aur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'522 Ergebnisse   164 Domänen
  2 Treffer www.consat.se  
Dragonul de aur
Золотой дракон
  18 Treffer www.cofac.es  
În cadrul Concursului internaţional de vinuri şi băuturi alcoolice din 2006 a obţinut medalia de aur, iar în 2010 este distins cu Marea Medalie de Aur.
In 2006 at the International Contest of Wine and Alcoholic Drinks it was awarded with the gold medal. In 2010 it won the GRAND Gold medal.
В рамках международного конкурса вин и алкогольных напитков 2006 года получил золотую медаль, а в 2010 награжден Большой Золотой медалью.
  www.swiss-image.ch  
Spicul de Aur. Energbank.
str. Ceucari, 2/8
  3 Treffer speakingathomestudent.tk  
http://www.thyveils.com/creanga-de-aur/
https://www.thyveils.com/creanga-de-aur/
  6 Treffer altreluci.com  
77 istorii si retete din epoca de aur din Veronica Bectas
77 istorii si retete din epoca de aur von Veronica Bectas
  12 Treffer clublounge.mb-lounge.com  
08 Octombrie 2012 Festivalul "Mărul de Aur": Edelweiss promovează talentul tinerilor cu...
08 October 2012 “Golden Apple” Festival: Edelweiss promotes the talents of young people with disabilities
08 Октября 2012 Фестиваль «Золотое Яблоко»: Эдельвайс способствует развитию молодых даровании с...
  www.horizonte.com  
Ina, există oare așa-numita ”vârstă de aur” când copilul trebuie să meargă la grădiniță și, în general, trebuie oare să îl dăm la grădiniță sau nu?
Inna, is there any so-called “golden age” when we should send a child to a kindergarten and in general, is it worth to do it?
  28 Treffer www.bbug.de  
Colectia de Aur
Golden Collection
Золотая коллекция
  2 Treffer clientes.hostingplus.cl  
Aur de 14k. (585) (grame)
Weight in Gold 14 K. (585) (grams)
  9 Treffer www.wujiaru.com  
DIAVENA a primit Medalia de aur cu diploma
DIAVENA received Gold Medal with Diploma
Η DIAVENA έλαβε "Χρυσό μετάλλιο"
  2 Treffer www.divalterra.es  
După numai 4 luni de la lansare, proiectul VictoriaShopping a obţinut Premiul Mare – Mercuriul de Aur - din cadrul concursului “Marca Comercială a Anului 2008” la categoria “Instituţii Financiare. Produse şi Servicii”, la nominaţia “Debutul anului”!!!
Всего за 4 месяца существования проект, VictoriaShopping был удостоен гран-при – Золотой Меркурий в конкурсе «Торговая Марка 2008 года», в категории «Финансовые организации. Товары и услуги», в номинации «Дебют года».
  213 Treffer www.koffi-diabate.com  
Summer Beach Fashion albastru jad natural Pearl alb și Ametist Stretch / Elastic brățară cu aur de blocare farmecul
Summer Beach Fashion Bleu Jade Natural White Pearl et Améthyste Bracelet extensible / élastique avec Golden Verrouillage Charme
Summer Beach muoti sininen jade Natural White Pearl Ja Ametisti Stretch / elastinen rannekoru Golden Lukko
Summer Beach Fashion Blå Jade Natural White Pearl Og Amethyst Stretch / Elastisk armbånd med gylne Lock Charm
  2 Treffer dobrichgallery.org  
După numai 4 luni de la lansare, proiectul VictoriaShopping a obţinut Premiul Mare – Mercuriul de Aur - din cadrul concursului “Marca Comercială a Anului 2008” la categoria “Instituţii Financiare. Produse şi Servicii”, la nominaţia “Debutul anului”!!!
Всего за 4 месяца существования проект, VictoriaShopping был удостоен гран-при – Золотой Меркурий в конкурсе «Торговая Марка 2008 года», в категории «Финансовые организации. Товары и услуги», в номинации «Дебют года».
  promo.eune.leagueoflegends.com  
DISCUL SOARELUI: Azir înalță un disc solar deasupra unui turn distrus (inhibitorul inamic și turnurile nexusului sunt imune la acest efect). "Discul soarelui" al lui Azir se comportă precum un turn, însă provoacă daune sporite și îi oferă lui Azir aur la uciderea minionilor sau a campionilor.
DISC OF THE SUN: Azir raises a Sun Disc on the base of a destroyed turret (enemy inhibitor and nexus turrets are immune to this effect). Azir's Sun Disc behaves like a turret, except that it deals increased damage and grants Azir gold on minion or champion kills. The Sun Disc lasts for a short while and if Azir is killed or moves too far away, it loses armor.
ΗΛΙΑΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ: Ο Αζίρ υψώνει έναν Ηλιακό Δίσκο στη βάση ενός κατεστραμμένου πύργου (οι εχθρικοί πύργοι ινχίμπιτορ και νέξους είναι άτρωτοι σε αυτήν την επίδραση). Ο Ηλιακός Δίσκος του Αζίρ συμπεριφέρεται σαν πύργος, αλλά προκαλεί αυξημένη ζημιά και δίνει στον Αζίρ χρυσό κατά την εκτέλεση υπηρετών και ηρώων. Ο Ηλιακός Δίσκος παραμένει σε αυτήν τη θέση για μικρό χρονικό διάστημα και αν ο Αζίρ σκοτωθεί ή απομακρυνθεί πολύ, μειώνεται η Θωράκιση του δίσκου.
SLUNEČNÍ KOTOUČ Azir pozvedne Sluneční kotouč ze základů zničené věže (nepřátelské inhibitory a věže nexusu jsou vůči tomuto účinku imunní). Azirův Sluneční kotouč se chová jako věž, ale působí zvýšené poškození a poskytuje Azirovi zlato za zabití poskoků či šampionů. Sluneční kotouč má krátké trvání, a pokud je Azir zabit nebo se příliš vzdálí, ztratí brnění.
NAPKORONG: Azir egy Napkorongot helyez egy megsemmisített torony alapjaira (az ellenfél inhibitorai és nexustornyai immúnisak erre a varázslatra). A Napkorong toronyként viselkedik, de nagyobb a sebzése, valamint Azir aranyat kap a megölt minionokért és hősökért. A Napkorong csak rövid ideig marad működőképes, és ha Azir meghal vagy túl messze kerül tőle, a korong páncélja csökken.
SŁONECZNY DYSK: Azir tworzy Słoneczny Dysk w miejscu zniszczonej wieży (wrogie wieże inhibitora i nexusa są niewrażliwe na ten efekt). Słoneczny Dysk zachowuje się jak wieża, ale zadaje większe obrażenia i daje Azirowi złoto przy zabiciu stworów i bohaterów. Słoneczny Dysk trwa przez krótki czas, a jeżeli Azir zginie lub odejdzie za daleko, traci pancerz.
  11 Treffer www.milestii-mici.md  
Colectia de Aur
Golden Collection
Золотая коллекция
  75 Treffer www.rosiamontana.org  
Raport: Goana după aur se mută în tribunalele de investiții
Report: Gold-digging with investor-state lawsuits
  auf-dem-simpel.de  
Lingură umplutura de ciuperci în tomate. Loc într-un vas de copt unsă uşor. Coaceţi până în aur, pentru 10 – 15 minute. Atunci când roşiile sunt gata, se scoate din cuptor si se presara-le cu brânză rasă.
Beat the eggs, salt it and add to the pot, mixing well. Simmer, covered for 5 minutes, or until eggs are done, just like scrambled eggs.
  ariste.info  
«DINA COCIUG» a devenit laureat al concursului "Internaţional Arch din Frankfurt, Premiul Europa». Premiul reprezintă o confirmare a calităţii bunurilor şi servicilor prestate. Mărcii comerciale Dinox în categoria "Debutul Anului" i-a fost acordat cea mai înaltă distincţie «Mercuriul de Aur».
Первое международное признание компании, «Dina Cociug» становится лауреатом «International Arch of Europe Award Frankfurt». Премия является подтверждением качества товаров и услуг, поставляемых Клиенту.Торговая марка Dinox в номинации «Дебют года» награждена высшей наградой «Mercuriul de aur».
  10 Treffer www.ecb.europa.eu  
Compoziţie: aur nordic
Composition: Nordic gold
Composition : alliage or nordique
Zusammensetzung: Nordisches Gold
Composición: oro nórdico
Composizione: Nordic gold
Composição: ouro nórdico
Legering: "Nordic gold"
Състав: сплав „Северно злато“
Složení: severské zlato
Sammensætning: Nordisk guld
Läbimõõt (mm): 22,25
Koostumus: nikkelitöntä metalliseosta
Összetétel: északi arany
Stop: Nordic Gold
Zloženie: tzv. severské zlato
Sestava: nordijsko zlato
Materialsammansättning: Nordic Gold
Sastāvs: ziemeļu zelts
Kompożizzjoni: Deheb nordiku
  6 Treffer www.nato.int  
Criminalitatea organizată are, deci, o ocazie de aur.
C'est donc pour elle une occasion en or.
Für das organisierte Verbrechen ist dies eine wahre Goldgrube.
Por eso se trata de una oportunidad de oro para ellos.
ولذلك فإنها فرصة ذهبية لجماعات الجريمة المنظمة
Dat is dus een gouden kans voor de georganiseerde misdaad.
И за нея това е златна възможност.
Organizovaný zločin má tedy obrovské příležitosti.
Nii et see kriis on organiseeritud kuritegevusele kuldne võimalus.
Kiváló alkalom lehet ez tehát a szervezett bűnözés számára.
Þannig að þetta er kjörið tækifæri fyrir skipulagða glæpastarfsemi.
Taigi, tai auksinė proga organizuotam nusikalstamumui.
Så det er en gylden mulighet for organisert kriminalitet.
nabitym gotówką – to dla niej idealna szansa.
Отношения между террористическими группами и организованной преступностью –
Organizovaný zločin má teda obrovské príležitosti.
To je torej zlata priložnost za organizirani kriminal.
Organize suçlar için altın fırsatlar var.
Tāpēc tā ir zelta iespēja organizētajai noziedzībai.
  www.koniker.coop  
REGULI DE AUR:
CONSEILS
CONSEJOS
CONSIGLI
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ヒント
유용한 정보
ÖNERİLER
  www.whitetv.se  
REGULI DE AUR:
CONSEILS
CONSEJOS
CONSIGLI
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ヒント
유용한 정보
ÖNERİLER
  geometria.math.bme.hu  
Un plan de aur pentru China
Un plan en or pour la Chine
Um plano dourado para a China
Sebuah rencana emas bagi Tiongkok
Золотой план для Китая
แผนการที่ล้ำค่าสำหรับประเทศจีน
  2 Treffer www.gcompris.net  
Prospectează pentru a găsi aur
Double tap or double click
Klicke oder tippe zweimal
Toca dos veces o haz doble clic
Doppio tocco o doppio clic
Duplo-toque ou duplo-click
Double tap or double click
Dubbel tappen of dubbelklikken
Fes doble toc o doble clic
Double tap or double click
Double tap or double click
Double tap or double click
Stuknij dwukrotnie lub naciśnij dwukrotnie
Dvakrát poklepať alebo dvakrát kliknúť
Dvojno tapni ali dvojno klikni
Dubbeltryck eller dubbelklicka
Double tap or double click
Double tap or double click
Toca ou preme dúas veces seguidas.
  www.omnidecor.it  
"Golden": nu există oportunități de aur sau altceva altceva care să-i redeștereze comorile sau bogățiile. Optiunile "incitante" sunt ok, deoarece pierderea tuturor banilor este o emotie de un fel. Aurul pare să implice o revenire pozitivă.
"Dorato": nessuna opportunità d'oro, o qualsiasi altra cosa abissale di tesori o ricchezze. Le opportunità "eccitanti" sono ok, perché perdere tutti i tuoi soldi è un'emozione di una specie. Il dorato sembra implicare un ritorno positivo.
"Golden": Não há oportunidades de ouro, ou qualquer outra coisa que seja de tesouro ou riquezas. As oportunidades "emocionantes" estão ok, porque perder todo o seu dinheiro é uma excitação. Golden parece implicar um retorno positivo.
"Gouden": Geen gouden kansen, of iets anders die van schat of rijkdom verliefd wordt. "Spannende" mogelijkheden zijn ok, want het verliezen van al je geld is opwinding van een soort. Gouden lijkt een positief rendement te betekenen.
"ゴールデン":ゴールデンチャンスはありません。また、宝物や富を揺るがすものはありません。 「エキサイティングな」機会は大丈夫です。なぜなら、あなたのお金をすべて失うことは、一種の興奮です。 ゴールデンは正のリターンを示唆しているようだ。
"Kultainen": Ei kultaisia ​​mahdollisuuksia, tai mitään muuta aavistusta tai rikkautta. "Jännittävät" mahdollisuudet ovat kunnossa, koska menettää kaikki rahat on jännitystä eräänlainen. Golden näyttää tuovan positiivisen tuoton.
"गोल्डन": कोई सुनहरा अवसर नहीं है, या कुछ और खजाना या धन के घिनौना। "रोमांचक" अवसर ठीक हैं, क्योंकि आपके सभी पैसे खोने से एक प्रकार का उत्तेजना है गोल्डन एक सकारात्मक रिटर्न का मतलब लगता है
"Golden": Ingen gylne muligheter, eller noe annet som er redolent for skatt eller rikdom. "Spennende" muligheter er ok, fordi å miste alle pengene dine er spenning for en slags. Golden synes å innebære en positiv avkastning.
"Gyllene": Inga gyllene möjligheter, eller något annat som ger upphov till skatten eller rikedomarna. "Spännande" möjligheter är ok, för att förlora alla dina pengar är spänning av ett slag. Golden tycks innebära en positiv avkastning.
"โกลเด้น": ไม่มีโอกาสทองหรือสิ่งใด ๆ ที่มีสมบัติล้ำค่าหรือร่ำรวย "น่าตื่นเต้น" มีโอกาสดีแล้วเพราะการสูญเสียเงินทั้งหมดของคุณเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น โกลเด้นดูเหมือนจะบ่งบอกถึงผลตอบแทนที่เป็นบวก
"Golden": Tidak ada peluang keemasan, atau apa-apa lagi harta karun atau kekayaan. Peluang "menarik" adalah ok, kerana kehilangan semua wang anda adalah keseronokan semacam. Emas seolah-olah membayangkan pulangan positif.
  www.krishna.lv  
Aur
Gold
Oro
ذهب
Χρυσος
Злато
Zlato
सोना
Arany
Золото
Zlato
ทองคำ
Altın
זהב
Ոսկի
গোল্ড
ოქრო
Алтын
Висмут
பொலோனியம்
Золото
Злато
Qızıl
Aour
Ouro
સોનું
Алт
സ്വര്‍ണം
  5 Treffer www.lavitrinedelartisan.com  
Colonoscopia reprezintă standartul de aur în ceea ce priveşte explorarea colonului. Aceasta oferă imagini clare şi informaţii precise a colonului începând de la rect şi până la partea distală a intestinului subţire.
Colonoscopy is the golden standard for exploring the large intestine. It provides clear images and accurate information about the large intestine, starting from the rectum and to the distal part of the small intestine. It helps the physician to see inflamed tissue, abnormal development, ulcers, bleeding and muscle spasms. However, colonoscopy can be used to remove polyps, hemorrhoids, tumors in the large intestine and to sample tissue of suspicious lesions of the large intestine mucous coat to be later examined under the microscope. Thus, colonoscopy is the primary method for the prevention and detection of large intestine cancer.
  5 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
mecanism de credit: fiecare stat transferă 20% din rezervele sale în devize şi aur într-un fond comun.
an exchange rate mechanism: each currency had an exchange rate linked to the ecu; bilateral exchange rates were allowed to fluctuate within a band of 2.25 %;
les mécanismes de change: chaque monnaie a un cours pivot rattaché à l’ECU. Des marges de fluctuation de 2,25 % sont autorisées autour des cours bilatéraux;
un meccanismo di cambio: il tasso di cambio di ogni valuta è legato all'ecu e nei tassi di cambio bilaterali sono consentiti margini di oscillazione del 2,25%;
een wisselkoersmechanisme:iedere munteenheid had een wisselkoers die aan de ecu was gekoppeld;de bilaterale wisselkoersen mochten binnen een marge van 2,25% fluctueren;
referencní menu s názvem ecu: tvoril ji „koš“ sestavený z men všech clenských státu;
en valutakursmekanisme: hver valuta havde en valutakurs i forhold til ecu'en, og den maksimale udsvingsmargen var fastsat til 2,25% mellem bilaterale valutakurser;
vahetuskursi mehhanism: iga vääringu vahetuskurss oli seotud eküüga; vääringute omavaheline vahetuskurss võis kõikuda 0-st kuni 2,25%-ni;
viitevaluutta ”ecu”: valuuttakori, johon kuuluivat kaikkien jäsenvaltioiden valuutat;
árfolyam-mechanizmus: mindegyik valutának az ecu-höz kapcsolt árfolyama volt; a kétoldalú árfolyamok a 2,25%-os sávon belül ingadozhattak;
Mechanizm wymiany walutowej: kurs wymiany każdej waluty opierał się na ECU; kursy dwustronne mogły się wahać w granicach 2,25%;
referencnú menu nazývanú ecu: toto bol „kôš“ vytvorený z mien všetkých clenských štátov;
mehanizem deviznih tecajev: devizni tecaj vsake valute je bil vezan na eku; dovoljeno je bilo nihanje deviznih tecajev do 2,25 %;
En växelkursmekanism: Varje valuta hade en växelkurs i förhållande till ecun. De bilaterala växelkurserna tilläts fluktuera inom ett spann på 2,25 procent.
bezskaidras naudas valūtas vienības ekija – “groza”, ko veidoja visu dalībvalstu valūtas;
mekkanizmu ghar-rata tal-kambju: kull munita kellha rata ta’ kambju konnessa ma’ l-ECU; ir-rati bilaterali ta’ kambju kienu jithallew ivarjaw fi hdan faxxa ta’ 2.25 %;
  25 Treffer www.presseurop.eu  
Un oraș în Europa: București, nostalgia vârstei de aur
A city in Europe: Nostalgia for Bucharest's golden age
Eine Stadt in Europa: Bukarest, eine Stadt nach Menschenmaß?
Una città in Europa: La nostalgia di Bucarest
Uma cidade na Europa: Bucareste, a nostalgia dos anos dourados
Een stad in Europa: Boekarest, onbekend maakt onbemind
Miasto w Europie: Bukareszt spogląda tęsknie w przeszłość
  9 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
vechi, metal, inel, aur, decorare, mobilier, colorate, obiect, macro, detaliu
vieux, métal, bague, or, décoration, meubles, coloré, objet, macro, détail
alt, Metall, Ring, Gold, Dekoration, Möbel, bunt, Objekt, Makro, Detail
viejo, metal, anillo, oro, decoración, muebles, colores, objetos, macro, detalle
vecchio, metallo, anello, oro, decorazione, mobili, colorato, oggetto, macro, dettaglio
velho, metal, anel, ouro, decoração, mobiliário, colorido, objeto, macro, detalhe
oud, metaal, ring, goud, decoratie, meubelen, kleurrijk, object, macro, detail
Stari, metal, prsten, zlatni, dekoracija, namještaj, šarene, objekt, makronaredbe, detalj
starý, kov, prsten, zlato, dekorace, nábytek, barevné, objekt, makro, detail
gamle, metal, ring, guld, dekoration, møbler, farverige, objekt, makroen, detalje
vanha, metalli, sormus, gold, sisustus, huonekalut, värikäs, objekti, macro, yksityiskohta
régi, fém, gyűrű, arany, dekoráció, bútor, színes, objektum, macro, részlet
tua, logam, cincin, emas, dekorasi, furniture, warna-warni, objek, makro, detail
gamle, metall, ring, gull, dekorasjon, møbler, fargerike, objekt, makro, detaljer
stary, metal, pierścionek, złoto, ozdoba, meble, kolorowe, obiektu, makro, detal
starý, metal, prsteň, zlato, dekorácie, nábytok, farebné, objekt, makro, detail
gammal, metall, ring, guld, dekoration, möbler, färgglada, objekt, makro, detalj
eski, metal, yüzük, altın, Dekorasyon, mobilya, renkli, nesne, makro, ayrıntı
tuổi, kim loại, vành đai, vàng, trang trí, đồ nội thất, màu sắc, đối tượng, vĩ mô, xem chi tiết
1 2 3 4 5 6 Arrow