jure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'891 Ergebnisse   460 Domänen
  2 Treffer www.belgielex.be  
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=fr&jur=1
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=nl&jur=1
  2 Treffer www.parisfintechforum.com  
New E-Commerce Law: De Facto Becomes De Jure in Ukraine
Новий закон про електронну комерцію: de facto перетворюється на de jure
  7 Treffer twohomelands.zrc-sazu.si  
MITJA DURNIK, JURE GOMBAČ: Theorizing the Potential of Political Economy and Social Economy Approaches in Studying the Structure of Ethnic Economies
MITJA DURNIK, JURE GOMBAČ: Razprava o potencialu politične in socialne ekonomije v raziskovanju strukture etnične ekonomije
  rieffel.ch  
Je le jure, TV series – 6x52', created by Pilar Anguita-MacKay. Produced by Krystel Bazex, 3eme Oeil story, France — 2 jurors, 1 magistrate, several truths ...
Je le jure, TV séries – 6x52', créée par Pilar Anguita-MacKay. Produite par Krystel Bazex, 3eme Oeil story, France — 2 jurés, 1 magistrat, plusieurs vérités…
  2 Treffer www.agromarketingsuisse.ch  
4. Jure tavern
4. Taverne Jure
4. La trattoria Jure
4. Konoba Jure
  3 Treffer www.zrc-sazu.si  
Edited by: Matija Zorn, Blaž Komac, Rok Ciglič, Jure Tičar
Uredili: Matija Zorn, Blaž Komac, Rok Ciglič, Jure Tičar
  24 Treffer debellefeuille.com  
Jure Bukovnik (SI) – clarinet
Jure Bukovnik (SI) - Klarinette
  www.webcam.mercilessdominas.com  
Authors: Jure Kaštelan
Tekstopisci: William S. Lieberman
  16 Treffer www.wto.int  
For these reasons, we conclude that “treatment no less favourable” in Article II:1 of the GATS should be interpreted to include de facto, as well as de jure, discrimination.
Pour ces raisons, nous concluons que l’expression “traitement non moins favorable” contenue à l’article II:1 de l’AGCS doit être interprétée comme incluant la discrimination de facto aussi bien que de jure.
Por estos motivos, llegamos a la conclusión de que la expresión “trato no menos favorable” del párrafo 1 del artículo II del AGCS debe interpretarse de modo que incluya tanto la discriminación de facto como la discriminación de jure.
  2 Treffer www.inmujer.es  
We receive and channel complaints regarding specific de facto or de jure cases of gender discrimination.
Rebem i canalitzem, en l'ordre administratiu, denúncies formulades per dones, en casos concrets de discriminació, de fet o de dret, per raó de sexe.
Emakumeek salatutako sexu-arrazoiengatik egindako izatezko edo zuzenbideko diskriminazio kasu jakinak jaso eta bideratzen ditugu, administrazio-arloan.
Recibimos e canalizamos, na orde administrativa, denuncias formuladas por mulleres en casos concretos de discriminación de feito ou de dereito por razón de sexo.
  5 Treffer e-justice.europa.eu  
JURE, a database created by the European Commission, contains case law on jurisdiction in civil and commercial matters and on the recognition and enforcement of judgments in a State other than the one where the judgment was passed.
JURE, base de données créée par la Commission européenne, contient la jurisprudence sur la compétence en matière civile et commerciale et sur la reconnaissance et l'exécution des décisions dans un État autre que celui dans lequel elles ont été rendues. Elle comprend la jurisprudence sur les conventions internationales concernées (convention de Bruxelles de 1968, convention de Lugano de 1988) ainsi que la jurisprudence de l'UE et des États membres.
JURE, creada por la Comisión Europea, que incluye jurisprudencia en materia civil y mercantil y sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias en un Estado distinto de aquel en el que se dictó la sentencia. Recoge la jurisprudencia sobre los convenios internacionales aplicables (el Convenio de Bruselas de 1968 y el Convenio de Lugano de 1988) y la jurisprudencia de la UE y los Estados miembros.
JURE, è una banca dati istituita dalla Commissione europea; contiene la giurisprudenza in materia civile e commerciale e sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze in uno Stato diverso da quello in cui la sentenza è stata emessa. Ciò comprende la giurisprudenza sulle pertinenti convenzioni internazionali (cioè la Convenzione di Bruxelles del 1968, la Convenzione di  Lugano del 1988) e la giurisprudenza dell'UE e degli Stati membri.
  2 Treffer www.epo.org  
1.3. Extension of time limits ipso jure on account of public holidays or dislocations
1.3. Prorogation des délais de plein droit en cas de jours fériés ou de perturbations
1.3. Fristverlängerungen von Rechts wegen bei Feiertagen oder Störungen
  2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Jure
Marie
Marie
Marie
Marie
Valentine
Giulia
Giulia
Giulia
3일 전 접속
Robin
Robin
Robin
Robin
Robin
Robin
在线2小时前
Robin
Robin
  2 Treffer www.esdistinto.es  
Description: Apartments Barba Jure - Privlaka Distance from sea 200m, distance from beach 200m Apartment A2+2, sleeps up to 4 persons - price from 30 Euro/night
Beschreibung: Appartements Barba Jure - Privlaka Entfernung vom Meer 200m, entfernung vom Strand 200m Ferienwohnung A2+2 für max. 4 Personen - preis ab 30 Euro per Nacht
Opis: Apartmani Barba Jure - Privlaka Udaljenost od mora 200m, udaljenost od plaže 200m Apartman A2+2 za max. 4 osoba - cijena već od 30 Euro/dan
  www.infoxgen.com  
EditingIvan Mirko Senjanović, Jure Pavlović, Andrija Smoljan
MonteurIvan Mirko Senjanović, Jure Pavlović, Andrija Smoljan
SchnittIvan Mirko Senjanović, Jure Pavlović, Andrija Smoljan
  2 Treffer www.freshorganicchoice.nl  
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=fr&jur=1
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=nl&jur=1
  2 Treffer www.inmujer.gob.es  
We receive and channel complaints regarding specific de facto or de jure cases of gender discrimination.
Rebem i canalitzem, en l'ordre administratiu, denúncies formulades per dones, en casos concrets de discriminació, de fet o de dret, per raó de sexe.
Emakumeek salatutako sexu-arrazoiengatik egindako izatezko edo zuzenbideko diskriminazio kasu jakinak jaso eta bideratzen ditugu, administrazio-arloan.
Recibimos e canalizamos, na orde administrativa, denuncias formuladas por mulleres en casos concretos de discriminación de feito ou de dereito por razón de sexo.
  19 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Address: Jure Belkovica 23
Adresse: Jure Belkovica 23
Adresse: Jure Belkovica 23
Direccion: Jure Belkovica 23
Indirizzo: Jure Belkovica 23
Adresa: Jure Belkovica 23
Lakcím: Jure Belkovica 23
Adres: Jure Belkovica 23
Adresa: Jure Belkovica 23
  2 Treffer www.belgiquelex.be  
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=fr&jur=1
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=nl&jur=1
  2 Treffer www.canmarisch.com  
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=fr&jur=1
URL: http://jure.juridat.just.fgov.be/?lang=nl&jur=1
  5 Treffer www.conslondra.esteri.it  
Citizenship by birth right - jure sanguinis
Cittadinanza per discendenza
  2 Treffer openstate.eu  
De jure versus effective transparency
Formele en effectieve transparantie
  www.youthforum.org  
The European Youth Forum Board 2013-2014 will be formed by: Peter Matjašič, nominated by the Young European Federalists, JEF and Slovenian National Youth Council, MSS (President); Guoda Lomanaite, European Liberal Youth, LYMEC and Lloyd Russell-Moyle, British Youth Council, BYC (Vice-Presidents); Maria “Maggie” Dokupilova, Federation of Young European Greens, FYEG, Márcio Barcelos, World Organisation of Scout Movement Europe Office, WOSM, Miroslaw Krzanik, European Students Forum AEGEE, Jure Štajnbaher, Young European Socialists, ECOSY, Johanna Nyman, Finnish National Youth Council, Allianssi, Jerry Den Haan, Dutch National Youth Council, DNYC, Elise Drouet, French National Youth Council, CNAJEP, Aleksandra Kamilova, Estonian National Youth Council, ENL (Board Members).
Aux côtés de Peter, 10 autres jeunes bénévoles ont été élus à Maribor et ils siègeront au Conseil d’Administration du Forum Jeunesse à partir de janvier 2013. Le Conseil d’Administration du Forum Jeunesse 2013-2014 sera composé de : Peter Matjašič, nommé par les Jeunes Fédéralistes européens -JEF et le Conseil national de la Jeunesse de Slovénie -MSS (Président); Guoda Lomanaite, Jeunesse Libérale européenne -LYMEC et Lloyd Russell-Moyle, British Youth Council, BYC (Vice-Présidents); Maria « Maggie » Dokupilova, Fédération des Jeunes Ecologistes européens – FYEG, Márcio Barcelos, Organisation mondiale du Scoutisme-WOSM, Miroslaw Krzanik, Forum européen des Etudiants- AEGEE, Jure Štajnbaher, Jeunes Socialistes européens – ECOSY, Johanna Nyman, Finnish Youth Cooperation Allianssi, Jerry Den Haan, Conseil national de la Jeunesse des Pays-Bas -DNYC, Elise Drouet, Conseil national des Associations de Jeunesse d’Education populaire -CNAJEP, Aleksandra Kamilova, Conseil national de la Jeunesse d’Estonie -ENL (Membres du Conseil d’Administration).
  4 Treffer transparency.am  
As a positive obligation, the State should be required to ensure not only de jure, but also de facto gender equality between the elected candidates with a view to securing women’s fully-fledged participation and representation in the legislative power.
vii. Այնպիսի կարգավորումներ պիտի ներմուծվեն ընտրական օրենսգիրք, որոնցով բացառվեն պետական կամ համայնքային վարչական միջոցների (աշխատուժ, անշարժ եւ շարժական գույք, բյուջետային, արտաբյուջետային, հաղորդակցության միջոցներ, պաշտոնական դիրք, ծախսանյութեր, աշխատաժամանակ եւ այլն) օգտագործումը եւ չարաշահումը, թեկնածուի օգտին բանեցնելը, իսկ այդ նորմերի խախտումների դեպքում հստակ, խիստ եւ չափելի պատժամիջոցներ պիտի սահմանվեն` փոխարենը գոյություն ունեցող ոչ համաչափ կիրառվող միջոցների:
  2 Treffer www.750074.com  
Okayamakensan Fruit Jure (Fruit jelly)
Okayamakensan Fruit Jure (Gelée de fruit)
  2 Treffer store.udinese.it  
Jure Pukl
Phil Haynes
  4 Treffer www.ambwashingtondc.esteri.it  
Martin Scorsese had explicitly required his “jure sanguinis” Italian citizenship to be recognized. As the Italian Consulate certified, he has the right to an Italian passport as a descendent of Francesco Paolo Scozzese, his grandfather, who emigrated to the States from Polizza Generosa (Palermo).
Martin Scorsese aveva infatti espressamente richiesto che venisse accertato il suo status di cittadino italiano “jure sanguinis”. Come ha potuto constatare il Consolato, egli ne e’ effettivamente titolare quale discendente del nonno italiano, Francesco Paolo Scozzese, emigrato negli Stati Uniti da Polizzi Generosa (Palermo).
  polishonlinenow.com  
Politicians do not win elections preaching belt-tightening, and central banks, while de jure independent of government or political influence, are expected to maintain around 2% inflation, maintain employment and so on through “monetary policy”.
Les politiciens ne gagnent pas des élections en prêchant de se serrer la ceinture, et les banques centrales, bien que judiciairement indépendantes des gouvernements ou d’une influence politique, devraient essayer de maintenir le taux d’inflation autour de 2%, de maintenir l’emploi et ainsi de suite, grâce à la « politique monétaire ».
  www.event-pics.be  
ARIS will depart for Turkey on Wednesday 30/09 and will return to Thessaloniki on Friday 02/10. Since 2013 the Royal Hali Gaziantep is under the guidance of Jure Zdovc and his assistant is a former member of ARIS’ coaching staff of ARIS, Stefanos Dedas.
Επί τουρκικού εδάφους θα δώσει ο ΑΡΗΣ τον τελευταίο αγώνα της προετοιμασίας του ενόψει της νέας αγωνιστικής περιόδου. Η ομάδα του Δημήτρη Πρίφτη θα αντιμετωπίσει την Πέμπτη 01/10, στις 17:00, την Royal Hali Gaziantep στην τουρκική πόλη. Η αποστολή του ΑΡΗ θα αναχωρήσει για την Τουρκία την Τετάρτη 30/09 και θα επιστρέψει στη Θεσσαλονίκη την Παρασκευή 02/10. Η Royal Hali Gaziantep από το 2013 είναι υπό τις οδηγίες του Jure Zdovc, ο οποίος έχει ως συνεργάτη ένα πρώην μέλος του τεχνικού τιμ του ΑΡΗ, τον Στέφανο Δέδα. Πέρυσι κατέκτησε τη 10η θέση στο τουρκικό πρωτάθλημα (14 νίκες – 16 ήττες), χάνοντας για μία νίκη την είσοδό της στα πλέι οφ.
  taxiswiebodzin.pl  
4.6           Furthermore, in the event of non-payment within fourteen days of the CUSTOMER-CONSUMER having placed his order, the KBDB reserves the right to ipso jure and without prior formal notice consider the agreement rescinded.
4.6           La RFCB se réserve néanmoins le droit, sans être redevable d’une indemnité quelconque, de considérer le contrat comme dissous, de plein droit et sans mise en demeure préalable, en cas de non-paiement par le commanditaire – consommateur dans les quatorze jours à compter de la commande.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow