säure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'921 Ergebnisse   787 Domänen
  4 Treffer www.millbaker.com  
Säure **
acidité **
  18 Treffer tittyporn.top  
Süße & Säure – ein harmonisches Paar
Sweetness & acidity - a harmonious couple
  3 Treffer www.chaletsbaiedusud.com  
Der Bicarbonat Diagnose und Behandlung von zahlreichen potentiell schweren Erkrankungen, die mit einem gestörten Säure-Basen-Gleichgewicht im Atem- und Stoffwechselsystem assoziiert sind.
Indication de bicarbonate et traitement de nombreuses maladies potentiellement graves associées à un déséquilibre acidobasique au niveau du système respiratoire et du système métabolique.
Diagnosi al bicarbonato e trattamento di numerose patologie potenzialmente gravi associate ad un equilibrio acido-base alterato nel sistema respiratorio e metabolico.
  www.x-troy.com  
Erster Beizvorgang mit Säure und Lauge
First staining process using acid and alkaline
  www.labaien.org  
Erfassung der Säure-Pools für die Sanierungsarbeiten am CERN
Survey of the acid pools for the facade specialists in regard to refection works at the CERN
Relevé des piscines d'acide pour les façadiers en vue de traveaux de réfection au CERN
  2 Treffer beyondmatters.com  
Gase, Säure, Wasser, Öl auch in aggressiver Umgebung
Gaz, acide, eau, huile, même dans un environnement corrosif
Gas, acidi, acqua, oli, anche in ambienti aggressivi
  7 Treffer theaterderklaenge.de  
Semi-batch (bis zu 15% Säure)
Semi-batch (up to 15% acidity)
Semi-Batch (jusqu'à 15% acidité)
  www.visitmoselle.lu  
Hohe Mostgewichte, natürliche Säure und geringe Erträge prägen die aromatischen, konzentrierten Weine von René Bentz.
The aromatic concentrated wines of René Bentz are very ripe and shaped by natural acidity and low yields.
René Bentz produit des vins aromatiques et concentrés qui s'illustrent par des raisins très mûrs, une acidité naturelle et des rendements bas.
  5 Treffer twitcasting.tv  
EUH 032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
EUH 032 Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
EUH 032 A contatto con acidi libera gas molto tossici.
  giftsforukraine.com  
Diese neueste Formel konnte nachgewiesen werden, dass die Kombination von Glykol-Säure, und einem Pflanzen- Extrakt “Lykophen” sowie ein zuckerhaltiger Komplex die Epidermis erneuert und die Zellregenerierung fördert.
This exfoliating treatment gives brightness and youth to the skin. The efficacy of its formula has been demonstrated; Glycol Acid, Lycopene extracts and a Sugary Complex encourage the cellular regeneration and skin renewal.
Il s’agit d’un traitement exfoliant qui donne lumière et jeunesse à la peau. Formules de la dernière génération, dont l’efficacité a été démontrée, combinent l’Acide Glycolique, l’extrait de Lycopène et un complexe sucrin pour rénover l’épiderme et favoriser la régénération des cellules.
  3 Treffer www.sdir.no  
Grünlich bis strohgelb. Intensiver, sortentypischer Duft mit Noten von reifen Früchten und feiner Muskatwürze. Ausgewogener Geschmack, eleganter Körper. Sehr frischer Wein mit milder Säure und angenehmen Trinkfluss.
Colore giallo paglierino con vivide sfumature verdoline. Vino dal delicato ventaglio aromatico tipico della varietà. Dal gusto fresco, delicatamente asprigno e gradevole.
  amica-ks.com  
angenehm, ausgewogener Säure und weichen Tanninen. Nachgeschmack
pleasant, balanced acidity and soft tannins. Aftertaste
agradable, acidez equilibrada y taninos suaves y maduros. Final de boca
Приятно, сбалансированной кислотностью и мягкими танинами. осадок
  2 Treffer www.huaweihcc.com  
Das geschlossene biologische System benötigt sowohl eine Kohlenstoffquelle (einfach abbaubare Kohlenwasserstoffe) als auch zusätzliche Nährstoffe (Stickstoff, Phosphor, etc.) und zusätzliches Wasser. Zur pH-Korrektur kann auch Säure oder Lauge hinzugefügt werden.
The closed biological system needs a carbon source (easily degradable hydrocarbons), additional nutrients (nitrogen, phosphorus ...) and make-up water. In addition acid or base can also be added for pH correction.
Le circuit biologique fermé a besoin d'une source de carbone externe et de nutriments additionnels (azote, phosphore…), ainsi que d'un apport d'eau. Des substances acides ou alcalines peuvent également être ajoutées afin de corriger le pH.
  3 Treffer tritoxo.gr  
Tischleuchte aus Murano-Glas Säure grünr. Stoffschirm.
Table lamp in Murano glass acid green. Fabric lampshade.
Lampe de table en verre de Murano vert acide. Abat-jour en tissu.
Lámpara de mesa en cristal de Murano verde ácido. Pantalla de tela.
Lampada da tavolo e vaso in vetro di Murano verde acido. Paralume in tessuto.
  18 Treffer www.thehighlanderhotel.com  
säure- und basebeständig
acid-alkali-resistant
protegido contra ácido y álcali
a prova de ácido e alcalino
кислотощелочестойкий
  wcn.media  
Der Geruch ist intensiv und delikat, erinnert zunächst an Waldfrüchte, um dann würzig - reiche, anhaltende Nuancen von Tabak, Vanille, Leder und leichten balsamischen Düften zu entwickeln. Im Geschmack ist der Nobile warm, samtig, grosszügig, vielschichtig, beständig und anhaltend. Ausgewogen in seinen Komponen-ten Alkohol, Säure und Polyphenolgehalt.
Organoleptic characteristics: An exceptionally deep ruby red colour with veins of garnet. The bouquet is intense and delicate, developing wild fruits and culminating in rich spicy flavours with a persistent background of vanilla, tobacco, leather and slight hints of balsam. Warm and smooth on the palate, wide, complex, long and persistent. Good balance between the alcohol, acid and tannic components. Great structure and longevity.
Caratteristiche organolettiche: Ha colore rosso rubino particolarmente intenso, con riflessi granati. All’olfatto risulta intenso e delicato, aprendosi con frutti di sottobosco per evolvere poi in sentori speziati ricchi e persistenti di vaniglia, tabacco, cuoio e leggere note balsamiche. Al palato si propone caldo e vellutato, ampio, complesso, lungo, persistente. Buono l’equilibrio tra componente alcoolica, acida e polifenolica. Grande la struttura e la longevità.
  www.kt.dtu.dk  
Gewaschener Kaffee unterstreicht die Säure, lässt blumige und fruchtige Aromen sowie frische Noten entstehen, zum “Nachteil”der Süße, die hier weniger deutlich ist als bei sonnengetrockneten Kaffees, die im Geschmack wohl runder erscheinen, im Aroma aber eben auch weniger differenziert und anspruchsvoll sind.
Washed coffee enhances the acidity, floral and fresh fruit aromas and fresh aromatic notes, to detriment of a less marked sweetness compared to natural coffees, definitely rounder in taste, but less sophisticated in aroma.
Le café lavé fait ressortir l'acidité, les arômes de fleurs et de fruits frais et les notes aromatiques fraîches, au « détriment » d'une douceur moins prononcée que les cafés naturels, dont le goût est certainement plus rond mais l'arôme moins sophistiqué.
Il caffè lavato esalta l’acidità, aromi floreali e di frutta fresca e note aromatiche fresche, a “discapito”di una dolcezza meno marcata rispetto ai caffè naturali, sicuramente più rotondi come gusto, ma meno sofisticati come aroma.
  2 Treffer www.scxrdq.com  
Flüchtige/Volatile Säure:
Volatile acidity:
  4 Treffer www.gerardodinola.it  
Antioxidans; Dispergierbar; Mittlere Dichte; Säure...
Acid Resistant; Antioxidant; Dispersible; Heat Sta...
Antioxidante; Densidad media; Dispersable; Resiste...
Antioxidante; Densidade Média; Dispersível; Estabi...
  2 Treffer www.franke.com  
Zwei Kaffeesorten dominieren weltweit: Arabica (⅔ Marktanteil) und Robusta (⅓). Die edlere Variante ist die Arabica-Bohne mit ihrem feinen Säureanteil. Robusta-Kaffees haben dagegen etwas weniger Säure und mehr Körper.
There are two species of coffee worldwide: Arabica (⅔ market share) and Robusta (⅓). The more preciouse one is the Arabica bean with its delicate acidity. By contrast Robusta coffees have a slightly lower acidity and more body.
Deux sortes de cafés dominent dans le monde: l’arabica (⅔ du marché) et le robusta (⅓). La variante la plus noble est le grain arabica avec son acidité raffinée. Les cafés robusta au contraire disposent d’un peu moins d’acidité et de plus de corps.
  www.dolav.com  
Dieser Hauttyp benötigt eine Pflege mit funktional aktiven Wirkstoffen, wie z.B. glykolische Säure, die bei der Beseitigung von Hautunreinheiten und abgestorbenen Zellen aus der Oberhaut aktiv ist und zur Verringerung der Hornschicht beiträgt.
Skincare for this specific type of skin contains exfoliating active ingredients, such as glycolic acid, which helps eliminate impurities and dead epidermal cells, as well as reducing the thick horny skin layer. Nevertheless, oily skin needs hydration. This is provided by a natural active ingredient, hyaluronic acid.
Questo tipo di pelle, necessita di trattamenti con principi attivi funzionali esfolianti come l'acido glicolico che aiuta a rimuovere le impurità e le cellule morte dall'epidermide, favorendo la diminuzione dello spessore dello strato corneo. La pelle grassa ha comunque bisogno d'idratazione e l'acido jaluronico e la sostanza funzionale naturale che garantisce questa funzione.
  23 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Der kurze Film zeigt in einem einfachen Versuch, wie in weichem Wasser durch nur einen Tropfen Säure der pH-Wert abstürzt! Anschließend wird Karbonathärte in Form von JBL AquaDur zugegeben und erneut Säure zugetropft.
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
В этом коротком видео при помощи одного простого эксперимента показано, как резко падает значение рН в мягкой воде из-за одной единственной капли кислоты! Затем карбонатная жёсткость повышается препаратом JBL AquaDur и снова добавляется капля кислоты. Теперь отчётливо видно, что значение pH больше не падает, а остаётся стабильным.
The short film illustrates in one simple test how in soft water the pH value plummets with only one drop of acid! Subsequently carbonate hardness is added in the form of JBL AquaDur and anew acid is added dropwise. Now it can be seen clearly that the pH value does not plummet anymore but remains stable.
  5 Treffer www.qingdaotravel.net  
Zerstäubungslanzen für Säure - CPN1200 PVC - Düsenhalter
LANCE POUR ACID - CPN1200 PVC - Porte Buse
  www.aminatalot.com  
sehr hart, kratzfest, stoßfest und beständig gegen Säure,
molto duro, resistente ai graffi e acidi,
  9 Treffer archive.spore.cta.int  
Säure: 5.7 g/l
Acidity: 5.7 g/l
  www.blog.virgiliovasconcelos.com  
GeschmackFrisch mit Hauch Säure
FlavourFresh and juicy with a pure tomato taste
  www.schaeffler.de  
Säure / Basen
Acids / bases
  cspatologie.cz  
Sie wissen um die Bedeutung des Säure-Basen-Gleichgewichts für die Leistung.
Vous connaissez l'importance de l'équilibre acido-basique pour la performance.
  www.weinhaus-barzen.de  
Pumpen, Säure-
Pumps, acid proof
  sedna-carpet.com  
Sie sind säure-, verschleiß- und korrosionsbeständig und gewährleisten hohe Funktionsstandards und höchste Wirtschaftlichkeit für Konservenfabriken, von der Lagerung bis zur Verpackung
Resistant to acids, wear and corrosion, and ensuring high functional standards and maximum performance to canning industry plants, from storage to packaging
Résistantes à l’acidité, à l'usure et à la corrosion, elles garantissent aux installations de conserverie des standards fonctionnels élevés et des performances maximales, du stockage au conditionnement
Resistenti all’acidità, all’usura e alla corrosione, garantiscono alti standard funzionali e la massima redditività agli impianti dell’industria conserviera, dallo stoccaggio al confezionamento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow