gopi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      427 Ergebnisse   53 Domänen
  www.hotels-agadir.org  
Gofyn am gopi o’r data sydd yn ein meddiant amdanoch
Request a copy of the data that we hold about you
  15 Treffer www.merthyr.gov.uk  
Gofyn am gopi o dystysgrif geni, priodas neu farwolaeth
Request a copy of a birth, death, or marriage certificate
  camions24.ch  
Os ydych am gael rhagor o gyngor ar fwyta’n iach yn ystod beichiogrwydd, gofynnwch i’ch bydwraig am gopi o’r llyfr Naw Mis a Mwy, neu edrychwch ar y ffeithlen hon gan Gymdeithas Ddeietetig Prydain.
If you want more advice on healthy eating in pregnancy, ask your midwife for a copy of the Bump Baby and Beyond book, or take a look at this factsheet from the British Dietetic Association
  4 Treffer www.hotelmonaco.it  
Os hoffech gopi o'r arwydd hwn, lawrlwythwch un yma neu cysylltwch â'ch Tîm Plismona Cymdogaeth leol.
If you’d like a copy of this sign, please download one here or contact your local Neighbourhood Policing Team.
  23 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk  
Newid neu ofyn am gopi o’ch gwybodaeth bersonol
Amending or requesting a copy of your personal information
  6 Treffer www.eurores.pl  
Gofyn am gopi o fil
Request a Copy Bill
  wales.gov.uk  
I lawrllwytho gopi o Bwyd i Gymru, Bwyd o Gymru 2010:2020 - , cliciwch ar y ddolen isod.
To download a copy of Food for Wales, Food from Wales 2010:2020 - Food Strategy for Wales, please click on the link below.
  cadw.gov.wales  
Mae gan y rhan fwyaf o fusnesau, elusennau, ysgolion a phrifysgolion Yswiriant Atebolrwydd Cyhoeddus i ymorol am y digwyddiadau dan sylw – a dim ond ar gyfer ein cofnodion yr ydym yn gofyn i’r trefnydd am gopi!
Most businesses, charities, schools and universities have Public Liability Insurance in place to cover the events in question – and we simply ask the organiser to provide a copy for our records!
  12 Treffer www.naturalresources.wales  
Efallai y cewch gopi o ddogfennau ar ein cofrestr gyhoeddus. Efallai y byddwn yn codi ffi i dalu am gostau copïo. Fel arall, os byddai’n well gennych gopi electronig o’r cais e-bostiwch ni i’r cyfeiriad isod
You may get a copy of documents on our public register. We may charge to cover copying costs. Alternatively, if you would prefer an electronic copy of the application, please email us at the address below
  15 Treffer www.rctcbc.gov.uk  
Fe gewch chi ffonio Cynllun Cynnal y Cynhalwyr Rhondda Cynon Taf i drafod unrhyw bryderon sydd gyda chi. Gall fod yn ddefnyddiol i ofyn am gopi o'r Ffurflen Asesu ymlaen llaw fel bydd modd i chi gael cyfle i feddwl am y cwestiynau cyn ichi ei llenwi.
It’s perfectly normal to have questions. You can call the Rhondda Cynon Taf Carers Support Project, to discuss any concerns you have. It might be helpful to request a copy of the Carer’s Assessment Form in advance so you can have the chance just to think about the questions before you fill it in. The Project Officer will be only too pleased to answer your questions and can help you complete the form over the telephone.
  3 Treffer www.bixi.com  
Nodir yng Nghatalog Amgueddfa Gymreig Oak Hill, bod cyfieithiad Saesneg o'r llyfr nodiadau yng nghasgliadau'r Amgueddfa. Derbyniodd David E. Morgan gopi gan Yr Athro Claire Taylor, Prifysgol Cymru Aberystwyth, ym 1973 ac fe'i cyflwynodd i'r Amgueddfa.
An English translation of the notebook is held in the Welsh-American Heritage Museum of Oak Hill. The Museum's Catalog states that a typed English translation was given by David E. Morgan who received it from Prof. Claire Taylor of the University of Wales, Aberystwyth in 1973.
  www.cargocare.ch  
Mae gennych yr hawl i ofyn am gopi o’r wybodaeth sydd gennym amdanoch, a’r hawl i ofyn i ni gywiro unrhyw anghywirdeb yn y wybodaeth honno. Os oes gennch bryderon am y ffordd rydym wedi defnyddio eich gwybodaeth bersonol, mae gennych hefyd yr hawl i gwyno gerbron rheolydd preifatrwydd.
You have the right to ask for a copy of the information we hold on you, and the right to ask us to correct any inaccuracies in that information. If you have concerns about how we have used your personal information, you also have the right to complain to a privacy regulator.
  24 Treffer www.llgc.org.uk  
Roedd Deddf y Degwm yn darparu ar gyfer gwneud copi gwreiddiol a 2 gopi arall o bob offeryn dosrannu a gadarnhawyd; seliwyd pob un ohonynt a’u llofnodi gan y Comisiynwyr. Cadwyd y copïau gwreiddiol dan ofal y Comisiynwyr ac maent erbyn hyn yn yr Archifdy Gwladol.
The Tithe Act provided for the making of an original and 2 copies of every confirmed instrument of apportionment; all were sealed and signed by the Commissioners. The originals were retained in the custody of the Commissioners and are now in The National Archives. The set is complete.
  lle.gov.wales  
Wrth ddefnyddio'r data hwn ar gyfer Mynediad Agored, dylid eu defnyddio ar y cyd â Thir Comin Cofrestredig, Tir Mynediad Statudol Arall a Choedwigoedd Cyhoeddus. Mae Tir Comin Cofrestredig yn gopi ffyddlon o dir comin Awdurdodau Lleol.
The CRoW Act provides for public access on foot to certain types of land, amends the law relating to public rights of way, increases measures for the management and protection for Sites of Special Scientific Interest (SSSI) and strengthens wildlife enforcement legislation, whilst providing for better management of Areas of Outstanding Natural Beauty (AONB). Open Country 2014 is digitised to OS MasterMap. This data was part of the Countryside and Rights of Way Act 2000 (CroW Act). When using this data for Open Access, it should be used in conjunction with Registered Common Land, Other Statutory Access Land and Public Forests. Registered Common Land is a faithful copy of Local Authority commons.
  www.treftadaetheryri.info  
Roedd yn torri ei chalon a wyddai hi ddim beth i’w wneud, ac roedd ei siom yn gymaint nes, yn ôl y gwahanol storïau, mae Thomas Charles naill ai’n rhoi ei gopi ei hun iddi neu’n trefnu llety iddi yn y Bala nes bod llwyth newydd o Feiblau yn cyrraedd.
There is a twist to the story, however: on arrival at Bala, Mary was informed by Thomas Charles that there were no more Bibles left for sale. Heartbroken and distraught, she did not know what to do; so great was her disappointment that, according to various accounts, Thomas Charles either gave her his own copy or provided lodgings for her in Bala until a new consignment of Bibles had arrived.
  nitter.domain.glass  
Gallwch wedyn ddewis llenwi'r Ffurflen Gais ar-lein neu lawrlwytho'r ffurflen a'i dychwelyd atom drwy'r post. (Yn lle hynny, ar y dudalen Cysylltu â Ni,  gallwch ofyn am i gopi caled o'ch ffurflen Cais am Swydd gael ei phostio atoch).
You can then choose to complete the Job Application Form on-line or download the form and return it to us by post. (Alternatively, on the Contact Us page, you can request a hard copy of the Job Application form to be delivered to you by post).
  16 Treffer www.pembrokeshire.gov.uk  
Dau gopi o ddyluniad a chyfrifiadau adeileddol.
Two copies of structural design and calculations.
  visitlinkoping.se  
Paratowyd tri chopi o’r mapiau a’r rhestrau penni. Daliwyd y prif gopi gan gomisiynnwyr y degwm ac mae’r copi yna nawr yng ngofal yr Archifau Cenedlaethol. Cadwyd un copi yn yr eglwys leol, ac mae llawer o’r rheiny wedi cyrraedd archifdai lleol erbyn hyn.
There are generally three copies of all tithe maps. One was provided for the Tithe Commissioners, which now live at the The National Archives. A local copy originally produced for the local church is now often held by local archives. A copy was also made for the diocesian registry and that is the copy which is now at the National Library of Wales. This is the copy which is generally used for this project where possible.
  www.snowdoniaheritage.info  
Roedd yn torri ei chalon a wyddai hi ddim beth i’w wneud, ac roedd ei siom yn gymaint nes, yn ôl y gwahanol storïau, mae Thomas Charles naill ai’n rhoi ei gopi ei hun iddi neu’n trefnu llety iddi yn y Bala nes bod llwyth newydd o Feiblau yn cyrraedd.
There is a twist to the story, however: on arrival at Bala, Mary was informed by Thomas Charles that there were no more Bibles left for sale. Heartbroken and distraught, she did not know what to do; so great was her disappointment that, according to various accounts, Thomas Charles either gave her his own copy or provided lodgings for her in Bala until a new consignment of Bibles had arrived.
  12 Treffer agropolisfondation.optimytool.com  
Am gopi o holl fanylion y tendr, anfonwch e-bost at: ymchwil@cyngorcelfyddydaucymru.org.uk
For a copy of the full tender details please email: research@artscouncilofwales.org.uk
  10 Treffer www.museumwales.ac.uk  
I gael rhagor o wybodaeth neu gopi o CD Rom Maestir, cysylltwch ag:
For further information or a copy of Maestir CD Rom please contact
  12 Treffer www.flintshire.gov.uk  
Manylion am sut i gofrestru genedigaeth neu farwolaeth, cynllunio priodas sifil neu bartneriaeth sifil, gwneud cais am gopi o dystysgrif neu gynllunio gwasanaeth dathlu
Details on how to register a birth or death, plan a civil marriage or civil partnership, requesting a copy certificate or plan a celebratory service can be found here.
  4 Treffer www.wcva.org.uk  
Os oes gennych gopi o'ch strwythur staff, dylech ei lanlwytho.
If you have a copy of your staff structure, please upload this.
  www.winetourbooking.com  
yr hawl i gael mynediad at gopi o'r wybodaeth sydd wedi'i chynnwys yn y data personol a gedwir amdanoch chi;
a right of access to a copy of the information comprised in their personal data;
  3 Treffer www.tejados-arcor.com  
Adrannau sydd yn honni bod yn gopi o Lyfr Cynog.
Sections purporting to be a copy of Llyfr Cynog.
  3 Treffer iptv-falcon.com  
Gallwch wneud cais am gopi o hysbysiad ymgynghori. Dylech anfon unrhyw gais, ynghyd â holl fanylion yr hysbysiad sydd o ddiddordeb ichi i flwch negeseuon e-bost Cadw.
A copy of a consultation notice may be obtained on request. Please send any request, with the complete particulars of the notice of interest to the Cadw Mailbox.
  2 Treffer oilcenter.pl  
Os hoffech gopi o'r arwydd hwn, lawrlwythwch un yma neu cysylltwch â'ch Tîm Plismona Cymdogaeth leol.
If you’d like a copy of this sign, please download one here or contact your local Neighbourhood Policing Team.
  www.villaggiosaturno.it  
Unwaith y byddwch wedi llenwi'ch ffurflen, gwnewch gopi ohoni i'ch cofnodion chi, a dychwelyd y copi gwreiddiol i Swyddfa'r Ystafell Werthu.
Once you have completed your form, please take a copy of it for your records, returning the original copy to the Saleroom Office.
  santos.es  
Pe dymunwch gopi o’r rhaglen taliad neu unrhyw wybodaeth bellach, yna cysylltwch â ni drwy’r opsiwn cysylltu uchod.
Should you require a copy of our payment schedule or any further information then please contact us via the contacts option above.
  11 Treffer www.cardiff.gov.uk  
4. Anfonwch gopi o’ch apêl i Gyngor Caerdydd
4. Send Cardiff Council a copy of your appeal
1 2 3 4 5 6 Arrow