säume – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.overseas.com.ar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die weichen, stabilen Säume geben dem Trikot den nötigen Halt um alle Öffnungen ohne dabei zu quetschen. Das Barcode-Logo am linken Bein lässt auf deinen guten Geschmack schließen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenredbody.net als Prioritätsdomäne definieren	The soft, firm seams gives the tricot a perfect fit without squeezing. The Barcode patch on the left leg shows your good taste in quality.

  3 Treffer www.at-os.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unser hoher Qualitätsanspruch sorgt dafür, dass die Verarbeitung der maßgeschneiderten Werbemittel und Werbegeschenke erstklassig ist. Nähte, Paspeln, Säume, Innenfütterungen – alle Arbeitsschritte werden ständig kontrolliert, damit die Ware nur in absolut einwandfreiem Zustand beim Kunden eintrifft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigro.com als Prioritätsdomäne definieren	Our high quality standards ensure that the workmanship of our customised design promotion articles and giveaways is always first class. Seams, edging, hems, lining – all stages are subject to consistent control in order to guarantee that the items reach the customer in impeccable condition. Our printing and embroidery service adds the icing on the cake.

  www.watchin.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Geschlossen wird die Hose mit einem Druckknopf und einem verdeckten Reißverschluss. Auf der Vorder- und Rückseite befinden sich je zwei Taschen. Die Säume der Hosenbeine sind mit ca. 12 cm langen Fransen...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrazy-outfits.de als Prioritätsdomäne definieren	The leather hot pants DS-436 is the ideal trousers for hot days. The very figure-fitting cut hotpants is made of velvety soft nappa leather. The pants are closed with a press button and a concealed zip. On the front and back are two pockets. The hems of the trouser legs are decorated with approx. 12 cm long fringes.

  3 Treffer www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Säume: Säume sind zu erhalten oder neu zu schaffen, als natürliche Übergänge zwischen Nutzungen und als wertvolle Lebensräume.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lisières : Conserver et valoriser les zones de transition, milieux vitaux et éléments constitutifs du paysage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Margini: i margini vanno preservati o ricreati come passaggi naturali tra gli utilizzi e come preziosi spazi vitali.

  www.iwaken-k.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die weichen, stabilen Säume geben dem Trikot den nötigen Halt um alle Öffnungen ohne dabei zu quetschen. Das Barcode-Logo am linken Bein lässt auf deinen guten Geschmack schließen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlovebird.at als Prioritätsdomäne definieren	The soft, firm seams gives the tricot a perfect fit without squeezing. The Barcode patch on the left leg shows your good taste in quality.

  5 Treffer www.bioactualites.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Damit sich die scheuen Tiere freier bewegen können, dürfen zwischen den Lebensräumen keine Hindernisse wie Strassen durchführen. Im Gegenteil, das Jagdgebiet und der Schlafplatz sollten vernetzt werden, indem dazwischen Kleinstrukturen angelegt werden, zum Beispiel Wurzelstöcke, totes Holz, Gebüsche, Asthaufen oder Säume.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbioactualites.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour que ces animaux très craintifs puissent se déplacer librement, les biotopes ne doivent pas être séparés par des obstacles comme des routes par exemple. Au contraire, le territoire de chasse et les abris pour la nuit devraient former un réseau en étant reliés par des petites structures comme des souches, du bois mort, des buissons, des tas de branches ou des lisières.

  5 Treffer www.bioaktuell.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Damit sich die scheuen Tiere freier bewegen können, dürfen zwischen den Lebensräumen keine Hindernisse wie Strassen durchführen. Im Gegenteil, das Jagdgebiet und der Schlafplatz sollten vernetzt werden, indem dazwischen Kleinstrukturen angelegt werden, zum Beispiel Wurzelstöcke, totes Holz, Gebüsche, Asthaufen oder Säume.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbioaktuell.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour que ces animaux très craintifs puissent se déplacer librement, les biotopes ne doivent pas être séparés par des obstacles comme des routes par exemple. Au contraire, le territoire de chasse et les abris pour la nuit devraient former un réseau en étant reliés par des petites structures comme des souches, du bois mort, des buissons, des tas de branches ou des lisières.

  www.riken-irm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Abschlussnetz des Faltsystems besteht aus Planen mit robusten horizontalen Schweißnähten und Säumen. In diese Säume befestigen wir Stangen, die das System zusätzlich stabilisieren. Die Stangen gewährleisten auch, dass sich die Plane einfach, straff und gleichmäßig aufspannen lässt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvervaeke.be als Prioritätsdomäne definieren	The closing tarpaulin of the folding system consists of firmly welded horizontal wind tarpaulin strips and hems. We place the tubes that provide extra strength in these hems. These tubes also ensure that the cloth can be folded easily, tightly and evenly.

  2 Treffer www.pac10.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Allgemein geht es bei Pelican Avenue darum, klassischen Teile neu zu interpretieren. Und zu modernisieren. Auch Plissee schneidet Carolin Lerch mit Lasercut, statt die Säume von Faltenröcken klassisch zu verarbeiten. So fallen die Falten viel präziser und die Säume kurviger.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenform.de als Prioritätsdomäne definieren

Generally, at Pelican Avenue, the idea is to reinterpret classic pieces. And to up-date them. Carolin Lerch cuts pleating with laser cut technology rather than handling the hems in pleated skirts the traditional way. This means that the pleats are more precise and the hems are more curvy. “I see discovering a production method as a type of counter-revolution against industrial mass production. If the process relies too heavily on manual work and is too expensive for mass production, then as a designer you can distance yourself from mass production. It is a good way of giving a signature to a small collection,” says Carolin Lerch.

  3 Treffer www.interpon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HEMTEK – smart efficiency: Die effiziente Schweissmaschine schweisst Säume von Anfang bis Ende – ideal für kleinere und mittelgrosse Werbebanner und Abdeckplanen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproductpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	HEMTEK – smart efficiency: This welding machine welds hems from beginning to end; ideal for small-and medium-sized advertising banners and tarpaulins.

  www.messnerhof-dreikirchen.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Für die Tuchbreite von 75 cm (Tuchbreite von 70 cm plus Säume) spannt der Weber 1368 Garnfäden in den Webstuhl. Somit könnt Ihr maximal 684 Farb- bzw. Garnpaare auswählen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengirasol.de als Prioritätsdomäne definieren	For a width of 75 cm (wrap of 70 cm plus seams) the weaver inserts 1368 threads into the loom. This means you can choose a maximum of 684 colour/ yarn pairs.

  vintagexxx.club  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die weichen, stabilen Säume geben dem Trikot den nötigen Halt um alle Öffnungen ohne dabei zu quetschen. Das Barcode-Logo am linken Bein lässt auf deinen guten Geschmack schließen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenporno-dvd-kaufen.com als Prioritätsdomäne definieren	The soft, firm seams gives the tricot a perfect fit without squeezing. The Barcode patch on the left leg shows your good taste in quality.

  www.vc-vancutsem.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	offene Säume
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbleed-clothing.com als Prioritätsdomäne definieren	open edges

  www.opengateitalia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Säume des Raffrollos sind überall 3cm breit um ein schöne, gleichmässige Verarbeitung zu bekommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninsidebelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Un rabat spécial empêche la décoloration du tissu quand le store est relevé.

  xxxtubegap.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die weichen, stabilen Säume geben dem Trikot den nötigen Halt um alle Öffnungen ohne dabei zu quetschen. Das Barcode-Logo am linken Bein lässt auf deinen guten Geschmack schließen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneros-gleitgel.de als Prioritätsdomäne definieren	The soft, firm seams gives the tricot a perfect fit without squeezing. The Barcode patch on the left leg shows your good taste in quality.

  www.daytranslations.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Säume
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenericschweizer.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lisières

  www.franzkafka-soc.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Säume
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenufasamen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bordures

  www.editionps.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vier formgebende Säume am Oberkopf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquat-rues.com als Prioritätsdomäne definieren	Certifié 85% coton biologique et commerce équitable.

  2 Treffer seoulsolution.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Allgemein geht es bei Pelican Avenue darum, klassischen Teile neu zu interpretieren. Und zu modernisieren. Auch Plissee schneidet Carolin Lerch mit Lasercut, statt die Säume von Faltenröcken klassisch zu verarbeiten. So fallen die Falten viel präziser und die Säume kurviger.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenform.de als Prioritätsdomäne definieren

Generally, at Pelican Avenue, the idea is to reinterpret classic pieces. And to up-date them. Carolin Lerch cuts pleating with laser cut technology rather than handling the hems in pleated skirts the traditional way. This means that the pleats are more precise and the hems are more curvy. “I see discovering a production method as a type of counter-revolution against industrial mass production. If the process relies too heavily on manual work and is too expensive for mass production, then as a designer you can distance yourself from mass production. It is a good way of giving a signature to a small collection,” says Carolin Lerch.

  www.optifel.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In unserer Näherei näht sie - bis auf Geschirrtücher und Handtücher - so ziemlich alles. Vor allem breitere Säume, Knopflöcher und manchmal auch Einzelanfertigungen von Hemden und Bademänteln meistert Sie mit Genauigkeit und Geschick.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvieboeck.at als Prioritätsdomäne definieren	Monika is an applied dressmaker. In our sewing room she stichtes everything except kitchen- and hand towels. Especially wide stitches, buttonholes and sometimes also customer's specification of shirts and bath robes she manhandles with precision and skill. Furthermore she is responsible for the maintenance of all mashinery in the sewing room.

  2 Treffer turkey.superbrands.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Säume mit Kordelzug
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoutie.com als Prioritätsdomäne definieren	Press-button closure
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoutie.com als Prioritätsdomäne definieren	Press-button closure

  glgroup.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	F) Besondere ZEHEN SÄUME, Trost zu erhöhen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	d) Left/Right design, Technical Design LOGO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencottonsocks.com.pk als Prioritätsdomäne definieren	f) le CUCITURE DI DITO Speciali di migliorare il conforto

  2 Treffer www.projectclue.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Für die vorübergehende Säumung der laufenden Meter von Projektionsflächen für eine Projektion oder aber auch für die vorübergehende Reparatur von Projektionsflächenmaterial. Die geklebten Säume können sich innerhalb von 2 Monaten wieder lösen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemea.rosco.com als Prioritätsdomäne definieren	For temporarily seaming screen yardage together for a production, or for temporary repairs of screen materials. Taped seams may spread within two months.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemea.rosco.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour joindre temporairement des parties d’écran lors de production ou des réparations temporaires de matériels d’écran. Les jointures faites avec le ruban risquent de s’écarter dans les deux mois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemea.rosco.com als Prioritätsdomäne definieren	Per metraggi di schermo cucito temporaneamente insieme per una produzione, o per una riparazione temporanea di materiali per schermi. Le cuciture nastrate possono allargarsi dopo due mesi.

  2 Treffer lactoflorene.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ob klassische Naturfaser mit unverwechselbaren Farben, modernste Microfaser oder die beliebte, bedruckte Gartentischwäsche für den Sommer - Dank dem modernen Näh-Atelier in Bern erfüllen wir alle Wünsche in punkto Grösse und Form zu unschlagbaren Lieferzeiten. Servietten, Tischsets und -Läufer, Napperons, Tischtücher in Übergrössen sowie spezielle Zierstiche und Säume bringen Leben und Eleganz auf den Tisch.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlwbern.ch als Prioritätsdomäne definieren

Come impresa leader del mercato svizzero, vi proponiamo un assortimento di biancheria da tavola particolarmente ricco e ben studiato. Da noi trovate la stoffa perfetta per la vostra tavola, qualunque sia il vostro ambito di attività e il vostro budget. Fibre classiche naturali di colori inconfondibili, moderna microfibra o allegre tovaglie da esterno stampate per l’estate: la scelta è varia. Inoltre, grazie alla moderna sartoria con sede a Berna siamo in grado di soddisfare tutti i desideri in fatto di dimensioni e formati, anche in tempi ristretti. Tovaglioli, set da tavola, passatoie, coprimacchia, tovaglie in maxi formati nonché orli e punti decorativi portano vivacità ed eleganza in tavola.

  www.glucoscare.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei der ‘Goldsaum‘-Morphe bilden die leuchtend orangeroten Säume der Rücken- und Schwanzflosse ein weiteres auffälliges Unterscheidungsmerkmal, siehe hierzu jedoch die untenstehenden Kommentare (zusammengestellt nach Musilova & al. 2009 und eigenen Beobachtungen).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencichlidae.com als Prioritätsdomäne definieren	Types: The lectotype, BMNH 1860.6.18:13, and three paralectotypes, BMNH 1860.6.18: 14-16 are deposited in the Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History). Two further paralectotypes are stored in the Museum für Naturkunde, Berlin (formerly Zoologisches Museum) under the registration number ZMB 2809 (Paepke & Schindler, in prep.). The lectotype was designated by Wijkmark & al. (2012). A previous lectotype designation by Regan (1905) is invalid, see comments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencichlidae.com als Prioritätsdomäne definieren	Andinoacara rivulatus różni się od A. stalsbergi posiadaniem cieńszych warg i ciemnych środków łusek na bokach ciała, które tworzą podłużne rzędy (zamiast łusek na bokach obrzeżonych na ciemno, tworzących wzór siatki). U odmiany "Goldsaum" jasne pomarańczowo-czerwone brzegi płetwy ogonowej i grzbietowej są kolejną wyróżniającą je cechą, jednak zwróćcie uwagę na komentarze poniżej (zebrane na podstawie (Musilova i inni, 2009) i własnych obserwacji).

  4 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Schutz der Gewässer vor Eintrag von Pflanzenschutzmitteln wird durch die Verbreiterung des Grünflächenstreifens von 3 auf 6 Meter und obligatorische Spülwassertanks auf Pflanzenschutzgeräten verbessert. Neu werden Ökobeiträge für „Säume" gewährt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	En ce qui concerne les prestations écologiques requises (PER), les exploitations gérées de manière peu intensive sont déchargées au plan administratif dans le domaine du bilan du fumure; par contre, dans l'aire d'alimentation des lacs chargés en phosphore, des exigences plus sévères sont formulées relatives à l'utilisation de phosphore. Grâce à l'élargissement de la bande herbeuse, laquelle passe de 3 à 6 m, et à l'utilisation obligatoire de réservoirs d'eau claire sur les pulvérisateurs, la protection des eaux contre les apports de produits phytosanitaires est améliorée. Dorénavant, des contributions écologiques seront allouées pour les ourlets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nel quadro della prova che le esigenze ecologiche sono rispettate (PER), le aziende gestite in modo poco intensivo vengono sgravate sul piano amministrativo per quanto riguarda il bilancio delle sostanze nutritive. Nella zona d'afflusso di laghi con un elevato carico di fosforo sono state inasprite le disposizioni per l'utilizzo di fosforo. L'ampliamento delle strisce inerbite da 3 a 6 metri e l'obbligo di installare un dispositivo contenente acqua di risciacquo sugli apparecchi utilizzati per il trattamento delle piante consentono di ridurre l'immissione di prodotti fitosanitari nei corsi d'acqua. Anche i "bordi" beneficeranno di contributi ecologici.

  www.bi.zh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Merkblatt "Bunt-, Rotationsbrachen und Säume - im Schuss halten" (PDF, 641 kB)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbi.zh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Liste der bewilligten Hundeausbilderinnen und Hundeausbilder im Kanton Zürich (alphabetisch); Stand 28.08.2013 (PDF, 163 kB)

  jobs.woluwe1150.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der versieglte Polyesterstoff ist haltbar und feuchtigkeitsbeständig, das Aussenmaterial ist aus gebürstetm Polyester das einem Gleiten entgegenwirkt und fühlt sich gut auf der Haut an. Die Säume sind geschweisst und dadurch sehr haltbar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensegebadenpulkan.se als Prioritätsdomäne definieren	The laminated polyester fabric is durable and moisture-resistant, outer material is brushed polyester that prevents slipping and is comfortable against the skin. The seams are welded and therefore very durable. A repair kit is included.

  www.gd.zh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Merkblatt "Bunt-, Rotationsbrachen und Säume - im Schuss halten" (PDF, 641 kB)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengd.zh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Infos Alarmierung Polycom II/12 (PDF, 11 Pages, 11 MB)

  www.ji.zh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Merkblatt "Bunt-, Rotationsbrachen und Säume - im Schuss halten" (PDF, 641 kB)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenji.zh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Entsorgung von Abfällen aus Arztpraxen. Ein Merkblatt.