|
|
Aujourd'hui, Grâce au travail qui a débuté en 1966 par Rolando Simonini à Spilamberto et réalisée par la Coterie et le consortium de ’ vinaigre balsamique traditionnel de Modène, le vrai vinaigre balsamique traditionnel de Modène peut être apporté sur le marché que dans la bouteille spéciale de 100 ml conçue spécialement par Giugiaro et ricoonosciuta par PDO ( ’ appellation d'origine protégée ) déjà en mai de l’année 2000.
|
|
|
Today, Thanks to the work which began in 1966 by Rolando Simonini in Spilamberto and carried out by the Coterie and the consortium of ’ traditional balsamic vinegar of Modena, the true traditional balsamic vinegar of Modena can be brought on the market only in the special bottle from 100 ml designed especially by Giugiaro and ricoonosciuta by PDO ( ’ designation of protected origin ) already in May of the year 2000. Previously our traditional balsamic vinegar of Modena had already gotten recognition by DOC ( Denomination of controlled origin ) in the year 1987. Any other package that boasts the definition
|
|
|
Heute, Dank der Arbeit der begann 1966 von Rolando Simonini in Spilamberto und von der Clique und das Konsortium der durchgeführten ’ traditionellen Balsamessig aus Modena, die wahre traditionellen Balsamessig aus Modena kann nur in der besonderen Flasche von auf dem Markt gebracht werden 100 ml, insbesondere von Giugiaro und Ricoonosciuta von PDO entworfen ( ’ geschützte Ursprungsbezeichnung ) bereits im Mai des Jahres 2000. Zuvor hatte unser traditionelle Balsamico-Essig aus Modena bereits Anerkennung von DOC ( Kontrollierte Ursprungsbezeichnung ) im Jahr 1987. Jedes andere Paket, das die Definition bietet
|
|
|
Hoy, Gracias a la labor que comenzó en 1966 por Rolando Simonini en Spilamberto y llevado a cabo por la camarilla y el consorcio de ’ de vinagre balsámico tradicional de Módena, el verdadero vinagre balsámico tradicional de Modena se puede traer en el mercado sólo en la botella especial de 100 ml, diseñado especialmente por Giugiaro y ricoonosciuta por PDO ( ’ denominación de origen protegida ) ya en mayo del año 2000. Previamente nuestro vinagre balsámico tradicional de Módena había conseguido ya el reconocimiento por parte de DOC ( Denominación de origen controlado ) en el año 1987. Cualquier otro paquete que cuenta con la definición
|
