|
|
Karel Curda, un membro di un’unità di paracadutisti, tradì i suoi colleghi e il 18 giugno alle 04:15 la Gestapo si avvicinò alla Chiesa dei Santi Metodio e Cirillo in via Resslova, nella quale i 2 paracadutisti si tenevano nascosti.
|
|
|
In the Protectorate, the response of the Nazis was barbaric. Martial law got declared, 2 villages were promptly demolished, and in the following months, 5000 people were killed. A reward was offered for information resulting in the arrest of the killers. A member of a different unit of paratroopers, Karel Čurda, betrayed his colleagues. On the 18th June, at 4:15am, the Gestapo approached the Methodius and Sts Cyril Church that the two paratroopers were hiding in, on Resslova street. Following a 2 hour fight, Kubiš, who was guarding the church’s nave, was killed alongside 2 other guards. Gabčík, along with 3 other paratroopers, took his own life in the crypt beneath.
|
|
|
Im Laufe der Jahre änderte sich die Meinung zu dem Attentat auf Heydrich. Viele waren über die Verluste an Menschenleben entsetzt und glaubten, dass es im Grunde die tschechische Untergrund-Opposition beseitigte. Da die Mission von den Briten stammte (anstatt von den Sowjets oder aus einheimischen Quellen), führte dies auch zu Problemen nach der Machtübernahme durch die Kommunisten. Die Mission wurde offiziell als symbolisch, aber kurzsichtig porträtiert.
|
|
|
Con los años, la opinión sobre el asesinato de Heydrich ha variado. Muchos estaban horrorizados por la pérdida de una vida, y se creyó que eso eliminaba en esencia a la oposición clandestina Checa. Debido a que la misión se originó a partir de los Británicos (y no de los Soviéticos ni de fuerzas locales), esto tampoco fue bien visto después de la toma del poder por los comunistas. La misión fue considerada oficialmente como un gesto simbólico, pero torpe.
|
|
|
No Protetorado, a resposta dos nazis era bárbara. A lei marcial foi declarada, 2 aldeias foram prontamente demolidas e, nos meses seguintes, 5.000 pessoas foram assassinadas. Uma recompensa foi oferecida por informações que resultassem na prisão dos assassinos. Um membro de uma outra unidade de paraquedistas, Karel Curda, traiu os seus colegas. No dia 18 de junho, às 04h15m, a Gestapo aproximou-se da Igreja dos Santos Cirilo e Metódio, na qual os dois paraquedistas estavam escondidos, na rua Resslova. Após uma luta de duas horas, Kubis, que estava a guardar a nave da igreja, foi assassinado juntamente com dois outros guardas. Gabcik, juntamente com três outros paraquedistas, tirou a sua própria vida na cripta.
|
|
|
In het Protectoraat was de reactie van de Nazi’s barbaars. De krijgswet werd uitgeroepen, twee dorpen werden onmiddellijk afgebroken en in de volgende maanden werden 5000 mensen gedood. Er werd een beloning uitgeloofd voor informatie die zou leiden tot de arrestatie van de moordenaars. Een lid van een andere parachutisten eenheid, Karel Čurda, verraadde zijn collega’s. Op 18 juni om 04:15 uur benaderde de Gestapo de Methodius en Sts Cyril Kerk waar de twee parachutisten zich schuil hielden op Resslova straat. Na een gevecht van twee uur werd Kubiš, die het schip van de kerk bewaakte, samen met twee andere bewakers gedood. Gabčík nam samen met drie andere parachutisten zijn eigen leven in de crypte onder de kerk.
|
|
|
Heydrich beordrede chaufføren til at standse og han trak selv sin pistol. I samme øjeblik kom Kubiš ind fra bagsiden af bilen og han smed en hjemmelavet granat, der ramte ved siden af og sprang uden for bilen. Eksplosionen var dog kraftig nok til at skade Heydrich, der blev kørt hen på et lokalt sygehus hvor han døde et par dage efter. Under begravelsen – der var den mest storslåede Nazi-begravelse nogensinde – virkede Hitler oprigtigt nedslået og Heydrich blev udnævnt til rollemodel for alle medlemmer af SS.
|
|
|
בכל אור החסות, התגובה של הנאצים היתה ברברית. הוצהר על שלטון צבאי, 2 כפרים נחרבו בעקבות זאת ובחודשים שבאו אחר כך, 5000 אנשים נהרגו. פרס הובטח למי שיביא מידע שיוביל למעצר הרוצחים. חבר ביחידה אחרת של צנחנים, Karel Čurda, בגד בחבריו. ב-18 ליוני, בשעה 4:15 בבוקר, הגסטאפו הגיעה לכנסיית מטודיוס וסנט סיריל, בה שני הצנחנים הסתתרו, ברחוב Resslova. אחרי קרב של שעתיים, Kubiš, ששמר על אולם הכנסייה, נהרג על יד שני שומרים אחרים. Gabčík, ביחד 3 צנחנים אחרים, התאבד בכוך מתחת.
|
