cruda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      445 Résultats   150 Domaines   Page 5
  2 Résultats barcelona-home.com  
uzębienie jednostronne, zęby rozłożone faliście
dinţare pe o singură parte, ceaprăzuire în valuri
  2 Résultats cafoscarishort.unive.it  
na jednej fali
3 min pour découvrir
Erfolgsstorys
Yderligere information
  3 Résultats agro2b.ru  
W swoich utworach komentują współczesność, nie stroniąc od ironii i odważnych eksperymentów formalnych. Ich muzyka to udane połączenie estetyki post-punku i nowej fali z alternatywnym rockiem. Można w niej znaleźć echa twórczości The Cure, Joy Division, Pixies czy The Flaming Lips.
British Sea Power is a British indie rock band, formed in 2000 in Brighton. According to critics, since its inception it has stood out with its own original style, distinct from other manifestations of contemporary music. The artists of BSP are being inspired by diverse music, nature, English landscapes, literature and politics but, most and for all, by life with all its complexities. Their music comments on the present times, not shunning irony and bold formal experiments. It is a successful combination of post-punk and new wave with alternative rock. The echoes of the output of The Cure, Joy Division, Pixies or The Flaming Lips can be noticed in their music. Critics say that the band not only has the best name in history but, first of all, fully deserves to be called the most interesting British band of the last decade.
  www.centrostudisigest.it  
fali
– main
– mano
a
– rood
ruĝa
ruĝa
– červená
– rød
– kırmızı
  www.clario.de  
Wywiad z Gordonem Cowleyem i Peterem Hoggiem z Cowley Timberwork pozwala zajrzeć za kulisy produkcji elementów instalacji „Timber Wave”. Z desek z czerwonego dębu amerykańskiego o różnej długości wykonano laminaty, z których następnie utworzono kształt ogromnej fali.
Ein Interview mit Gordon Cowley und Peter Hogg von Cowley Timberwork gewährt Einblicke in die Herstellung der gebogenen Bestandteile der Timber Wave (wörtlich: „Holzwelle“). Bretter aus American red oak (Rot-Eiche) in zunächst beliebigen Breiten wurden zu Brettschichtholz weiterverarbeitet, damit sie in Wellenform gebogen werden konnten.
Un’intervista a Gordon Cowley e Peter Hogg di Cowley Timberwork per approfondire la fabbricazione dei componenti curvi per ‘Timber Wave’. Le tavole di American red oak di larghezza casuale vengono lavorate per creare gli strati lamellari che serviranno a definire la forma dell’onda.
  18 Résultats www.presseurop.eu  
Rumunia: Surogatki na fali kryzysu
Romania: Wombs for rent
Rumänien: Vermiete Uterus wegen Krise
Romania: Causa crisi cedesi utero
Roménia: Crise fomenta barrigas de aluguer
Roemenië: Draagmoeder baart zorgen
România: Mame surogate determinate de criză
  9 Résultats www.seatra.es  
PWA – analiza fali tętna (1) Apply PWA – analiza fali tętna filter
Resting ECG (1) Apply Resting ECG filter
Oxymétrie de pouls (1) Apply Oxymétrie de pouls filter
Pulsioximetría (1) Apply Pulsioximetría filter
PWA - Analisi dell’onda di polso (1) Apply PWA - Analisi dell’onda di polso filter
Espirometria (1) Apply Espirometria filter
Спирометрия (1) Apply Спирометрия filter
  sponsoring.groupe-e.ch  
Ponadto warstwa ta ma właściwości samoczyszczące,gdyż zanieczyszczenia są samoczynnie usuwane przez wiatr i deszcz. Dodatkowo warstwa antyrefleksyjna wytwarzana w technologii D.A. Glass, charakteryzuje się największą skutecznością przy długości fali światła, przy której wydajność panelu jest najwyższa.
Anti-reflective glass produced using the technology of D.A. Glass Company is a solution distinguished by high durability of coatings. Specifically, the surface of the glass is not covered by an anti-reflective coating, but it is modified chemically. Thus, in contrast to an anti-reflective coating, the layer which forms on the glass cannot be easily removed mechanically, since it constitutes its integral part. Moreover, this layer has self-cleaning properties, since pollutants are spontaneously removed by the wind and rain. In addition, the anti-reflective layer manufactured using D.A. Glass technology is characterised by the highest transmittance for the wavelength at which the semiconductor has the highest conversion factor.
  2 Résultats www.janpalach.cz  
Do pierwszej fali samospaleń w USA należy także przypadek 22 – letniego katolika Rogera Allena Laportego, który 9 listopada 1965 r. usiadł w pozycji kwiatu lotosu przed budynkiem biblioteki Daga Hammarskjölda, która jest częścią terenu ONZ w Nowym Jorku i podpalił się.
К первой волне самосожжений на территории США также относится и случай двадцатидвухлетнего католика Роджера Аллена Лапорта, который 9 ноября 1965 года пожeг себя, сидя в позе лотоса перед зданием библиотеки ООН им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке, и умер на следующий день.
  5 Résultats www.feeldesain.com  
Odczytywanie kształtu fali
Lire une Onde Graphique
Die Waveform deuten
Leer una forma de onda
Leggere una forma d'onda
Lendo uma forma de onda
Bir Dalga biçimini okuma
  challenge-geraardsbergen.com  
Należy pamiętać, że temperatura przekraczająca 35 stopni Celsjusza (w cieniu) jest ogromnie niebezpieczna dla człowieka. Podczas fali upałów bardzo ważne jest spożywanie dużych ilości wody, aby nie dopuścić do odwodnienia i przegrzania organizmu.
Unfortunately, scientists are predicting that heat waves will be more frequent. That is why, especially now, we should take care of our safety. Keep in mind that temperatures over 35 degrees Celsius (in shade) are extremely dangerous for humans. During the heat wave it is very important to drink a lot of water to prevent dehydration and overheating of the body. Unfortunately, after the heat,usually a violent storm passes,often destructive in effect.
  5 Résultats www.2wayradio.eu  
Lansjerzy pierwszej fali
Lanciers de première vague
Erste Welle der Lanzenträger
Lancieri da prima ondata
Kopiníci prvního sledu
Передовой отряд пикинеров
İlk Dalga Süvari Mızrakçıları
  11 Résultats mezzena.com  
Rekin na fali
Shark in Wave
Hai in Welle
Squalo e onde
Tubarão na Onda
Акула в волнах
  2 Résultats www.cordis.europa.eu  
Energia fali pływowej i wiatru; energia geotermiczna; energia wytwarzana z biomasy; energia słoneczna; ogniwa fotowoltaiczne; niekonwencjonalne i alternatywne źródła energii.
Tidal wave and wind energy; geothermal energy; energy from biomass; solar energy; photovoltaic cells; unconventional and alternative energies.
Energie marémotrice et énergie éolienne; énergie hydro-électrique; énergie géothermique; énergie de la biomasse; énergie solaire; photovoltaïque; énergies non conventionnelles et alternatives.
Gezeiten- und Windenergie; geothermische Energie; Energie aus Biomasse; Solarenergie; fotovoltaische Zellen; unkonventionelle und alternative Energien.
Energía eólica y mareomotriz; energía geotérmica; energía procedente de biomasa; energía solar; células fotovoltaicas; energías alternativas y no convencionales.
Onda di marea ed energia eolica; energia geotermica; energia da biomassa; energia solare; fotovoltaica; energie non convenzionali e alternative.
  ec.jeita.or.jp  
Za pomocą poczty elektronicznej zaczęliśmy wymieniać się listami, niezobowiązująco dzieląc się szczegółami życia codziennego. To było w lipcu. A potem 12 sierpnia otrzymałam telefon, że umarł. Miał zawał serca, był jedną z wielu ofiar fali upałów, jaka tego lata nawiedziła Francję.
"Upon my return from Medjugorje, I found that all my deep-seated feelings of hatred and resentment toward him had suddenly evaporated . It was clear to me I wanted to renew contact with him, make amends and ask him for forgiveness. We started exchanging emails, tentatively sharing details of our present day lives. This was in July. And then on August 12th, I got a phone call that he had died. He had had a heart attack, one of the many victims of the heat wave that hit France this summer.
  6 Résultats www.corila.it  
Na wysokiej fali.
On the high wave.
Sur la vague haute.
Auf der hohen Welle.
Sull'onda alta.
  www.jeu-responsable.ch  
Mierzenie wilgotności betonu w technologii fali mikro
 Mesure d'humidité dans le béton avec la technologie micro-ondes
Feuchtemessung im Beton mit Mikrowellentechnologie
Измерение влажности бетона по микроволновой технологии
  www.obsidiandiscs.com  
Bardziej czasochlonne, ale równiez bardziej dokladne dane otrzymujemy dzieki analizie wykonanej przy pomocy WDX (spektrometria dyspersji dlugosci fali promieniowania rentgenowskiego). Technike te stosujemy tylko w razie potrzeby, na co dzien w laboratorium nie dysponujemy tym sprzetem.
Un análisis menos inmediato, pero de una precisión aún mayor, es el WDXRF (análisis de fluorescencia de rayos X por longitud de onda dispersiva). Esta tecnología se aplica cuando es necesaria, aunque no en nuestras instalaciones.
  6 Résultats ansa.novascotia.ca  
Nagrobki tworzą Maciej Salamon i Adam Witkowski .Muzyka zespołu to autorska mieszanka gitarowego noisu, zimnej fali, big beatu oraz wczesnego black metalu.
In 2017 ISNT had her release debut, her track "Ten Towers" was released on vinyl on Unknown Timeline Records. One Year later she released her cassette debut album called “World is full of electric chairs” on Vanity Pill label (UK).
  5 Résultats www.eurotopics.net  
Niewłaściwe są żądania niektórych krajów, zwłaszcza Włoch i Francji, dotyczące przywrócenie kontroli granicznych w strefie Schengen z powodu fali imigrantów z Afryki Północnej, ocenia liberalny ... » Więcej
Die Forderungen unter anderem von Italien und Frankreich nach einer Einschränkung der Freizügigkeit wegen der Flüchtlinge aus Nordafrika sind nach Meinung der liberalen Tageszeitung Sme ... » mehr
  prisma.cuzco-hotels.com  
UVC254nm: specjalne promieniowanie UVC o długości fali 254 nm skutecznie redukuje liczbę zarodków drobnoustrojów.
UVC254nm: The special 254-nm UVC irradiation effectively controls the germ count.
UVC 254nm : Die spezielle UVC-Strahlung bei 254 nm reduziert Keime wirkungsvoll in den zu behandelnden Medium.
  www.enguete.ch  
Rozkład orientacji długiej osi cząsteczki względem składowej elektrycznej fali elektromagnetycznej [Chem.Phys., 354(2008)186].
The distribution of the orientation of long axes of molecule with respect to the electric component of the electromagnetic wave [Chem.Phys., 354(2008)186].
  2 Résultats www.borissov.net  
System HRD rejestruje początkową fazę wybuchu i tłumi eksplozję pyłu w urządzeniu przemysłowym. System HRD skutecznie chroni instalacje przemysłowe przed niszczącym działaniem fali wybuchowej i przed rozprzestrzenianiem się pożaru.
HRD system is a well-tried system for explosion suppression. It detects the initial phase of explosion and then suppresses explosions of flammable dusts in industrial technologies. Thanks to its perfect function it eliminates technological damages, but primarily protects human health.
Le système HRD est un système de suppression d’explosion éprouvé. Il détecte la phase de début d’explosion et supprime ensuite l’explosion de la poussière inflammable dans les dispositifs industriels. Grâce à sa fonction parfaite, il élimine les dommages aux technologies, mais avant tout, il protège la santé des personnes.
Das HRD-System ist ein bewährtes System zur Explosionsunterdrückung. Es detektiert eine Explosion in deren Anfangsphase und unterdrückt diese umgehend. Durch das schnelle Eingreifen der Technik wird in erster Linie das Personal geschützt, desweitern wird ein Totalverlust der Anlage verhindert, was dem Betreiber Kosten einspart.
El sistema HRD es un sistema de eficacia probada para la supresión de explosiones. Se detecta la fase inicial de explosión y luego suprime las explosiones de polvos inflamables en tecnologías industriales. Gracias a su perfecto funcionamiento no solo elimina daños tecnológicos, sino que protege principalmente la salud humana.
  2 Résultats www.audiopill.net  
Format plików audio fali.wav
Waveform Audio File Format.wav
Waveform Audio File Format.wav
Formato File Audio Waveform.wav
Formato de Áudio Waveform.wav
ملف صوت صيغة WAV.wav
Waveform Audio File Format.wav
Waveform オーディオファイルフォーマット.wav
File Format Waveform Audio.wav
파형 오디오 파일 형식.wav
Формат файла волнообразного звука.wav
รูปแบบไฟล์รูปแบบของคลื่นเสียง.wav
Dalga Biçimi Ses Dosyası Biçimi.wav
Định dạng tập tin âm thanh dạng sóng.wav
  4 Résultats ti.systems  
fali lutowniczej
soudure vague
Wellenlöten
soldadura de ola
onda di saldatura
onda de solda
κύμα συγκόλλησης
ウェーブはんだ
golf soldeersel
Vala lidhës
soldadura d'ona
pájení vlnou
Wave lodde
वेव सोल्डर
solder gelombang
웨이브 솔더
Wave lipire
волна припоя
Wave spajkanje
ประสานคลื่น
Dalga lehim
Wave solder
තරංග සොල්දාදුවාගේ
wimbi solder
Wave Alxan
Wave soldadura
Wave solder
tonn solder
solder galu
Wave solder
موج solder
لہر ٹانکا لگانا
וואַווע סאַדער
igbi solder
  www.nowa.targi.krakow.pl  
nadstawka w kształcie fali 1,5m
booth build in the Octanorm system
  www.event.targi.krakow.pl  
nadstawka w kształcie fali 1,5m
booth build in the Octanorm system
  www.carthagodilectaest.com  
Początek działalności TCM Group dała grupa zorientowanych międzynarodowo firm windykacyjnych oraz zarządzających wierzytelnościami z rejonu Oceanu Spokojnego, które połączyły siły w celu zwalczania szybko rosnącej fali zaległych należności i kosztów windykacyjnych w obrocie międzynarodowym.
TCM Group a été fondé en 1987 quand un petit groupe de sociétés de gestion de crédit ouvertes sur le monde et des agences de recouvrement de créances, principalement situées dans la région du Pacifique, se sont regroupés pour lutter contre la marée montante de créances internationales (nées de la mondialisation des échanges) recouvrables à des coûts exceptionnellement élevés.
Die Total Credit Management Group International, TCM Group, wurde 1987 gegründet von einer Gruppe global ausgerichteter Forderungsmanagement-Anbieter und Inkassofirmen, die hauptsächlich an der amerikanischen Westküste und in Asien tätig waren, um sich der zunehmenden Flut von offenen Forderungen und Inkassokosten im internationalen Handel entgegenzustellen.
Total Credit Management Group International, TCM Group, fue constituida en 1987 cuando un grupo pequeño de firmas dedicadas a la gestión de créditos y agencias de recupero de deudas, principalmente localizadas en la Cuenca del Pacífico, se unieron para enfrentar la creciente cantidad de deudas y los costos involucrados en el recupero del comercio internacional.
Total Credit Management Group International, o Grupo TCM, foi estabelecido em 1987, quando um pequeno grupo de empresas de gestão de crédito e de agências de cobrança de dívidas com objetivos globais, primeiramente localizadas na Costa do Pacífico, juntaram-se para combater a maré crescente de recebíveis pendentes e custos de cobrança no comércio internacional.
Total Credit Management International, TCM Group, byla založena v roce 1987, kdy malá skupina globálně smýšlejících firem pro správu pohledávek a inkasních agentur, které se nacházely především v Pacifické oblasti, se spojila dohromady s cílem minimalizovat náklady spojené se správou mezinárodních pohledávek.
  4 Résultats seismoconstruction.ru  
Półchemiczny papier do produkcji fali
Semichemical paper for corrugation
Halbchemisches-Wellpapier
  www.saffm.centrekabir.com  
I nie chodzi tu o scenograficzne nawiązania do charakterystycznej stylistyki, ani o kolejne cytaty z Derridy. Brakuje nawet analogii czasowych. Jeśli postrzegać dekonstrukcję przez pryzmat zabawy konwencją czy gry z odbiorcą, oczywiste będzie przywołanie Nowej Fali. Ale to nie Godard jest tu punktem wyjścia.
Relations between architecture and cinematography could be divided into two main streams: analysis (criticism) of architecture through the film medium and a film study in the light of architectural discourse. While the previously cited examples seem more to interpret ”the architectural space of a film”, the deconstruction theme is rather borrowed from architecture. And it is neither about scenery related specific style references, nor about further quotations from Derrida. There is even no time analogy. If deconstruction was seen as a play with convention or audience, the New Wave concept should be recalled. But in this case it is not Godard to be the starting point. While looking for parallels between architectural deconstruction and its film image, I think of Antonioni, called, no coincidentally, ”an architect of space and time”. His films such as: ”The adventure”, ”Blowup” and ”Eclipse” are a pure game played with the viewer. Sometimes it’s even annoying - the idea of plot ​​fragmentation is like a ”disassembled architecture’ of deconstructionists. There is no harmony of reality and no obviousness of events. Antonioni breaks with an obligatory film narrative, just like Zaha Hadid breaks with a typical, spatial narrative of a building. A contractual, architectural division into rooms or floors is reflected in “The Adventure” by a contractual chronology of events or a need of continuation. While it is difficult to talk about Antonioni referring to the deconstruction idea (the time difference in favor of the director), it’s modern architects who refer to the director’s artwork. Zumthor explicitly admits to relate to the ”film landscape” and its objects, often filled with emptiness, remind perfectly static Antonioni's scenes, where architecture - an element of contemplation - is just as time, people, events, another element of reality.
  2 Résultats www.superdreckskescht.com  
I nie chodzi tu o scenograficzne nawiązania do charakterystycznej stylistyki, ani o kolejne cytaty z Derridy. Brakuje nawet analogii czasowych. Jeśli postrzegać dekonstrukcję przez pryzmat zabawy konwencją czy gry z odbiorcą, oczywiste będzie przywołanie Nowej Fali. Ale to nie Godard jest tu punktem wyjścia.
Relations between architecture and cinematography could be divided into two main streams: analysis (criticism) of architecture through the film medium and a film study in the light of architectural discourse. While the previously cited examples seem more to interpret ”the architectural space of a film”, the deconstruction theme is rather borrowed from architecture. And it is neither about scenery related specific style references, nor about further quotations from Derrida. There is even no time analogy. If deconstruction was seen as a play with convention or audience, the New Wave concept should be recalled. But in this case it is not Godard to be the starting point. While looking for parallels between architectural deconstruction and its film image, I think of Antonioni, called, no coincidentally, ”an architect of space and time”. His films such as: ”The adventure”, ”Blowup” and ”Eclipse” are a pure game played with the viewer. Sometimes it’s even annoying - the idea of plot ​​fragmentation is like a ”disassembled architecture’ of deconstructionists. There is no harmony of reality and no obviousness of events. Antonioni breaks with an obligatory film narrative, just like Zaha Hadid breaks with a typical, spatial narrative of a building. A contractual, architectural division into rooms or floors is reflected in “The Adventure” by a contractual chronology of events or a need of continuation. While it is difficult to talk about Antonioni referring to the deconstruction idea (the time difference in favor of the director), it’s modern architects who refer to the director’s artwork. Zumthor explicitly admits to relate to the ”film landscape” and its objects, often filled with emptiness, remind perfectly static Antonioni's scenes, where architecture - an element of contemplation - is just as time, people, events, another element of reality.
  11 Résultats www.circolabile.it  
otrzymało świadectwo „Białej fali
вручено удостоверение «Baltoji banga»
  3 Résultats lumixclub.panasonic.net  
Przetworniki umieszczane są w sztywnej obudowie z MDF-u tworzonej z pomocą projektowania wspartego komputerowo tak, by zminimalizować fale stojące w obudowie oraz niechciane wibracje. Za membraną głośnika wysokotonowego umieszczamy elementy z pianki redukujące odbicia fali akustycznej, co pozwala zaprezentować głębszą scenę dźwiękową.
Los conductores están alojados en un gabinete de MDF rígida usando (diseño asistido por ordenador) de precisión CAD para asegurar que las dimensiones de los altavoces minimizar las ondas estacionarias y las vibraciones del gabinete no deseado.También utilizamos amortiguadores de espuma dedicados detrás del diafragma del tweeter para reducir la reflexión acústica, mientras que la profundización de la profundidad etapa.El resultado es un rendimiento de audio con precisión y escala de cine.
  www.galleriabazzanti.it  
Przemysł elektroniczny – technologia SMT, lutowanie na fali i montaż SMD
con absorción de CO2 de los suelos de trabajo.
  2 Résultats www.timeandzone.com  
długość fali 1,064 μm
Wellenlänge 1,064 μm
Longitud de onda 1,064 μm
Comprimento do eixo 1,064 μm
wavelength 1,064 μm
  17 Résultats salanguages.com  
Długość fali
Ref. 7611
COAXDATA
Password: *
Регистрация
  www.lydianarmenia.am  
Ten przepływomierz może zostać zamontowany na zewnątrz rurociągu lub wewnątrz, mierząc przepływ poprzez określanie różnicy w czasie propagacji fali ultradźwiękowej poruszającej się wraz z przepływem i przeciwnie do niego.
Lancement des débitmètres ultrasoniques. Ce débitmètre peut être fixé sur la partie extérieure d'un tuyau ou installé dans la paroi du tuyau. Les mesures se font en déterminant la différence de durée de propagation entre les ondes ultrasoniques se déplaçant en amont et en aval.
Einführung der Ultraschalldurchflussmessgeräte. Diese Durchflusszähler können außen an einem Rohr oder an der Rohrinnenwand installiert werden und messen den Durchfluss indem Ultraschallwellen wechselweise mit und gegen die Fließrichtung gesendet werden.
Incorporación de los caudalímetros ultrasónicos. Este caudalímetro se puede acoplar en el exterior de la tubería o se puede instalar dentro de la pared de la tubería. Mide el flujo estableciendo la diferencia de tiempo de propagación entre el recorrido de las ondas ultrasónicas en sentido ascendente y descendente.
  cute.finna.fi  
Witaj, moja przyszła Rodzina goszcząca! Bardzo się cieszę, że jestem częścią programu AU-Pair i mam nadzieję znaleźć rodzinę, która będzie ze mną na tej samej fali. ...
Bonjour, ma future famille d'accueil! Je suis très heureux de faire partie du programme AU-Pair et j'espère trouver une famille qui sera sur la même vague que moi. Je ...
Hallo, meine zukünftige Gastfamilie! Ich bin sehr froh, Teil des AU-Pair-Programms zu sein und hoffe, eine Familie zu finden, die mit mir auf der gleichen Welle sein wird. Ich ...
Hola, mi futura familia de acogida! Estoy muy contento de ser parte del programa AU- Pair y espero encontrar una familia que esté en la misma onda conmigo. Considero que se ...
Ciao, la mia futura famiglia ospitante! Sono molto contento di far parte del programma AU-Pair e spero di trovare una famiglia che sarà sulla stessa onda con me. Ritengo che sia ...
Olá, minha futura família anfitriã! Estou muito feliz por fazer parte do programa AU-Pair e espero encontrar a família que estará na mesma onda comigo. Eu considero que o ...
  2 Résultats www.hostelbookers.com  
Służymy cię 3 obfite posiłki, aby dać Ci energii, aby był na fali, a do linii brzucha więc możesz trafić paski.
Pour Buveurs, payer 5 € pour la bière et sangria illimitées et piller notre frigo à bière et pichets Sangria!
Wir haben oft den Kopf hinunter zum Strand nachts für ein spontanes beach party.
A menudo la cabeza hacia abajo a la playa por las noches para una fiesta en la playa improvisada.
Spesso testa in giù per la spiaggia di notte per una festa in spiaggia improvvisata.
Wij serveren u een stijging van 3 gezonde maaltijden om u de energie om u te houden op de golven, en je maag lijn, zodat je kunt raken de bars.
Vi betjener dig op 3 solide måltider til at give dig energi til at holde dig på bølgerne, og at linje din mave, så du kan ramme barerne.
Vi serverer deg opp 3 næringsrike måltider for å gi deg energi til å holde deg på bølgene, og å line magen slik at du kan treffe stolpene.
Vi serverar dig 3 rejäla måltider för att ge dig energi för att hålla dig på vågorna, och att rada magen så att du kan slå staplarna.
  5 Résultats museum.gulagmemories.eu  
Po wojnie ojciec jej zostaje zaliczony do warstwy kułaków, zostaje aresztowany i skazany na zsyłkę do obozu. W czasie kolejnej fali deportacji w 1949 r. , matka, bracia i Valli zostają zesłani w okolice Omska.
Valli Arrak was born in 1931 to a family of Estonian peasants. After the war, her father was identified as a kulak and was arrested and sentenced to a term in labour camp. During the March 1949 operation, she, her mother and one of her brothers were deported to the region of Omsk. Her second brother managed to hide and her sister was away at the time, so they escaped deportation.
Valli Arrak est née en 1931, dans une famille de paysans estoniens. Après la guerre, son père est identifié comme koulak, il est arrêté et condamné à une peine de camp. Durant l’opération de mars 1949, sa mère, l’un de ses frères et elle-même sont déportés dans la région d’Omsk. Son second frère est parvenu à se cacher, et sa sœur, absente au moment de l’arrestation, a également échappé à la déportation.
Валли Аррак родилась в 1931 г. в эстонской крестьянской семье. После войны ее отца объявили кулаком, он был арестован и отправлен в лагерь. В ходе мартовской операции 1949 г. ее вместе с матерью и одним из братьев депортировали в Омскую область. Ее второй брат сумел спрятаться; сестра, которой не было во время ареста, тоже избежала депортации.
  2 Résultats www.snelwebshop.nl  
Salon jest doskonałym miejscem na poranny posiłek. Goście mogą zrelaksować się w barze w lobby przy ulubionym drinku. Obiekt usytuowany w dzielnicy Stare Miasto, 5 minut spacerem od Fali's Bar i La Font del Gat Restaurant.
O pequeno-almoço pequeno-almoço gratuito é servido na sala. Há um lobby bar no local para relaxar. Servindo os pratos da cozinha mediterrânea e espanhola, Fali's Bar fica a cerca de 100 metros de distância.
يقدم فندق فندق سيرهس ديل بورت المريح ذو ال3 نجوم لضيوفه غرفا أنيقة بالقرب من ال‪Ciutat Vella‬، حديقة برشلونة للحيوانات وساغرادا فاميليا. منذ سنة 2004، أصبح الفندق فندقاً بارزاً في قلب مدينة برشلونة.
Dit design hotel is van 48 kamers met moderne faciliteiten voorzien. Serhs Del Port biedt zijn gasten een een panoramisch uitzicht. De kamers bevallen door privé badkamers met een badkuip, een douche en toiletartikelen voor gasten en ook een vaatwasser en een ijsmachine.
ホテル セルス デル ポールには、バルセロナでの快適のための化粧室、書き物机、CDプレイヤー、IDD電話とプライベートトイレを完備している48室の部屋がございます。 ホテル セルス デル ポールでは、すべてを見渡せる景色をお楽しみいただけます。 バスタブ、シャワーとゲスト用化粧品を備えたプライベートなバスルームが与えられます。
Отель расположен в самом сердце шопинг района, в 1100 метрах от Ciutat Vella . Serhs Del Port размещает гостей в функциональных номерах с 2004 года.
Hotellet ligger ca 15 minuters promenad från järnvägsstationen Passeig de Gràcia, som gör det lätt att snabbt nå El Prat De Llobregat flygplatsen.
Tesis, Paral·lel yeraltı istasyonundan 600 metre uzaklıkta bulunması sayesinde Ciutat Vella ve Barselona Hayvanat Bahçesi gibi simgesel yerlere kolay ulaşım sağlar.
כל חדר האירוח המסוגננים כוללים comfort tower double room, city tower double room וחדר נוחות מאובזרים באיזור התלבשות, שולחן כתיבה, נגן CD, טלפון עם חיוג בינלאומי ושירותים פרטיים. החדרים מגיעים עם מדיח כלים ומכונת קרח וכן חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומוצרי רחצה לאורחים.
  2 Résultats www.untermoserhof.com  
Analiza EKG, która pokazuje informacje o tętnie, rytmie pracy serca i fali EKG
The ECG analysis provides information on heart rate, rhythm and the ECG waveform
L'analyse ECG fournit des informations sur la fréquence cardiaque, le rythme et le tracé ECG
Direkte Anzeige der Ableitung und der Auswertung auf gut lesbarem, hochauflösendem Display mit HintergrundbeleuchtungKabellos
El análisis ECG le proporciona información de las pulsaciones, el ritmo cardíaco y la onda ECG.
L’analisi ECG fornisce informazioni sulla frequenza cardiaca, sul ritmo cardiaco e sulle forme d’onda dell’ECG
A análise do ECG proporciona informação sobre o ritmo cardíaco, e outras funções cardíacas
De ECG analyse geeft informatie over hartslag, hartritme en ECG-patroon
Анализът на ЕКГ предоставя информация за сърдечната честота, ритъма и вълновия сигнал на ЕКГ;
EKG-analyysi antaa tietoja sykkeestä, sydämen rytmistä ja EKG-käyrästä
Mérési idő: 30 másodperc - A mérési eredmények könnyen olvashatók a nagy felbontású kijelzőn
EKG analizi kalp atım hızı, ritmi ve EKG dalga şekli hakkında bilgi sağlar
  2 Résultats eamedia.org  
Narzędzia do adnotacji i podglądu pozwalają dodawać komentarze, precyzyjnie wskazywać poprawki, określać kierunek  fali itp.
WebCenter réunit tout le monde sur la même page en fournissant des outils conviviaux de visualisation et d’annotation.
Incluso es posible comparar diferentes versiones de diferentes documentos, proporcionándoles el mayor avance en garantía de calidad y detección de errores.
WebCenter consente a tutti gli operatori di condividere lo stesso documento grazie ai suoi intuitivi strumenti di visualizzazione e inserimento note.
WebCenter Viewer には、点字リーダー が付属しており、ファイル中の点字コンテンツを検証できます。バーコードリーダーでは、ファイルに含まれるバーコードを検証できます。QR コードと呼ばれる 2D バーコードの大部分を含め、一般的に使用されているバーコードのほとんどに対応しています。
Можно сравнивать даже разные версии разных документов для максимально эффективного обеспечения качества и обнаружения ошибок.
Not ekleme ve görüntüleme araçları kullanıcıların yorumlar eklemelerine, düzeltmeleri doğru olarak göstermelerine ve tanecik ve oluk yönlerini vb. kontrol etmelerine olanak tanır.
  2 Résultats www.ca.endress.com  
na jednej fali
Événements
Erfolgsstorys
W@M Procurement
Yderligere information
Facebook
  www.bequiet.com  
W następnej fazie produkcji płytkę PCB przesuwa się na fali lutu, generowanej przez pompowanie ciekłego lutu przez otwór . Następnie pracownik sprawdza efekty lutowania, dokonując kompleksowej inspekcji, ponieważ przywiązujemy ogromną wagę do wysokiej jakości lutowania.
Le circuit imprimé est ensuite acheminé vers un bain, c’est le principe de la soudure par vague. La carte vient frôler cette vague avec une légère inclinaison et par capillarité, la soudure s’effectue. Le résultat est inspecté minutieusement par un technicien.
Nun geht die fast komplette Platine ins sogenannte Wellenlötbad. Die Lötseite der Leiterplatte wird zunächst mit einem Flussmittel benetzt. Eine Absaugung unterbindet einen Flussmitteldampfaustritt aus dem Fluxer und verhindert die Schädigung unserer Mitarbeiter durch die Dämpfe.
  7 Résultats www.nij.bg  
W przypadku tzw. źródeł prądu o fali prostokątnej „square wave”, najczęściej można również sterować częstotliwością prądu przemiennego np. między 50 a 300 Hz. Zwiększenie częstotliwości pozwala również oszczędzać elektrodę.
En ce qui concerne ce que l'on appelle ces sources « Square-Wave », la fréquence du courant alternatif artificiel peut encore également être modifiée la plupart du temps, par exemple entre 50 et 300 Hz. L'augmentation de la fréquence entraîne une protection de l'électrode.
En las llamadas «fuentes de onda cuadrada», también suele poder modificarse la frecuencia de la corriente alterna artificial, por ejemplo, entre 50 y 300 Hz. El aumento de la frecuencia va también relacionado con la protección del electrodo.
In questi cosiddetti "generatori Square-Wave" è per lo più possibile modificare anche la frequenza della corrente alternata artificiale, ad es. da 50 a 300 Hz. Anche l'aumento della frequenza comporta una protezione dell'elettrodo.
Bij deze zogenoemde "Square Wave-bronnen" kan meestal ook nog de frequentie van de kunstmatige wisselstroom worden gewijzigd, bijv. tussen 50 en 300 Hz. Ook bij het verhogen van de frequentie wordt de elektrode beschermd.
U takzvaných ”zdrojů square-wave” je možné také měnit frekvenci umělého střídavého proudu, např. mezi 50 a 300 Hz. I při zvýšení frekvence dochází k menšímu opotřebení elektrody.
Ved disse såkaldte ”Square-Wave-kilder” kan man for det meste også ændre frekvensen af den kunstige vekselstrøm, f.eks. mellem 50 og 300 Hz. Også ved forøgelsen af frekvensen er der tilknyttet en beskyttelse af elektroden.
В этих так называемых «прямоугольных источниках», как правило, можно изменять частоту искусственного переменного тока, например в диапазоне от 50 до 300 Гц. Повышение частоты экономит ресурс электрода.
Vid så kallade fyrkantsvågkällor kan oftast även frekvensen hos den artificiella växelströmmen ändras, t.ex. mellan 50 och 300 Hz. En ökning av frekvensen sammankopplas även till att elektroden skonas.
"Kare dalga" olarak adlandırılan bu kaynaklarda genelde suni alternatif akımın frekansı da değiştirilebilir, örn. 50 ila 300 Hz arasında. Frekansın arttırılmasıyla, elektrotun korunması da arttırılır.
  www.cbre.fi  
Lekkie okulary Luminette emitują białe światło wzmocnionone światłem niebieskim o zakresie 468 nm. Zostało naukowo udowodnione że ta długość fali światła niebieskiego jest najbardziej skuteczna w stymulowaniu wpływu promieni słonecznych i aktywowuje pozytywną reakcję organizmu na jego działanie.
Las gafas de luz Luminette, emiten una luz blanca mejorada con luz azul a 468 nm. Se ha demostrado científicamente que esta longitud de onda de luz azul es la más eficaz a la hora de simular los efectos de la luz solar y activar la respuesta positiva de nuestro cuerpo a la luz.
Световые очки Luminette излучают белый цвет, насыщенный синим с длиной волны 468 нм. Научно доказано, что длина волны синего света наиболее эффективно воспроизводит эффект солнечного света и вызывает у организма положительную реакцию на свет.
  www.deutsche-boerse.com  
Europa stoi w obliczu nowej fali upraw- GM, które mogą radykalnie zmienić sposób produkcji żywności - w tym masywne rozpylanie pestycydow. Rośliny GM są niepotrzebne, ryzykowne i sa tylko zrodlem zysków dużych firm wielonarodowych kosztem tradycyjnego, rodzinnego rolnictwa.
L'Europe fait face à une nouvelle vague de cultures génétiquement modifiées (GM) qui pourraient changer radicalement la façon dont nous produisons des aliments en Europe - avec des pulvérisations massives de pesticides. Ces cultures transgéniques sont inutiles, dangereuses et ne profitent qu'aux grandes entreprises multinationales aux dépens de la petite agriculture durable.
Europa se enfrenta a una nueva oleada de cultivos transgénicos que podrían modificar de forma drástica la manera en la que producimos alimentos en Europa, incluyendo fumigaciones masivas de pesticidas. Estos cultivos modificados genéticamente no son necesarios, plantean riesgos y benefician tan solo a las grandes multinacionales, en perjuicio de un modelo de agricultura sostenible y de pequeña escala.
L’Europa si sta confrontando col rischio che una nuova ondata di colture geneticamente modificate (GM) possa cambiare radicalmente il modo in cui produciamo il cibo in Europa  - aumentando l’impiego intensivo di pesticidi. Queste colture GM sono inutili, rischiose e di vantaggio per le sole grandi multinazionali a scapito dell' agricoltura sostenibile e di piccola scala.
  www.lift-tekelecar.it  
Dla każdej długości fali (zakresu pomiarowego) dostępne są specjalne stałe filtry, co pozwala na optymalną efektywność pomiaru. Filtry kalibracyjne stosuje się wtedy, gdy należy dokonać kalibracji dokładności fotometrycznej i liniowości.
Para cada comprimento de onda (faixa de medição), está disponível uma série especial de filtros de sólidos, de modo que se possa alcançar uma medição de desempenho ideal. Os filtros de calibração são usados ​​para calibrar a exatidão fotométrica e a linearidade.
Een speciale serie vastestof-filters is beschikbaar voor elke golflengte (bereik) om te zorgen voor de beste meetprestaties. De kalibratiefilters worden gebruikt voor het kalibreren van fotometrienauwkeurigheid en -lineariteit.
Pro každou vlnovou délku (rozsah měření) je k dostání speciální sada pevných filtrů, takže lze dosáhnout optimálního výkonu měření. Kalibrační filtry se používají pro kalibraci fotometrické přesnosti a linearity.
Jokaiselle aallonpituudelle (mittausalueelle) on erityinen sarja suodattimia, joilla voidaan saavuttaa optimaalinen mittausteho. Kalibrointisuodattimia käytetään fotometrisen tarkkuuden ja lineaarisuuden kalibrointiin.
Minden hullámhosszhoz (mérési tartományhoz) speciális szilárdanyag szűrő sorozat kapható, így optimális mérési teljesítmény érhető el. A kalibrációs szűrőket a fotometrikus pontossághoz és a linearitás kalibrálásokhoz alkalmazzák.
For hver bølgelengde (måleområde) finnes det en spesiell serie av faststoffiltre, slik at måleytelsen blir optimal. Kalibreringsfiltrene brukes for å kalibrere fotometrisk nøyaktighet og linearitet.
Для обеспечения наилучших результатов измерений доступна специальная серия монолитных фильтров для каждой длины волны (диапазона). Калибровочные фильтры используются для калибровки фотометрической точности и линейности.
Za vsako valovno dolžino (merilno območje) dobavljamo posebno serijo filtrov, s katerimi je mogoče doseči optimalne rezultate merjenja. Kalibrirni filtri se uporabljajo za kalibracijo fotometrične točnosti in linearnosti.
För varje våglängd (mätområde) finns det en speciell serie filter för fasta ämnen tillgänglig så att en optimal mäteffekt kan uppnås. Kalibreringsfiltren används för att kalibrera fotometrisk exakthet och linearitet.
Her dalga boyu (ölçüm aralığı) için özel bir katı madde filtresi serisi temin edilebilir; böylelikle optimum bir ölçüm performansına ulaşılabilir. Kalibrasyon filtreleri, fotometrik hassasiyeti ve doğrusallığı kalibre etmek için kullanılır.
  2 Résultats www.biogasworld.com  
Wszystko to zmieniło się po Czeskiej Nowej Fali od 1963 roku do 1968 roku, która widziała emigrację Ivana Passer, Jiří Menzel i Miloš Forman na światowe sceny.
Dies alles änderte sich nach der Tschechischen Neuen Welle von 1963 bis 1968, die das Erscheinen von Ivan Passer, Jiří Menzel und Miloš Forman auf der Weltbühne sah.
Prag, dansk film af Ole Christian Madsen. Christoffer og hans kone Maja tager til Prag for at hente hans døde far. Turen giver anledning for parret til at overveje deres ægteskab.
Toate acestea s-au schimbat odată cu emergența Noului Val Ceh din 1963-1968, reprezentat prin Ivan Passer, Jiří Menzel și Miloš Forman.
Detta förändrades efter den tjeckiska Nya Vågen från 1963 till 1968, då Ivan Passer, Jiří Menzel och Miloš Forman trädde fram på världsscenen.
  16 Résultats www.hotelsdubrovnik.info  
Lampy UVA-340 komory starzeniowej QUV dają najlepszą symulacje światła słonecznego w krytycznym regionie krótkiej długości fali od 365 nm w dół do ograniczenia promieniowania słonecznego do 295 nm. Patrz LU-8052 - SPD dla QUV UVA-340.
Les lampes UVA 351 produisent un spectre qui simule le partie UV du spectre solaire filtrée au travers d'un verre de vitre. Ces lampes sont utilisées pour tester des matériaux exposés en intérieur (derrière une vitre) et notamment certaines encres ou matériaux polymères. Voir LU-8053 - SPD pour QUV UVA-351.
Estas lâmpadas são originais da QUV e também são conhecidas como FS-40 ou F40 UVB. As lâmpadas FS-40 ainda são especificadas para alguns testes automotivos. As lâmpadas QFS-40 devem ser utilizadas somente na câmara QUV/basic. Veja LU-8050 – SPD de QFS-40 para QUV.
De UVA-340 lampen voor de QUV tester geven de beste simulatie van zonlicht in het kritieke korte golflengtebereik van 365 nm tot 295 nm. Raadpleeg LU-8052 - SPD voor QUV UVA-340.
QUV試験機のUVA-351型ランプは、窓ガラスを通して入射する太陽光に含まれる紫外線をシミュレートします。これは、窓付近の環境下に置かれたインクやポリマーの劣化といった屋内用途の材料試験に最も有効です。LU-8053 - QUV UVA-351のSPDをご参照下さい。
QUV testilaitteen UVA-351 lamppu simuloi ikkunalasin läpi suodatetun auringonvalon UV-säteilyn osuuden. Se on käyttökelpoisin sisätilojen sovelluksiin, testattaessa tiettyjen musteiden ja polymeerien vaurioitumista lähellä ikkunoita olevissa käyttöolosuhteissa. Katso lisätietoja dokumentista LU-8053 - SPD for QUV UVA-351.
QUV실험기용 UVB-313 램프류는 지면상에서 일반적으로 찾을 수 있는 자외선보다 훨씬 더 강한 자외선 단파장을 이용하여 실험을 최가속화하는 데 쓰인다. 결과적으로 이러한 램프는 특정 실험 재료에 있어서 비현실적으로 손상 정도가 강한 실험 결과를 보이게 한다. UVB-313 램프는 품질 관리 및 연구 개발 관련 응용 프로그램이나 내구성이 강한 재료를 실험하는 데 가장 활발히 사용된다. LU-8051 - SPD for QUV UVB-313EL를 참조하기 바란다.
QUV test cihazının UVA-351 lambası, pencere camından geçerek gelen güneş ışığının UV kısmını simüle etmektedir. Bu lambalar iç mekan uygulamaları, bazı mürekkeplerin testleri ve pencereye yakın bir ortamda oluşabilecek olası polimer hasarları için oldukça kullanışlıdır. Detaylı bilgi için bakınız; QUV UVA-351 için LU-8053 - SPD.
  poker.bet365.es  
Początkowe fazy Turnieju Wielostołowego są zwykle nieco chaotyczne. Kombinacje Maniacs, Fish i tych graczy, którzy starają się uzbierać górę żetonów w pierwszych minutach otwarcia, prowadzą do niechlujnej gry i fali wczesnego opuszczania gry.
The opening stages of any Multi-Table Tournament tend to be more than a little chaotic. The combination of Maniacs, Fish and those players trying to build a huge mountain of chips in the opening minutes leads to a lot of messy play and a surge of early exits.
Die Anfangsphasen eines jeden Multi Table-Turniers sind in der Regel immer etwas chaotisch. Alle Spielertypen sind vertreten: Mit 'Maniacs', 'Fish' und Spielern, die nur versuchen, einen Riesenchipsstapel anzuhäufen, ist das Spiel ein einziges Wirrwarr mit vielen frühzeitigen Ausscheidungen.
La fase iniziale di qualsiasi torneo Multi Table tende a essere molto caotica. La combinazione tra Maniaci, Fish e giocatori che cercano di guadagnare più fiches possibili nei minuti iniziali porta inevitabilmente a un gioco di scarsa qualità e un gran numero di abbandoni.
As fases de abertura de qualquer Torneio de Multi-Mesa tendem a ser um pouco mais caóticas. A combinação de Maniacs, Fish e aqueles jogadores a tentarem construir uma montanha enorme de fichas nos minutos iniciais levam a que exista muito jogo sujo e bastantes saídas precoces.
Τα αρχικά στάδια σε οποιοδήποτε Τουρνουά Πολλαπλών Τραπεζιών τείνουν να είναι λίγο χαοτικά. Ο συνδυασμός από Μανιακούς, Ψάρια και παίκτες που προσπαθούν να φτιάξουν ένα τεράστιο βουνό από μάρκες στα πρώτα λεπτά οδηγεί σε ακατάστατο παιχνίδι και γρήγορες εξόδους.
De openingsfases van multitafeltoernooien gaan er vaak chaotisch aan toe. De combinatie van Maniacs, Fish en spelers die in de eerste minuten proberen een enorme stack fiches op te bouwen leidt tot een rommelig spel en een stroom aan vroege uitvallers.
Началните етапи изглеждат малко хаотични. Комбинацията от Маниаци, Риби и играчите, целещи големи печалби веднага, води до объркана игра и много отпаднали.
Begyndelsen på en Multi-Table Turnering er ofte lidt kaotisk. Kombinationen af Maniacs, Fish og de spiller der forsøger at opbygge et vjerg af chips fra begyndelsen føre til at der er en masse mærkligt spil og en masse tidlige udgående spillere.
Ha nincs a kezében a legjobb pókerleosztás, legjobb, ha olyan szigoróan és óvatosan játszik, amennyire csak lehetséges és nem avatkozik játékba gyenge handekkel. Amennyiben nem érzi magát született szerencsejátékosnak, fölösleges megkockáztatnia egy esetleges korai kiesést. Ne feledje, ha elveszti zsetonjait, kiesik a játékból.
I starten av Multi-Table turneringer blir det ofte litt kaotisk. Kombinasjonen av Maniacs, Fish og andre type spillere som prøver å samle inn store slanter med penger i åpningsminuttene fører til mange rare utfall i startfasen.
Etapele initiale intr-un turneu Multi-Table tind sa fie foarte haotice. Combinatia de jucatori de tip Maniac, Fish si cei care incearca sa castige cat mai multe jetoane in primele minute ale jocului dau nastere la actiuni nesabuite si dezordonate, precum si la o serie de iesiri din joc de la bun inceput.
Úvodné fázy každého viacstolového turnaja zvyknú byť pomerne dosť chaotické. Kombinácia maniakov, rýb a tých hráčov, ktorí sa pokúšajú nahromadiť veľké množstvo žetónov v úvodných minútach vedie k rozháranej hre a veľkému množstvu hráčov vypadávajúcich už v tejto fáze.
Öppningskedet av en Flerbordsturnering brukar vara inte så lite kaotiskt. Kombinationen av galningar, fiskar och de spelare som försöker bygga upp ett helt berg av marker under de inledande omgångarna leder till ett mycket rörigt böljande spel med tidiga utslagningar.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
6. Recesja gospodarcza panująca na całym świecie we wczesnych latach osiemdziesiątych XX w. przyczyniła się do powstania fali „europesymizmu”. Jednak w roku 1985, kiedy Komisja Europejska pod przewodnictwem Jacques'a Delorsa opublikowała tzw.
6. S svetovno gospodarsko recesijo v začetku osemdesetih let se je pojavil „evropesimizem“. Novo upanje je vzklilo leta 1985, ko je Evropska komisija pod predsedstvom Jacquesa Delorsa objavila „belo knjigo“ s časovnim razporedom, po katerem naj bi do 1. januarja 1993 dokončno vzpostavili enotni evropski trg. Ta ambiciozni načrt so zapisali v Enotni evropski akt
6. Ir-reċessjoni ekonomika dinjija fil-bidu tas-snin 80 tas-seklu li għadda, ġabet magħha mewġa ta’ pessimiżmu fil-konfront ta’ l-Ewropa. Madankollu, fl-1985 reġgħet feġġet tama ġdida meta l-Kummissjoni Ewropea, taħt il-President tagħha Jacques Delors, ippubblikat White Paper li ffissat programm biex ikun ikkompletat is-suq uniku Ewropew sa l-1 ta’ Jannar 1993. Din il-mira ambizzjuża kienet inkluża fl-Att Uniku Ewropew
  aecae.com  
Dzięki tzw. „Hase-Welle“, sztucznej fali nazwanej na cześć dopływu przepływającej w pobliżu Osnabrück rzeki Ems, w strefie akcji powstała prawdziwa atrakcja dla surferów. Zgodnie z mottem: „Złap swoją falę“ klienci mogą tutaj przez godzinę surfować lub trenować według własnego stopnia trudności.
La « Hase-Welle », du nom de l’affluent de l’Ems près d’Osnabrück, est devenue une véritable attraction pour le surf dans la zone Action du magasin. Fidèle à la devise : « surfe sur la vague », les clients peuvent surfer ou s’entraîner individuellement selon le niveau de difficulté pendant une heure. Le bassin de surf mis en place en plein milieu d’un environnement ouvert de mode et de sport se voit de tous les étages.
Mit der „Hase-Welle“, benannt nach dem Nebenfluss der Ems bei Osnabrück, ist im Actionbereich eine echte Surf-Attraktion entstanden. Nach dem Motto: „Du kriegst Deine Welle“ können Kunden hier in einer Stunde individuell nach Schwierigkeitsgrad surfen oder trainieren. Das Surfbecken mitten in einer offenen Mode- und Sportlandschaft kann von jeder Etage aus erlebt werden.
Con la ola “Hase“, llamada así por el afluente del río Ems que pasa por Osnabrück, se ha creado una verdadera atracción de surf en la zona de acción. Siguiendo el lema: “Te conseguimos tu ola”, los clientes pueden surfear o entrenar aquí una hora de forma personalizada según el nivel de dificultad. En medio de un escenario abierto dedicado a la moda y al deporte se puede seguir de cerca lo que ocurre en la piscina para hacer surf desde cada planta.
Con la "Hase-Welle" (lett. "ondata Hase"), che prende il nome da un affluente dell'Ems presso Osnabrück, è stata creata nell'area "action" una vera e propria attrazione per surfisti. All'insegna del motto: "un'ondata tutta per te" i clienti possono qui fare surf o allenarsi individualmente scegliendo il livello di difficoltà. La vasca per surf realizzata nel mezzo di un paesaggio di moda e sport aperto può essere vissuta su ogni piano del negozio.
Met de “Hase-golf”, vernoemd naar de zijrivier van de Eems bij Osnabrück, is in het actiebereik een ware surfattractie ontstaan. Geheel volgens het motto “Hier komt jouw golf” kunnen klanten hier tijdens een surfuur individueel op hun eigen niveau surfen of trainen. Het surfbad te midden van een open mode- en sportwinkel kan vanaf elke etage beleeft worden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow