|
|
Larry Page et Sergey Brin se rencontrent à Stanford. Larry, 22 ans et diplômé de l’Université du Michigan, envisage de s’inscrire à l’Université de Stanford. Sergey, 21 ans, est chargé de lui faire visiter les locaux.
|
|
|
التقى كل من "لاري بيدج" و"سيرغي برين" في "ستانفورد". (وكان لاري، 22 عامًا، خريج جامعة ميشيغان، يلقي نظرة على المعهد؛ بينما كانت مهمة سيرغي هي استعراض المكان معه). وفقًا لبعض المقولات، اختلف كل من "لاري" و"سيرغي" حيال كل شيء تقريبًا أثناء لقائهما الأول.
|
|
|
Na Stanfordově univerzitě se potkávají Larry Page a Sergej Brin. (Larry, 22, absolvent Michiganské univerzity, přemýšlí o studiu; Sergej, 21, dostává za úkol Larrymu všechno ukázat.) Podle vyprávění se během této první schůzky neshodli téměř na ničem.
|
|
|
Larry Page ja Sergey Brin tapaavat Stanfordissa. (Michiganin yliopistosta valmistunut 22-vuotias Larry harkitsee kouluun hakemista ja 21-vuotias Sergey esittelee hänelle paikkoja.) Joidenkin kertomusten mukaan miehet olivat eri mieltä lähes kaikesta ensitapaamisellaan.
|
|
|
Larry Page és Sergey Brin találkoznak Stanfordban. (A 22 éves Larry, a Michigani Egyetem végzőse fontolgatja az iskolába való jelentkezést, és a 21 éves Sergeyt bízzák meg azzal, hogy vezesse körbe.) Egyes források szerint ezen első találkozásuk alatt nagyjából semmiben sem értettek egyet.
|
|
|
Larry Page dan Sergey Brin bertemu di Stanford. (Larry, 22, lulusan Universitas Michigan, mempertimbangkan untuk sekolah di sana; Sergey, 21, ditunjuk untuk mendampinginya berkeliling.) Menurut beberapa sumber, mereka tidak sepakat hampir dalam segala hal saat pertama kali bertemu.
|
|
|
Larry Page와 Sergey Brin이 스탠포드대학에서 만납니다. (22세의 미시건대학 졸업생인 Larry는 스탠포드대학원을 고려하고 있고 21세인 Sergey는 Larry에게 학교를 안내합니다.) 일설에 의하면 그들은 처음 만났을 때 사사건건 부딪쳤다고 합니다.
|
|
|
Ларри Пейдж и Сергей Брин впервые встретились в Стэнфордском университете Ларри, 22-летний выпускник Мичиганского университета, собирался продолжить в Стэнфорде свое образование, а Сергей, которому к тому моменту исполнился 21 год, показывал ему университет. Говорят, в тот раз они разошлись во мнениях по всем вопросам.
|
|
|
Na univerzi Stanford se spoznata Larry Page in Sergey Brin. Larry, 22, diplomant michiganske univerze, premišljuje o vpisu na šolo, Sergey, 21, pa je dobil nalogo, da mu jo razkaže. Po poročanju nekaterih virov se na prvem srečanju nista strinjala skoraj o ničemer.
|
|
|
Larry Page och Sergey Brin träffas på Stanford. (Den 22-årige Larry har en examen från University of Michigan och funderar på att läsa vidare vid Stanford. Den ett år yngre Sergey får i uppgift att visa honom runt.) Det sägs att de båda unga männen inte alls kom särskilt bra överens vid detta första möte.
|
|
|
Larry Page và Sergey Brin gặp nhau tại Stanford. (Larry, 22 tuổi, là một sinh viên tốt nghiệp trường Đại học Michigan đang cân nhắc đến việc đi thăm bạn cùng học là Sergey, 21 tuổi). Theo một số giải thích thì họ bất đồng về hầu hết mọi việc trong lần gặp đầu tiên.
|
|
|
Леррі Пейдж і Сєргєй Брін зустрічаються в Стенфордському університеті. (22-річний Леррі, випускник Мічиганського університету, має обрати факультет, а 21-річного Сєргєя призначають його супроводжувати). За деякими даними, під час першої зустрічі їм не вдається знайти спільну мову.
|
