onno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      531 Ergebnisse   126 Domänen
  www.andrestern.com  
André Stern nigdy nie chodził do szkoły. Jest synem Arno Sterna, pedagoga i badacza, który w swojej pracy opierał się na poszanowaniu spontanicznych skłonności istoty ludzkiej.
André Stern never went to school. He is the son of Arno Stern, an educationalist and researcher, whose work is based on the respect of spontaneous disposition of the human being.
  2 Résultats www.olimpiskais.lv  
Ryzyko uzależnienia przychodów Grupy z tytułu obrotu towarami giełdowymi od skłonności producentów do sprzedaży energii i gazu poprzez giełdę
Risk of dependence of the Group’s revenue from trade in commodities on the propensity of producers to sell energy and gas on the exchange
  www.city-in-space.com  
-Modyfikacja właściwości powierzchniowych poprawiła chłonność, czego efektem jest wysokiej jakości, skuteczny produkt
-Hohe Leistungsfähigkeit und Qualität des Produkts durch Verbesserung der Absorptionseigenschaften durch die Technologie zur Modifikation der Oberflächeneigenschaften
  3 Résultats kanzlei-kobrel.de  
drenaż koszy pomp przewodami giętkimi niewielkiej średnicy (skłonność do przytykania się)
дренаж сборника насосов гибкими трубами небольшого диаметра (склонность к повреждению)
  2 Résultats www.test-iq.org  
Belgijskie skłonności burgundzkie
Le inclinazioni borgognone dei belgi
As inclinações borgonhesas dos belgas
  10 Résultats www.museummaritime-bg.com  
Dlatego też jedyne, na czym można realnie polegać przy dokonywaniu tych szacunków, jest własne doświadczenie i znajomość praktyki sądowej. Na tej podstawie warto wskazać, jak kształtuje się czasochłonność postępowań w kilku wybranych kategoriach spraw i przed konkretnie wskazanymi sądami.
Therefore the only factor that can reasonably be relied on when making such estimates is counsel’s own experience and familiarity with the court’s practice. On this basis, some examples can be given for how long it has taken to carry out proceedings in certain types of cases before specific courts.
  2 Résultats www.meccanicafim.it  
Ryzyko uzależnienia przychodów Grupy z tytułu obrotu towarami giełdowymi od skłonności producentów do sprzedaży energii i gazu poprzez giełdę
Risk of dependence of the Group’s revenue from trade in commodities on the propensity of producers to sell energy and gas on the exchange
  4 Résultats pensiunea-drumul-teilor-guest-house-luncavita.luncavita.hotels-ro.net  
Urządzenia, które projektujemy i budujemy to: kabiny dźwiękochłonno-izolacyjne, obudowy dźwiękochłonno-izolacyjne, ekrany akustyczne, przemysłowe tłumiki absorpcyjne (kanałowe, klatkowe, płytowe itp.), tłumiki refleksyjne, Drzwi oraz Bramy Dźwiękoszczelne i Przeciwpożarowe.
Die Geräte, die wir projektieren und herstellen, sind: schalldämmende Kabinen und Gehäuse, hellhörige Schirme, industrielle Schalldämpfer (Kanal-, Förder-, Plattendämpfer, etc.), reflektierende Schalldämpfer.
  2 Résultats www.eportfolio.eu  
Przemysł drzewny i papierniczy charakteryzuje się dużą ilością oferowanych wyrobów oraz pewną specyfiką produkcji. Charakteryzuje się on wysoką kapitałochłonnością oraz dużym zużyciem materiałów, skomplikowaną technologią oraz dużą ilością produktów ubocznych.
Background: The identification of the impact of complex content characteristics on the effectiveness of supply chains cannot be conducted without a thorough analysis of logistical costs. Pulp and paper industry offers a large variety of products and thus has some specifics of manufacturing. It is characterized by high capital intensity and materials consumption, sophisticated technology and machinery processes domination, and producing a large number of by-products.
  6 Résultats apacuka.com  
Jest idealnym rozwiązaniem jeżeli brakuje Ci czasu na analizę sytuacji rynkowej oraz instrumentów finansowych i chcesz otrzymywać rekomendacje inwestycyjne, które będą uwzględniały Twoje cele, skłonność do podejmowania ryzyka oraz obecną sytuację rynkową.
The service provides professional support when making investment decisions. It is an ideal solution for those who do not have time to analyze the market and financial instruments, and want to receive investment recommendations that take into account your goals, risk horizon and current market situation.
  5 Résultats www.hucosport.com  
Energochłonność (=zużycie energii na jednostkę PKB) w różnych regionach świata, 1990–2015
Energy intensity (=energy use per unit of GDP) of different world regions, 1990–2014
Intensidad energética (= energía utilizada por unidad de PIB) de diferentes regiones del mundo, 1990–2015
世 界 各 地 の エ ネ ル ギ ー の 経 済 効 率 ( = G D P 当 た り の エ ネ ル ギ ー 消 費 )( 1 9 9 0 ~ 2 0 1 3 年 )
Energiaintenzitás (= egységnyi GDP előállításához felhasznált energia) a világ különböző régióiban, 1990–2014
Энергоемкость (=использование энергии на единицу ВВП) в разных регионах мира, 1990–2015
  no.mvep.hr  
Skłonność do działania
Bias for Action
Goût pour l'action
Handlungsbereitschaft
Predisposición a la acción
Predisposizione all'azione
Tendência à ação
Voorkeur voor actie
Důraz na akci
  4 Résultats sponsoring.groupe-e.ch  
Niska energochłonność procesu.
Low energy intensity of the process.
  3 Résultats www.intermeteo.com  
Obrzęk, reumatyzm, zapalenie pęcherza, oczyszczanie krwi, cellulit, gościec, obrzęki stawów, skłonność do powstawania kamieni nerkowych i żółciowych, nadmierna potliwość, potliwość stóp, nadmiar kwasu moczowego, artretyzm, wypryski przy niewydolności nerek …
Edemas (acumulación de líquidos), reuma, cistitis, efecto depurativo, celulitis, gota, hinchazones de las articulaciones, disposición para cálculos renales y de vesícula, sudar demasiado, sudor de pies, ácido úrico excedente, concentración de ácido úrico, artritis, imperfecciones de la piel cuando sufre de hipofunción de los riñones ...
  www.nec-display-solutions.com  
Dzięki swojej elastyczności produkty TiLE LED mogą przekształcać powierzchnie i przestrzenie w terminalu oraz tworzyć nowe wizualne struktury, które mogą inspirować lub rozpraszać, relaksując pasażerów lub zwiększając ich skłonność do zakupów.
For very large installations or where the screen requires a custom size, shape or curvature, the NEC TiLE series is ideal. With this flexibility TiLE LED can transform surfaces and spaces in-terminal or can be used to create new visual structures that can inspire or distract, leaving your passengers more relaxed and ready to spend.
Pour les très grandes installations ou les espaces nécessitant une adaptation des dimensions de l'écran, de sa forme ou de sa courbure, les écrans NEC TiLE series offrent la solution idéale. Cette flexibilité permet aux écrans TiLE LED de transformer les surfaces et les espaces à l'intérieur des terminaux ou de créer de nouvelles structures visuelles captivantes ou distrayantes, pour que vos passagers soient plus détendus et plus disposés à consommer.
Für sehr große Installationen oder wenn die Bildfläche eine individuelle Größe, Form oder Krümmung haben soll, ist die TiLE-Serie von NEC ideal. Mit diesen flexiblen TiLE-LEDs können Sie Oberflächen und Räume innerhalb der Abflughalle gestalten oder neue optische Akzente setzen, die Ihre Fluggäste begeistern oder auf andere Gedanken bringen, damit sie entspannter und in besserer Kaufstimmung sind.
Для очень больших установок или экранов индивидуального размера, формы и изгиба идеально подходят дисплеи NEC серии TiLE. Благодаря такой гибкости светодиоды TiLE могут изменять поверхности и пространства в терминале или могут использоваться для создания новых визуальных структур, инспирирующих или отвлекающих Ваших пассажиров, делая их более расслабленными и готовыми потратить деньги.
  www.ststwincaverns.hk  
Lekki z niezwykłą chłonność unikając potrzebę ciężkich mokrych ręczników bawełnianych. Idealny do stosowania przy basenie.
Lightweight with amazing absorbency avoiding the need for heavy wet cotton towels. Perfect for pool side use.
Séchage de luxe pour le sport - Serviette douce en Microfibres à séchage rapide. Légère, avec un pouvoir absorbant étonnant, éliminant le besoin des lourdes serviettes humides en coton.
Luxus-Sporthandtuch - aus schnell trocknender, weicher Mikrofaser. unglaublich saugfähig und leicht - nie mehr schwere, nasse Baumwollhandtücher.
Lichtgewicht met verbazingwekkende absorptievermogen vermijden van de noodzaak voor zware natte katoenen handdoeken. Perfect voor zwembad gebruik.
Lleugers i amb increïble capacitat d'absorció evitant la necessitat de tovalloles de cotó mullades pesats. Perfecte per a l'ús de la piscina.
Kevyt hämmästyttävän imukyky vältytään raskaiden märkä puuvilla pyyhkeet. Täydellinen allasalueella käyttöön.
Lette med fantastisk absorberingsevne unngå behovet for tunge våte bomull håndklær. Perfekt for pool side bruk.
  2 Résultats agustilopez.com  
Populista to wyraz naszej kompulsywnej skłonności do re-interpretowania klasyki. W tym wypadku chodzi jednak o bezwstydne nad-interpretacje, a w naszym panteonie klasyków spotkać można Giuseppe Tartiniego obok Luka Ferrariego, Johna Coltrane'a w sąsiedztwie Johna i Ruby Lomaxów, Mirona Białoszewskiego u boku Markiza de Sade.
Populista is the result of our compulsive need to re-interpret the classics. Here, we shamelessly read too much into the works of such luminaries as Giuseppe Tartini, Luk Ferrari, John Coltrane, John and Ruby Lokmax, Miron Białoszewski and Marquis de Sade.
  5 Résultats www.cazzanigarm.com  
Chłonność wkładu do 740g
Performance features
Performance features
Leistungsmerkmale
Performance features
Performans özellikleri
  unique.education  
Trwałość produktów jest długowieczność Fiora. Konstrukcje Meble wykonane są z DM, zapewniając zerową chłonność. Uszczelnione krawędzie, podkłady wilgoć i lakiery na bazie poliuretanu.
La vida útil de los productos de Fiora es longeva. Las estructuras de los muebles están realizadas en DM, lo que garantiza una nula capacidad de absorción. Cantos sellados, imprimaciones antihumedad y lacas con base de poliuretano.
  2 Résultats www.placyr-immo.fr  
Posiada zaawansowane systemy zmniejszające energochłonność i koszty zarządzania budynkiem oraz maksymalizujące funkcjonalność i bezpieczeństwo.
Olivia Four has advanced systems which reduce energy consumption and the building's maintenance costs. Moreover, those systems maximise functionality and safety.
  www.kameleoon.com  
Firma MAHLE opracowała złożoną metodę pomiarów oraz metodologię analizy umożliwiającą diagnozowanie i analizę skłonności do kawitacji.
MAHLE has developed a complex measurement method and an analysis methodology that allow cavitation propensity to be diagnosed and analyzed.
  89 Résultats www.ecophon.com  
Dźwiękochłonność
What is sound insulation?
  2 Résultats www.dinafem.org  
Automatyczne odmiany maja skłonność do produkowania wysokiej ilości CBD, co amortyzuje efekty THC, a także zwiększają uczucie odprężenia.
Die Autoflowering-Varietäten neigen dazu, hohe CBD-Mengen zu produzieren, die die THC-Wirkung dämpfen und das entspannende Gefühl verstärken.
Roadrunner Autoflowering#2 possiede un sapore a un aroma molto marcato, con note di agrumi, legno di sandalo e spezie. L’effetto è rilassante, potente e di lunga durata. Ideale per riposarsi.
As variedades automáticas tendem a produzir quantidades elevadas de CBD que amortecem os efeitos do THC, e aumentam a sensação relaxante.
De autoflowering variëteiten bevatten over het algemeen hoge CBD-waarden die de THC-effecten verzachten en het ontspannen gevoel vergroten.
Samonakvétací odrůdy mají tendenci produkovat vyšší množství CBD, kterým se zmírňují účinky THC a zvyšuje pocit relaxace.
Potentzia oneko barietatea da, nahikoa kontsumitzaile txikientzat edo kalamua lasaigarri gisa erabiltzen dutenentzat.
  2 Résultats www.kaneman.co.jp  
Populista to wyraz naszej kompulsywnej skłonności do re-interpretowania klasyki. W tym wypadku chodzi jednak o bezwstydne nad-interpretacje, a w naszym panteonie klasyków spotkać można Giuseppe Tartiniego obok Luka Ferrariego, Johna Coltrane'a w sąsiedztwie Johna i Ruby Lomaxów, Mirona Białoszewskiego u boku Markiza de Sade.
Populista is the result of our compulsive need to re-interpret the classics. Here, we shamelessly read too much into the works of such luminaries as Giuseppe Tartini, Luk Ferrari, John Coltrane, John and Ruby Lokmax, Miron Białoszewski and Marquis de Sade.
  3 Résultats ec.jeita.or.jp  
Jednak, chociaź brakuje więcej konkretów, Nowy Testament zawiera coś, co jak nić kościelna przetkane jest przez wszystkie jego pisma i przedstawia istotny warunek działania Boźego. Są to szczerość i skłonność w stosunku do Ducha Boźego, a wyraźone są najmocniej u Marii.
U svjetlu ovih nekoliko sasvim načelnih smjernica Novoga zavjeta moramo pokušati iste one kriterije koje smo provjeravali na vidiocima primijeniti na Crkvu kojoj vidioci prenose svoju poruku. Ako je ukazanje spasenjski događaj koji mora imati milosni cilj, onda je vrlo važno promatrati odjek toga ukazanja, odnosno njegove poruke među vjernicima i plodove koje ono donosi. Kristološka dimenzija spasenja, koju smo već više puta naglašavali, mora i ovdje biti kriterij. Presudno je pitanje, da li neko ukazanje vodi Kristu ili udaljuje od njega. Kada bi Krist bio potisnut u stranu, makar se ne zna kako razvijali drugi oblici pobožnosti, toj pojavi bi valjalo pristupiti krajnje skeptično.
  www.meforum.org  
Noszenie burki przez całe życie może spowodować uszkodzenie wzroku i skłonność do całego szeregu chorób, związanych z brakiem witaminy D z powodu deprywacji światła słonecznego, w tym osteoporozy, chorób serca, nadciśnienia, chorób autoimmunologicznych, pewnych postaci raka, depresji chronicznego zmęczenia i chronicznych bólów.
A burqa wearer, who can be as young as ten years old, is being conditioned to endure isolation and sensory deprivation. Her five senses are blocked, muted. Sensory deprivation and isolation are considered forms of torture and are used to break prisoners. Such abuse can lead to low self-esteem, generalized fearfulness, dependence, suggestibility, depression, anxiety, rage, aggression toward other women and female children, or to a complete psychological breakdown.
  moose.iinteractive.com  
My ludzie, zwykle śpimy na łóżku, które stoi na ziemi. Ptaki mają skłonność do budowania gniazd. Fiona, jako ten elf świetlny, uwielbiała nosić ładne, miękkie ubrania. Ptaki wiły w nich sobie chętnie gniazda, co sprawiało, że jej ubrania były zachwycające i jeszcze bardziej przewiewne.
We humans usually sleep on the ground and birds are proned to build nests in trees. The Turisedian island spirit Fiona, the fairy of light, however, loved to wear beautiful soft clothes, in which the birds loved to nest. This made Fiona's clothes even more breathtaking and airier. She even let herself be carried away by the birds with her dress and bed, and hovered with them in the treetops. There she let herself rock to sleep.
  www.e-gha.com  
Marketing Targeting, Web2Print, Dynamic Publishing, Print on Demand – nieważne, jak to nazwiesz – odniesienie się do indywidualnych potrzeb klientów wpływa pozytywnie na odbiór produktu i zwiększa ich skłonność do zakupu.
Marketing Targeting, Web2Print, Dynamic Publishing, Print on Demand – no matter what you call it, addressing your customers’ individual needs engenders positive emotions and increases measurably the propensity to buy. Customer-specific communication relies on the use of data gained through all channels and automated production processes, i.e. the integration of online, print and back-end systems.
  2 Résultats www.bio-x.cn  
niska chłonność wody,
Tech support: Plastics Business Unit
  www.dmebservice.com  
W efekcie realizacji projektów poprawiających efektywność linii technologicznych, Inwestorzy uzyskali zwiększenie elastyczności produkcji, obniżenie kosztów w zakresie ograniczenia materiałów i energochłonności produkcji, wzrost jakości oraz ograniczenie szkodliwości produkcji dla środowiska.
Significant technological and construction projects were implemented for the zinc-lead, copper and aluminium industries, where BIPROMET also undertook investments in the “turnkey” system, among others, construction of the Battery Scrap Processing Plant in Świętochłowice, modernization of Orzel Bialy Plant in Piekary, construction of the Hydroaluminium Plant in Chrzanów and Alupol in Tychy and Contirod Rolling Plant for KGHM Polska Miedź SA.. As a result of projects that improve the efficiency of technological lines, investors have increased production flexibility, reduced costs for materials and energy consumption, increased quality, and reduced harmfulness to the environment.
Значительные технологические и структурные проекты были реализованы для свинцово-цинковой, медной и алюминиевой промышленности, где BIPROMET также осуществляеть инвестиционные проекты на условиях «под ключ», включая строительство Завода поПереработке Аккумуляторного Лома в Сьвентохловицах, модернизация Orła Białego SA в Пекарах, строительство пресса алюминиевых слитков Hydroaluminium в Хшанове и Alupol в Тыхах, или литейно-прокатных заводов меди в системе CONTIROD, для KGHM Polska Miedź SA. В результате реализации проектов, направленных на повышение эффективности производственных линий, инвесторы получили повышение гибкости производства, снижение затрат из-за снижения материало- и энергоемкости производства, повышения качества и сокращения вредного воздействия на окружающую среду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow