fali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      445 Ergebnisse   150 Domänen
  2 Treffer barcelona-home.com  
uzębienie jednostronne, zęby rozłożone faliście
dinţare pe o singură parte, ceaprăzuire în valuri
  2 Treffer cafoscarishort.unive.it  
na jednej fali
3 min pour découvrir
Erfolgsstorys
Yderligere information
  2 Treffer www.audiopill.net  
Format plików audio fali.wav
Waveform Audio File Format.wav
Waveform Audio File Format.wav
Formato File Audio Waveform.wav
Formato de Áudio Waveform.wav
ملف صوت صيغة WAV.wav
Waveform Audio File Format.wav
Waveform オーディオファイルフォーマット.wav
File Format Waveform Audio.wav
파형 오디오 파일 형식.wav
Формат файла волнообразного звука.wav
รูปแบบไฟล์รูปแบบของคลื่นเสียง.wav
Dalga Biçimi Ses Dosyası Biçimi.wav
Định dạng tập tin âm thanh dạng sóng.wav
  3 Treffer agro2b.ru  
W swoich utworach komentują współczesność, nie stroniąc od ironii i odważnych eksperymentów formalnych. Ich muzyka to udane połączenie estetyki post-punku i nowej fali z alternatywnym rockiem. Można w niej znaleźć echa twórczości The Cure, Joy Division, Pixies czy The Flaming Lips.
British Sea Power is a British indie rock band, formed in 2000 in Brighton. According to critics, since its inception it has stood out with its own original style, distinct from other manifestations of contemporary music. The artists of BSP are being inspired by diverse music, nature, English landscapes, literature and politics but, most and for all, by life with all its complexities. Their music comments on the present times, not shunning irony and bold formal experiments. It is a successful combination of post-punk and new wave with alternative rock. The echoes of the output of The Cure, Joy Division, Pixies or The Flaming Lips can be noticed in their music. Critics say that the band not only has the best name in history but, first of all, fully deserves to be called the most interesting British band of the last decade.
  www.centrostudisigest.it  
fali
– main
– mano
a
– rood
ruĝa
ruĝa
– červená
– rød
– kırmızı
  www.clario.de  
Wywiad z Gordonem Cowleyem i Peterem Hoggiem z Cowley Timberwork pozwala zajrzeć za kulisy produkcji elementów instalacji „Timber Wave”. Z desek z czerwonego dębu amerykańskiego o różnej długości wykonano laminaty, z których następnie utworzono kształt ogromnej fali.
Ein Interview mit Gordon Cowley und Peter Hogg von Cowley Timberwork gewährt Einblicke in die Herstellung der gebogenen Bestandteile der Timber Wave (wörtlich: „Holzwelle“). Bretter aus American red oak (Rot-Eiche) in zunächst beliebigen Breiten wurden zu Brettschichtholz weiterverarbeitet, damit sie in Wellenform gebogen werden konnten.
Un’intervista a Gordon Cowley e Peter Hogg di Cowley Timberwork per approfondire la fabbricazione dei componenti curvi per ‘Timber Wave’. Le tavole di American red oak di larghezza casuale vengono lavorate per creare gli strati lamellari che serviranno a definire la forma dell’onda.
  18 Treffer www.presseurop.eu  
Rumunia: Surogatki na fali kryzysu
Romania: Wombs for rent
Rumänien: Vermiete Uterus wegen Krise
Romania: Causa crisi cedesi utero
Roménia: Crise fomenta barrigas de aluguer
Roemenië: Draagmoeder baart zorgen
România: Mame surogate determinate de criză
  sponsoring.groupe-e.ch  
Ponadto warstwa ta ma właściwości samoczyszczące,gdyż zanieczyszczenia są samoczynnie usuwane przez wiatr i deszcz. Dodatkowo warstwa antyrefleksyjna wytwarzana w technologii D.A. Glass, charakteryzuje się największą skutecznością przy długości fali światła, przy której wydajność panelu jest najwyższa.
Anti-reflective glass produced using the technology of D.A. Glass Company is a solution distinguished by high durability of coatings. Specifically, the surface of the glass is not covered by an anti-reflective coating, but it is modified chemically. Thus, in contrast to an anti-reflective coating, the layer which forms on the glass cannot be easily removed mechanically, since it constitutes its integral part. Moreover, this layer has self-cleaning properties, since pollutants are spontaneously removed by the wind and rain. In addition, the anti-reflective layer manufactured using D.A. Glass technology is characterised by the highest transmittance for the wavelength at which the semiconductor has the highest conversion factor.
  ec.jeita.or.jp  
Za pomocą poczty elektronicznej zaczęliśmy wymieniać się listami, niezobowiązująco dzieląc się szczegółami życia codziennego. To było w lipcu. A potem 12 sierpnia otrzymałam telefon, że umarł. Miał zawał serca, był jedną z wielu ofiar fali upałów, jaka tego lata nawiedziła Francję.
"Upon my return from Medjugorje, I found that all my deep-seated feelings of hatred and resentment toward him had suddenly evaporated . It was clear to me I wanted to renew contact with him, make amends and ask him for forgiveness. We started exchanging emails, tentatively sharing details of our present day lives. This was in July. And then on August 12th, I got a phone call that he had died. He had had a heart attack, one of the many victims of the heat wave that hit France this summer.
  9 Treffer www.seatra.es  
PWA – analiza fali tętna (1) Apply PWA – analiza fali tętna filter
Resting ECG (1) Apply Resting ECG filter
Oxymétrie de pouls (1) Apply Oxymétrie de pouls filter
Pulsioximetría (1) Apply Pulsioximetría filter
PWA - Analisi dell’onda di polso (1) Apply PWA - Analisi dell’onda di polso filter
Espirometria (1) Apply Espirometria filter
Спирометрия (1) Apply Спирометрия filter
  2 Treffer www.janpalach.cz  
Do pierwszej fali samospaleń w USA należy także przypadek 22 – letniego katolika Rogera Allena Laportego, który 9 listopada 1965 r. usiadł w pozycji kwiatu lotosu przed budynkiem biblioteki Daga Hammarskjölda, która jest częścią terenu ONZ w Nowym Jorku i podpalił się.
К первой волне самосожжений на территории США также относится и случай двадцатидвухлетнего католика Роджера Аллена Лапорта, который 9 ноября 1965 года пожeг себя, сидя в позе лотоса перед зданием библиотеки ООН им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке, и умер на следующий день.
  2 Treffer www.borissov.net  
System HRD rejestruje początkową fazę wybuchu i tłumi eksplozję pyłu w urządzeniu przemysłowym. System HRD skutecznie chroni instalacje przemysłowe przed niszczącym działaniem fali wybuchowej i przed rozprzestrzenianiem się pożaru.
HRD system is a well-tried system for explosion suppression. It detects the initial phase of explosion and then suppresses explosions of flammable dusts in industrial technologies. Thanks to its perfect function it eliminates technological damages, but primarily protects human health.
Le système HRD est un système de suppression d’explosion éprouvé. Il détecte la phase de début d’explosion et supprime ensuite l’explosion de la poussière inflammable dans les dispositifs industriels. Grâce à sa fonction parfaite, il élimine les dommages aux technologies, mais avant tout, il protège la santé des personnes.
Das HRD-System ist ein bewährtes System zur Explosionsunterdrückung. Es detektiert eine Explosion in deren Anfangsphase und unterdrückt diese umgehend. Durch das schnelle Eingreifen der Technik wird in erster Linie das Personal geschützt, desweitern wird ein Totalverlust der Anlage verhindert, was dem Betreiber Kosten einspart.
El sistema HRD es un sistema de eficacia probada para la supresión de explosiones. Se detecta la fase inicial de explosión y luego suprime las explosiones de polvos inflamables en tecnologías industriales. Gracias a su perfecto funcionamiento no solo elimina daños tecnológicos, sino que protege principalmente la salud humana.
  2 Treffer www.cordis.europa.eu  
Energia fali pływowej i wiatru; energia geotermiczna; energia wytwarzana z biomasy; energia słoneczna; ogniwa fotowoltaiczne; niekonwencjonalne i alternatywne źródła energii.
Tidal wave and wind energy; geothermal energy; energy from biomass; solar energy; photovoltaic cells; unconventional and alternative energies.
Energie marémotrice et énergie éolienne; énergie hydro-électrique; énergie géothermique; énergie de la biomasse; énergie solaire; photovoltaïque; énergies non conventionnelles et alternatives.
Gezeiten- und Windenergie; geothermische Energie; Energie aus Biomasse; Solarenergie; fotovoltaische Zellen; unkonventionelle und alternative Energien.
Energía eólica y mareomotriz; energía geotérmica; energía procedente de biomasa; energía solar; células fotovoltaicas; energías alternativas y no convencionales.
Onda di marea ed energia eolica; energia geotermica; energia da biomassa; energia solare; fotovoltaica; energie non convenzionali e alternative.
  5 Treffer www.2wayradio.eu  
Lansjerzy pierwszej fali
Lanciers de première vague
Erste Welle der Lanzenträger
Lancieri da prima ondata
Kopiníci prvního sledu
Передовой отряд пикинеров
İlk Dalga Süvari Mızrakçıları
  11 Treffer mezzena.com  
Rekin na fali
Shark in Wave
Hai in Welle
Squalo e onde
Tubarão na Onda
Акула в волнах
  5 Treffer www.feeldesain.com  
Odczytywanie kształtu fali
Lire une Onde Graphique
Die Waveform deuten
Leer una forma de onda
Leggere una forma d'onda
Lendo uma forma de onda
Bir Dalga biçimini okuma
  www.jeu-responsable.ch  
Mierzenie wilgotności betonu w technologii fali mikro
 Mesure d'humidité dans le béton avec la technologie micro-ondes
Feuchtemessung im Beton mit Mikrowellentechnologie
Измерение влажности бетона по микроволновой технологии
  6 Treffer ansa.novascotia.ca  
Nagrobki tworzą Maciej Salamon i Adam Witkowski .Muzyka zespołu to autorska mieszanka gitarowego noisu, zimnej fali, big beatu oraz wczesnego black metalu.
In 2017 ISNT had her release debut, her track "Ten Towers" was released on vinyl on Unknown Timeline Records. One Year later she released her cassette debut album called “World is full of electric chairs” on Vanity Pill label (UK).
  6 Treffer www.corila.it  
Na wysokiej fali.
On the high wave.
Sur la vague haute.
Auf der hohen Welle.
Sull'onda alta.
  5 Treffer www.eurotopics.net  
Niewłaściwe są żądania niektórych krajów, zwłaszcza Włoch i Francji, dotyczące przywrócenie kontroli granicznych w strefie Schengen z powodu fali imigrantów z Afryki Północnej, ocenia liberalny ... » Więcej
Die Forderungen unter anderem von Italien und Frankreich nach einer Einschränkung der Freizügigkeit wegen der Flüchtlinge aus Nordafrika sind nach Meinung der liberalen Tageszeitung Sme ... » mehr
  www.obsidiandiscs.com  
Bardziej czasochlonne, ale równiez bardziej dokladne dane otrzymujemy dzieki analizie wykonanej przy pomocy WDX (spektrometria dyspersji dlugosci fali promieniowania rentgenowskiego). Technike te stosujemy tylko w razie potrzeby, na co dzien w laboratorium nie dysponujemy tym sprzetem.
Un análisis menos inmediato, pero de una precisión aún mayor, es el WDXRF (análisis de fluorescencia de rayos X por longitud de onda dispersiva). Esta tecnología se aplica cuando es necesaria, aunque no en nuestras instalaciones.
  prisma.cuzco-hotels.com  
UVC254nm: specjalne promieniowanie UVC o długości fali 254 nm skutecznie redukuje liczbę zarodków drobnoustrojów.
UVC254nm: The special 254-nm UVC irradiation effectively controls the germ count.
UVC 254nm : Die spezielle UVC-Strahlung bei 254 nm reduziert Keime wirkungsvoll in den zu behandelnden Medium.
  www.enguete.ch  
Rozkład orientacji długiej osi cząsteczki względem składowej elektrycznej fali elektromagnetycznej [Chem.Phys., 354(2008)186].
The distribution of the orientation of long axes of molecule with respect to the electric component of the electromagnetic wave [Chem.Phys., 354(2008)186].
  challenge-geraardsbergen.com  
Należy pamiętać, że temperatura przekraczająca 35 stopni Celsjusza (w cieniu) jest ogromnie niebezpieczna dla człowieka. Podczas fali upałów bardzo ważne jest spożywanie dużych ilości wody, aby nie dopuścić do odwodnienia i przegrzania organizmu.
Unfortunately, scientists are predicting that heat waves will be more frequent. That is why, especially now, we should take care of our safety. Keep in mind that temperatures over 35 degrees Celsius (in shade) are extremely dangerous for humans. During the heat wave it is very important to drink a lot of water to prevent dehydration and overheating of the body. Unfortunately, after the heat,usually a violent storm passes,often destructive in effect.
  www.carthagodilectaest.com  
Początek działalności TCM Group dała grupa zorientowanych międzynarodowo firm windykacyjnych oraz zarządzających wierzytelnościami z rejonu Oceanu Spokojnego, które połączyły siły w celu zwalczania szybko rosnącej fali zaległych należności i kosztów windykacyjnych w obrocie międzynarodowym.
TCM Group a été fondé en 1987 quand un petit groupe de sociétés de gestion de crédit ouvertes sur le monde et des agences de recouvrement de créances, principalement situées dans la région du Pacifique, se sont regroupés pour lutter contre la marée montante de créances internationales (nées de la mondialisation des échanges) recouvrables à des coûts exceptionnellement élevés.
Die Total Credit Management Group International, TCM Group, wurde 1987 gegründet von einer Gruppe global ausgerichteter Forderungsmanagement-Anbieter und Inkassofirmen, die hauptsächlich an der amerikanischen Westküste und in Asien tätig waren, um sich der zunehmenden Flut von offenen Forderungen und Inkassokosten im internationalen Handel entgegenzustellen.
Total Credit Management Group International, TCM Group, fue constituida en 1987 cuando un grupo pequeño de firmas dedicadas a la gestión de créditos y agencias de recupero de deudas, principalmente localizadas en la Cuenca del Pacífico, se unieron para enfrentar la creciente cantidad de deudas y los costos involucrados en el recupero del comercio internacional.
Total Credit Management Group International, o Grupo TCM, foi estabelecido em 1987, quando um pequeno grupo de empresas de gestão de crédito e de agências de cobrança de dívidas com objetivos globais, primeiramente localizadas na Costa do Pacífico, juntaram-se para combater a maré crescente de recebíveis pendentes e custos de cobrança no comércio internacional.
Total Credit Management International, TCM Group, byla založena v roce 1987, kdy malá skupina globálně smýšlejících firem pro správu pohledávek a inkasních agentur, které se nacházely především v Pacifické oblasti, se spojila dohromady s cílem minimalizovat náklady spojené se správou mezinárodních pohledávek.
  2 Treffer www.superdreckskescht.com  
I nie chodzi tu o scenograficzne nawiązania do charakterystycznej stylistyki, ani o kolejne cytaty z Derridy. Brakuje nawet analogii czasowych. Jeśli postrzegać dekonstrukcję przez pryzmat zabawy konwencją czy gry z odbiorcą, oczywiste będzie przywołanie Nowej Fali. Ale to nie Godard jest tu punktem wyjścia.
Relations between architecture and cinematography could be divided into two main streams: analysis (criticism) of architecture through the film medium and a film study in the light of architectural discourse. While the previously cited examples seem more to interpret ”the architectural space of a film”, the deconstruction theme is rather borrowed from architecture. And it is neither about scenery related specific style references, nor about further quotations from Derrida. There is even no time analogy. If deconstruction was seen as a play with convention or audience, the New Wave concept should be recalled. But in this case it is not Godard to be the starting point. While looking for parallels between architectural deconstruction and its film image, I think of Antonioni, called, no coincidentally, ”an architect of space and time”. His films such as: ”The adventure”, ”Blowup” and ”Eclipse” are a pure game played with the viewer. Sometimes it’s even annoying - the idea of plot ​​fragmentation is like a ”disassembled architecture’ of deconstructionists. There is no harmony of reality and no obviousness of events. Antonioni breaks with an obligatory film narrative, just like Zaha Hadid breaks with a typical, spatial narrative of a building. A contractual, architectural division into rooms or floors is reflected in “The Adventure” by a contractual chronology of events or a need of continuation. While it is difficult to talk about Antonioni referring to the deconstruction idea (the time difference in favor of the director), it’s modern architects who refer to the director’s artwork. Zumthor explicitly admits to relate to the ”film landscape” and its objects, often filled with emptiness, remind perfectly static Antonioni's scenes, where architecture - an element of contemplation - is just as time, people, events, another element of reality.
  www.nowa.targi.krakow.pl  
nadstawka w kształcie fali 1,5m
booth build in the Octanorm system
  www.event.targi.krakow.pl  
nadstawka w kształcie fali 1,5m
booth build in the Octanorm system
  4 Treffer ti.systems  
fali lutowniczej
soudure vague
Wellenlöten
soldadura de ola
onda di saldatura
onda de solda
κύμα συγκόλλησης
ウェーブはんだ
golf soldeersel
Vala lidhës
soldadura d'ona
pájení vlnou
Wave lodde
वेव सोल्डर
solder gelombang
웨이브 솔더
Wave lipire
волна припоя
Wave spajkanje
ประสานคลื่น
Dalga lehim
Wave solder
තරංග සොල්දාදුවාගේ
wimbi solder
Wave Alxan
Wave soldadura
Wave solder
tonn solder
solder galu
Wave solder
موج solder
لہر ٹانکا لگانا
וואַווע סאַדער
igbi solder
  4 Treffer seismoconstruction.ru  
Półchemiczny papier do produkcji fali
Semichemical paper for corrugation
Halbchemisches-Wellpapier
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow