ges – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10'833 Ergebnisse   812 Domänen
  16 Treffer healthycanadians.gc.ca  
Lorsque les sièges d'enfant sont défectueux, ne respectent pas les normes de sécurité ou ont d'autres problèmes, Transports Canada publie une mise en garde.
When child seats have a defect, do not meet safety standards or have other problems, Transport Canada issues an advisory notice.
  8 Treffer www.bfe.admin.ch  
Institution: ebswien hauptkläranlage Ges.m.b.H.
Organo: ebswien hauptkläranlage Ges.m.b.H.
  321ignition.free.fr  
Quelques bureaucrates et experts, dans les sta­tistiques dont l'élaboration fait leur gagne-pain et leur fierté, pourront peut-être signaler un frémissement dans l'évolution des pourcenta­ges "en faveur" des pauvres.
What does one hope for as result of a "plan of economic reactivation"? Some bu­reaucrats and experts, in the statistics, whose development makes their livelihood and their pride, will perhaps be able to announce a quiv­ering in the evolution of the percentages "in favor" of the poor. However the basic problem will remain entirely. Indeed, even supposing that a momentary improvement of the "eco­nomic situation" attenuates here and there the external signs of poverty, this will not change anything with respect to the fact that the huge mass of the workers in the world does not live but survives miserably, to undergo exploitation to the profit of the capitalists.
¿Que es lo que se espera de un "plan de reactivación"? Algunos burócratas y expertos, en las estadísticas cuya elaboración es su sustento y su orgullo, podrán quizá indicar una vibración en la evolución de los porcentajes "en favor" de los pobres. Ahora bien el problema fundamental quedará entero. En efecto, aún al suponer que una mejora mo­mentánea de la "coyuntura" reduzca aquí o allí las señales exteriores de pobreza, esto no cam­biará en nada el hecho de que la gran masa de los trabajadores en el mundo no vive sino sobrevive miserablemente para sufrir la explo­tación al beneficio de los capitalistas.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Il montre également comment se sont produits/adaptés certains emprunts, les vesti- ges des anciens participes, les verbes utilisés par chacun des participes et les «alternances» entre les participes purs et les périphrases verbales.
Se presentan las formas del participio en el euskara original de Eibar, desde el punto de vista de la fonética y de la morfología. Teniendo en cuenta las distintas variedades, se presentan las formas puras y se clasifican individualmente tanto las terminaciones vocálicas como las consonánticas, así como los sufijos compuestos. Asimismo, se señala cómo se han producido/adecuado algunos préstamos y se indican los vestigios de los antiguos participios, así como los verbos que utilizan cada uno de los participios y las "alternancias" entre los participios puros y las perífrasis verbales. Al mismo tiempo, se estudia también el campo semántico.
Eibarko euskara jatorraren partizipio formak, fonetikaren eta morfologiaren alderditik nolakoak diren aurkezten da. Aldaerak kontuan hartuz, forma soilak aurkezten dira, amaiera bokalikoak eta kontsonantikoak banan-banan sailkatuta, baita atzizki konposatuak ere. Zenbait mailegu nola egiten/egokitu diren, eta partizipio zaharren aztarnak aurkezten dira, baita partizipio bikoitza duten aditzak, eta partizipio soilen eta aditz perifrasien arteko "alternantzia" ere. Bidenabar, eremu semantikoa ere jorratu da.
  7 Treffer www.lenazaidel.co.il  
Le chalet confortable est meublé avec des trucs romantiques, que nous avons tirées de nos voya...ges autour du monde. Le chalet peut accueillir 2 personnes. Vous avez accès à une salle de bains privative avec une baignoire nostalgique.
The comfortable cottage is furnished with romantic stuff, which we have taken from our travels around the world. In... the cottage you can sleep with 2 people. You have access to a private bathroom with a nostalgic bath. The cottage has a private terrace overlooking our English garden.
Das komfortable Haus ist mit romantischen Sachen, die wi...r von unseren Reisen um die Welt genommen haben eingerichtet. Das Haus bietet Platz für 2 Personen. Sie haben Zugriff auf ein eigenes Badezimmer mit einer nostalgischen Badewanne. Der Hütte hat eine private Terrasse mit Blick auf unseren englischen Garten.
La casa está amueblada con cómodos cosas románticas que hemos tomado de nuestros ...viajes alrededor del mundo. La cabaña para 2 personas. Usted tiene acceso a un baño privado con bañera nostálgico. En la casa tiene una terraza privada con vistas a nuestro jardín Inglés.
Il confortevole cottage è arredato con cose romantiche, che abbiamo preso con i nostri viaggi intorno al mondo. Lo ch...alet può ospitare 2 persone. Si ha accesso a un bagno privato con vasca nostalgico. Al cottage dispone di una terrazza privata con vista sul giardino inglese.
  www.artelys.com  
Emissions de GES, NOX et TSP des consommateurs
Greenhouse gas and pollutant emissions by consumers
  www.analyzemath.com  
Plan stratégique de Chypre pour limiter les émissions de GES
Strategic Plan of Cyprus to Limit GHG Emissions
Strategischer Plan von Zypern zur Begrenzung der Treibhausgasemissionen
Plan estratégico de Chipre para limitar las emisiones de GEI
Piano strategico di Cipro per limitare le emissioni di gas serra
Strategisch plan van Cyprus om de uitstoot van broeikasgassen te beperken
Стратегический план Кипра ограничить выбросы парниковых газов
Kıbrıs'ın GHG Emisyonlarını Sınırlandırma Stratejik Planı
  7 Treffer pm.gc.ca  
« Le Cadre énonce les mesures essentielles que nous allons prendre pour faire croître l’économie tout en réduisant les émissions de GES. Ces mesures incluent :
“The Framework outlines critical actions that we will take to grow the economy while reducing GHG emissions. These actions include:
  16 Treffer canadiensensante.gc.ca  
Lorsque les sièges d'enfant sont défectueux, ne respectent pas les normes de sécurité ou ont d'autres problèmes, Transports Canada publie une mise en garde.
When child seats have a defect, do not meet safety standards or have other problems, Transport Canada issues an advisory notice.
  ejournal7.com  
�l�ments susceptibles d'avoir une incidence sur votre solvabilit�, par exemple des d�cisions judiciaires, faillites, propositions et effets enregistr�s tels des privil�ges.
Items that may affect your creditworthiness, such as court judgments, bankruptcies, proposals to creditors, and registered items such as liens
  lacrestolina.it  
ExxonMobil estime prudent de définir et de mettre en œuvre des stratégies qui prennent en compte les risques associés à l’augmentation des émissions de GES.
ExxonMobil believes it is prudent to develop and implement strategies that address the risks to society associated with increasing GHG emissions.
ExxonMobil vertritt die Auffassung, dass die Entwicklung und Umsetzung von Strategien vernünftig ist, um den mit den steigenden Treibhausgasemissionen verbundenen gesellschaftlichen Risiken zu begegnen.
ExxonMobil considera que es prudente desarrollar e implementar estrategias que aborden los riesgos para la sociedad que están asociados al aumento de las emisiones de GEI.
ExxonMobil è convinta che sia prudente mettere a punto ed attuare strategie atte ad evitare i rischi che comporta per la società l’aumento delle emissioni di gas serra.
A ExxonMobil acredita que é prudente desenvolver e implementar estratégias que abordem os riscos para a sociedade associados ao aumento das emissões de gases do efeito estufa.
ExxonMobil denkt dat het verstandig is strategieën te ontwikkelen en te implementeren die de risico's voor de maatschappij aanpakken die verbonden zijn met de uitstoot van broeikasgassen.
В компании ExxonMobil считается разумным разрабатывать и внедрять стратегии, которые направлены на устранение рисков для общества, связанных с увеличением выбросов парниковых газов.
  2 Treffer daniloprnjat.com  
Inventaire et quantification des émissions de gaz à effet de serre (GES) et élaboration de plans d’action visant la réduction des GES
Inventory and quantification of greenhouse gas (GHG) emissions and development of action plans to reduce GHGs.
  3 Treffer web.xidian.edu.cn  
Environnement : consommation d’énergie & émissions de GES (Gaz à Effet de Serre), eau, matières premières (papier), déchets, impact des produits financiers sur la consommation durable
Umwelt: Energieverbrauch und Treibhausgasemissionen, Wasser, Rohstoffe (Papier), Abfälle, Auswirkungen von Finanzprodukten auf den nachhaltigen Verbrauch
  3 Treffer www.biovision.ch  
L'économie alimentaire englobe l'ensemble de la chaîne: agriculture, transformation, stockage, transport, commerce, consommateur. En tout, on a identifié trois leviers qui permettraient de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) le long de la chaîne alimentaire.
The food industry covers the entire food chain from farming, through processing, storage, transport, retail and consumption. In total, there are three levers that can be used to reduce greenhouse gas emissions in the food chain.
Die Ernährungswirtschaft umfasst die ganze Ernährungskette, von der Landwirtschaft über die Verarbeitung, die Lagerung, den Transport und Handel bis hin zum Konsum. Insgesamt gibt es drei Hebel, mit denen die Klimagase entlang der Ernährungskette reduziert werden können.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow