gaur – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  19 Hits descobertasboutiquehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passades les eleccions comunals, el gener del 2016, l’executiu anuncia que estudia ubicacions alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nouaire.com as primary domain	Pasadas las elecciones comunales, en enero de 2016, el ejecutivo anuncia que estudia ubicaciones alternativas.

  www.glassinvenice.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La regulació de l'aprofitament dels béns comunals i la cessió per qualsevol títol de l'aprofitament d'estos béns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corbera.es as primary domain	La regulación del aprovechamiento de los bienes comunales y la cesión por cualquier título del aprovechamiento de estos bienes.

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els béns comunals i les forests veïnals en mà comuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Los bienes comunales y los montes vecinales comunitarios.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El règim dels béns de domini públic, comunals i patrimonials i les modalitats de prestació dels serveis públics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	The system of publicly-owned, communal and patrimonial property and the modalities of public service provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	El régimen de los bienes de dominio público, comunales y patrimoniales y las modalidades de prestación de los servicios públicos.

  lgbtasylumsupport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Tràmits comunals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creditassegurances.ad as primary domain	- Trámites comunales

  www.centreromanic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquests nuclis de població estaven  formats per agrupacions de famílies pageses, que s’establien generalment en llocs enlairats i solans per  facilitar la defensa i el millor aprofitament de  les terres pròpies i comunals, així com l’accés a  les pastures d’alta  muntanya i els boscos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreromanic.com as primary domain

Los diferentes pueblos del Valle de Boí, con sus correspondientes términos, aparecen documentados de del s.XI. Estos núcleos de población los constituian  agrupaciones de familias de campesinos, que generalmente   se establecían  en lugares elevados y soleados para facilitar la defensa y el mejor aprovechamiento de las tierras propias y comunales, así como el acceso a los pastos de alta montaña y los bosques.

  5 Hits blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La defensa i posada en valor dels béns comunals, del que és de tots i totes, del que fonamenta una comunitat i, més important, del que li dóna la seva raó d’ésser és l’objectiu del cicle “En comú”, que aquesta setmana ha celebrat la seva quarta sessió amb una conferència excepcional sobre la música a càrrec del poeta i assagista Ramón Andrés (aviat al nostre web).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	La defensa y puesta en valor de los bienes comunales, de lo que es de todos y todas, de lo que fomenta una comunidad y, más importante, de lo que le da su razón de ser es el objetivo del ciclo “En común”, que esta semana ha celebrado su cuarta sesión con una conferencia excepcional sobre la música a cargo del poeta y ensayista Ramón Andrés (pronto en la red).

  5 Hits www.publicdomainmanifesto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els béns comunals voluntaris i les prerrogatives dels usuaris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicdomainmanifesto.org as primary domain	Dobrowolnie tworzone dobro wspólne i przywileje uzytkowników

  www.museuvalenciaetnologia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquesta no és una exposició sobre migracions de llarga durada en el temps (20-30-40 anys fora de casa); ni és una exposició sobre eixides a terres remotes (Amèrica, Austràlia) tampoc s’explicarà l’emigració només per les situacions estructurals desafavoridores (autorquia, misèria agrària, etc) ni al remat se centrarà en l’emigració organitzada pels estats: amb trens habilitats per al viatge, contractes de treball, revisions mèdiques i barracons comunals per als nous treballadors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museuvalenciaetnologia.es as primary domain

Esta no es una exposición sobre migraciones de larga duración en el tiempo (20-30-40 años fuera de casa); ni es una exposición sobre salidas en tierras remotas (América, Australia) tampoco se explicará la emigración sólo por las situaciones estructurales desfavorercidas (autarquia, miseria agraria, etc) ni se centrará en la emigración organizada por los estados: con trenes habilitados para el viaje, contratos de trabajo, revisiones médicas y barracones comunales para los nuevos trabajadores.

  www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Això passa massa sovint a les curses, trekkings, acampades, passejades, caminades per les ciutats, platges (especialment amb les burilles), i qualsevol activitat en entorns urbans, naturals, o comunals... així que la propera vegada que estiguis fora de les parets de la teva casona, fixa't una miqueta amb el teu comportament, i descobreix si ets o no ets realment un PORC!!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain

Y si bien es importante lo que los demás piensan de uno mismo, no debe haber nada peor en la vida que tener la conciencia íntima y contrastada con uno mismo, de saber que uno es un guarro, un irresponsable, un ensuciador del entorno, un prepotente egoísta al que le importa un carajo como quede un lugar que hemos disfrutado, que es común, que es natural, que es o sería de obligado respeto por todo lo que representa.

  www.einhell.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Això va provocar desplaçaments generalitzats de camperols fora de les seves terres, i a molts països ha anat en detriment del sòl, les aigues subterrànies i les terres comunals, que han mantingut a la gent durant milers d'anys58.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine free-news.org as primary domain

Por ejemplo, la llamada «Revolución Verde» de la agricultura de los años 60 y 70 aumentó temporalmente los rendimientos de los cultivos, e hizo también a agricultores de todas las partes del mundo cada más dependientes de costosos insumos químicos. Esto provocó desplazamientos generalizados de campesinos fuera de sus tierras, y en muchos países ha ido en detrimento del suelo, las aguas subterráneas y las tierras comunales, que han sustentado a la gente durante miles de años58. Estos desequilibrios a gran escala han alimentado el crecimiento de la población, la urbanización y la pérdida de poder social de las comunidades, lo que ha conducido a su vez a otro ciclo de empobrecimiento y hambre.

  4 Hits www.albasud.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Segons Josep Maria Mallarach, membre de la Comissió d'Espais Naturals Protegits de la Unió Internacional de la Conservació de la Naturalesa (UICN), "aproximadament el 70% de la biodiversitat del món la conserven comunitats locals i sovint indígenes, seguint les seves cosmovisions, al marge, més o menys dels governs i les lleis modernes. La dada prové del Banc Mundial i aquests territoris no són ni privats ni públics, sinó comunals".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albasud.org as primary domain

La gestión de los espacios naturales protegidos no solo es patrimonio de la administración pública, también puede venir de organizaciones y/o asociaciones vinculadas a los territorios en los que se encuentran los espacios naturales . Según Josep Maria Mallarach, miembro de la Comisión de Espacios Naturales Protegidos de la Unión Internacional de la Conservación de la Naturaleza (UICN), "aproximadamente el 70% de la biodiversidad del mundo la conservan comunidades locales y a menudo indígenas, siguiendo sus cosmovisiones, al margen, más o menos de los gobiernos y las leyes modernas. El dato proviene del Banco Mundial y estos territorios no son ni privados ni públicos, sino comunales". Por eso se tiene que tener en cuenta que la conservación de la naturaleza puede venir de múltiples formas y una de ellas, muy eficiente, es a través de comunidades locales y/o indígenas. Una gestión del bien común des de la base a tener en cuenta.

  6 Hits www.publicspace.org  

  www.pereseda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El cicle “En comú” parla de la defensa i posada en valor dels béns comunals, del que és de tots i totes, del que fonamenta una comunitat i més important, del que li dóna la seva raó d’ésser. Així doncs, la propera sessió d'aquest cicle es planteja com un diàleg que parlarà de la ciutat com el lloc on tot hi té cabuda i on tots ens hi trobem representats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

The aim of the conference series “In Common” is to make known and defend the value of what is held in common, namely the common wealth of all of us, and of what founds a community and, still more important, gives it a reason for being. Hence, the next session will take the form of a discussion about the city as a place where there is room for everything and in which we are all represented. The speakers will be Xavier Antich, philosopher and lecturer in History of Aesthetic Ideas at the University of Girona, and the poet and architect Joan Margarit. The session is to be presented by Joan Nogué, Professor of Human Geography at the University of Girona and director of the Landscape Observatory of Catalonia.

  2 Hits personal.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autoritats municipals secularment han considerat les fonts dominis comunals perquè, al marge de les propietats i dels usdefruits, els habitants d'Olot sempre se n'han servit. Al final del XIX s'hi aplegaven olotins i forasters  per fer-hi reunions d'esbarjo, La Deu els prestava servei de menjar i begudes i així va ser com ens vam convertir en restaurant: vam començar oferint el vi verd que es produïa al mas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladeu.es as primary domain

Our municipal authorities have traditionally held the belief that local springs are common property, as regardless of landowners and property rights, the people of Olot have always used them freely. In the late nineteenth century locals and visitors would often meet here, for business or pleasure, and La Deu provided them with food and beverages, which explains how we became a restaurant. We began with our own nouveau wine, which we produce here at the main house. At the end of the nineteenth century the restaurant opened only in the afternoons on public holidays, but at the turn of the century our doors were open for business every day of the week.

  www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Els pressupostos hídrics alacantins i la seua incidència en les estructures comunals de la província". IV Col·loqui Nacional de Geografia Agrària. Associació de Geògrafs Espanyols. Canàries. Abril de 1987.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine personal.ua.es as primary domain	"Physiographic Characteristics, Morphometric Parameters, and Unitary Hydrograms in Alicante's River Basins." International Conference on Floods in the Mediterranean Basin. European Center of Vienna-Institute of Geography of the University of Alicante. Alicante and Murcia, May 1988. Guest speaker.

  www.hotelsinlloretdemar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les escoles primàries i secundàries poden oferir educació ambiental amb programes d’estudi que contemplen la sostenibilitat ambiental i la no discriminació. A més, es poden fomentar tallers comunals per capacitar la societat civil sobre la Naturalesa i possibles activitats de defensa contra la discriminació ambiental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain	The primary and secondary schools can offer environmental education training programs that contemplate the environmental sustainability and the non-discrimination. In addition, communal factories can be fomented to enable the civil society to know the nature and possible activities of defense against the environmental discrimination.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La proposta es basa en fustes naturals i espais oberts que donen lloc a un disseny avantguardista i una atmosfera acollidora ideal per degustar originals propostes. En els nostres locals tenim taules comunals on gaudir de la companyia i el menjar en un espai tranquil i agradable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.areas.com as primary domain	Santagloria has become a reference in artisan and cosmopolitan baked goods and confectionery. Its approach is based on natural wood in open areas with a cutting-edge design and a welcoming atmosphere that is ideal for indulging in an original offering. Santagloria bakeries feature communal tables to enjoy company and food in a pleasant, laid-back setting.

  6 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Sud-àfrica es construeix per als més pobres vàters comunals a l'aire lliure, sense cap protecció, que degraden la dignitat de les persones. Molts pals de la Policia, disturbis als carrers, desenes de portades de diaris i unes eleccions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Afrique du Sud est construit pour les plus pauvres extérieur des toilettes communes, non protégés, qui dégradent la dignité des personnes. De nombreux clubs de la police, émeutes dans les rues, des dizaines de couvertures de journaux et les élections. La democracia y la main réservoir de

Show textShow cached sourceOpen source URL

El cicle “En comú” parla de la defensa i posada en valor dels béns comunals, del que és de tots i totes, del que fonamenta una comunitat i més important, del que li dóna la seva raó d’ésser. Així doncs, la propera sessió d'aquest cicle es planteja com un diàleg que parlarà de la ciutat com el lloc on tot hi té cabuda i on tots ens hi trobem representats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

The aim of the conference series “In Common” is to make known and defend the value of what is held in common, namely the common wealth of all of us, and of what founds a community and, still more important, gives it a reason for being. Hence, the next session will take the form of a discussion about the city as a place where there is room for everything and in which we are all represented. The speakers will be Xavier Antich, philosopher and lecturer in History of Aesthetic Ideas at the University of Girona, and the poet and architect Joan Margarit. The session is to be presented by Joan Nogué, Professor of Human Geography at the University of Girona and director of the Landscape Observatory of Catalonia.