und Keltisch an der University of Cambridge. Ihre Hinwendung zu postkolonialen Theorien ermöglichte ihr eine kritische Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von Philologie zu Nationalismus, Imperium und Moderne und den Auswirkungen dieses Verhältnisses auf Wissenserzeugung. In den letzten zehn Jahren beschäftigte sie sich mit „imperialer Mittelalterlichkeit“, ihr eigener Terminus, in dem der Philologe/die Philologin und die deutsche intellektuelle Tradition eine wichtige Rolle spielen. Dieses Projekt ist Teil ihres übergeordneten Interesses an kulturellen Formen der Moderne und entspricht ihrem Bestreben multilingual und interdisziplinär zu arbeiten.
2 Résultats
www.javea-villas-espagne.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
“The communication holes have been drilled into the Devils Tower ballast tanks with great success. The drills that you supplied to
Norse
Cutting and Abandonment performed very well, without any problems,” stated Ed Bassett, Technical Supervisor, for CS Unitec.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
csunitec.com
comme domaine prioritaire
“Los orificios de comunicación se han perforado en los tanques de lastre de Devils Tower con un gran éxito. Los taladros que proporcionaron a Norse Cutting and Abandonment funcionaron muy bien, sin problema alguno”, aseguró Ed Bassett, supervisor técnico de CS Unitec. El Sr. Bassett y CS Unitec recibieron buenos elogios de Lowe Offshore International por su excepcional servicio al cliente, haciendo notar que los cortadores que se solicitaron en la plataforma se enviaron al día siguiente al despachador de helicóptero de la plataforma, quien los llevó a Devils Tower en cuestión de horas.
5 Résultats
www.canadiana.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
The
Norse
(Viking) settlers
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
canadiana.ca
comme domaine prioritaire
Les pionniers vikings
www.dfait.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Norse
and Celts - 94%, others - 6%.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
international.gc.ca
comme domaine prioritaire
Scandinave et Celte - 94 p. 100, autres - 6 p. 100.
2 Résultats
www.tedi.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Norse
Code - Free
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
1001freefonts.com
comme domaine prioritaire
Norse Code - Kostenlos
www.yogurtmaniacr.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
New-onset refractory status epilepticus (
NORSE
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
aidweb.org
comme domaine prioritaire
New-onset refractory status epilepticus
10 Résultats
www.littlebigplanet.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Norse
Mythology Minipack
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
littlebigplanet.com
comme domaine prioritaire
Mini pack mythologie nordique
www.studentenwerk-muenchen.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
*cul|ture|club|bing* [lat.,
Norse
-Engl.] /das/:
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
studentenwerk-muenchen.de
comme domaine prioritaire
*cul | ture| club| bing* [lat., norois.-engl.] /le/:
3 Résultats
www.dakarnave.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Memories. Dreams. Fantasy. Paths That Cross is some of each. The suggestive narrative, based on a blend of
Norse
and Grecian mythology, is a tale of life, the roads we take, the…
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
loeildelaphotographie.com
comme domaine prioritaire
Souvenirs. Rêves. Fantaisie. Chemins de travers, c’est un peu ça. La narration suggestive, basée sur un mélange de peuples nordiques et de mythologie grecque, est un récit de vie, les…
www.proship.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
photo of the Xerox copy of "The Prose Edda of Snorri Sturluson tales from the
norse
mythology
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wu.edu.az
comme domaine prioritaire
Skandinaviya mifologiyasından Snorri Sturlusonun müəllifi olduğu "Edda” əsərinin surətinin fotoşəkli:
parl.gc.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
C/Supt Bob Lesser: That's apparently some
Norse
god, on a horse probably, with a mounted...oh, anyway.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
parl.gc.ca
comme domaine prioritaire
Sdt pal Bob Lesser: Il paraît que c'est un dieu norse, sans doute à cheval, avec une sorte de...oh, peu importe.
2 Résultats
www.alphatechtechnologies.cz
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Valnir is an online open world survival roleplaying game inspired by
Norse
mythology. Stranded on Valnir Island, a land of wild animals, mythical beasts and violent men, you must do whatever it takes to survive.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
valnir.net
comme domaine prioritaire
Valnir ist ein Open-World-Survival-Spiel inspiriert von der nordische Mythologie. Gestrandet auf Valnir Island, einer Landschaft voller wilder Tiere und mythischer Kreaturen und gewalttätiger Menschen, muss Du alles tun um zu überleben. Kämpfe um Dein Leben, baue Dein eigenes Haus, tritt einem Clan bei und gründe eine komplette Stadt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10