adun – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      668 Results   136 Domains
  www.bonichoix.com  
Piaţa Marii Adunări Naţionale, 1
1, Piata Marii Adunari Nationale,
  54 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Dragi copii, cuvintele mele sunt simple, dar sunt pline de iubire și grijă maternă. Copiii mei, peste voi se adună tot mai mult umbrele întunericului și ale înșelăciunii, dar eu vă chem la lumină și adevăr, eu vă chem la Fiul meu.
“Wanangu wapendwa, maneno yangu ni manyofu lakini yamejaa upendo wa kimama na mahangaiko. Wanangu, juu yenu vivuli vya giza na vya udanganyifu vinaenea zaidi na zaidi, mimi ninawaiteni kuelekea mwanga na ukweli, mimi ninawaita kuelekea Mwanangu. Yeye peke yake huweza kugeuza kukata tamaa na maumivu yetu kuwa amani na utulivu, Yeye peke yake huweza kutoa matumaini katika maumivu makali sana. Mwanangu ni uzima wa ulimwengu, kwa kadiri mtakavyomjua, ndivyo mtakavyomkaribia na kumpenda maana Mwanangu ni upendo, na upendo unageuza yote. Yeye hufanya la ajabu hata neno lisilo la maana bila upendo machoni penu. Kwa hiyo nawaambieni tena ya kwamba mnapaswa kupenda sana ikiwa mnatamani kukua kiroho. Najua, enyi mitume wa upendo wangu, kwamba si rahisi sikuzote, lakini, wanangu, hata njia ngumu ni njia zinazoongoza kwenye ukuaji wa kiroho, wa kiimani na kwa Mwanangu. Wanangu, salini, mfikirie Mwanangu, nyakati zote za siku zenu inueni nafsi zenu kwake nami nitakusanya sala zenu kama maua kutoka bustani nzuri kuliko zote na kumpa Mwanangu. Muwe hakika mitume wa upendo wangu, wapeni wote upendo wa Mwanangu, muwe bustani zenye maua mazuri kuliko yote. Kwa njia ya sala saidieni wachungaji wenu ili waweze kuwa baba za kiroho waliojaa upendo kwa watu wote. Nawashukuru. ”
  obradorsorribas.com  
Hotelul se află în imediata apropiere de complexul clădirilor de stat (Parlamentul, reședința Președintelui, clădirea Guvernului), Piața Marii Adunări Naționale, Teatrul de Operă și Balet ”Maria Bieșu”, Muzeul Național de Historie.
Гостиничный комплекс расположен через дорогу от центрального парка города, старейшего парка Кишинева, в котором, помимо старинного фонтана, расположены такие знаковые достопримечательности как памятник господарю Штефану Великому, памятник А. Пушкину, а также легендарная Аллея классиков. Также отель находится в непосредственной близости от комплекса правительственных зданий (Парламент, резиденция Президента, здание Правительства), Площади Великого национального собрания, Театра Оперы и Балета, Национального музея истории.
  60 Hits e-justice.europa.eu  
Primele doua faze ale procesului penal în România sunt: urmarirea penală și judecata (procesul). În timpul urmăririi penale, organele de cercetare penală, sub supravegherea procurorului, cercetează cazul, adună dovezi în scopul găsirii făptuitorului.
Na postępowanie w sprawach karnych w Polsce składa się postępowanie przygotowawcze oraz postępowanie sądowe. Postępowanie przygotowawcze poprzedza postępowanie sądowe. Jego celem jest ustalenie faktów związanych z popełnionym przestępstwem oraz wykrycie sprawców. Policja i prokuratura zajmują się gromadzeniem dowodów. Jeśli zgromadzony przez policję i prokuraturę materiał dowodowy jest wystarczający, sprawcy zostaną postawione zarzuty. W przeciwnym razie sprawę umarza się. Sformułowany przez prokuraturę akt oskarżenia podlega rozpoznaniu przez sąd.
  8 Hits www.moldova.md  
De asemenea, pe durata mandatului a fost pregătită şi desfăşurată prima Reuniune a Adunării Parlamentare GUAM.
Also throughout the mandate a first Meeting of GUAM Parliamentary Assembly was organised and carried out.
Также в течение исполнения мандата подготовлено и проведено первое Заседание Парламентского собрания ГУАМ.
  2 Hits www.ggf.lu  
După prestigiosul Semimaraton Lisabona, Maratonul Lisabona este unul dintre cele mai importante evenimente sportive organizate în capitala Portugaliei. Mii de alergători se adună în Lisabona din toate colţurile Europei deoarece, într-adevăr, acest maraton este şi un punct de referinţă pentru competiţiile atletice de pe continent.
Next to the prestigious Lisbon Half Marathon, the Lisbon Marathon counts as one of the most popular sports events held in the capital of Portugal. Thousands of runners gather in Lisbon from all corners of Europe since, indeed, this marathon is also a point of reference of the athletic challenges on the continent.
  2 Hits www.athinaonassis-horseshow.com  
Din 2011, peste 50 de tineri cu vârstele cuprinse între 14 şi 20 de ani din țările străbătute de Dunăre, Germania, Serbia, Croaţia, Ungaria şi România se adună în satul săsesc Seligstadt din Transilvania, pentru a se pregăti pentru turneul prin ţările lor natale.
Seit 2011 versammeln sich jährlich mehr als 50 Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahre aus den Donauländern Deutschland, Serbien, Kroatien, Ungarn und Rumänien im beschaulichen Ort Seligstadt in Siebenbürgen, um sich auf ihre Tournee durch viele Länder vorzubereiten. Das musikalische Repertoire kann sich sehen lassen und spannt einen Bogen von Kammer- und Filmmusik bis hin zur Klassik. Von Strauss, über Mozart hin zu Schostakowitsch - das Orchester bedient dabei jeden Geschmack.
  18 Hits ramstore.com.mk  
– la decorarea zonei de start/finiş şi a zonei Sport Expo (Piaţa Marii Adunări Naţionale), precum şi a întregului traseu
– set up the start/finish area, the Expo (on the Great National Assembly Square), as well as the whole course
— в оформлении зоны старта/финиша и зоны Sport Expo (Площадь Великого Национального Собрания), а также всей дистанции
  www.cwpc.com.cn  
Acest sistem a fost creat în cadrul ONU prin rezoluția Adunării Generale 61/110, la initiațiva unui număr de state membre, între care și România. În prezent, în Europa funcționeaza Oficiul ONU SPIDER de la Bonn, Germania, urmat de Oficiul Regional din București.
This system was created by the UN General Assembly 61/110 resolution, requested by a number of Member States, including Romania. Currently, in Europe are available UN Office SPIDER in Bonn, Germany, followed by the Regional Office in Bucharest.
  11 Hits www.milkaicecream.com  
Piața Marii Adunări Naționale
Площадь Великого Национального Собрания
  11 Hits cheval-ami.fr  
Noi, echipa Caritate.md, mulțumim călduros oamenilor inimoși care au donat și ne-au ajutat să adunăm produsele necesare pentru aceste familii nevoiașe.
Мы, коллектив Caritate.md, от всей души благодарим людей с огромным сердцем, которые жертвовали и помогали нам собирать всё необходимое для этих семей.
  3 Hits www.pixelfehler-hh.de  
Mai mult decât o băutură, un stil de viaţă. Ceaiurile propuse de Manuel Caffè adună toate aromele şi esenţele de ierburi şi fructe provenite din toate colţurile lumii. Pentru un adevărat moment de relaxare.
Jde spíš o styl života než o nápoj. Čaje nabízené v Manuel Caffè zahrnují všechny vůně a esence bylin a ovoce pocházejících z celého světa. Pro opravdovou chvíli relaxace.
  10 Hits www.nedato.com  
Thomas Moser reales unanim în cadrul Adunării Generale a membrilor
Thomas Moser re-elected as the EBA President within the members’ General Assembly
  2 Hits www.horizonte.com  
Activitatea a fost prilejuită de Ziua Internațională de luptă împotriva traficului şi consumului ilicit de droguri, marcară anual la 26 iunie, începând cu anul 1987, potrivit rezoluției Adunării Generale a ONU.
The event was dedicated to the International Day against Drug Abuse and illicit trafficking, which is celebrated every year since 1987 according to the UN General Assembly resolution.
  18 Hits www.brederode.eu  
Convocarea Adunării generale
Созыв очередного годового Общего
  2 Hits www.mmbi.info  
Adunările Acţionarilor
Meeting of shareholders
  7 Hits www10.gencat.cat  
Registru pe care-l elaborează medicul de familie, în care adună datele cele mai importante ale pacientului, evoluţia bolii, tratamentul şi analizele complementare care i se fac.
