notie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      267 Results   109 Domains
  2 Hits www.museumdd.be  
Haar oeuvre bouwt ze op aan de hand van collages, installaties, fotografie en video. Reizen naar alle hoeken van de wereld zijn meestal een vertrekpunt voor haar werk, maar evengoed ook de notie van eenzaamheid en het zich terugtrekken uit de drukte.
The works of Marie Cloquet (1976, Ghent) invariably challenge both the artist herself and the spectator into a mental adventure. She creates her oeuvre through collages, photography, and video. The starting point for most her works are her travels which take her to all corners of the world, or, quite contrarily, the notion of loneliness and the urge to withdraw from the world’s hustle and bustle. Shelter-like structures made from discarded materials often appear in her work, as a metaphor for life’s chaos and the need for protective structures.
  7 Hits www.inasti.be  
Voor het hoger onderwijs worden opleidingen niet meer uitgedrukt in klassieke studiejaren of in lesuren maar in studiepunten (SP), ongeacht waaruit die bestaan. De kinderbijslagreglementering heeft zich aan de onderwijsregeling aangepast en gaat eveneens uit van de notie "SP" in plaats van lesuren.
Dans l'enseignement supérieur, les formations ne s'expriment plus, comme auparavant, en années d'étude ou en heures de cours mais en crédits (C), quelle que soit leur nature. La réglementation des allocations familiales a été adaptée en conséquence et il y est question de crédits et non plus d'heures de cours.
  8 Hits smmnet.com  
Notie “postdienst” en “postzending”
Concepts of 'postal service' and 'postal
Notions de service postal et d'envoi postal
  6 Hits www.ordomedic.be  
In het kader van geïntegreerde zorgprojecten, kan de behandeling van een welbepaalde pathologie door specifieke teams slechts gebeuren in het belang van de patiënt en met een optimale coördinatie, los van elke notie van concurrentie.
Dans le cadre de projets de soins intégrés, la prise en charge par des équipes spécifiques d'une pathologie déterminée ne peut se faire que dans l'intérêt du patient et avec une coordination optimalisée, loin de toute forme ou notion de concurrence.
  5 Hits www.rsz.fgov.be  
Dit leidt niet alleen tot een hoger aantal vestigingen (bij de vroegere notie inrichting werden vestigingen in eenzelfde gemeente met eenzelfde activiteit samengevoegd), maar leidt ook tot een coherentere indeling naar activiteit.
Depuis 2009 les données de l’ONSSAPL sont également réparties par unité d’établissement. Ceci n’amène pas seulement une augmentation du nombre d’unités d’établissements (dans le passé la notion « établissement » regroupait toutes les unités avec la même activité dans la même commune) mais également une répartition plus cohérente par code d’activité. On devrait également   obtenir une meilleure répartition au niveau géographique, même si  l’impact est très limité vu la nature des employeurs (principalement actif dans une seule commune).
  hotpornvideos.fun  
Jan Fabre presenteert twee mozaïeken onder de conceptuele notie van ‘tijd en processen in de constructie van het geheugen’. De werken uit de reeks ‘Tribute to Belgian Congo’ (2010 – 2013) zijn een schitterend voorbeeld van hoe tijd en geschiedenis zowel het individuele als het collectieve geheugen vormt.
Jan Fabre will present two mosaics under the conceptual notion of ‘time and processes in the construction of memory’. The works from the series ‘Tribute to Belgian Congo’ (2010 – 2013) are a beautiful example of how time and history form the individual and collective memory.
  www.dhp.dk  
Onder het begrip "bouwplaats", zoals gebruikt in deze FAQ’s, moet worden verstaan: elke plaats waar er werken in onroerende staat (zie vraag 3) worden uitgevoerd. Door deze definitie omvat de notie "bouwplaats" elke "werkplek" waar werken in onroerende staat uitgevoerd worden.
La notion de « chantier », telle qu’utilisée dans ces FAQ, doit être comprise comme : tout lieu où sont effectués des travaux immobiliers (voyez la question n° 3). Ainsi définie, la notion de « chantier » englobe donc tout « lieu de travail » où des travaux immobiliers sont exécutés.
  2 Hits valiz.nl  
. Introduceert de notie van ‘ervaring’ als belangrijkste concept binnen de methodologie van artistiek onderzoek
. Introduces the notion of ‘experience’ as a key concept in a methodology of artistic research
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
De stilte en de slaperigheid van de middag, wanneer de aarde zelf lijkt te gaan in verdoving, maken de notie van tijd in de oneindige uitgestrektheid verdunnen blauw
Le silence et le sommeil de midi, cuando la tierra misma parece entrar en letargo, hacen que la noción del tiempo se diluya en la infinita inmensidad azul
Stille und mittags Schlummer, wenn die Erde selbst scheint sich in Erstarrung gehen, machen den Begriff der Zeit in der unendlichen Weite verdünnen blau
El silencio y sopor de mediodía, cuando la tierra misma parece entrar en letargo, hacen que la noción del tiempo se diluya en la infinita inmensidad azul
Il silenzio e la sonnolenza del meriggio, quando la terra stessa sembra andare in torpore, rendere la nozione di tempo nella vastità infinita diluire blu
O silêncio ea sonolência do meio-dia, quando a própria Terra parece entrar em torpor, fazer a noção de tempo na vastidão infinita diluir azul
El silenci i suport de migdia, quan la terra mateixa sembla entrar en letargia, fan que la noció del temps es dilueixi en la infinita immensitat blava
Šutnja i podnevni drijemež, kada je zemlja sama čini da ide u obamrlosti, bi Pojam vremena u beskrajnom prostranstvima razrijedite plava
Тишину и сонливость полдень, когда сама земля, кажется, идет в торпор, сделать понятие времени в бесконечных просторах разбавленные синим
Isiltasuna eta drowsiness eguerdiko du, denean lurra bera badirudi torpor joan, egiteko denbora kontzeptua infinitua vastness in diluitzeko urdina
Silencio e sono do mediodía, cando a propia Terra parece entrar en torpor, facer a noción de tempo na inmensidade infinita diluír azul
  www.gptc.com.tw  
Ja, UltraGenda Pro ondersteunt de notie van campus of site. Zo kan bij het zoeken naar een vrije plaats aangegeven worden welk site(s) de patiënt verkiest. Als een patiënt geselecteerd is, wordt ook aangegeven op welke campi of sites de betrokken patiënt gekend is.
UltraGenda Pro does indeed support the notion of campus or site. While searching for a free slot, the user may indicate which site(s) the patient prefers. Also, when a patient is selected, UG Pro will show on which sites the patient has previously had other appointments.
  executiveacademy.at  
Het werk van Emilia Ukkonen kenmerkt zich door een pessimisme en bevraging van de moderne cultuur. Een cultuur waarin het beste nooit genoeg is. Ukkonen speelt met het idee dat iedereen van zichzelf denkt dat hij belangrijk is. Deze notie maakt zij expliciet en voert zij soms tot het extreme door.
The work of Emilia Ukkonen is recognizable through its pessimistic and questioning nature about the contemporary culture, which is experienced as a society in which the best is never enough. Ukkonen works with the contemporary phenomenon in which every individual sees itself as the most important. Ukkonen explicicates this notion en sometimes pushes this to the extreme.
  www.moma-design.it  
Frank Vandenbroucke wil niet langer spreken over de vage notie van "het sociale Europa" maar wel over een EUROPESE SOCIALE UNIE (ESU), welke hij noodzakelijk acht voor het overleven van de EU in het algemeen en de eurozone in het bijzonder.
Le prof. Frank Vandenbroucke ne parle pas de la vague notion d'Europe sociale mais de l'Union sociale européenne qu'il considère comme indispensable pour la survie de l'Union européenne et de l'Euro en particulier.
  www.tudelft.nl  
In zijn inaugurele rede stelt prof. dr. Milton Mueller dat de notie van vrijheid op het Internet aan een herziening toe is. ‘Het idee dat vrijheid op een of andere manier in de architectuur van het Internet is ingebakken is achterhaald. In plaats daarvan dienen we nieuwe definities te bedenken van individuele rechten voor zover deze van toepassing zijn op het wereldwijde web en tevens nieuwe institutionele mechanismen om deze rechten te beschermen. Privacy en bescherming zijn niet meer dan afgeleiden van een algemener recht op individuele autonomie of vrijheid. Privacy, bescherming en vrijheid staan niet tegenover elkaar maar vullen elkaar juist aan.’
In his inaugural speech prof.dr. Milton Mueller states that we need to rethink what freedom means on the internet. ‘We need to abandon the idea that freedom is somehow engineered into the internet’s architecture and focus instead on developing new definitions of individual rights as they apply to global internet and new institutional mechanisms to protect those rights. Privacy and security are simply derivatives of a more general right to individual autonomy or liberty. Privacy, security and freedom are complementary not antagonistic.’
  www.fondationuniversitaire.be  
Frank Vandenbroucke wil niet langer spreken over de vage notie van "het sociale Europa" maar wel over een EUROPESE SOCIALE UNIE (ESU), welke hij noodzakelijk acht voor het overleven van de EU in het algemeen en de eurozone in het bijzonder.
Le prof. Frank Vandenbroucke ne parle pas de la vague notion d'Europe sociale mais de l'Union sociale européenne qu'il considère comme indispensable pour la survie de l'Union européenne et de l'Euro en particulier.
  www.fedweb.belgium.be  
Naast deze toepassingen kan er uiteraard een uitbreiding gebeuren naar andere transacties waarbij er gebruikgemaakt wordt van de notie van een mandaat of een volmacht. Het spreekt voor zich dat een dergelijke uitbreiding steeds op maat gebeurt.
Ces applications pourront être étendues à d’autres types de transactions faisant usage de la notion de mandats. Naturellement, de telles extensions sont réalisées sur mesure. Pour soumettre une opportunité d’extension de MaGMa, merci de contacter le Service Desk Fedict – Service Public Fédéral de la Technologie de l’Information et de la Communication.
  igvm-iefh.belgium.be  
Het doel van dit onderzoek was een unieke definitie op te stellen van de notie "partnergeweld", die door de verschillende betrokken actoren wordt ondersteund, om op die manier een beter begrip van dit fenomeen in zijn volledige complexiteit toe te laten en een registratiesysteem te ontwikkelen.
L’objectif de cette recherche était de développer une définition unique de la notion de "violence entre partenaires", soutenue par les différents acteurs impliqués, afin de permettre ainsi une meilleure compréhension de ce phénomène dans l’ensemble de sa complexité et de développer un système d’enregistrement. Les différents points de vue des acteurs concernés à propos d’une telle définition, qui ont été présentés au cours d’une journée d’étude, ont servi de base pour l’élaboration de la définition. La définition utilisée dans le Plan d’Action National Violence entre Partenaires est basée sur les résultats de cette étude.
  www.centexbel.be  
Bovendien introduceert de Europese richtlijn, naast de testen die de conformiteit van het product moeten aantonen, de notie risicoanalyse waarbij volgende testen voorgesteld worden:
Besides tests that have to prove the conformity of the product, the European directive introduces the notion of risk analysis by proposing the following tests:
  eyessproject.eu  
De Confederatie Bouw Brussel Hoofdstad stelt voor om dit type op basis van de residentiële omgeving te hernieuwen. Deze notie omvat het feit dat de oudere zich in een “ander huis” et niet in een soort ziekenhuis gaat installeren.
Le type d’accueil, principalement institutionnel, de la plupart des maisons de repos existantes laisse à désirer. La Confédération Construction Bruxelles-Capitale propose de renouveler le genre en se basant sur la notion d'environnement résidentiel. Cette notion implique que la personne âgée va s'installer dans une "autre maison" et non pas dans une sorte d'hôpital. L'étude fait par ailleurs référence à des exemples innovants de cette approche en Scandinavie et aux Etats-Unis. Là-bas, le patient est considéré comme un résident et le résident est un client, ce qui implique que:
  www.matchwork.com  
In het actualiteitscollege van dinsdag 19 maart gaf de Ombudsman Pensioenen een overzicht van de notie "pensioenleeftijd in de wettelijke pensioenregelingen". De verschillende stelsels en overgangsmaatregelen werden besproken.
Sur la photo, les Médiateurs et leurs deux collaborateurs sont entourés par Madame Annie ROSES, Directrice des relations internationales et de la coordination de la CNAV et son adjointe Madame MUHR, Madame Nadine RAIMBAULT, Pilote nationale du réseau des services clientèle de la CNAV, Monsieur Claude PERINEL, Médiateur de l’Assurance retraite et son adjoint Monsieur Bernard DUPRE, et des représentants de la CARSAT Nord-Picardie, Monsieur Didier LECUPPRE, Responsable adjoint des services internes et Monsieur Jean-Marie DAMELINCOURT, Sous-directeur de la relation client.
  www.universitairestichting.be  
Frank Vandenbroucke wil niet langer spreken over de vage notie van "het sociale Europa" maar wel over een EUROPESE SOCIALE UNIE (ESU), welke hij noodzakelijk acht voor het overleven van de EU in het algemeen en de eurozone in het bijzonder.
Le prof. Frank Vandenbroucke ne parle pas de la vague notion d'Europe sociale mais de l'Union sociale européenne qu'il considère comme indispensable pour la survie de l'Union européenne et de l'Euro en particulier.
  www.universityfoundation.be  
Frank Vandenbroucke wil niet langer spreken over de vage notie van "het sociale Europa" maar wel over een EUROPESE SOCIALE UNIE (ESU), welke hij noodzakelijk acht voor het overleven van de EU in het algemeen en de eurozone in het bijzonder.
Le prof. Frank Vandenbroucke ne parle pas de la vague notion d'Europe sociale mais de l'Union sociale européenne qu'il considère comme indispensable pour la survie de l'Union européenne et de l'Euro en particulier.
  purohotel.pl  
Controle via andere middelen kan worden beoordeeld op basis van de notie “controle” uit artikel 5 van het Belgisch Wetboek van Vennootschappen (het recht om de meerderheid van de bestuurders van de vennootschap aan te duiden, gezamenlijke controle, …);
The natural persons who directly hold more than 25% of (i) the voting rights, (ii) the shares or (iii) the share capital of a Belgian company. In doing so, Belgium aligns with the threshold of the Directive, but extends its scope to voting rights (the Directive does not foresee a threshold for voting rights);
  www.ort.ro  
In dit boek ontleedt Nele Somers de notie ‘dagelijks bestuur’ van de nv. Of een welbepaalde handeling wel of niet tot het dagelijks bestuur van een onderneming hoort, is een feitenkwestie die in ieder concreet geval, naargelang de aard van de onderneming, het maatschappelijk doel, de financiële middelen en de economische impact van de handeling, anders beantwoord zal worden.
This book responds to the current intriguing questions concerning the impact of the choice of law rules on the free movement of companies by analyzing the most recent ECJ decisions, EU legislature and doctrine in that field. It addresses vigorous discussions and a multitude of legal issues concerning European Company Law, Comparative Law as well as Private International Law in a desirable way both for the legal practitioners and academics.
  www.masterandmargarita.eu  
Amert exploreert de notie van het einde - voornamelijk de dood, maar ook het einde van de verhaallijnen - in
Anderson prétend que, malgré le défaut moral non excusable de Ponce Pilate, le lecteur est quand même capable de témoigner de la sympathie au procurateur.
  www.express.be  
Guardiala's notie van esprit de corps reikt verder dan de zestien namen op het scheidsrechtersblad...Lees meer
Pourquoi les entreprises recherchent-elles des personnes dyslexiques, ou présentant le syndrome d’Asperger, ou un TDA?
  soc.kuleuven.be  
Het onderzoek bestaat uit een sociologische analyse van de notie ‘kennismaatschappij’, die met behulp van Niklas Luhmanns begrippenapparaat naar de functie van deze identiteitssemantiek peilt en de relatie tussen kennis en technologie binnen een macrosociologisch kader theoretisch wil uitklaren.
This research project is a sociological analysis of the notion of knowledge society that employs Niklas Luhmann’s systems theory in order to investigate the function of this semantic identity and to sharpen the theoretical understanding of the relationship between knowledge and technology within a macro-sociological framework. In a second phase, the outcome of this theoretical study will be tested within the domain of the educational system.
  3 Hits www.belgium.be  
De regelgeving in dit domein werd recent aangepast om de notie grensoverschrijdend gezag te verbinden met de notie psychosociale belasting. De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft de brochure "Wegwijs in … de preventie van de psychosociale belasting op het werk: stress, geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag" uitgegeven om de regelgeving over deze problematiek toe te lichten.
Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale publie la brochure "Clés pour … la prévention de la charge psychosociale au travail : stress, violences, harcèlement moral et sexuel" afin de mieux faire connaître la législation relative à cette problématique.
  3 Hits www.womenpriests.org  
Ergo, de notie dat vertegenwoordigers van de kerk gehouden zijn de partijlijn – zo gezegd – te volgen, wordt hiermee op losse schroeven gezet. Heel het volk van God heeft het recht om zijn mening tot uitdrukking te brengen, zodat de Geest van God zich kan manifesteren doorheen de hele gemeenschap.
Vediamo, quindi, che la tradizione recente della Chiesa, riflessa in Pacem in Terris, in Dignitatis Humanae, e nella Giustizia nel Mondo si oppone alla violazione della libertà di parola. Le Scritture condannano o scoraggiano l’imposizione del silenzio? Vi si riscontra una qualche difesa dell’uso del segreto e del silenzio per mantenere la pace e l’armonia ed evitare disordine e tumulto? O, nelle Scritture, sul silenzio si tace?
  www.centexbel.be  
Bovendien introduceert de Europese richtlijn, naast de testen die de conformiteit van het product moeten aantonen, de notie risicoanalyse waarbij volgende testen voorgesteld worden:
Besides tests that have to prove the conformity of the product, the European directive introduces the notion of risk analysis by proposing the following tests:
  www.venerabilisopus.org  
Zes, zeven jaar geleden won een campagne omdat ze cool was. Nu overheerst vooral de notie van respect. Als je tegenover een grote klant met een onklopbare strategie staat, win je niet meer met geintjes.
Entre hier et aujourd’hui, l’importance des prix n’est plus la même. Un jeune créatif se doit d’en gagner car ça permet d’avoir confiance en soi. Il est plus écouté. On commence à lui prêter attention lorsqu’il a remporté des prix. J’ai essayé d’en gagner un maximum lorsque j’étais jeune, afin d’être écouté, d’avoir une réputation… Quelqu’un qui gagnait des prix en Belgique pouvait travailler sur La Redoute sinon pas! Ce qui a changé, c’est que les clients indiquent dans leur cv les prix qu’ils ont gagnés. C’est donc plus important que jamais. Le festival de Cannes a aussi son importance, la proximité géographique a permis aux Belges d’y assister nombreux. C’est enrichissant, ça explique peut-être aussi pourquoi les créatifs belges sont bons. Voir ce qui se fait dans le monde, c’est en prendre plein la gueule… Ca motive, ça inspire… C’est grâce à Cannes que j’ai voulu quitter la Belgique. Quant aux prix, il ne faut pas perdre de vue que 90% des Lions d’or sont aussi des succès commerciaux. Voici, six, sept ans, une campagne gagnait parce qu’elle était cool, aujourd’hui la notion de respect prime. On est là devant un gros client qui a une stratégie imparable; on ne gagne plus avec des petites farces.
  2 Hits christiananswers.net  
De individele schrijvers hadden er toen ze alles opschreven, geen flauwe notie van, dat hun boodschap te zijner tijd opgenomen zou worden in het grotere geheel van de Bijbel, maar elk geschrift valt precies op zijn plaats en functioneert op een unieke wijze als component voor de andere onderdelen.
Biblia je jedinečná aj čo sa týka jej vplyvu na jednotlivých ľudí a na históriu národov. Je to bestseller všetkých čias, ktorý sa dotýka srdca aj mysle. Je milovaná minimálne jedným človekom každej rasy, z každého národa či kmeňa, bohatým či chudobným, vzdelaným či prostým, kráľom či bežným človekom, ľuďmi s rôznym pozadím a v rôznom postavení.
  www.inference.phy.cam.ac.uk  
0. Deze licentie is van toepassing op elk programma of ander werk dat een notie bevat van de eigenaar die zegt dat het verspreid mag worden onder de bepalingen van deze licentie. Het "Programma", verder in de tekst, verwijst naar eender zulk programma of werk, en een "werk gebaseerd op het programma" verwijst naar het Programma of eender welk ander afgeleid werk onder de wet van het auteursrecht: dit wil zeggen, een werk dat het Programma of een deel ervan bevat, letterlijk oftewel gewijzigd en/of vertaald naar een andere taal.
указание на то, что пользователи вправе распространять экземпляры Программы в соответствии с условиями настоящей Лицензии, а также на то, каким образом пользователь может ознакомиться с текстом настоящей Лицензии. (Исключение: если оригинальная Программа является интерактивной, но не выводит в своем обычном режиме работы сообщение такого рода, то вывод подобного сообщения произведением, производным от Программы, в этом случае не обязателен).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow