sufra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      712 Ergebnisse   404 Domänen
  2 Treffer www.dorotheum-pfand.com  
Cómo evitar que nuestro perro sufra un golpe de calor
Cada dia s’abandonen dos gossos a la ciutat de Barcelona
  2 Treffer www.hazeleger-kaas.nl  
Es posible que sufra apnea del sueño, o que ronque, si:
You may suffer from sleep apnea or snoring, if you:
  6 Résultats www.logainm.ie  
Los que sufra el trabajador al ir o volver del trabajo.
Els que patix el treballador en anar o tornar de la faena.
  agroconalbania.al  
No prestar auxilio a cualquier participante que sufra algún accidente e informar al control mas cerca.
Non prestar auxilio a calquera participante que sufra algún accidente e informar o control máis preto.
  2 Résultats www.ehu.eus  
En los edificios de la UPV/EHU se han colocado desfibriladores, para ayudar a recuperar las constantes vitales de alguna persona que sufra una parada cardiorrespiratoria.
UPV/EHUko eraikinetan desfibriladoreak jarri dituzte, bihotz-biriketako geldialdia duen edonori bizi konstanteak leheneratzen laguntzeko.
  evolvingtraditions.se  
La portavoz municipal, Mònica Lora, ha dicho que “el objetivo de esta propuesta es llegar a intervenir lo más rápido posible en el caso de que una persona sufra una parada cardíaca”.
La portaveu municipal, Mònica Lora, ha dit que “l’objectiu d’aquesta proposta és arribar a intervenir el més ràpid possible en cas que una persona pateixi una parada cardíaca”.
  2 Résultats wap.pvbtx.cn  
La depresión no es una enfermedad benigna, dado que genera dolor y sufrimiento y puede hacer que la persona que la sufra piense en suicidarse.
La depressió no és una malaltia benigna, donat que genera dolor i patiment i pot fer que la persona que la pateix pensi en suïcidar-se.
  2 Résultats www.ifcmarkets.com  
El PROVEEDOR velará para que el acceso remoto al servidor no sufra ninguna incidencia y en el supuesto de presentarse, tomará las medidas necesarias para resolverla lo antes posible.
El PROVEÏDOR vetllarà perquè l'accés remot al servidor no sofreixi cap incidència i en el supòsit de presentar-se, prendrà les mesures necessàries per a resoldre-la el més aviat possible.
  3 Résultats art-action.org  
La Incapacidad Laboral que está formada por los seguros de 30 Primeros días e Invalidez, garantiza una renta mensual al médico en caso de que sufra...
La Incapacitat Laboral que està formada per les assegurances de 30 Primers dies e Invalidesa, garanteix una renda mensual al metge en cas que pateixi una baixa laboral, tant si és temporal com permanent.
  3 Résultats sgp.ua.es  
Se utiliza esta expresión latina para referirse a aquellos accidentes de trabajo que sufra el trabajador al ir o al volver del lugar de trabaj.
S'utilitza aquesta expressió llatina per a referir-se a aquells accidents de treball que patisca el treballador en anar o en tornar del lloc de trabaj.
  www.fashion-lifestyle.net  
El mantenimiento regular evita que su equipo de vacío sufra averías durante el funcionamiento
A manutenção regular previne que o seu equipamento de vácuo sofra avarias durante a operação
  www.manheim-express.de  
Debido a la operación, el paciente debe alimentarse alrededor de un mes de líquidos y purés de forma exclusiva. Asimismo, es posible que el paciente sufra durante los primeros días ciertas molestias debido a la intervención.
Degut a la operació, el pacient ha d’alimentar-se al voltant d’un mes de líquids i purés de forma exclusiva. Així mateix, és possible que el pacient pateixi durant els primers dies certes molèsties degut a la intervenció. Tot i això, la nova cirurgia mínimament invasiva ha reduït de forma dràstica tant el temps de recuperació com les molèsties del postoperatori, agilitzant del temps que necessita el pacient per tornar a fer vida normal.
  2 Treffer www.daemuna.or.kr  
Nuestro objetivo es buscar que cada componente funcione correctamente y no sufra ninguna avería o desperfecto, desde las mangueras de media y alta presión, la primera etapa, el manómetro, la conexión al chaleco y la segunda etapa, formada por la boquilla y el octopus.
Our aim is to ensure that each component works correctly and does not suffer any damage or malfunction, the medium and high pressure hoses, the first stage, the manometer, the connection to the vest and the second stage, formed by the nozzle and octopus.
El nostre objectiu és buscar que cada component funcioni correctament i no pateixi cap averia o desperfecte, des de les mànegues de mitja i alta pressió, la primera etapa, el manòmetre, la connexió a l’armilla i la segona etapa, formada pel broquet i l’octopus.
  www.bettyice.ro  
Asociación creada en el mes de agosto que tiene como objetivo el cultivo y la fabricación de cestas ecológicas que ayudan a la prevención del cáncer y en el caso que se sufra de la enfermedad, proporcionar las frutas y verduras más adecuadas para la fortaleza de las defensas del cuerpo.
Associació Aliviu. Associació creada al mes d’agost que té com a objectiu el cultiu i la fabricació de cistelles ecològiques que ajuden a la prevenció del càncer i en el cas que es pateixi de la malaltia, proporcionar les fruites i verdures més adequades per a la fortalesa de les defenses del cos. A més, també inclouen dintre del seu projecte la creació d’un espai terapèutic.
  www.fischer-information.com  
Nuestro Equipo de Prevención de Daños brindará apoyo con el valor agregado de nuestros expertos, independientemente de que no tenga experiencia en el transporte ferroviario, presente nuevos productos, sufra problemas de daños o simplemente esté reforzando las prácticas óptimas con su carga.
No matter what you're shipping, you can be assured that your cargo is safe and secure with KCS. Our Damage Prevention Team provides value added expert support whether you're new to rail transportation, introducing new products, experiencing damage problems, or simply reinforcing good loading practices.
  5 Résultats www.solventis.es  
En ese sentido, destacó los pasos dados por el Gobierno de España en esta materia, especialmente en la mejora de la asistencia a las víctimas de trata, que culminó con el derecho la asistencia jurídica gratuita la cualquier mujer que sufra este problema y lo denuncie, con independencia de su nivel económico.
Nese sentido, destacou os pasos dados polo Goberno de España nesta materia, especialmente na mellora da asistencia ás vítimas de trata, que culminou co dereito a asistencia xurídica gratuíta a calquera muller que sufra este problema e o denuncie, con independencia do seu nivel económico.
  3 Résultats www.usc.es  
“Toda lesión corporal que sufra el asegurado con ocasión de actividades directa o indirectamente relacionadas con su condición de estudiante, incluidas las deportivas, asambleas, viajes de estudios, de prácticas o de fin de carrera y similares, siempre que estas actividades hayan sido organizadas o autorizadas por los centros de enseñanza”.
“Toda lesión corporal que sufra o asegurado con ocasión de actividades directa ou indirectamente relacionadas coa súa condición de estudante, incluídas as deportivas, asambleas, viaxes de estudos, de prácticas ou de fin de carreira e similares, sempre que estas actividades teñan sido organizadas ou autorizadas polo centros de ensino”.
  4 Résultats www.pep-muenchen.de  
Pedro se refiere a este tema diciendo: Lo que merece aprobacin es que alguien, a causa de la conciencia delante de Dios, sufra molestias padeciendo injustamente, (1 Pedro 2:19). Entonces l aade: pues qu mrito tiene el soportar que os abofeteen si habis pecado?
Petrus het hierdie onderwerp aangespreek deur te sê, “Want dit is genade as iemand ter wille van die gewete voor God, leed verdra deur onregverdig te ly’ (1 Petrus 2:19). Dan voeg hy by, “Want watter roem is daar as julle verdra wanneer julle sonde doen en geslaan word? Maar as julle verdra wanneer julle goed doen en ly - dit genade by God.
  cera.lt  
El fallo más común es una fuga en la batería, que provoca el cierre del sistema HVAC y, posiblemente, de las operaciones de sus instalaciones. Pero, mucho antes de que se produzca una fuga, es probable que el sistema sufra una pérdida gradual de rendimiento, acompañada por un incremento gradual del consumo de energía.
The most common failure mode is a coil leak, shutting down your HVAC system and possibly your site operation. But long before a leak develops, your system is likely to suffer a gradual loss of performance accompanied by a gradual increase in energy consumption.
  2 Treffer www.copaair.com  
7. ¿Cuál es la política de reembolso de Copa Airlines en caso de que el avión sufra desperfectos mecánicos u otro inconveniente causado por la aerolínea?
7. What is Copa Airlines' refund policy in the event of the aircraft having mechanical problems or other inconveniences caused by the airline?
7. Qual é a política de reembolso da Copa Airlines caso o avião sofra falha mecânica ou outro inconveniente provocado pela companhia aérea?
  www.stefanel.com  
El equipo es también responsable de sus propias piezas en el Taller de Almacenamiento. Mantener el control y pedir piezas como puertas, marcos laterales y todos los materiales de consumo, garantiza que los repuestos estén a mano en caso de que un vehículo sufra daños en las etapas.
Le team est également responsable de ses propres pièces détachées dans le magasin de l’atelier. Conserver la trace et passer commande de pièces comme les portes, panneaux latéraux et tous les biens de consommation implique que ces pièces doivent être à portée de main dès l’instant où une voiture est abîmée en spéciale.
  www.shokoku-ji.jp  
El módulo de Análisis de peligros por relámpago de arco calcula los parámetros requeridos para evaluar los niveles de peligro y le ayuda a adoptar los procedimientos de seguridad apropiados para reducir al mínimo el riesgo que el personal que trabaja en o cerca de instalaciones eléctricas sufra quemaduras o lesiones.
Le module Évaluation des dangers d’éclair d’arc électrique calcule les paramètres nécessaires requis pour évaluer les niveaux de risque et vous aider à adopter les procédures de sécurité appropriées afin de réduire au minimum les risques de brûlures et de blessures à ceux qui travaillent sur ou à proximité d’équipements sous tension.
  classicmaturetubeporn.com  
Las partes acuerdan que en caso de que se produzca un caso de fuerza mayor, la parte que sufra el caso de fuerza mayor quedará exenta de la ejecución del presente contrato sin que pueda ser considerada responsable del mismo y sin que se exija de ninguna manera su responsabilidad contractual.
The parties agree that in the event of the occurrence of a case of force majeure, the party who will suffer the case of force majeure will be exempted from the execution of this contract without being able to be held responsible for it and without its contractual liability being sought in any way.
Les parties conviennent que dans l’hypothèse de la survenance d’un cas de force majeure, la partie qui subira le cas de force majeure sera dispensée de l’exécution du présent contrat sans qu’il ne puisse lui en être fait grief et sans que sa responsabilité contractuelle ne puisse être recherchée d’aucune façon.
  eternamentejoias.pt  
tanto si es una fuente, la cinta u otros soportes y por tanto no sufra ningún tipo de deformación
du moule, du convoyeur ou d'autres supports ; ainsi, il ne subira aucune déformation
dalla teglia, dal nastro o da altri supporti e pertanto non subirà nessun tipo di deformazione
  2 Résultats www.alpinist.it  
Aunque no se sufra ninguna patología, es conveniente realizarse una revisión oftalmológica. Su periodicidad dependerá de la edad, no descartándose que ante cualquier síntoma se acuda inmediatamente al especialista.
Encara que no es pateixi cap patologia, és convenient realitzar-se una revisió oftalmològica. La seva periodicitat dependrà de l'edat, no descartant-se que davant de qualsevol símptoma s'acudeixi immediatament a l'especialista.
  4 Treffer www.mutuauniversal.net  
Es importante no forzar el arco lumbar para que la columna no sufra.
És important no forçar l'arc lumbar perquè la columna no pateixi.
Garrantzitsua da arko lunbarra ez behartzea bizkarrezurrak sufritu ez dezan.
É importante non forzar o arco lumbar para que a columna non sufra.
  www.garmingps.ch  
Ofrecemos un servicio premium de soporte para empresas que deseen tener en quien confiar cuando su tienda sufra algún inconveniente, asi como desarrollos personalizados de módulos y soluciones llave en mano.
We offer a premium support service for companies that wish to have someone to trust when their store suffers from some inconvenience, as well as customized developments of modules and turnkey solutions. We have developers trained by PrestaShop to solve any problem.
Wir bieten Premium-Support-Service für Unternehmen, die auf verlassen müssen wollen, wenn Ihr Geschäft leidet benachteiligt, sowie kundenspezifische Entwicklung von Modulen und Komplettlösungen. Wir haben PrestaShop Entwickler trainiert, jedes Problem zu lösen.
Nabízíme nadstandardní služby podpory pro podniky, které chtějí mít spoléhat na tom, kdy váš obchod nevznikla nevýhodu, stejně jako zakázkový vývoj modulů a řešení na klíč. Školíme vývojářům PrestaShop vyřešit jakýkoliv problém.
Kami menawarkan layanan dukungan premium bagi perusahaan yang ingin harus mengandalkan ketika toko Anda menderita kerugian apapun, serta pengembangan adat modul dan solusi turnkey. Kami telah melatih pengembang PrestaShop untuk memecahkan masalah.
Oferujemy najwyższej jakości usługi wsparcia dla firm, które chcą się liczyć na zapas, gdy cierpi na jakąkolwiek wadę, a także niestandardowe rozwój modułów i rozwiązań pod klucz. Mamy wyszkolonych programistów PrestaShop rozwiązać każdy problem.
Мы предлагаем услуги премиум-поддержки для компаний, которые хотят, чтобы полагаться на когда ваш магазин страдает какой-либо недостаток, а также заказные разработки модулей и решений под ключ. Мы обучили разработчик Prestashop решить любую проблему.
  si.ua.es  
A continuación, puedes utilizar Paint para pegar la imagen y recortar la parte de la misma que quieras utilizar como miniatura. Ten en cuenta que Vértice utiliza imágenes de 150 x 150 px, por tanto, intenta realizar recortes cuadrados para que la imagen en miniatura no sufra deformaciones.
To continuation, can use Paint to hit the image and recortar the part of the same that you want to use like miniature. Take into account that Vértice uses images of 150 x 150 px, therefore, tries to realise square cuts so that the image in miniature do not suffer deformations. In the right inferior part of the application can see the size of the area of selection.
A continuació, pots utilitzar Paint per a pegar la imatge i retallar la part de la mateixa que vulgues utilitzar com a miniatura. Tingues en compte que Vèrtex utilitza imatges de 150 x 150 px, per tant, intenta realitzar retallades quadrades perquè la imatge en miniatura no patisca deformacions. En la part inferior dreta de l'aplicació pots veure la grandària de l'àrea de selecció.
  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Es posible que esta Política de privacidad sufra cambios en algún momento, por lo que recomendamos su consulta cada vez que nos facilite información personal.
La présente politique de confidentialité peut être mise à jour périodiquement. Nous vous conseillons donc de la consulter à chaque fois que vous nous envoyez des informations personnelles.
Esta política de privacidade pode ser atualizada ao longo do tempo. Portanto, consulte-a a cada vez que você enviar informações pessoais para nós.
Niniejsza polityka prywatności może być od czasu do czasu aktualizowana. Z tego powodu warto ją przeczytać za każdym razem, gdy podaje się swoje dane osobowe.
Настоящая политика конфиденциальности может периодически обновляться. Рекомендуем проверять текущую версию политики каждый раз, когда вы собираетесь предоставить нам свою личную информацию.
  2 Résultats www.wepa.com  
No nos hacemos responsables por daños o perdidas que usted sufra como resultado de seguir enlaces y visitar sitios en el Internet que no son operados por nosotros.
We will not be responsible for any damage or injury that you suffer as a result of linking to sites external to our own.
  2 Résultats wepa.com  
No nos hacemos responsables por daños o perdidas que usted sufra como resultado de seguir enlaces y visitar sitios en el Internet que no son operados por nosotros.
We will not be responsible for any damage or injury that you suffer as a result of linking to sites external to our own.
  www.fao.org  
La sostenibilidad significa asegurar el goce de los derechos y el bienestar humanos sin que la capacidad de sostenimiento de la vida de los ecosistemas terrestres sufra agotamiento o disminución, o que dicho goce tenga lugar a expensas del bienestar de otros seres.
Sustainability means ensuring human rights and well-being without depleting or diminishing the capacity of the earth's ecosystems to support life, or at the expense of others well-being. It is a multi-dimensional concept encompassing environmental integrity, social well-being, economic resilience and good governance: each of these sustainability dimensions involves several issues and all dimensions need to be considered. Sustainability is an ambitious objective that can be reached through different pathways.
La durabilité vise à assurer les droits et le bien-être humains sans épuiser ni diminuer les capacités des écosystèmes terrestres en faveur de la vie, ni menacer le bien-être d’autrui. C’est un concept multidimensionnel qui englobe l’intégrité environnementale, le bien-être social, la résilience économique et la bonne gouvernance. Chacune de ces dimensions de la durabilité renvoie à divers enjeux et toutes ces dimensions doivent être prises en compte. La durabilité est un objectif ambitieux qui peut être atteint de diverses manières.
  www.medicineestonia.eu  
Estos drones transportan un desfibrilador para proporcionar una respuesta rápida en caso de que una persona sufra un ataque de corazón, en las zonas donde los equipos de emergencia no son capaces de actuar con presteza.
Defidrone project aims to create a fast response network of autonomous VTOL systems surrounding main Switzerland regions, permitting to quickly reach main inaccessible areas in the country. These drones carry a defibrillator for providing quick response capabilities in case someone suffers a heart attack, in zones where emergency teams are not able to actuate.
  goaaal.arch.be  
Este jueves día 17 de enero a las 13 horas se celebrará en la sala de conferencias la sesión informativa “Cómo enfrentarse a los exámenes con serenidad y eficacia” a cargo de la profesora Joana Mas. Esta sesión es de gran interés para cualquier alumno que sufra ansiedad ante las situaciones de evaluación.
Aquest dijous dia 17 de gener a les 13 hores se celebrarà a la sala de Conferències la sessió informativa “Com enfrontar-se als exàmens amb serenor i eficàcia” a càrrec de la professora Joana Mas. Aquesta sessió és de gran interès per a tot l’alumnat que tengui ansietat davant les situacions d’avaluació. Hi poden assistir els estudiants de totes les titulacions.
  prohealthawareness.com  
Aunque trabajamos todos los días para proporcionar los karts más fiables del mundo, es posible que sufra un problema o una anomalía. Nuestro servicio posventa está disponible para ayudarlo a encontrar una solución.
Even if we are working every day to benefit from the most reliable karts in the world, you can have a problem or anomaly. Our after sales service is listening to find the solution.
Soucieux d’apporter le meilleur service possible à ses clients, Sodikart dispose d’équipes qualifiées assurant à la fois une écoute de qualité, des conseils spécifiques et un suivi continu.
Obwohl SODIKART jeden Tag darum bemüht ist, die zuverlässigsten Karts der Welt zu liefern, können Probleme oder Abweichungen auftreten. Der Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen dabei zu helfen, eine Lösung zu finden.
Anche se lavoriamo ogni giorno per produrre i kart più affidabili a livello mondiale, può capitare che un cliente riscontri un problema o un'anomalia. Il nostro servizio post-vendita è disponibile per aiutarlo a trovare una soluzione.
  www.vila-real.es  
Entre los trabajos que se han llevado a cabo en este edificio, destaca la sustitución de las dos salas existentes en la planta baja del edificio por una única sala, mucho más amplia, y que ha permitido la ampliación de los servicios de este departamento municipal. Además, se ha instalado un sistema de aire acondicionado y otro anti-incendios para que toda la documentación que allí se custodia no sufra daños en caso de que se produjese algún siniestro.
Entre els treballs que s'han dut a terme en aquest edifici, destaca la substitució de les dues sales existents en la planta baixa de l'edifici per una única sala, molt més àmplia, i que ha permés l'ampliació dels serveis d'aquest departament municipal. A més, s'ha instal·lat un sistema d'aire condicionat i un altre contra incendis perquè tota la documentació que s'hi custodia no patesca danys en cas que es produïra algun sinistre.
  www.caib.es  
En su artículo 8 dice que " Las administraciones públicas elaborarán y publicarán, como mínimo, cada año un informe de coyuntura sobre el estado del medioambiente, y cada cuatro años, un informe completo. Estos informes serán de ámbito nacional i autonómico y, en su caso, local, e incluirán datos del medioambiente sobre la calidad del medioambiente y las presiones que sufra, así como un resumen no técnico que sea comprensible al público".
Al seu article 8 diu que " Les administracions públiques elaboraran i publicaran, com a mínim, cada any un informe de conjuntura sobre l'estat del medi ambient, i cada quatre anys, un informe complet. Aquests informes seran d'àmbit nacional i autonòmic i, en el seu cas, local, i inclouran dades sobre la qualitat del medi ambient i les pressions que aquets pateixi, així com un sumari no tècnic que sigui comprensible pel públic".
  idsocial.co  
Todo gira en torno a ella, desde las cuerdas de una guitarra (como dice el cantautor Jorge Drexler) hasta la colocación de una placa que evitará que, al regresar a la Tierra, la nave Discovery sufra los devastadores efectos de la velocidad atravesando la atmósfera.
We are on the brink of an era in which technology is the undisputed ruler of all of our destinies. Everything depends on it, from the strings of a guitar (as the singer Jorge Drexler has said) to the placement of a tile that will prevent the space shuttle Discovery burning up on its re-entry into the earth's atmosphere. Our mobile telephones, the exploration of space, the identification of organisms that exist in extreme conditions, and the development of the human race, including the possibility of adapting the temperature to suit us, are all dependent on the progress of technology. Read this article
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
? ¿Por qué esperar a actuar cuando ya es demasiado tarde para evitar que la gente sufra?
a frappé une région ? Pourquoi attendre qu’il soit déjà trop tard pour mettre fin aux souffrances humaines ?
eingetreten ist? Warum warten wir mit dem Handeln so lange, dass den Menschen das Leid nicht mehr erspart werden kann?
  4 Treffer media.jaguar.com  
Es posible que esta política de privacidad sufra modificaciones pero, en tal caso, publicaremos la versión revisada en internet y dicha versión, por lo general, entrará en vigor 30 días después de publicarla.
Nous pouvons modifier la présente Politique de confidentialité. Dans ce cas, nous publierons la version modifiée en ligne, qui prendra en principe effet 30 jours plus tard. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant ces modifications.
Wir können diese Datenschutzrichtlinie ändern; in diesem Fall stellen wir die geänderte Version online, und sie tritt im Normalfall 30 Tage später in Kraft. Falls Sie Fragen bezüglich der Veränderungen haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
Ci riserviamo il diritto di modificare questa Informativa sulla privacy, ma in tal caso pubblicheremo in rete la versione modificata, che solitamente entrerà in vigore dopo 30 giorni. In caso di domande riguardo alle modifiche, gli utenti non devono esitare a contattarci.
Мы можем вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, при этом мы размещаем новую версию в сети Интернет, и, как правило, такая новая версия вступает в силу через 30 дней. Если у вас есть вопросы, касающиеся таких изменений, пожалуйста, свяжитесь с нами.
  ri.gru.com.br  
“Entre todos se puede cambiar la sociedad en la que vivimos que, desgraciadamente, está cargada de valores y prejuicios tránsfobos para compartir un espacio en el que ningún niño ni adolescente sufra aislamiento, discriminación laboral o algún tipo de violencia física o sexual”, ha comentado Pilar Gómez.
“Entre tots es pot canviar la societat en la qual vivim que, desgraciadament, està carregada de valors i prejudicis tránsfobos per compartir un espai en el qual cap xiquet ni adolescent puga patir aïllament, discriminació laboral o algun tipus de violència física o sexual”, ha comentat Pilar Gómez.
  2 Résultats www.bizkaia.net  
En el caso de que una persona mayor dependiente sufra una situación de abandono o de maltrato físico o psicológico que haya sido denunciada ante la autoridad competente, o que se encuentre en una situación de, en su caso, emergencia social, podrá ser ingresada de forma inmediata en una residencia de la red foral, iniciándose posteriormente los trámites oportunos para la regularización administrativa de la situación.
Mendekotasunean dagoen adineko bat abandonatuta badago, edo tratu txar fisikoak edo psikikoak jasaten baditu eta behar diren agintaritzaren aurrean salatu baditu, edo gizarte larrialdian badago, foru sareko egoitza batean berehala sar daiteke, administrazio-egoera erregulatzeko izapideak geroko utzita.
  www.dvietespaliene.lv  
El reembolso solo se permitiría por cambio de avión que impida asignar un asiento equivalente o porque tras la reserva anticipada de asiento sufra algún tipo de situación imprevista que le impida cumplir con los requerimientos físicos requeridos para ocupar dichos asientos.
Le paiement pour la réservation anticipée de siège payant sera remboursable seulement si une circonstance oblige à changer d'avion et nous ne pouvons pas vous offrir d'autre siège équivalent dans le nouveau vol et/ou le nouvel avion et si, après avoir effectué la réservation anticipée de siège payant, une circonstance imprévue survient qui vous empêche de vous conformer aux exigences physiques requises pour occuper le siège.
  www.cd6.upc.edu  
En los últimos años se ha ido generando la tecnología (POF) necesaria para el proceso industrial de encapsulado, pero su utilización en la fabricación de multiplexores aún no está implementado, ya que las láminas divisoras de haz deberían estar hechas a partir de un material lo suficientemente resistente para que no sufra daños durante el proceso de encapsulado.
In recent years the technology necessary for the industrial encapsulation process has been generated, but its use in the manufacture of multiplexers has not yet been implemented, since the beam splitter plates should be made from a material strong enough to avoid damage during the encapsulation process.
En els últims anys s'ha anat generant la tecnologia (POF) necessària per al procés industrial d'encapsulat, però la seva utilització en la fabricació de multiplexors encara no està implementada, ja que les làmines divisores de feix haurien d'estar fetes a partir d'un material prou resistent perquè no pateixi danys durant el procés d'encapsulat.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Sin embargo, la fuerza de la tradición oficial impide que el relato sufra una mutación importante, como se les supone a otras leyendas hagiográficas populares sin tradiciones escritas conocidas, transmitidas únicamente a través de la tradición oral.
San Gregorio Ostiakoaren bizitzaren bertsio herrikoiak aztertzen dira lan honetan. Santuaren elezaharra, biografia idatzien eta santutegiko ikonografiaren bidez ezagutzen dena, beti gertakari historikoen sinplifikazioak eraldaturik agertzen da, testuaren mamiarekin bakarrik geratuz eta hagiografia ofizialetik urruntzen diren pasarteak berreginez. Elezahar herrikoiak berezitasunak ditu morfologiari eta edukiari dagokienez, herri sormenaren berezko prozesu eraldatzailearen ondorioz, hein handi batean. Dena den, tradizio ofizialaren indarrak galarazi egin du narrazioan aldaketa garrantzitsurik izatea; baina hori ez bide da gertatzen idatzizko tradizio ezagunik ez duten beste zenbait herri elezahar hagiografikotan, hots, soilki ahozko tradizioaren bidez transmititu direnetan.
  2 Résultats mariscalstore.com  
Si la agricultura, la ganadería, la extracción de recursos y el asentamiento humano se ordena en los alrededores del área, habrá mayores posibilidades de ejercer vigilancia y control y que el área protegida no sufra los impactos del desorden y las actividades no sostenibles en el futuro.
Local governmental authorities and institutions should implement land use planning and zoning in the protected area’s surrounding region. They should start by establishing a buffer zone to promote sustainable development in the region directly surrounding the protected area in order to diminish future direct pressures. If agriculture, cattle ranching, resource extraction, and human settlements are regulated in the protected forest’s surrounding areas, it will be possible to better monitor and control the protected area so that it will not suffer from impacts related to unregulated or unsustainable activities.
  www.rts.ee  
El Sharp Aquos 507SH es un dispositivo móvil con certificación IP58 para la resistencia contra el polvo y el agua, por lo que puede sumergirse bajo el agua durante más de 30 minutos hasta 1,5 metros sin que se apague o sufra ninguna consecuencia en su funcionamiento.
Sharp apresentou no mercado japonês um novo dispositivo da série Aquos incluindo o sistema operacional Android One, a versão "pura" do sistema operacional do Google, e que você pode encontrar a partir de agora Sharp Aquos 507SH. É um dispositivo de tamanho médio, que mede 142 x 71 x 8,8 milímetros e pesa 135 gramas, com uma solução de design que fornece um revestimento de vidro 2.5D curvo e Gorilla Glass 4 na parte de trás e da frente dele. O Sharp Aquos 507SH é um dispositivo móvel com a certificação IP58 para resistência contra poeira e água, para que possa mergulhar debaixo d'água por mais de 30 minutos a 1,5 metros sem morrer ou sofrer qualquer consequência em operação.
  braisogona.com  
Gracias a su gran polivalencia, con una sola pieza efficient podrá preparar desde un elaborado guiso hasta un saludable plato a la plancha sin que la pieza sufra desgaste y manteniéndose como el primer día .
More and more people have turned the art of cooking into a genuine passion. They have a wonderful time trying out new recipes and techniques. Inspired by this passion, we at BRA present the efficient range, a home-ware collection with which cooking has never been so easy, practical and fun. Thanks to its great versatility, with just one efficient piece, you will be able to prepare anything from an elaborate stew to a healthy grilled dish without the utensil suffering any wear and tear and staying like it was on the very first day .Its patented innovative technology reduces energy consumption and makes cleaning very much easier thanks to the use of the best Teflon® on the market: PLATINUM PLUS TEFLON®. The efficient range by BRA will offer you exceptional features that will make both day-to-day cooking and the most elaborate cuisine much easie
  www.fride.org  
La dignidad humana es lo que en el fondo nos hace iguales por encima de cualesquiera diferencias, y por eso basta que una sola persona sufra tortura en cualquier lugar del mundo para que la dignidad humana sea universalmente ultrajada.
Human dignity is what, underneath it all, makes us equal, over and above any differences, and for this reason if only one person suffers torture in any place in the world, human dignity is universally outraged.
  www.braisogona.com  
Gracias a su gran polivalencia, con una sola pieza efficient podrá preparar desde un elaborado guiso hasta un saludable plato a la plancha sin que la pieza sufra desgaste y manteniéndose como el primer día .
More and more people have turned the art of cooking into a genuine passion. They have a wonderful time trying out new recipes and techniques. Inspired by this passion, we at BRA present the efficient range, a home-ware collection with which cooking has never been so easy, practical and fun. Thanks to its great versatility, with just one efficient piece, you will be able to prepare anything from an elaborate stew to a healthy grilled dish without the utensil suffering any wear and tear and staying like it was on the very first day .Its patented innovative technology reduces energy consumption and makes cleaning very much easier thanks to the use of the best Teflon® on the market: PLATINUM PLUS TEFLON®. The efficient range by BRA will offer you exceptional features that will make both day-to-day cooking and the most elaborate cuisine much easie
  www.elev8me.com  
Usted reconoce y acepta que GSL no verifica o contrasta la autenticidad o exactitud de la información publicada a través de la plataforma y en particular de la información relativa a las oportunidades de empleo que terceros ajenos a GSL publican en ProHireMe. GSL no asume responsabilidad en este sentido como consecuencia de que Usted incurra, en base a la inexactitud de la información, en coste adicionales o sufra daños o perjuicios de alguna clase.
The user who has registered for the services of ProHireMe will have access to job offers that are published on ProHireMe. The user acknowledges and agrees that GSL does not verify or contrast the authenticity or accuracy of the information published through the platform and in particular information on employment opportunities provided using links to third party sites. GSL assumes no responsibility in this regard for the user's incurrence, based on the inaccuracy of information, in additional costs or loss or damages of any kind suffered by the user.
  www.zebra.com  
Una prueba de caídas y sacudidas y sellado de calidad IP proporcionan verdadera tranquilidad —puede confiar en un funcionamiento fiable incluso cuando el WT41N0 sufra caídas, golpes o derrame de líquidos.
Testé pour les chutes et doté d’une étanchéité de classe IP, le WT41N0 vous donne, en toute tranquillité, l’assurance d’un fonctionnement fiable, même en cas de chutes, de heurts ou d’éclaboussures. Ses connecteurs en acier inoxydable et le traitement amélioré sur la clavette arrière éliminent la corrosion et augmentent la durabilité des points de fixation des accessoires. Le résultat : une durée de fonctionnement supérieure, un retour sur investissement rapide et un faible coût total de possession.
  museuciment.cat  
SolarWinds庐 Mail Assure proporciona una capa adicional de seguridad para protegerte ante piratas inform谩ticos. Adem谩s, el portal web de Mail Assure ofrece continuidad del correo electr贸nico en caso de que Office 365 sufra interrupciones o el servidor de Exchange deje de funcionar.
En matière d’intégrité, de disponibilité et de sécurité de la messagerie, vous ne pouvez pas vous fier à un seul fournisseur. La popularité d’Office 365 dans le Cloud ou des serveurs Microsoft Exchange sur site au sein des entreprises font de ces services des cibles importantes pour les cybercriminels. SolarWinds® MSP Mail Assure apporte une couche de sécurité supplémentaire pour vous protéger des pirates informatiques. En outre, le portail Web de Mail Assure garantit la continuité de la messagerie en cas de panne d’Office 365 ou de votre serveur Exchange.
Hinsichtlich Integrität, Verfügbarkeit und Sicherheit der E-Mail-Funktion können Sie es sich nicht leisten, auf einen einzelnen Anbieter zu vertrauen. Da derart viele Unternehmen die Cloud-basierte Lösung Office 365 oder einen lokalen Microsoft Exchange-Server nutzen, haben sich diese Dienste zu den Hauptangriffszielen für Cyberkriminelle entwickelt. SolarWinds® MSP Mail Assure bietet eine Extraebene für die Sicherheit, um Sie vor den Hackern zu schützen. Darüber hinaus bietet das Mail Assure-Webportal E-Mail-Kontinuität bei einem Ausfall des Exchange-Servers.
Quando si parla di integrità, disponibilità e sicurezza della posta elettronica, non è possibile fare affidamento su un unico provider. Con così tante aziende che utilizzano Office 365 basato su cloud o un server Microsoft Exchange on-premise, questi servizi sono diventati degli obiettivi chiave per i criminali informatici. SolarWinds® Mail Assure ti offre un ulteriore livello di sicurezza per proteggerti dagli hacker. Inoltre, il portale Web di Mail Assure garantisce l'e-mail continuity in caso di interruzione di Office 365 o di arresto del server di Exchange.
Quando o assunto é integridade, disponibilidade e segurança de e-mail, você não pode se dar ao luxo de confiar em apenas um provedor. Devido à grande quantidade de empresas que utilizam o Office 365 na nuvem ou um servidor Microsoft Exchange local, esses serviços se tornaram alvos preferenciais para cibercriminosos. O SolarWinds® MSP Mail Assure oferece uma camada extra de proteção contra os hackers. Além disso, o portal na web do Mail Assure proporciona continuidade de e-mail caso o Office 365 ou o Exchange Server fique inativo.
  visitlondon.entstix.com  
The View from the Shard está situada a más de 300 m de altura con respecto al suelo; por tanto, cualquier cliente que sufra de vértigo accede a The View por su cuenta y riesgo. Los padres de niños pequeños deben saber que The View from the Shard cuenta con ventanas de cristal desde el suelo hasta el techo.
The View from the Shard culmine à plus de 300 mètres. Par conséquent, tous les clients souffrant de vertige entrent dans The View à leurs propres risques. Les parents de jeunes enfants doivent être conscients que the View from the Shard est entièrement constitué de verre, du sol au plafond.
Die Aussichtsplattform von The Shard befindet sich in über 300 m Höhe. Der Zutritt erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern mit kleinen Kindern sollten beachten, dass die Aussichtsplattform von The Shard komplett verglast ist.
The View from the Shard si trova a oltre 300 m di altezza e i visitatori che soffrono di vertigini entrano a proprio rischio e pericolo. Si informano i visitatori con figli piccoli che The View from the Shard presenta vetrate a tutta altezza.
The View from The Shard is ruim 300 meter hoog. Mensen met hoogtevrees bezoeken The View volledig op eigen risico. Ouders met jonge kinderen dienen er rekening mee te houden dat de wanden van The View from The Shard van vloer tot plafond van glas zijn.
  3 Résultats www.oie.int  
métodos de inspección de los animales, gestión de situaciones frecuentes durante el transporte, como, por ejemplo, inclemencias del tiempo, y respuestas a situaciones de emergencia (necesidad de sacrificar a un animal de forma que no sufra, por ejemplo);
méthodes d’inspection des animaux, maîtrise des événements fréquents au cours des transports (conditions météorologiques défavorables) et réponses aux situations d’urgence, y compris l’euthanasie ;
  2 Résultats help.bwin.es  
(3) bwin no se hace responsable de cualquier pérdida directa o indirecta, incluyendo, pero sin limitarse a, pérdidas de beneficios, datos, negocios o fondo de comercio que sufra un usuario por haber confiado en el servicio de Vídeo Live de bwin.
(3) bwin is not responsible for any direct or indirect loss, including but not limited to a loss of profit, data, business or goodwill a customer incurs because he chooses to rely on bwin Live Video.
  3 Résultats search.la.dell.com  
AVISO: Los AVISOS indican cuándo existe riesgo de que el hardware sufra algún daño o de que se pierdan datos, y le explican cómo evitar estos problemas. PRECAUCIÓN: Las PRECAUCIONES indican cuándo existe riesgo de que se produzcan daños materiales, personales...
Before Working Inside Your Computer.....................................................................................................................7 Turning Off Your Computer...................................................................................
  hubenhof.at  
No te importa que sufra yo después.
Someday these crazy arms will hold somebody new
  www.aaareplicawatches.co  
Silo enfocó su discurso de la Carta 8 al rol de las fuerzas armadas dentro de un país, pero por la simple aplicación del principio de solidaridad, la comunidad internacional no puede quedarse indiferente frente a una nación que sufra los efectos de criminales bandas armadas o frente a un gobierno criminal que asesine ciudadanos de su propio país.
Silo, focused his discussion in Letter 8 to the internal role of the armed forces within a country, but through the simple application of the principle of solidarity, the international community cannot be indifferent when a nation suffers the effects of criminal armed gangs or a criminal government murdering members of its own population.
  mobileworldcapital.com  
A finales de marzo el Hospital Niño Jesús de Madrid presentó su primera app móvil. ‘Convulsiones’, una aplicación para iOS y Android pensada para todos los públicos y que nos indica cómo actuar en el caso de que alguien a nuestro alrededor sufra una crisis epiléptica.
A finals de març, l’Hospital Niño Jesús de Madrid va presentar la seva primera app mòbil. “Convulsiones”, una aplicació per a iOS i Android pensada per a tots els públics i que ens indica com actuar en cas que algú del nostre voltant pateixi una crisi epilèptica.
  www.sarrade.fr  
Es decir, dada la acción, ¿la persona fue negligente, imprudente o está sujeta a responsabilidad estricta? Si usted está en incumplimiento del deber de cuidado y causa que alguien sufra una lesión, la ley pasará a la tercera pregunta.
If, in a given situation, a person does owe a duty of care, then the law asks whether the person breached (broke) his duty of care. That is, was the person negligent, reckless or subject to strict liability given his action. If you breach a duty of care and someone has been injured, the law moves to the third question.
  2 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Cualquiera que sufra de migrañas te dirá sin pestañear lo debilitante que puede ser un ataque y lo difícil que es manejar esta enfermedad. Por suerte, una nueva investigación sugiere que el cannabis medicinal con THC y CBD puede ofrecer alivio de acción rápida contra esta dolencia crónica.
Anyone who suffers from migraines will be quick to tell you how debilitating an attack can be and just how difficult of a condition it is to manage. Luckily, new research suggests that medicinal cannabis containing THC and CBD may offer fast-acting relief from this chronic disease.
Quiconque souffrant de migraine ne tardera pas à vous dire à quel point une attaque peut être exténuante et handicapante, et à quel point cela peut être difficile à maitriser. Heureusement, de nouvelles recherches suggèrent que le cannabis médicinal contenant du THC et du CBD pourrait offrir un soulagement rapide face à cette maladie chronique.
Jeder, der an Migräne leidet, wird Dir schnell bestätigen, wie belastend ein Migräneanfall sein kann und wie schwierig es ist, mit dieser Erkrankung umzugehen. Zum Glück deuten neue Forschungsergebnisse darauf hin, dass medizinisches Cannabis, das THC und CBD enthält, bei dieser chronischen Erkrankung eine schnelle Linderung bewirken kann.
Chi soffre di emicranie ti dirà subito quanto debilitante possa essere un attacco di questo tipo e quanto difficile sia la gestione di questa patologia. Fortunatamente, nuove ricerche suggeriscono che la cannabis medica con contenuti di THC e CBD può offrire un sollievo rapido da questa malattia cronica.
  www.cink-hydro-energy.com  
Silo enfocó su discurso de la Carta 8 al rol de las fuerzas armadas dentro de un país, pero por la simple aplicación del principio de solidaridad, la comunidad internacional no puede quedarse indiferente frente a una nación que sufra los efectos de criminales bandas armadas o frente a un gobierno criminal que asesine ciudadanos de su propio país.
Silo, focused his discussion in Letter 8 to the internal role of the armed forces within a country, but through the simple application of the principle of solidarity, the international community cannot be indifferent when a nation suffers the effects of criminal armed gangs or a criminal government murdering members of its own population.
  www.evolvestar.com  
Esta distribución anual permitirá mayor intensidad de trabajo en épocas de temporada alta, y disminuir la intensidad en épocas más bajas, siempre obteniendo del trabajador la prestación máxima desde el punto de vista legal, y obteniendo el trabajador períodos de merecido descanso sin que la empresa sufra perjuicio alguno.
És per això que, pràcticament en tots els sectors, es pot fer una distribució anual de la jornada. Aquesta distribució anual permetrà major intensitat de treball en èpoques de temporada alta, i disminuir la intensitat en èpoques més baixes, sempre obtenint del treballador la prestació màxima des del punt de vista legal, i obtenint el treballador períodes de merescut descans sense que l'empresa patisca perjudici algun.
  dokdomuseum.go.kr  
Silo enfocó su discurso de la Carta 8 al rol de las fuerzas armadas dentro de un país, pero por la simple aplicación del principio de solidaridad, la comunidad internacional no puede quedarse indiferente frente a una nación que sufra los efectos de criminales bandas armadas o frente a un gobierno criminal que asesine ciudadanos de su propio país.
Silo, focused his discussion in Letter 8 to the internal role of the armed forces within a country, but through the simple application of the principle of solidarity, the international community cannot be indifferent when a nation suffers the effects of criminal armed gangs or a criminal government murdering members of its own population.
  tuki.dna.fi  
Evitar que el neumático sufra otros daños.
Evitare ulteriori danni ai pneumatici.
Verdere beschadiging van de band voorkomen.
Jak najít díru v pneumatice
Opretholde det dæktryk, der anbefales af producenten
zapobiec jeszcze większemu uszkodzeniu opony;
Identificarea orificiului din anvelopa dvs
Lastiğinizdeki delikleri nasıl bulabilirsiniz?
  www.coldjet.com  
El comerciante asume frente al coleccionista la responsabilidad de mantener al artista en el mercado. Necesita que el artista muera célebre y que el coleccionista no sufra la caída de los precios. El comerciante de arte tiene que hacer todo para que el precio de las obras de sus artistas se mantenga o crezca constantemente.
Ekonomové v USA a Velké Británii již delší dobu srovnávají obrovský nárůst investic do současného umění s internetovou bublinou v devadesátých letech. Čekají, že bublina každou chvíli splaskne a ceny se zhroutí. Málokdo z nich ale tuší, že tyto ceny nikdy neměly reálné základy a jsou podpírány především téměř charismatickými schopnostmi prodávajících a přesvědčením kupujících o vlastním uměleckém vkusu. Odprodej akcií všech bezcenných podniků je pragmatický krok, ale zbavování se uměleckých děl za desetinu původní ceny je pro mnohé přiznáním vlastní hlouposti. Většina sběratelů si díla raději nechá a nakoupí další. Bublina tedy nikdy nesplaskne a ještě se podle ní budou psát špatné dějiny umění. Už teď je lepší nečíst žádnou z tlustých knih začínajících slovem dějiny, zabývajících se vývojem od druhé poloviny dvacátého století.
  sonar.es  
Fallos tecnológicos: ADVANCED MUSIC, S.L., ha concluido todos los contratos necesarios para la continuidad de su Portal y realizará sus mejores esfuerzos para que el mismo no sufra interrupciones, pero no puede garantizar la ausencia de fallos tecnológicos, ni la permanente disponibilidad del Portal y de los productos o servicios contenidos en él y, en consecuencia, no asume responsabilidad alguna por los daños y perjuicios que puedan generarse por la falta de disponibilidad y por los fallos en el acceso ocasionados por desconexiones, averías, sobrecargas o caídas de la red no imputables a ADVANCED MUSIC, S.L.
Fallades tecnològiques: ADVANCED MUSIC, SL ha conclòs tots els contractes necessaris per a la continuïtat del seu Portal i realitzarà els seus millors esforços perquè aquest no sofreixi interrupcions, però no pot garantir l’absència de fallades tecnològiques, ni la permanent disponibilitat del Portal i dels productes o serveis que aquest conté i, en conseqüència, no assumeix cap responsabilitat pels danys i perjudicis que es puguin generar per la manca de disponibilitat i per les fallades en l’accés ocasionades per desconnexions, avaries, sobrecàrregues o caigudes de la xarxa no imputables a ADVANCED MUSIC, SL.
  2 Résultats www.devinterface.com  
«Si más adelante resulta que aquel vuelo tiene afectaciones, será más fácil recuperar el dinero», a pesar de que supone un riesgo en caso de que el vuelo no sufra retrasos o no llegue a ser cancelado.
«Pel que fa a vols futurs, en principi, no es podrien canviar, però si la companyia preveu que s'han de produir noves cancel·lacions més endavant, potser hauria d'admetre la cancel·lació de la reserva o la seva modificació sense cost per al client», afirma Mariló Gramunt, experta en dret del consumidor de la UOC, «en tant que es produeix una situació excepcional». En el cas que aquest escenari no es desenvolupi, el consumidor «pot fer la cancel·lació del seu vol pagant i després plantejar una reclamació per tal de recuperar el que s'ha pagat, sempre que es torni a albirar una situació com la que hem viscut», explica la professora. «Si més endavant resulta que aquell vol té afectacions probablement serà més fàcil recuperar els diners», tot i que suposa un risc en cas que el vol finalment no pateixi retards o no arribi a ser cancel·lat.
  24 Résultats www.starwoodhotels.com  
Si no necesitas estas características y hay otras habitaciones disponibles que cumplen con tus requisitos, selecciona otra habitación de manera que esta habitación quede disponible para un huésped que sufra de alguna incapacidad.
Les chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite proposent des prestations spéciales pour les hôtes handicapés. Si vous n'avez pas besoin de ces prestations et que d'autres chambres disponibles répondent à vos attentes, veuillez sélectionner une autre chambre afin que cette chambre soit disponible pour un hôte handicapé.
Os quarto para hóspedes com mobilidade reduzida oferece características especiais para pessoas com deficiências. Se estas características não forem necessárias e houver outros quartos que satisfaçam as suas necessidades, selecione um desses outros quartos para disponibilizar o quarto para pessoas com deficiências.
Номера для гостей с ограниченными возможностями оборудованы специальными приспособлениями. Если вы не нуждаетесь в подобных приспособлениях и есть другие свободные номера, которые вам подходят, выберите другой номер, оставляя этот свободным для гостей с ограниченными возможностями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow