alat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.tubefree.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Is the reservation guaranteed once I have entered my credit card details
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelsearch.com als Prioritätsdomäne definieren	¿La reserva queda garantizada al introducir mi tarjeta de crédito?

  2 Treffer sri.ua.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I have renounced to realise the proof, what have I to do so that they give me back the taxes credited?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensri.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Una vez he renunciado a realizar la prueba, ¿qué debo hacer para que me devuelvan las tasas abonadas?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensri.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Una vegada he renunciat a realitzar la prova, ¿què he de fer perquè em retornen les taxes abonades?

  2 Treffer www.ige.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I've filled out the registration form, does that mean my mark is protected?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Suffit-il de remplir un formulaire pour que ma marque soit protégée?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ist meine Marke geschützt mit dem Ausfüllen des Formulars?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenige.ch als Prioritätsdomäne definieren	Una volta riempito il formulario il mio marchio è protetto?

  2 Treffer www.vanagupe.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I’ve selected the target project in JIRA and pressed Create, each story column will be updated automatically with a JIRA ticket number and status as shown below:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.valiantys.com als Prioritätsdomäne definieren	Une fois le projet JIRA cible choisi, je presse « Créer », et chaque colonne sera mise à jour automatiquement avec le numéro et le statut du ticket JIRA créé comme montré ci-dessous:

  acqua-inct.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I get in touch with the NCC Ombudsman, how long does it take to resolve my complaint?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.ncc-ccn.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

  threema.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Why are incoming messages sometimes delayed or only arrive once I open the app?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthreema.ch als Prioritätsdomäne definieren	Warum kommen Nachrichten manchmal verspätet an bzw. erst, wenn ich die App öffne?

  www.energiecardio.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"For once, I really felt that someone understood what I was going through."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenergiecardio.com als Prioritätsdomäne definieren	« Pour une fois, je sentais vraiment que l’on comprenait ce que je vivais »

  cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I acknowledge a request and leave the receipt page, how can I view the request again?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Que dois-je faire pour reconsulter une demande une fois que je l'ai réceptionnée et que j'ai quitté la page Receipts?

  www.roche.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I was diagnosed, ten days later I was having a radical hysterectomy and then I had five weeks of daily pelvic radiation, four rounds of chemotherapy and three rounds of internal radiation. It's pretty amazing to think about how the doctors can get more accurate information.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroche.com als Prioritätsdomäne definieren	Zehn Tage nach der Diagnose wurde mir die Gebärmutter vollständig entfernt. Es folgten fünf Wochen mit täglicher Beckenbestrahlung, vier Chemotherapiezyklen und drei Zyklen Kontaktbestrahlung. Es ist faszinierend zu sehen, wie Ärzte immer genauere Informationen gewinnen können.

  5 Treffer magemontreal.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Once I found a doctor and a nurse practitioner who understand the disease and treat all of my symptoms, it made a major improvement in my life," says Brett. "It was worth all the effort I made to find them."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendepend.com als Prioritätsdomäne definieren	« Quand j'ai trouvé un médecin et un infirmier praticien qui comprenaient la maladie et ont traité tous mes symptômes, ma vie s'est grandement améliorée », dit Brett. « Tous les efforts consacrés à les trouver ont valu la peine. »

  www.forwomeninscience.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Is there a way to change my personal information once I have completed the registration?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforwomeninscience.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment modifier mes données personnelles une fois mon profil créé ?

  6 Treffer www.consumedland.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once, I was known as Kulyaba Andrey Nicholayevich. Now only the patronymic survives and I am called Nicholayevich. What’s left of me is sick, a 56 year old man who looks 65. Yet they say a man is not judged by his looks but by how he feels. If that’s true, then I am older. I feel 70.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconsumedland.com als Prioritätsdomäne definieren	A l'époque, j'étais connu comme étant Kulyaba Andrey Nicholayevich. Maintenant seul le patronyme survit et je m'appelle Nicholayevich. Ce qui reste de moi est malade, un homme de 56 ans qui en paraît 65. Pourtant ils disent qu'un homme n'est pas jugé par ce qu'il paraît être mais par la façon dont il se sent. Si c'est vrai, alors je suis plus âgé. Je me sens âgé de 70 ans.

  www.discover-biograd.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I tried to find on the internet pictures of the very distant places, but found old photos taken on a strange camera in the amount of 2 pieces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzoxexivo.com als Prioritätsdomäne definieren	Однажды я пытался найти в интернете фотографии одного очень далекого места, но нашел старые фотографии в количестве 2 штук, снятые на непонятную аппаратуру.

  www.google.co.za  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	So, once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.co.za als Prioritätsdomäne definieren	So wanneer ek afgemeld is, kan my kinders dan dieselfde blaaier met hulle eie Google-rekening gebruik om die voorkeure te verander?

  www.pohodafestival.sk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Once I start something, I don’t start anything new until I finish,” says C Duncan in Helen Plumb’s short documentary as he paints one of his perfectionist works (he also painted artwork for his albums).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpohodafestival.sk als Prioritätsdomäne definieren

"Keď raz niečo začnem, nepustím sa do niečoho nového, kým to nedokončím". Vraví C Duncan v krátkom dokumente Helen Plubovej, zatiaľ čo v zábere maľuje jeden zo svojich perfekcionistických obrazov (namaľoval aj obaly svojich albumov). Christopher spomína vplyv Kafku, estetiky poľských surrealistických plagátov, škótskeho maliara Pama Cartera, skladieb Pendereckého či francúzskych impresionistov Debussyho a Ravela. V umení rád ukladá veci na miesta, kde by ste ich nečakali. Pri počúvaní jeho skladieb je zrejmé, že tento eklekticizmus mu funguje, čoho dôkazom je aj nominácia jeho debutu Architect na Mercury Prize. Podľa Tima Jonzeho z Guardianu sa v jeho magickom debute stretla klasika s dreampopom.

  www.mypanellab.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The greatest surprise was waiting for me once I got home and started reading the individual instructions. There I found a chapter entitled "Pinhole Enlarger"! It describes how one can adopt an unusual and creative approach in applying the well-known principle of the pinhole camera for enlarging the negative.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpinhole.cz als Prioritätsdomäne definieren	Největší překvapení mě ale čekalo doma, když jsem procházel jednotlivé návody. Našel jsem mezi nimi kapitolu Dírkový zvětšovací přístroj! Popisuje, jak nevšedním tvůrčím způsobem využít známý princip dírkové komory při zvětšování negativu.

  www.actreg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I’ll look for something suitable once I’m old. Why should I begin looking now?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreadyhome.de als Prioritätsdomäne definieren	Wenn ich alt bin, suche ich mir etwas Passendes. Warum soll ich denn jetzt schon damit anfangen?

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q. What do I need to do once I receive my FIN?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Q. Que dois-je faire après avoir reçu mon NIP?

  2 Treffer studenten.tudelft.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	How do I apply once I have completed my Bachelor's degree?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstudenten.tudelft.nl als Prioritätsdomäne definieren	Hoe meld ik me aan als ik de bachelor heb afgerond?

  16 Treffer smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	It was an amazing adventure that had a happy ending once I reached Sweden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpejl.svt.se als Prioritätsdomäne definieren	Det var ett oerhört äventyr som fick ett lyckligt slut när jag till sist kom fram till Sverige.

  happyludic.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Q: How long will it take to get HostDirector once I've ordered?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpolyspaston.com als Prioritätsdomäne definieren	Q: Quand recevrai-je HostDirector une fois commandé?

  parexa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I got started working with text, it felt right and it rolled from there. I began to understand the power in borrowing from another art form and confusing genres. Is it text or is it music? Is he speaking or playing or dancing?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovationsenconcert.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une fois que j’ai commencé à travailler le texte, j’ai senti que ça fonctionnait et tout a découlé à partir de là. J’ai commencé à comprendre que d’emprunter à une forme d’art et de confondre les genres pouvait être une force en soi. Est-ce texte ou musique? Est-ce qu’il parle, joue ou danse? Ce sont toutes des questions que je trouvais importantes.

  11 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I have completed all of the steps, I anticipate that a likely timeline for me to return to Ontario and start practicing is [month/year].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une fois que j'aurai franchi toutes les étapes, je crois qu'il est raisonnable de penser que je serai de retour en Ontario et pourrai commencer à exercer ma profession en [mois/année].

  3 Treffer www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	However, in the case at issue, the board saw no reason why it should require two independent claims to overcome an objection based on Art. 100 EPC (substance unchanged). It was normally sufficient for the patentee to remain with a single independent claim solely by modifying the granted claim once, i.e. by adding one or more features to the granted single independent claim. Adding a second independent claim was in normal cases not needed to avoid revocation of the patent on the basis of the unmodified or modified granted single independent claim, and furthermore did not do anything to help avoid revocation (see also T 610/95).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	En l'espèce, la chambre a toutefois estimé qu'il n'y avait aucune raison de déposer deux revendications indépendantes pour remédier à une objection fondée sur l'art. 100 CBE (inchangé sur le fond). Il suffit normalement que le titulaire du brevet maintienne une seule revendication indépendante, en modifiant une fois la revendication du brevet tel que délivré, c.-à-d. en ajoutant une ou plusieurs caractéristiques à l'unique revendication indépendante du brevet tel que délivré. L'ajout d'une seconde revendication indépendante n'est généralement pas nécessaire pour éviter la révocation du brevet sur la base de la seule revendication indépendante, modifiée ou non, du brevet tel que délivré et ne contribue en rien à éviter la révocation (cf. aussi T 610/95).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren	Im vorliegenden Fall sah die Kammer allerdings keine Veranlassung dafür, warum zwei unabhängige Ansprüche erforderlich sein sollten, um einen Einwand auf der Grundlage von Art. 100 EPÜ (inhaltlich unverändert) auszuräumen. In der Regel reiche es aus, dass der Patentinhaber bei einem einzigen unabhängigen Anspruch bleibt und den erteilten Anspruch nur einmal ändert, indem er in den einzigen unabhängigen Anspruch in der erteilten Fassung ein oder mehrere Merkmale aufnimmt. Das Hinzufügen eines zweiten unabhängigen Anspruchs ist normalerweise nicht nötig, um den Widerruf des Patents auf Grundlage des nicht geänderten oder geänderten einzigen unabhängigen Anspruchs in der erteilten Fassung zu verhindern, und dient auch nicht dazu, den Widerruf zu vermeiden (s. auch T 610/95).

  11 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I have completed all of the steps, I anticipate that a likely timeline for me to return to Ontario and start practicing is [month/year].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une fois que j'aurai franchi toutes les étapes, je crois qu'il est raisonnable de penser que je serai de retour en Ontario et pourrai commencer à exercer ma profession en [mois/année].

  www.bdc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What options do I have once I have decided to terminate an employee that I no longer want in my workplace?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dès lors que je décide de renvoyer un employé que je ne veux plus voir au sein de mon entreprise, quelles sont mes options?

  www.haitiministries.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	15. Once I have received your machine, how do I start operating it?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentopdiver.net als Prioritätsdomäne definieren	15. Una vez recibida la máquina cómo la pongo en funcionamiento?

  help.bwin.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I have registered, can I still change my personal data later?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelp.bwin.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Puedo modificar mis datos personales tras el registro?

  eps.ua.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I have a proposal assigned, ¿what have to do to begin?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Una vegada tinc una proposta assignada, ¿què he de fer per a començar?

  3 Treffer poweredtemplate.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once I got my degree I had my mind made up, I wanted to be a firefighter! During my summer holidays, while studying I would take part in the summer forest prevention campaigns. In Sabadell, Vic or Torello I would live the life of a firefighter in summer, not only going to put out fires, but going with them to any kind of service they had to attend in order to learn as much as possible, even though I couldn’t take part actively.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemmaroca.com als Prioritätsdomäne definieren	Una vez acabada la licenciatura lo tenía claro, quería ser bombera. Durante los veranos mientras estudiaba la carrera hacer alguna campaña forestal. En Sabadell, Vic o Torelló vivió el mundo de bomberos durante el verano, no sólo iba a fuego forestal, sino que aprovechaba cualquier salida que tuvieran para aprender la profesión aunque a distancia. Después de 3 oposiciones lo consiguió y desde 2000 es la 5 ª bombera a entrar en el cuerpo con más de 3000 profesionales actuales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemmaroca.com als Prioritätsdomäne definieren	Un cop acabada la llicenciatura ho tenia clar, volia ser bombera. Durant els estius mentre estudiava la carrera va fer alguna campanya forestal. A Sabadell, Vic o Torelló va viure el món de bombers durant l’estiu, no només anava a foc forestal, sino que aprofitava qualsevol sortida que tinguéssin per aprendre la professió encara que a distància. Després de 3 oposicions ho va aconseguir i des del 2000 és la 5a bombera a entrar al cos amb més de 3000 professionals actuals.