A record in which a family doctor makes a note of all the most important details concerning the patient's health, including the evolution of illnesses, treatments administered and complementary tests performed.
Fichier élaboré par le médecin de famille, dans lequel il réunit toute l'information médicale concernant un patient, l'évolution de la maladie, les traitements appliqués et les examens complémentaires qui lui sont faits.
Registro que elabora el médico de familia, donde recoge los datos más importantes del paciente, la evolución de la enfermedad, el tratamiento y las pruebas complementarias que se le hacen.
Registre que elabora el metge de família on recull les dades més importants del pacient, l'evolució de la malaltia, el tractament i les proves complementàries que se li fan.
  7 Hits www.susanatornero.com  
Am încercat să adunăm cele mai importante informaţii pentru tine, pentru a te ajuta să îţi planifici o călătorie în Moldova şi pentru a profita de aceasta într-un mod plăcut şi relaxant. Nu ar trebui să existe nici o dificultate în a călători spre Moldova, deoarece locaţia acesteia este accesibilă şi chiar dacă sunteţi din altă ţară şi nu »»»
We tried to gather the most relevant information for you to help you plan a trip to Moldova and to take advantage of this in an enjoyable and relaxing. There would be no difficulty in traveling to Moldova, because the location is accessible and even if you're from another country and not speak Romanian or Russian make sure it will not be an impediment. European character of the country and our »»»
We tried to gather the most relevant information for you to help you plan a trip to Moldova and to take advantage of this in an enjoyable and relaxing. There would be no difficulty in traveling to Moldova, because the location is accessible and even if you're from another country and not speak Romanian or Russian make sure it will not be an impediment. European character of the country and our »»»
We tried to gather the most relevant information for you to help you plan a trip to Moldova and to take advantage of this in an enjoyable and relaxing. There would be no difficulty in traveling to Moldova, because the location is accessible and even if you're from another country and not speak Romanian or Russian make sure it will not be an impediment. European character of the country and our »»»
  24 Hits www.presseurop.eu  
In 9 septembrie, în faţa Adunării generale a Naţiunilor Unite va fi prezentată o "rezoluţie comună a Serbiei şi UE", anunţă Politika. Textul, care cheamă […]
Politika reports that “Serbia and the EU will jointly propose a draft resolution” to the United Nations. The text, which calls for dialogue between Serbia […]
Am 9. September werden "Serbien und die EU eine gemeinsame Resolution" vor die UN-Vollversammlung bringen, berichtet Politika. Der Text, der zum Dialog zwischen Serbien und […]
Il 9 settembre all'assemblea generale delle Nazioni unite esamina una "risoluzione comune di Serbia e Unione europea", annuncia Politika. Il testo del documento, che invita […]
A 8 de setembro foi uma “resolução conjunta da Sérvia e da UE” que foi apresentada à assembleia-geral das Nações Unidas, escreve o Politika. O […]
Op 9 september kan er uiteindelijk een “gezamenlijke resolutie van Servië en de EU” worden gepresenteerd aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, schrijft […]
Na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ 9 września zostanie zgłoszona „wspólna rezolucja Serbii i UE”, zapowiada Politika. Tekst, który wzywa do dialogu między tą pierwszą a […]
  5 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Rezultatele muncii se adună şi se fac utilizabile
Summarize the results and make them available for everybody
Ergebnisse zusammenfassen und für alle nutzbar machen
Resumir las conclusiones y hacer que sirvan para todos
Συγκεντρώστε τα αποτελέσματα και να τα μοιράσετε σε όλους
Обобщаване на резултатите и предоставянето им на разположение на всички
Apibendrinti rezultatus, pasidalinti informacija su kitais.
zhrnúť výsledky a ich užitočnosť pre všetkých
Povzemanje rezultatov pogovora, da bi lahko koristili tudi drugim
  31 Hits www.odsherredcamping.dk  
Elevii adună și analizează ziare și reviste care sunt citite în comunitatea lor. Ei crează un poster ca rezultat al activității lor.
Učenici smatraju da je odgovornost pojam koji je povezan s ljudima, stvarima i zadacima
Učenici prikupljaju i analiziraju novinske članke i časopise koje čitaju u svojoj okolini. Rade plakat na kojem bilježe svoje nalaze.
Велики лист папира и картице са речима (из прилога), нaстaвни лист „Oдгoвoрнoст – зa штa?“.
Учениците размислуваат за одговорноста како термин кој е поврзан со луѓе, предмети или задачи.
  2 Hits www.lazic.de  
Principalele atribuţii ale Adunării Generale sunt :
The main tasks of the General Assembly are:
  2 Hits continue.yorku.ca  
Totalurile adunării generale a acţionarilor
Итоги акционерного собрания
  3 Hits www.fidante.nl  
Consultare Publică: Proiectul Legii privind adunările publice, modul de asigurare şi restabilire a ordinii publice...
Public Consultation: Draft project on public meetings and ways of reestablishing public order
  2 Hits descentralizare.gov.md  
Piaţa Marii Adunări Naţionale 1, Casa Guvernului, MD-2033 Chişinău, Republica Moldova © 2017 Cancelaria de Stat a Republicii Moldova
Площадь Великого Народного Собрания 1, Дом правительства, Кишинэу, Республика Молдова © 2017 Государственная Канцелярия Республики Молдова
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Adună cele 7 documente informative pentru şedinţa Consiliului guvernatorilor de la ultimul etaj.
rassembler sept notes d'information pour le Conseil des gouverneurs au Top Floor
obtener los 7 documentos informativos y entregarlos al Consejo de Gobierno reunido en el Top Floor
raccogliere i 7 documenti chiave e consegnarli al Consiglio direttivo riunito nel Top Floor
Verzamel de zeven rapporten voor de Raad van Bestuur op de bovenste verdieping
Collect the 7 briefing documents for the Governing Council on the Top Floor
Kokoa EKP:n neuvoston tarvitsemat seitsemän kokousasiakirjaa ja vie ne ylimmän kerroksen kokoushuoneeseen.
Zebrać siedem raportów i zawieźć je na najwyższe piętro, gdzie odbywa się posiedzenie Rady Prezesów EBC
zberi 7 poročil za Svet ECB, ki zaseda na zgornjem nadstropju
Samla in de 7 rapporterna som ECB-rådet behöver för mötet på översta våningen.
  images.google.co.uk  
Angajații Google se adună pentru instruire
Google-Mitarbeiter bei einer Schulung
Googlers reunidos para recibir formación
Googlers komen samen voor een training
گردهمایی کارمندان Google برای یک کارآموزی
Служители на Google се събират за обучение
Googlers es reuneixen per a una formació
Googleovi zaposlenici okupljaju se na treningu
Google-medarbejdere samles til kursus
Karyawan Google berkumpul untuk pelatihan
Googlere samles til trening
Сотрудники Google во время тренинга
Запослени у Google-у се окупљају ради обуке
Zaposleni pri Googlu se zberejo pred urjenjem
Google çalışanları eğitim için toplanmışlar
Nhân viên Google tập hợp lại để tham gia chương trình đào tạo
Googler berkumpul untuk menghadiri latihan
  www.google.de  
Lady Gaga adună una dintre cele mai mari comunităţi de fani, utilizând internetul pentru a li se adresa direct şi deschis.
Lady Gaga forma uma das maiores bases de fãs do mundo, usando a web para falar de modo direto e aberto com sua comunidade.
تنشئ ليدي غاغا واحدة من أكبر القواعد الجماهيرية في العالم عن طريق استخدام الويب للتحدث مع جمهورها بشكل مباشر ومفتوح.
Η Lady Gaga δημιουργεί στον ιστό μία από τις μεγαλύτερες βάσεις θαυμαστών στον κόσμο για να τους μιλάει απευθείας και ανοιχτά.
لیدی گاگا یکی از بزرگترین پایگاه‌های هواداران جهان را با استفاده از وب برای گفتگوی مستقیم و ساده با انجمن خود ایجاد می‌کند.
Лейди Гага изгражда една от най-големите групи почитатели в света, като чрез мрежата разговаря с общността си непосредствено и открито.
Lady Gaga ha aconseguit una de les comunitats de fans més nombroses del món fent servir el web per parlar directament i obertament amb els seus seguidors.
Lady Gaga izgradila je jedan od najvećih tabora obožavatelja na svijetu koristeći se webom pomoću kojeg je izravno i otvoreno razgovarala sa svojom zajednicom.
Lady Gaga vytvořila jednu z největších základen fanoušků na světě díky tomu, že se svými příznivci osobně a otevřeně komunikovala na internetu.
Lady Gaga on loonud maailma ühe suurima fänkonna, rääkides kogukonnaga veebis otse ja avameelselt.
लेडी गागा ने अपने समुदाय से सीधे और खुलकर बात करने के लिए वेब का उपयोग करते हुए प्रशंसकों का विश्व का सबसे बड़ा समूह तैयार कर लिया है.
Lady Gaga a világ egyik legnagyobb rajongótáborának kialakításán fáradozik úgy, hogy közvetlenül és nyíltan beszél rajongóihoz az interneten.
Lady Gaga membangun salah satu basis penggemar terbesar di dunia menggunakan web untuk berbicara langsung dan terbuka kepada komunitasnya.
Lady Gaga ma liczne grono fanów na całym świecie, z którymi kontaktuje się przez internet.
Лејди Гага стиче једну од највећих база обожавалаца на свету тако што помоћу Веба директно и отворено комуницира са заједницом обожавалаца.
Lady Gaga vytvorila jednu z najväčších fanúšikovských základní na svete vďaka tomu, že so svojimi priaznivcami osobne a otvorene komunikovala prostredníctvom internetu.
Lady Gaga gradi eno največjih skupin oboževalcev na svetu, tako da prek spleta odprto in neposredno komunicira s svojo skupnostjo.
เลดี้ กาก้าสร้างฐานแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยใช้เว็บเป็นช่องทางสื่อสารโดยตรงและเปิดเผยกับชุมชนของเธอเอง
Lady Gaga xây dựng được một trong các lực lượng người hâm mộ đông đảo nhất thế giới bằng cách sử dụng web để trò chuyện trực tiếp và cởi mở với cộng đồng của mình.
Lēdija Gāga, izmantojot tīmekli, veido vienu no lielākajām fanu kopienām pasaulē, lai tieši un atklāti sazinātos ar saviem faniem.
Леді Гага збирає один із найбільших у світі фан-клубів, безпосередньо та відкрито спілкуючись зі своєю спільнотою в Інтернеті.
Lady Gaga membina salah satu asas peminat terbesar di dunia dengan menggunakan web untuk berbual terus secara terbuka dengan komunitinya.
Binuo ni Lady Gaga ang isa sa pinakamalalaking base ng tagahanga sa buong mundo sa pamamagitan ng paggamit sa web upang direkta at bukas na makipag-usap sa kanyang komunidad.
  www.google.com.mt  
Angajații Google se adună pentru instruire
Google-Mitarbeiter bei einer Schulung
Googlers reunidos para recibir formación
Googlers komen samen voor een training
Служители на Google се събират за обучение
Googleři se scházejí na školení
Googlen työntekijöitä kokoontumassa koulutukseen
प्रशिक्षण के लिए एकत्रित Googler
Karyawan Google berkumpul untuk pelatihan
교육을 받기 위해 모인 Google 직원들
Googlere samles til trening
Запослени у Google-у се окупљају ради обуке
Zaposleni pri Googlu se zberejo pred urjenjem
Nhân viên Google tập hợp lại để tham gia chương trình đào tạo
אנשי צוות Google מתכנסים לקראת הדרכה
Google darbinieki pulcējas apmācībām
  images.google.it  
Angajații Google se adună pentru instruire
Des Googleurs se réunissent pour une formation
Googlers reunidos para recibir formación
Googlers komen samen voor een training
گردهمایی کارمندان Google برای یک کارآموزی
Служители на Google се събират за обучение
Google-medarbejdere samles til kursus
Googlen työntekijöitä kokoontumassa koulutukseen
प्रशिक्षण के लिए एकत्रित Googler
Karyawan Google berkumpul untuk pelatihan
교육을 받기 위해 모인 Google 직원들
Запослени у Google-у се окупљају ради обуке
Zamestnanci spoločnosti Google sa schádzajú na školenie
Zaposleni pri Googlu se zberejo pred urjenjem
Anställda hos Google som samlas inför en utbildning
Googler มารวมตัวกันเพื่อฝึกอบรม
Google çalışanları eğitim için toplanmışlar
אנשי צוות Google מתכנסים לקראת הדרכה
Співробітники Google збираються на тренінг
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow