|
If you have multiple RMA numbers, send them in separate boxes (If you are sending multiple Return Material Authorization in a single Over Pack container, each Return Material Authorization number within the over pack carton, must be, individually, boxed with the specific Return Material Authorization number associated with that device, written on three sides of the box in bold print. Failing to follow these specific Over Pack instructions may possibly void the warranty and result in the product being returned to you "as is".)
|
|
Ihre RMA-Nummer muss an drei Seiten des Pakets sichtbar sein. Jedes Paket, das ohne Angabe einer Produktersatznummer eingesandt wird, wird ohne Reparatur zurückgeschickt. Wenn Sie über mehrere RMA-Nummern verfügen, schicken Sie die betreffenden Produkte in getrennten Kartons zurück. (Wenn Sie mehrere RMAs in einem einzigen Sammelbehälter zurücksenden, muss jede RMA-Nummer innerhalb des Sammelbehälters groß an drei Seiten der jeweiligen einzeln verpackten Einheit vermerkt sein. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen für die Verpackung in einem Sammelbehälter kann zu einem Verfall der Garantie und zu einer Rücksendung des Produkts im unveränderten Zustand führen.)
|
|
Il numero RMA deve essere visibile sui 3 lati del pacco. Qualsiasi imballaggio inviato senza codice RMA verrà restituito non riparato. In caso di numeri RMA multipli, inviarli in confezioni separate (se si spediscono RMA multipli in un singolo contenitore con più pacchi, ogni numero RMA nel cartone contenente i pacchi deve essere sigillato individualmente insieme al numero RMA associato a tale periferica e scritto sui tre lati della scatola in grassetto. La mancata osservanza di queste istruzioni specifiche può annullare la garanzia e causare la restituzione del prodotto "così com'è".)
|
|
Číslo autorizace vrácení zboží musí být viditelné ze tří stran krabice. Všechny zásilky, které obdržíme bez čísla RMA, budou vráceny neopravené. Pokud máte více položek RMA, pošlete je každou zvlášť (Pokud pošlete více autorizací vrácení zboží zabalených v jednom obalu, jednotlivé reklamované zboží musí být uvnitř zabalené zvlášť s označením čísla autorizací vrácení zboží tučně na třech stranách jednotlivých balíku. Pokud nedodržíte tato specifická pravidla pro balení reklamovaného zboží, může se stát, že reklamace bude neplatná a zboží vám bude vráceno bez vyřízení.)
|
|
Numer autoryzacji zwrotu materiału musi być widoczny na 3 stronach pudełka. Wszelkie przesyłki wysłane bez numeru RMA zostaną zwrócone nie naprawione. Jeżeli posiadasz kilka numerów RMA, wyślij je w oddzielnych pudełkach (Jeżeli wysyłasz kilka autoryzacji zwrotu materiału w pojedynczym kartonowym opakowaniu zewnętrznym, każdy numer autoryzacji zwrotu materiału w środku kartonowego opakowania zewnętrznego musi być osobno zapakowany w pudełku z odpowiednim numerem RMA produktu napisanym na trzech stronach pudełka wyraźnymi literami. Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji dotyczących opakowania zewnętrznego może prawdopodobnie spowodować unieważnienie gwarancji i w rezultacie produkt zostanie zwrócony w tym samym stanie.)
|
|
Напишите номер RMA на трех сторонах коробки так, чтобы он был хорошо заметен. Посылка, на упаковке которой не указан номер RMA, возвращается отправителю без выполнения ремонта. Если вы получили несколько номеров RMA, отправляйте соответствующие им изделия в отдельных посылках. (Если вы отправляете несколько RMA в одной общей упаковочной таре, то содержимое каждого из этих RMA должно быть упаковано в отдельную коробку, на трех сторонах которой должен быть крупно и разборчиво написан соответствующий номер RMA. Несоблюдение этих указаний может повлечь за собой аннулирование гарантии и ведет к возврату изделий отправителю в исходном состоянии.)
|