wsie – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
59
Results
33
Domains
2 Résultats
www.polyfillapro.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Tak więc powoli myśleć przez drogi jego zbliżającej się podróży do ducha: niektóre miasta i
wsie
, aby odwiedzić w ogóle.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
vedaj.by
comme domaine prioritaire
Таким образом Вы не спеша продумываете маршрут своего предстоящего путешествия в духе: какие города и деревни вообще посещать.
2 Résultats
www.nationalexpress.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Miejscowi znają Suffolk jako miejsce, , gdzie nagrywany jest niezwykle popularny program telewizyjny The Only Way is Essex. Essex posiada najdłuższą linię brzegową w Anglii (350 mil, czyli w przybliżeniu 563 km!), piękne
wsie
, imponujące rezydencje i ogrody oraz Colchester, najstarsze miasto założone w Brytanii.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nationalexpress.com
comme domaine prioritaire
If food is your forte, you'll be spoilt for choice by everything Birmingham has to offer. Head to Brindley Place for canal-side bars and restaurants, the Mailbox for top eateries nestled amongst exclusive designer stores (including Marco Pierre White's at the top of The Cube), or keep it real in the city where you'll find grand pubs, craft ales and good wholesome food.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nationalexpress.com
comme domaine prioritaire
Au sud de Norfolk se trouve un autre superbe comté, bordé à l'est par le littoral et à l'ouest par de vastes étendues de nature verte et luxuriante. Le Suffolk brille par la beauté de son littoral et de sa campagne, qui s'étale à perte de vue. Dégustez les succulentes spécialités locales et découvrez la richesse historique du Suffolk.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nationalexpress.com
comme domaine prioritaire
Al sur de Norfolk se encuentra otro fantástico condado británico con la costa al este y muchos kilómetros de vegetación exuberante al oeste. Suffolk hace gala de un precioso litoral y un espléndido paisaje rural. Disfrute de la excelente gastronomía local y del rico patrimonio de Suffolk.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nationalexpress.com
comme domaine prioritaire
Tristemente nota agli abitanti per essere il set della famosa serie TV The Only Way is Essex, Essex vanta la costa più estesa d'Inghilterra (560 chilometri), meravigliosi paesaggi collinari, ville maestose e giardini e Colchester, la città più antica della Britannia.
3 Résultats
wiki.openstreetmap.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Droga łącząca mniejsze miasta, lub
wsie
. W Polsce będzie to przeważnie droga wojewódzka (3 cyfrowa na żółtym tle).
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wiki.openstreetmap.org
comme domaine prioritaire
Vías que conectan carreteras secundarias con cualquier otro tipo de vía.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wiki.openstreetmap.org
comme domaine prioritaire
. Aceste drumuri sunt etichetate ca highway=secondary. Tagul ref=* va fi de forma DJnnnx (n=0-9, x=A-Z ). Ex. ref=DJ30, ref=DJ200F.
www.panamusica.co.jp
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
W chrześcijańskiej Europie, ludzie wciąż jeszcze dają to co najlepsze ze swojego czasu i talentu na budowę kościołów i katedr, bez nich by dzisiaj nasze
wsie
i miasta były noclegowniami bez perspektywy, bez piękna.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
novydvur.cz
comme domaine prioritaire
Seit 1999 arbeiten John Pawson’s Büro, das Atelier von Soukup und Bolid-M am Bau des Klosters Nový Dvůr. Neben der Unterstüzung einer Vielzahl von Freunden und Gönnern haben sie zugestimmt den Entwurf, die Planung und Ausführung ohne Honorar zu bearbeiten. Die Mönche schlagen vor, dass die Firmen, die zwischen 2011 und 2013 das Werkstattgebäude ausführen, die Kapelle zur gleichen Zeit errichten sollen.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
novydvur.cz
comme domaine prioritaire
John Pawson tervezőirodája, a Soukup tervezőiroda, a Bolid-M 1999 óta működik együtt nový dvůri munkálatok kapcsán. Számos barátunk és támogatónk jóvoltából eredményesen dolgoztak a tervezés és a kivitelezés szakaszában egyaránt.
11 Résultats
www.ji.lviv.ua
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
W toku tych walk Niemcy masowo pacyfikowali
wsie
, co w efekcie przyniosło wzrost prestiżu i siły banderowców, upadek zaś – kolaborantów, tym większy, że Niemcy ponosili coraz to nowe klęski, a wojna przybliżała się do granic Galicji.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ji.lviv.ua
comme domaine prioritaire
Зміна окупації Кресів з німецької на совєцьку не поклала краю (всупереч тому, що пишуть більшість сучасних польських дослідників) ані діяльності УПА, ані убивствам польського цивільного населення. Але тепер становище поляків значно погіршилося – осередки самооборони припинили існування, перестали діяти загони АК, а нові депортації на схід та мобілізація до війська здесяткували найактивніші польські середовища. Водночас із військом, зокрема з Волині, на захід відступила значна кількість цивільного населення, однак і надалі на сході залишалося чимало поляків. Тимчасом УПА уникла деконспірації та фронтальних сутичок із Совєцькою Армією, а під час перекочування фронтів значно доозброїлася і зміцнилася допливом шуцманів та решток дивізії “Галичина”.
2 Résultats
www.prixmartineanstett.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Z szałwią łąkową i sadźcem, bocianami, żurawiami oraz przystanią jachtową. Wokół Sellin rozsiane są rybackie i chłopskie
wsie
Altensien, Moritzdorf, Seedorf i Neuensien. Obszar ten należy do Rezerwatu Biosfera Südost-Rügen i skupia bogactwo pięknych form typowego krajobrazu Rugii z zatokami.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ostseebad-sellin.de
comme domaine prioritaire
Om Sellin skulle behöva återuppfinna sig som ett rekreationsområde – skulle det se ut som Sellins kulliga landskap. En grön halvö mitt i det vackraste lagunlandskapet. Böljande kullar och en obehindrad utsikt i fjärran. Med halmtäckta fiskestugor, värdshus och vandringsleder. Med ängssalvia och hampflockel, storkar, tranor och en småbåtshamn. Utspridda kring Sellins kulliga landskap ligger fiske- och bondbyarna Altensien, Moritzdorf, Seedorf och Neuensien. Området tillhör biosfärreservatet sydöstra Rügen och förenar på ett litet utrymme de mångsidiga skönheterna från det typiska lagunlandskapet på Rügen. I Sellins omgivning bor semestergäster i före detta fiskestugor under halmtak eller på pensionat som drivs av ägarna. De njuter av närheten till naturen och vandrar eller cyklar på asfalterade bygator eller vackra alléer. Kvarnparken i Altensien, hamnen i Seedorf eller Moritzburg, som man även kan komma över till med en roddfärja, är omtyckta utflyktsmål.
pointparole.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Potężne powodzie naruszają stale podloże do tego stopnia, że wraz z gruntem splynąć mogą nawet
wsie
. Na zdjęciu likwidacja z powodu niestabilności gruntu calej wioski dopiero co odbudowanej po wcześniejszej powodzi.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
samper.pl
comme domaine prioritaire
Alcune parti della Vistola sono state limitate da banchi di terra che proteggono contro le alluvioni. Purtroppo di tanto in tanto, durante improvvisi innalzamenti dell'acqua, i banchi non resistono alla pressione dell'acqua. Conseguentemente, larghe aree di vecchi polder situati nella valle vengono allagati dall'inondazione.
www.elisabettafranchi.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Marten Reim (16) z Seelow: „Z pomoca tego projektu pragniemy budowac stosunki polsko-niemieckie. Wzajemnie sugerujemy propozycje dotyczace tego, co mozna by poprawic w naszym regionie, aby nasze miasta i
wsie
równiez w przyszlosci pozostaly atrakcyjne i dawaly nam perspektywy.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
participation-transnational.eu
comme domaine prioritaire
Das sehen die jungen Leute aus dem Jugendrat auch so. Marten Reim (16) aus Seelow: "Mit dem Projekt wollen wir die deutsch-polnischen Beziehungen aufbauen. Wir machen gegenseitig Vorschläge, was wir in unserer Region verbessern können, damit unsere Städte und Dörfer auch in Zukunft attraktiv bleiben und Perspektiven für uns bieten. Es muss genug los sein, damit sich auch die Jugendlichen wohl fühlen". Und Laura Schabbert (16, ebenfalls aus Seelow) ergänzt: "Demokratie heißt für mich, dass jede Meinung zählt und ernst genommen werden muss. Mir hat das Projekt echt etwas gebracht. Ich bin ein ganzes Stück weitergekommen. Es gibt keine einfachen Antworten, alles hängt miteinander zusammen. Ich habe von den Gesprächen mit den Politikern aus Deutschland und Polen profitiert."
2 Résultats
www.hostelbookers.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Sevilla ma różne ilości linii autobusowych na lotnisko, dworzec kolejowy (Santa Justa), dworzec autobusowy (Plaza de Armas), jak również odwiedzić liczne
wsie
w Sewilli i jego prowincji Andaluzji.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
pl.hostelbookers.com
comme domaine prioritaire
Sevilla heeft een verschillende hoeveelheid buslijnen voor de luchthaven, het station (Santa Justa), Bus Station (Plaza de Armas), evenals een bezoek aan verschillende dorpen in de omgeving van Sevilla en de provincie van Andalusië.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
pl.hostelbookers.com
comme domaine prioritaire
Sevilla har en forskellig mængde af busruter til lufthavnen, Train Station (Santa Justa), Bus Station (Plaza de Armas), samt besøge forskellige landsbyer ved Sevilla og dens provinsen i Andalusien.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
pl.hostelbookers.com
comme domaine prioritaire
Sevilla har et variert mengde bussruter til flyplassen, togstasjonen (Santa Justa), Bus Station (Plaza de Armas), samt besøke ulike landsbyer i området rundt Sevilla og dens provinsen Andalucia.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
pl.hostelbookers.com
comme domaine prioritaire
Sevilla har en olika mängd busslinjer till flygplatsen, tågstation (Santa Justa), Bus Station (Plaza de Armas), samt besöka olika byar i närheten av Sevilla och dess provins i Andalusien.
www.rundstedt.ch
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
W mieście Zaragoza starożytnych budowli zmieszane z nowoczesnych, a rzeka Ebro płynie gładko pod mostami czasów rzymskich. Zacznij rzeki pochodzi w górach Kantabrii i podobnie jak wszystkich strumieni górskich, szybko i przyjemnie poruszające się skały i
wsie
.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
vglazkov.com
comme domaine prioritaire
У місті Сарагоса стародавні будівлі перемішані з сучасними, а під мостами часів Римської імперії плавно протікає річка Ебро. Початок річка бере в горах Кантабрії, і як і всі гірські річки, швидко й весело мчить повз скелі і селища. Але ось, збігши в долину між двома гірськими хребтами – Піренеями і Іберійськими горами, вона поважно заходить в місто вже дорослою і великою, широкою рікою. Чи втрачає вона там свій характер?
www.dhm.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Po zakonczeniu wojny czesc Brandenburgii i Prus Wschodnich oraz Slask i Pomorze podporzadkowane zostaly polskiej administracji. Podczas pierwszych wypedzen w czerwcu/lipcu 1945 roku wielu Niemców musialo opuscic nalezace teraz do Polski miasta i
wsie
.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
dhm.de
comme domaine prioritaire
The population of Germany's eastern provinces fled in the face of the Red Army's advance in the winter of 1944/45. After the war, parts of East Prussia and Brandenburg, as well as Silesia and Pomerania, were placed under Polish administrative control and in the first wave of expulsions, in June and July of 1945, many Germans were forced to leave their cities and villages, which would henceforth be part of Poland.
www.k2centrum.se
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Jest w roku ten jeden czas, na który czeka cała rodzina. Wszystkie miasta,
wsie
, cała okolica na zewnątrz domu przeobraża się w wyjątkowej atmosferze świąt Bożego Narodzenia.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
homify.pl
comme domaine prioritaire
Con l'avvento di dicembre, si inizia a vedere quel caratteristico sfarfallio che solo le luci di Natale, nei loro brillanti festoni, sono in grado di regalare; preparati, perché il bagliore delle luminarie, accompagnato dalle melo…
aleksandri.ee
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Wsie
tematyczne
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
kujawsko-pomorskie.travel
comme domaine prioritaire
Noteć River Valley
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
kujawsko-pomorskie.travel
comme domaine prioritaire
Flusstal der Noteć
4 Résultats
www.corila.it
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
miasta i
wsie
c.d
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
puzzlefactory.pl
comme domaine prioritaire
miasta je wsie c.d
www.lutetium.paris
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Poziom II lub środkowy - na wysokości 500 - 800 m n.p.m.; przykryty grubą zwietrzeliną skał marglistych budujących wraz z środkowymi piaskowcami ciosowymi niższą warstwę osadową; na tym poziomie położone są
wsie
Karłów, Pasterka i Łężyce Górne.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
pngs.com.pl
comme domaine prioritaire
Die 2. (Mittlere) Stufe - 500 - 800 m ü. NN; von der dicken Verwitterungsschicht der Mergel-Felsen bedeckt, die mit den mittleren Absonderungs-Sandsteine eine unterste Sedimentschicht bilden; auf dieser Stufe liegen die Dörfer: Karłów, Pasterka und Łężyce.
howtohigg.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
  Miasta i
wsie
| Mapy | Mapa | Park Narodowy Niżne Tatry  
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
nizketatry.com
comme domaine prioritaire
Városok és falvak | Térképek | Térkép | Fotogaléria
2 Résultats
korfezdokum.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Zniszczone
wsie
– zdeptana pamięć o nich
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
vandziogala.eu
comme domaine prioritaire
Artėjant rinkimams į Seimą - ką Vandžiogalai davė socialdemokratai
bibliotheques.univ-pau.fr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Czy jednak dom zakupiony na kredyt rzeczywiście jest własnym domem? Jakie są skutki procesów, które masowo dotknęły polskie miasta i
wsie
: suburbanizacji, gentryfikacji czy masowego powstawania osiedli grodzonych?
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wwb8.artmuseum.pl
comme domaine prioritaire
But can a mortgaged house really be called your own home? What are the consequences of processes that took place on a massive scale in Polish cities and villages: suburbanization, gentrification, the appearance of ubiquitous gated communities? Where and how do Poles live, and why did the government back out of its active role in such a socially significant field?
www.angelfire.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Moje zainteresowanie Czarnobylem zaczęło się w 1992 r. , kiedy pierwszy raz jechałam przez Białoruskie
wsie
na północ od reaktora. Byłam młoda i podróż wywarła na mnie duże wrażenie. To co najmocniej mną poruszyło, to swego rodzaju czarne piękno tego miejsca; piękno, którego inni nie potrafili dostrzec.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
angelfire.com
comme domaine prioritaire
Mon intérêt pour Tchernobyl date de 1992, quand j'ai voyagé pour la première fois dans les villages Biélorusses au nord du réacteur. J'étais jeune et je fus impressionnée. Ce qui me marqua le plus fut la beauté noire de cet endroit ; une beauté que les autres ne pourraient pas voir.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
angelfire.com
comme domaine prioritaire
Il mio interesse per Chernobyl è iniziato nel 1992 quando ho viaggiato per la prima volta attraverso i villaggi a nord del reattore, in territorio bielorusso. Ero giovane e sono rimasta molto impressionata. Ciò che più mi ha colpito allora è stata la strana bellezza di quesi luoghi, una bellezza oscura che nessuno poteva vedere.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
angelfire.com
comme domaine prioritaire
Můj zájem o Černobyl počal v roce 1992, kdy jsem poprvé cestovala Běloruskými vesnicemi severně od reaktoru. Byla sem mladá a ohromená. Co mě zarazilo nejvíce bylo něco z temné krásy; krásy, kterou jiní neviděli.