zussen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      445 Résultats   150 Domaines   Page 3
  2 Résultats barcelona-home.com  
uzębienie jednostronne, zęby rozłożone faliście
dinţare pe o singură parte, ceaprăzuire în valuri
  9 Résultats www.seatra.es  
PWA – analiza fali tętna (1) Apply PWA – analiza fali tętna filter
Resting ECG (1) Apply Resting ECG filter
Oxymétrie de pouls (1) Apply Oxymétrie de pouls filter
Pulsioximetría (1) Apply Pulsioximetría filter
PWA - Analisi dell’onda di polso (1) Apply PWA - Analisi dell’onda di polso filter
Espirometria (1) Apply Espirometria filter
Спирометрия (1) Apply Спирометрия filter
  www.clario.de  
Wywiad z Gordonem Cowleyem i Peterem Hoggiem z Cowley Timberwork pozwala zajrzeć za kulisy produkcji elementów instalacji „Timber Wave”. Z desek z czerwonego dębu amerykańskiego o różnej długości wykonano laminaty, z których następnie utworzono kształt ogromnej fali.
Ein Interview mit Gordon Cowley und Peter Hogg von Cowley Timberwork gewährt Einblicke in die Herstellung der gebogenen Bestandteile der Timber Wave (wörtlich: „Holzwelle“). Bretter aus American red oak (Rot-Eiche) in zunächst beliebigen Breiten wurden zu Brettschichtholz weiterverarbeitet, damit sie in Wellenform gebogen werden konnten.
Un’intervista a Gordon Cowley e Peter Hogg di Cowley Timberwork per approfondire la fabbricazione dei componenti curvi per ‘Timber Wave’. Le tavole di American red oak di larghezza casuale vengono lavorate per creare gli strati lamellari che serviranno a definire la forma dell’onda.
  5 Résultats www.2wayradio.eu  
Lansjerzy pierwszej fali
Lanciers de première vague
Erste Welle der Lanzenträger
Lancieri da prima ondata
Kopiníci prvního sledu
Передовой отряд пикинеров
İlk Dalga Süvari Mızrakçıları
  3 Résultats agro2b.ru  
W swoich utworach komentują współczesność, nie stroniąc od ironii i odważnych eksperymentów formalnych. Ich muzyka to udane połączenie estetyki post-punku i nowej fali z alternatywnym rockiem. Można w niej znaleźć echa twórczości The Cure, Joy Division, Pixies czy The Flaming Lips.
British Sea Power is a British indie rock band, formed in 2000 in Brighton. According to critics, since its inception it has stood out with its own original style, distinct from other manifestations of contemporary music. The artists of BSP are being inspired by diverse music, nature, English landscapes, literature and politics but, most and for all, by life with all its complexities. Their music comments on the present times, not shunning irony and bold formal experiments. It is a successful combination of post-punk and new wave with alternative rock. The echoes of the output of The Cure, Joy Division, Pixies or The Flaming Lips can be noticed in their music. Critics say that the band not only has the best name in history but, first of all, fully deserves to be called the most interesting British band of the last decade.
  sponsoring.groupe-e.ch  
Ponadto warstwa ta ma właściwości samoczyszczące,gdyż zanieczyszczenia są samoczynnie usuwane przez wiatr i deszcz. Dodatkowo warstwa antyrefleksyjna wytwarzana w technologii D.A. Glass, charakteryzuje się największą skutecznością przy długości fali światła, przy której wydajność panelu jest najwyższa.
Anti-reflective glass produced using the technology of D.A. Glass Company is a solution distinguished by high durability of coatings. Specifically, the surface of the glass is not covered by an anti-reflective coating, but it is modified chemically. Thus, in contrast to an anti-reflective coating, the layer which forms on the glass cannot be easily removed mechanically, since it constitutes its integral part. Moreover, this layer has self-cleaning properties, since pollutants are spontaneously removed by the wind and rain. In addition, the anti-reflective layer manufactured using D.A. Glass technology is characterised by the highest transmittance for the wavelength at which the semiconductor has the highest conversion factor.
  2 Résultats www.cordis.europa.eu  
Energia fali pływowej i wiatru; energia geotermiczna; energia wytwarzana z biomasy; energia słoneczna; ogniwa fotowoltaiczne; niekonwencjonalne i alternatywne źródła energii.
Tidal wave and wind energy; geothermal energy; energy from biomass; solar energy; photovoltaic cells; unconventional and alternative energies.
Energie marémotrice et énergie éolienne; énergie hydro-électrique; énergie géothermique; énergie de la biomasse; énergie solaire; photovoltaïque; énergies non conventionnelles et alternatives.
Gezeiten- und Windenergie; geothermische Energie; Energie aus Biomasse; Solarenergie; fotovoltaische Zellen; unkonventionelle und alternative Energien.
Energía eólica y mareomotriz; energía geotérmica; energía procedente de biomasa; energía solar; células fotovoltaicas; energías alternativas y no convencionales.
Onda di marea ed energia eolica; energia geotermica; energia da biomassa; energia solare; fotovoltaica; energie non convenzionali e alternative.
  challenge-geraardsbergen.com  
Należy pamiętać, że temperatura przekraczająca 35 stopni Celsjusza (w cieniu) jest ogromnie niebezpieczna dla człowieka. Podczas fali upałów bardzo ważne jest spożywanie dużych ilości wody, aby nie dopuścić do odwodnienia i przegrzania organizmu.
Unfortunately, scientists are predicting that heat waves will be more frequent. That is why, especially now, we should take care of our safety. Keep in mind that temperatures over 35 degrees Celsius (in shade) are extremely dangerous for humans. During the heat wave it is very important to drink a lot of water to prevent dehydration and overheating of the body. Unfortunately, after the heat,usually a violent storm passes,often destructive in effect.
  11 Résultats mezzena.com  
Rekin na fali
Shark in Wave
Hai in Welle
Squalo e onde
Tubarão na Onda
Акула в волнах
  6 Résultats www.corila.it  
Na wysokiej fali.
On the high wave.
Sur la vague haute.
Auf der hohen Welle.
Sull'onda alta.
  ec.jeita.or.jp  
Za pomocą poczty elektronicznej zaczęliśmy wymieniać się listami, niezobowiązująco dzieląc się szczegółami życia codziennego. To było w lipcu. A potem 12 sierpnia otrzymałam telefon, że umarł. Miał zawał serca, był jedną z wielu ofiar fali upałów, jaka tego lata nawiedziła Francję.
"Upon my return from Medjugorje, I found that all my deep-seated feelings of hatred and resentment toward him had suddenly evaporated . It was clear to me I wanted to renew contact with him, make amends and ask him for forgiveness. We started exchanging emails, tentatively sharing details of our present day lives. This was in July. And then on August 12th, I got a phone call that he had died. He had had a heart attack, one of the many victims of the heat wave that hit France this summer.
  2 Résultats www.janpalach.cz  
Do pierwszej fali samospaleń w USA należy także przypadek 22 – letniego katolika Rogera Allena Laportego, który 9 listopada 1965 r. usiadł w pozycji kwiatu lotosu przed budynkiem biblioteki Daga Hammarskjölda, która jest częścią terenu ONZ w Nowym Jorku i podpalił się.
К первой волне самосожжений на территории США также относится и случай двадцатидвухлетнего католика Роджера Аллена Лапорта, который 9 ноября 1965 года пожeг себя, сидя в позе лотоса перед зданием библиотеки ООН им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке, и умер на следующий день.
  www.obsidiandiscs.com  
Bardziej czasochlonne, ale równiez bardziej dokladne dane otrzymujemy dzieki analizie wykonanej przy pomocy WDX (spektrometria dyspersji dlugosci fali promieniowania rentgenowskiego). Technike te stosujemy tylko w razie potrzeby, na co dzien w laboratorium nie dysponujemy tym sprzetem.
Un análisis menos inmediato, pero de una precisión aún mayor, es el WDXRF (análisis de fluorescencia de rayos X por longitud de onda dispersiva). Esta tecnología se aplica cuando es necesaria, aunque no en nuestras instalaciones.
  www.jeu-responsable.ch  
Mierzenie wilgotności betonu w technologii fali mikro
 Mesure d'humidité dans le béton avec la technologie micro-ondes
Feuchtemessung im Beton mit Mikrowellentechnologie
Измерение влажности бетона по микроволновой технологии
  6 Résultats ansa.novascotia.ca  
Nagrobki tworzą Maciej Salamon i Adam Witkowski .Muzyka zespołu to autorska mieszanka gitarowego noisu, zimnej fali, big beatu oraz wczesnego black metalu.
In 2017 ISNT had her release debut, her track "Ten Towers" was released on vinyl on Unknown Timeline Records. One Year later she released her cassette debut album called “World is full of electric chairs” on Vanity Pill label (UK).
  www.enguete.ch  
Rozkład orientacji długiej osi cząsteczki względem składowej elektrycznej fali elektromagnetycznej [Chem.Phys., 354(2008)186].
The distribution of the orientation of long axes of molecule with respect to the electric component of the electromagnetic wave [Chem.Phys., 354(2008)186].
  5 Résultats www.eurotopics.net  
Niewłaściwe są żądania niektórych krajów, zwłaszcza Włoch i Francji, dotyczące przywrócenie kontroli granicznych w strefie Schengen z powodu fali imigrantów z Afryki Północnej, ocenia liberalny ... » Więcej
Die Forderungen unter anderem von Italien und Frankreich nach einer Einschränkung der Freizügigkeit wegen der Flüchtlinge aus Nordafrika sind nach Meinung der liberalen Tageszeitung Sme ... » mehr
  prisma.cuzco-hotels.com  
UVC254nm: specjalne promieniowanie UVC o długości fali 254 nm skutecznie redukuje liczbę zarodków drobnoustrojów.
UVC254nm: The special 254-nm UVC irradiation effectively controls the germ count.
UVC 254nm : Die spezielle UVC-Strahlung bei 254 nm reduziert Keime wirkungsvoll in den zu behandelnden Medium.
  5 Résultats www.feeldesain.com  
Odczytywanie kształtu fali
Lire une Onde Graphique
Die Waveform deuten
Leer una forma de onda
Leggere una forma d'onda
Lendo uma forma de onda
Bir Dalga biçimini okuma
  18 Résultats www.presseurop.eu  
Rumunia: Surogatki na fali kryzysu
Romania: Wombs for rent
Rumänien: Vermiete Uterus wegen Krise
Romania: Causa crisi cedesi utero
Roménia: Crise fomenta barrigas de aluguer
Roemenië: Draagmoeder baart zorgen
România: Mame surogate determinate de criză
  7 Résultats www.nij.bg  
W przypadku tzw. źródeł prądu o fali prostokątnej „square wave”, najczęściej można również sterować częstotliwością prądu przemiennego np. między 50 a 300 Hz. Zwiększenie częstotliwości pozwala również oszczędzać elektrodę.
En ce qui concerne ce que l'on appelle ces sources « Square-Wave », la fréquence du courant alternatif artificiel peut encore également être modifiée la plupart du temps, par exemple entre 50 et 300 Hz. L'augmentation de la fréquence entraîne une protection de l'électrode.
En las llamadas «fuentes de onda cuadrada», también suele poder modificarse la frecuencia de la corriente alterna artificial, por ejemplo, entre 50 y 300 Hz. El aumento de la frecuencia va también relacionado con la protección del electrodo.
In questi cosiddetti "generatori Square-Wave" è per lo più possibile modificare anche la frequenza della corrente alternata artificiale, ad es. da 50 a 300 Hz. Anche l'aumento della frequenza comporta una protezione dell'elettrodo.
Bij deze zogenoemde "Square Wave-bronnen" kan meestal ook nog de frequentie van de kunstmatige wisselstroom worden gewijzigd, bijv. tussen 50 en 300 Hz. Ook bij het verhogen van de frequentie wordt de elektrode beschermd.
U takzvaných ”zdrojů square-wave” je možné také měnit frekvenci umělého střídavého proudu, např. mezi 50 a 300 Hz. I při zvýšení frekvence dochází k menšímu opotřebení elektrody.
Ved disse såkaldte ”Square-Wave-kilder” kan man for det meste også ændre frekvensen af den kunstige vekselstrøm, f.eks. mellem 50 og 300 Hz. Også ved forøgelsen af frekvensen er der tilknyttet en beskyttelse af elektroden.
В этих так называемых «прямоугольных источниках», как правило, можно изменять частоту искусственного переменного тока, например в диапазоне от 50 до 300 Гц. Повышение частоты экономит ресурс электрода.
Vid så kallade fyrkantsvågkällor kan oftast även frekvensen hos den artificiella växelströmmen ändras, t.ex. mellan 50 och 300 Hz. En ökning av frekvensen sammankopplas även till att elektroden skonas.
"Kare dalga" olarak adlandırılan bu kaynaklarda genelde suni alternatif akımın frekansı da değiştirilebilir, örn. 50 ila 300 Hz arasında. Frekansın arttırılmasıyla, elektrotun korunması da arttırılır.
  www.centrostudisigest.it  
fali
– main
– mano
a
– rood
ruĝa
ruĝa
– červená
– rød
– kırmızı
  2 Résultats www.superdreckskescht.com  
I nie chodzi tu o scenograficzne nawiązania do charakterystycznej stylistyki, ani o kolejne cytaty z Derridy. Brakuje nawet analogii czasowych. Jeśli postrzegać dekonstrukcję przez pryzmat zabawy konwencją czy gry z odbiorcą, oczywiste będzie przywołanie Nowej Fali. Ale to nie Godard jest tu punktem wyjścia.
Relations between architecture and cinematography could be divided into two main streams: analysis (criticism) of architecture through the film medium and a film study in the light of architectural discourse. While the previously cited examples seem more to interpret ”the architectural space of a film”, the deconstruction theme is rather borrowed from architecture. And it is neither about scenery related specific style references, nor about further quotations from Derrida. There is even no time analogy. If deconstruction was seen as a play with convention or audience, the New Wave concept should be recalled. But in this case it is not Godard to be the starting point. While looking for parallels between architectural deconstruction and its film image, I think of Antonioni, called, no coincidentally, ”an architect of space and time”. His films such as: ”The adventure”, ”Blowup” and ”Eclipse” are a pure game played with the viewer. Sometimes it’s even annoying - the idea of plot ​​fragmentation is like a ”disassembled architecture’ of deconstructionists. There is no harmony of reality and no obviousness of events. Antonioni breaks with an obligatory film narrative, just like Zaha Hadid breaks with a typical, spatial narrative of a building. A contractual, architectural division into rooms or floors is reflected in “The Adventure” by a contractual chronology of events or a need of continuation. While it is difficult to talk about Antonioni referring to the deconstruction idea (the time difference in favor of the director), it’s modern architects who refer to the director’s artwork. Zumthor explicitly admits to relate to the ”film landscape” and its objects, often filled with emptiness, remind perfectly static Antonioni's scenes, where architecture - an element of contemplation - is just as time, people, events, another element of reality.
  www.saffm.centrekabir.com  
I nie chodzi tu o scenograficzne nawiązania do charakterystycznej stylistyki, ani o kolejne cytaty z Derridy. Brakuje nawet analogii czasowych. Jeśli postrzegać dekonstrukcję przez pryzmat zabawy konwencją czy gry z odbiorcą, oczywiste będzie przywołanie Nowej Fali. Ale to nie Godard jest tu punktem wyjścia.
Relations between architecture and cinematography could be divided into two main streams: analysis (criticism) of architecture through the film medium and a film study in the light of architectural discourse. While the previously cited examples seem more to interpret ”the architectural space of a film”, the deconstruction theme is rather borrowed from architecture. And it is neither about scenery related specific style references, nor about further quotations from Derrida. There is even no time analogy. If deconstruction was seen as a play with convention or audience, the New Wave concept should be recalled. But in this case it is not Godard to be the starting point. While looking for parallels between architectural deconstruction and its film image, I think of Antonioni, called, no coincidentally, ”an architect of space and time”. His films such as: ”The adventure”, ”Blowup” and ”Eclipse” are a pure game played with the viewer. Sometimes it’s even annoying - the idea of plot ​​fragmentation is like a ”disassembled architecture’ of deconstructionists. There is no harmony of reality and no obviousness of events. Antonioni breaks with an obligatory film narrative, just like Zaha Hadid breaks with a typical, spatial narrative of a building. A contractual, architectural division into rooms or floors is reflected in “The Adventure” by a contractual chronology of events or a need of continuation. While it is difficult to talk about Antonioni referring to the deconstruction idea (the time difference in favor of the director), it’s modern architects who refer to the director’s artwork. Zumthor explicitly admits to relate to the ”film landscape” and its objects, often filled with emptiness, remind perfectly static Antonioni's scenes, where architecture - an element of contemplation - is just as time, people, events, another element of reality.
  www.event.targi.krakow.pl  
nadstawka w kształcie fali 1,5m
booth build in the Octanorm system
  www.nowa.targi.krakow.pl  
nadstawka w kształcie fali 1,5m
booth build in the Octanorm system
  4 Résultats seismoconstruction.ru  
Półchemiczny papier do produkcji fali
Semichemical paper for corrugation
Halbchemisches-Wellpapier
  www.carthagodilectaest.com  
Początek działalności TCM Group dała grupa zorientowanych międzynarodowo firm windykacyjnych oraz zarządzających wierzytelnościami z rejonu Oceanu Spokojnego, które połączyły siły w celu zwalczania szybko rosnącej fali zaległych należności i kosztów windykacyjnych w obrocie międzynarodowym.
TCM Group a été fondé en 1987 quand un petit groupe de sociétés de gestion de crédit ouvertes sur le monde et des agences de recouvrement de créances, principalement situées dans la région du Pacifique, se sont regroupés pour lutter contre la marée montante de créances internationales (nées de la mondialisation des échanges) recouvrables à des coûts exceptionnellement élevés.
Die Total Credit Management Group International, TCM Group, wurde 1987 gegründet von einer Gruppe global ausgerichteter Forderungsmanagement-Anbieter und Inkassofirmen, die hauptsächlich an der amerikanischen Westküste und in Asien tätig waren, um sich der zunehmenden Flut von offenen Forderungen und Inkassokosten im internationalen Handel entgegenzustellen.
Total Credit Management Group International, TCM Group, fue constituida en 1987 cuando un grupo pequeño de firmas dedicadas a la gestión de créditos y agencias de recupero de deudas, principalmente localizadas en la Cuenca del Pacífico, se unieron para enfrentar la creciente cantidad de deudas y los costos involucrados en el recupero del comercio internacional.
Total Credit Management Group International, o Grupo TCM, foi estabelecido em 1987, quando um pequeno grupo de empresas de gestão de crédito e de agências de cobrança de dívidas com objetivos globais, primeiramente localizadas na Costa do Pacífico, juntaram-se para combater a maré crescente de recebíveis pendentes e custos de cobrança no comércio internacional.
Total Credit Management International, TCM Group, byla založena v roce 1987, kdy malá skupina globálně smýšlejících firem pro správu pohledávek a inkasních agentur, které se nacházely především v Pacifické oblasti, se spojila dohromady s cílem minimalizovat náklady spojené se správou mezinárodních pohledávek.
  2 Résultats www.borissov.net  
System HRD rejestruje początkową fazę wybuchu i tłumi eksplozję pyłu w urządzeniu przemysłowym. System HRD skutecznie chroni instalacje przemysłowe przed niszczącym działaniem fali wybuchowej i przed rozprzestrzenianiem się pożaru.
HRD system is a well-tried system for explosion suppression. It detects the initial phase of explosion and then suppresses explosions of flammable dusts in industrial technologies. Thanks to its perfect function it eliminates technological damages, but primarily protects human health.
Le système HRD est un système de suppression d’explosion éprouvé. Il détecte la phase de début d’explosion et supprime ensuite l’explosion de la poussière inflammable dans les dispositifs industriels. Grâce à sa fonction parfaite, il élimine les dommages aux technologies, mais avant tout, il protège la santé des personnes.
Das HRD-System ist ein bewährtes System zur Explosionsunterdrückung. Es detektiert eine Explosion in deren Anfangsphase und unterdrückt diese umgehend. Durch das schnelle Eingreifen der Technik wird in erster Linie das Personal geschützt, desweitern wird ein Totalverlust der Anlage verhindert, was dem Betreiber Kosten einspart.
El sistema HRD es un sistema de eficacia probada para la supresión de explosiones. Se detecta la fase inicial de explosión y luego suprime las explosiones de polvos inflamables en tecnologías industriales. Gracias a su perfecto funcionamiento no solo elimina daños tecnológicos, sino que protege principalmente la salud humana.
  11 Résultats www.circolabile.it  
otrzymało świadectwo „Białej fali
вручено удостоверение «Baltoji banga»
  2 Résultats www.audiopill.net  
Format plików audio fali.wav
Waveform Audio File Format.wav
Waveform Audio File Format.wav
Formato File Audio Waveform.wav
Formato de Áudio Waveform.wav
ملف صوت صيغة WAV.wav
Waveform Audio File Format.wav
Waveform オーディオファイルフォーマット.wav
File Format Waveform Audio.wav
파형 오디오 파일 형식.wav
Формат файла волнообразного звука.wav
รูปแบบไฟล์รูปแบบของคลื่นเสียง.wav
Dalga Biçimi Ses Dosyası Biçimi.wav
Định dạng tập tin âm thanh dạng sóng.wav
  3 Résultats lumixclub.panasonic.net  
Przetworniki umieszczane są w sztywnej obudowie z MDF-u tworzonej z pomocą projektowania wspartego komputerowo tak, by zminimalizować fale stojące w obudowie oraz niechciane wibracje. Za membraną głośnika wysokotonowego umieszczamy elementy z pianki redukujące odbicia fali akustycznej, co pozwala zaprezentować głębszą scenę dźwiękową.
Los conductores están alojados en un gabinete de MDF rígida usando (diseño asistido por ordenador) de precisión CAD para asegurar que las dimensiones de los altavoces minimizar las ondas estacionarias y las vibraciones del gabinete no deseado.También utilizamos amortiguadores de espuma dedicados detrás del diafragma del tweeter para reducir la reflexión acústica, mientras que la profundización de la profundidad etapa.El resultado es un rendimiento de audio con precisión y escala de cine.
  2 Résultats www.hostelbookers.com  
Służymy cię 3 obfite posiłki, aby dać Ci energii, aby był na fali, a do linii brzucha więc możesz trafić paski.
Pour Buveurs, payer 5 € pour la bière et sangria illimitées et piller notre frigo à bière et pichets Sangria!
Wir haben oft den Kopf hinunter zum Strand nachts für ein spontanes beach party.
A menudo la cabeza hacia abajo a la playa por las noches para una fiesta en la playa improvisada.
Spesso testa in giù per la spiaggia di notte per una festa in spiaggia improvvisata.
Wij serveren u een stijging van 3 gezonde maaltijden om u de energie om u te houden op de golven, en je maag lijn, zodat je kunt raken de bars.
Vi betjener dig op 3 solide måltider til at give dig energi til at holde dig på bølgerne, og at linje din mave, så du kan ramme barerne.
Vi serverer deg opp 3 næringsrike måltider for å gi deg energi til å holde deg på bølgene, og å line magen slik at du kan treffe stolpene.
Vi serverar dig 3 rejäla måltider för att ge dig energi för att hålla dig på vågorna, och att rada magen så att du kan slå staplarna.
  www.galleriabazzanti.it  
Przemysł elektroniczny – technologia SMT, lutowanie na fali i montaż SMD
con absorción de CO2 de los suelos de trabajo.
  www.lydianarmenia.am  
Ten przepływomierz może zostać zamontowany na zewnątrz rurociągu lub wewnątrz, mierząc przepływ poprzez określanie różnicy w czasie propagacji fali ultradźwiękowej poruszającej się wraz z przepływem i przeciwnie do niego.
Lancement des débitmètres ultrasoniques. Ce débitmètre peut être fixé sur la partie extérieure d'un tuyau ou installé dans la paroi du tuyau. Les mesures se font en déterminant la différence de durée de propagation entre les ondes ultrasoniques se déplaçant en amont et en aval.
Einführung der Ultraschalldurchflussmessgeräte. Diese Durchflusszähler können außen an einem Rohr oder an der Rohrinnenwand installiert werden und messen den Durchfluss indem Ultraschallwellen wechselweise mit und gegen die Fließrichtung gesendet werden.
Incorporación de los caudalímetros ultrasónicos. Este caudalímetro se puede acoplar en el exterior de la tubería o se puede instalar dentro de la pared de la tubería. Mide el flujo estableciendo la diferencia de tiempo de propagación entre el recorrido de las ondas ultrasónicas en sentido ascendente y descendente.
  www.bequiet.com  
W następnej fazie produkcji płytkę PCB przesuwa się na fali lutu, generowanej przez pompowanie ciekłego lutu przez otwór . Następnie pracownik sprawdza efekty lutowania, dokonując kompleksowej inspekcji, ponieważ przywiązujemy ogromną wagę do wysokiej jakości lutowania.
Le circuit imprimé est ensuite acheminé vers un bain, c’est le principe de la soudure par vague. La carte vient frôler cette vague avec une légère inclinaison et par capillarité, la soudure s’effectue. Le résultat est inspecté minutieusement par un technicien.
Nun geht die fast komplette Platine ins sogenannte Wellenlötbad. Die Lötseite der Leiterplatte wird zunächst mit einem Flussmittel benetzt. Eine Absaugung unterbindet einen Flussmitteldampfaustritt aus dem Fluxer und verhindert die Schädigung unserer Mitarbeiter durch die Dämpfe.
  5 Résultats museum.gulagmemories.eu  
Po wojnie ojciec jej zostaje zaliczony do warstwy kułaków, zostaje aresztowany i skazany na zsyłkę do obozu. W czasie kolejnej fali deportacji w 1949 r. , matka, bracia i Valli zostają zesłani w okolice Omska.
Valli Arrak was born in 1931 to a family of Estonian peasants. After the war, her father was identified as a kulak and was arrested and sentenced to a term in labour camp. During the March 1949 operation, she, her mother and one of her brothers were deported to the region of Omsk. Her second brother managed to hide and her sister was away at the time, so they escaped deportation.
Valli Arrak est née en 1931, dans une famille de paysans estoniens. Après la guerre, son père est identifié comme koulak, il est arrêté et condamné à une peine de camp. Durant l’opération de mars 1949, sa mère, l’un de ses frères et elle-même sont déportés dans la région d’Omsk. Son second frère est parvenu à se cacher, et sa sœur, absente au moment de l’arrestation, a également échappé à la déportation.
Валли Аррак родилась в 1931 г. в эстонской крестьянской семье. После войны ее отца объявили кулаком, он был арестован и отправлен в лагерь. В ходе мартовской операции 1949 г. ее вместе с матерью и одним из братьев депортировали в Омскую область. Ее второй брат сумел спрятаться; сестра, которой не было во время ареста, тоже избежала депортации.
  2 Résultats cafoscarishort.unive.it  
na jednej fali
3 min pour découvrir
Erfolgsstorys
Yderligere information
  www.deutsche-boerse.com  
Europa stoi w obliczu nowej fali upraw- GM, które mogą radykalnie zmienić sposób produkcji żywności - w tym masywne rozpylanie pestycydow. Rośliny GM są niepotrzebne, ryzykowne i sa tylko zrodlem zysków dużych firm wielonarodowych kosztem tradycyjnego, rodzinnego rolnictwa.
L'Europe fait face à une nouvelle vague de cultures génétiquement modifiées (GM) qui pourraient changer radicalement la façon dont nous produisons des aliments en Europe - avec des pulvérisations massives de pesticides. Ces cultures transgéniques sont inutiles, dangereuses et ne profitent qu'aux grandes entreprises multinationales aux dépens de la petite agriculture durable.
Europa se enfrenta a una nueva oleada de cultivos transgénicos que podrían modificar de forma drástica la manera en la que producimos alimentos en Europa, incluyendo fumigaciones masivas de pesticidas. Estos cultivos modificados genéticamente no son necesarios, plantean riesgos y benefician tan solo a las grandes multinacionales, en perjuicio de un modelo de agricultura sostenible y de pequeña escala.
L’Europa si sta confrontando col rischio che una nuova ondata di colture geneticamente modificate (GM) possa cambiare radicalmente il modo in cui produciamo il cibo in Europa  - aumentando l’impiego intensivo di pesticidi. Queste colture GM sono inutili, rischiose e di vantaggio per le sole grandi multinazionali a scapito dell' agricoltura sostenibile e di piccola scala.
  www.cbre.fi  
Lekkie okulary Luminette emitują białe światło wzmocnionone światłem niebieskim o zakresie 468 nm. Zostało naukowo udowodnione że ta długość fali światła niebieskiego jest najbardziej skuteczna w stymulowaniu wpływu promieni słonecznych i aktywowuje pozytywną reakcję organizmu na jego działanie.
Las gafas de luz Luminette, emiten una luz blanca mejorada con luz azul a 468 nm. Se ha demostrado científicamente que esta longitud de onda de luz azul es la más eficaz a la hora de simular los efectos de la luz solar y activar la respuesta positiva de nuestro cuerpo a la luz.
Световые очки Luminette излучают белый цвет, насыщенный синим с длиной волны 468 нм. Научно доказано, что длина волны синего света наиболее эффективно воспроизводит эффект солнечного света и вызывает у организма положительную реакцию на свет.
  www.lift-tekelecar.it  
Dla każdej długości fali (zakresu pomiarowego) dostępne są specjalne stałe filtry, co pozwala na optymalną efektywność pomiaru. Filtry kalibracyjne stosuje się wtedy, gdy należy dokonać kalibracji dokładności fotometrycznej i liniowości.
Para cada comprimento de onda (faixa de medição), está disponível uma série especial de filtros de sólidos, de modo que se possa alcançar uma medição de desempenho ideal. Os filtros de calibração são usados ​​para calibrar a exatidão fotométrica e a linearidade.
Een speciale serie vastestof-filters is beschikbaar voor elke golflengte (bereik) om te zorgen voor de beste meetprestaties. De kalibratiefilters worden gebruikt voor het kalibreren van fotometrienauwkeurigheid en -lineariteit.
Pro každou vlnovou délku (rozsah měření) je k dostání speciální sada pevných filtrů, takže lze dosáhnout optimálního výkonu měření. Kalibrační filtry se používají pro kalibraci fotometrické přesnosti a linearity.
Jokaiselle aallonpituudelle (mittausalueelle) on erityinen sarja suodattimia, joilla voidaan saavuttaa optimaalinen mittausteho. Kalibrointisuodattimia käytetään fotometrisen tarkkuuden ja lineaarisuuden kalibrointiin.
Minden hullámhosszhoz (mérési tartományhoz) speciális szilárdanyag szűrő sorozat kapható, így optimális mérési teljesítmény érhető el. A kalibrációs szűrőket a fotometrikus pontossághoz és a linearitás kalibrálásokhoz alkalmazzák.
For hver bølgelengde (måleområde) finnes det en spesiell serie av faststoffiltre, slik at måleytelsen blir optimal. Kalibreringsfiltrene brukes for å kalibrere fotometrisk nøyaktighet og linearitet.
Для обеспечения наилучших результатов измерений доступна специальная серия монолитных фильтров для каждой длины волны (диапазона). Калибровочные фильтры используются для калибровки фотометрической точности и линейности.
Za vsako valovno dolžino (merilno območje) dobavljamo posebno serijo filtrov, s katerimi je mogoče doseči optimalne rezultate merjenja. Kalibrirni filtri se uporabljajo za kalibracijo fotometrične točnosti in linearnosti.
För varje våglängd (mätområde) finns det en speciell serie filter för fasta ämnen tillgänglig så att en optimal mäteffekt kan uppnås. Kalibreringsfiltren används för att kalibrera fotometrisk exakthet och linearitet.
Her dalga boyu (ölçüm aralığı) için özel bir katı madde filtresi serisi temin edilebilir; böylelikle optimum bir ölçüm performansına ulaşılabilir. Kalibrasyon filtreleri, fotometrik hassasiyeti ve doğrusallığı kalibre etmek için kullanılır.
  teen-xxx-videos.net  
Ekologia jest na fali! Teraz możesz poczuć się jak Jagna i położyć na prawdziwym...
HAYKA cushion made of high-quality cotton satin, which is durable and soft....
  www.museummaritime-bg.com  
Można jednak spodziewać się, zwłaszcza na fali zdarzeń związanych ze sprawą Amber Gold, zmiany dotychczas istniejącego stanu i w konsekwencji wzrostu ilości zawiadomień do prokuratury o popełnieniu przestępstwa niezłożenia sprawozdania finansowego, a po stronie sądów – zmiany dotychczasowego łagodnego podejścia do tego typu spraw.
Nonetheless, particularly given the wave of recent events surrounding the Amber Gold scandal in Poland, there may be a change in the current attitude, resulting in a growing number of criminal notices for failure to file financial reports and, on the part of the courts, a departure from the prevailing mild approach to cases of this type.
  2 Résultats www.untermoserhof.com  
Analiza EKG, która pokazuje informacje o tętnie, rytmie pracy serca i fali EKG
The ECG analysis provides information on heart rate, rhythm and the ECG waveform
L'analyse ECG fournit des informations sur la fréquence cardiaque, le rythme et le tracé ECG
Direkte Anzeige der Ableitung und der Auswertung auf gut lesbarem, hochauflösendem Display mit HintergrundbeleuchtungKabellos
El análisis ECG le proporciona información de las pulsaciones, el ritmo cardíaco y la onda ECG.
L’analisi ECG fornisce informazioni sulla frequenza cardiaca, sul ritmo cardiaco e sulle forme d’onda dell’ECG
A análise do ECG proporciona informação sobre o ritmo cardíaco, e outras funções cardíacas
De ECG analyse geeft informatie over hartslag, hartritme en ECG-patroon
Анализът на ЕКГ предоставя информация за сърдечната честота, ритъма и вълновия сигнал на ЕКГ;
EKG-analyysi antaa tietoja sykkeestä, sydämen rytmistä ja EKG-käyrästä
Mérési idő: 30 másodperc - A mérési eredmények könnyen olvashatók a nagy felbontású kijelzőn
EKG analizi kalp atım hızı, ritmi ve EKG dalga şekli hakkında bilgi sağlar
  2 Résultats eamedia.org  
Narzędzia do adnotacji i podglądu pozwalają dodawać komentarze, precyzyjnie wskazywać poprawki, określać kierunek  fali itp.
WebCenter réunit tout le monde sur la même page en fournissant des outils conviviaux de visualisation et d’annotation.
Incluso es posible comparar diferentes versiones de diferentes documentos, proporcionándoles el mayor avance en garantía de calidad y detección de errores.
WebCenter consente a tutti gli operatori di condividere lo stesso documento grazie ai suoi intuitivi strumenti di visualizzazione e inserimento note.
WebCenter Viewer には、点字リーダー が付属しており、ファイル中の点字コンテンツを検証できます。バーコードリーダーでは、ファイルに含まれるバーコードを検証できます。QR コードと呼ばれる 2D バーコードの大部分を含め、一般的に使用されているバーコードのほとんどに対応しています。
Можно сравнивать даже разные версии разных документов для максимально эффективного обеспечения качества и обнаружения ошибок.
Not ekleme ve görüntüleme araçları kullanıcıların yorumlar eklemelerine, düzeltmeleri doğru olarak göstermelerine ve tanecik ve oluk yönlerini vb. kontrol etmelerine olanak tanır.
  2 Résultats myladyboycupid.com  
Dla prawdziwych miłośników Designu przygotowaliśmy propozycję miejsc w Brnie, które powinni zobaczyć. Nie zwlekaj więc ani chwili i wsłuchując się w głos swojego serca daj się porwać fali atrakcji turystycznych, niezwykłych przeżyć oraz wysublimowanego odpoczynku:
True lovers of design will enjoy the following places in Brno. Do not hesitate and follow your heart, explore these attractive places, treat yourself to a unique experience and relax in style:
Für wahre Design-Liebhaber sind folgende Orte in Brünn genau das Richtige. Machen Sie sich auf die Suche nach der Stimme Ihres Herzens, auf die Suche nach touristischen Sehenswürdigkeiten, Erlebnissen und stilvoller Erholung:
  2 Résultats www.ca.endress.com  
na jednej fali
Événements
Erfolgsstorys
W@M Procurement
Yderligere information
Facebook
  2 Résultats www.traitedesfemmes2008.ch  
Odporność na ciśnienie fali detonacyjnej oraz odporność ogniowa i na przebicie (certyfikat)
Explosionsdruckstoßfest und zünddurchschlagsicher (zertifiziert)
Resistente al impacto de presión explosiva y a prueba de ignición (certificado)
Устойчивость к воздействию взрывной волны и огнестойкость (сертифицированы)
  2 Résultats www.timeandzone.com  
długość fali 1,064 μm
Wellenlänge 1,064 μm
Longitud de onda 1,064 μm
Comprimento do eixo 1,064 μm
wavelength 1,064 μm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow