basse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      53'219 Ergebnisse   6'347 Domänen
  21 Treffer uppsalasmuseer.se  
Basse-Silésie
Lower Silesian
Baja Silesia
Bassa Slesia
Baixa Silésia
محافظة سيليزيا السفلى
ドルヌィ・シロンスク県
लोअर सिलेसियन
下西里西亚省
  www.cideon-engineering.com  
Alimentation manuelle électrique basse tension
Manuelle Niederspannungs-Stromversorgung
Manual de alimentación de baja tensión
Alimentazione a bassa tensione manuale
Fonte de alimentação de baixa tensão manual
إمدادات الطاقة المنخفضة الجهد اليدوي
Μη αυτόματη τροφοδοσία χαμηλής τάσης
Handmatige Low-Voltage Power Supply
Ръчно ниско напрежение захранване
Manual baixa tensió d’alimentació
Manuální nízkonapěťové napájení
Manuel lav spænding strømforsyning
Manuaalinen pienjännite-virtalähde
मैनुअल कम वोल्टेज बिजली की आपूर्ति
Manual rendah tegangan listrik
Rankinis Žemosios įtampos maitinimo
Ręczne niskiego napięcia zasilania
Manuală de joasă tensiune alimentare
Ручной низкого напряжения питания
Ručné nízke napätie napájania
Manuell låg spänning nätaggregat
El ile düşük voltajlı güç kaynağı
Rokasgrāmata zema sprieguma barošanas
Ручний низької напруги живлення
Provvista ta ‘ elettriku b ‘ vultaġġ baxx manwali
Bekalan kuasa Bervoltan rendah manual
Cyflenwad pŵer foltedd isel â llaw
دستی لو ولٹیج بجلی کی فراہمی
  8 Treffer www.daniusoft.com  
Remarque: Vous pouvez également définir la qualité de sortie vidéo comme de haute qualité, qualité normale et basse qualité. S'il vous plaît noter que si vous choisissez la qualité, le fichier de sortie vidéo sera convertie avec une plus grande taille et une vitesse inférieure.
Hinweis: Sie können auch die Qualität für Video-Ausgang wie High Quality, Normal und Low Quality. Bitte beachten, dass, wenn Sie die hohe Qualität wählen, der Ausgang Video-Datei mit einer größeren Größe und niedrigere Geschwindigkeit umgewandelt werden.
Nota: También puede ajustar la calidad de salida de vídeo como de alta calidad, calidad normal y de baja calidad. Por favor tenga en cuenta que si selecciona la alta calidad, el archivo de salida de vídeo se puede convertir con mayor tamaño y menor velocidad.
Nota: È inoltre possibile impostare la qualità per il video output come Alta Qualità, Qualità normale e Qualità bassa. Si prega di notare che se si seleziona l'alta qualità, il file di output video sarà convertito con i più grandi dimensioni e la velocità inferiore.
Примечание: Вы можете также установить качество вывода видео, как высокое качество, нормальное качество и низким качеством. Пожалуйста, отметить, что если вы выбираете высокое качество, выходной файл видео будут преобразованы с большими размерами и низкой скорости.
  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  
C’est la tête bien basse que les gardiens retournèrent chez eux panser leurs plaies. Dix siècles passèrent, sous le regard protecteur des Gardiens, tandis que la brume immuable empêchait le passage vers certaines zones d’Albion et coupait l’accès à la mer.
Shaking their heads, the Keepers returned to their homes to lick their wounds. A thousand years passed under the Keepers' watchful eye while the mists remained, making areas of Albion unreachable, and blocking all access to the sea.
Bekümmert kehrten die Hüter in ihre Heimat zurück, um sich die Wunden zu lecken. Eintausend Jahre vergingen unter dem wachsamen Auge der Hüter, während die Nebel immer noch Teile von Albion verbargen und den Zugang zur See verhinderten.
Los Guardianes, con miradas de desaprobación, volvieron a su hogar para curarse las heridas. Un milenio pasó bajo la atenta mirada de los Guardianes, aún con la niebla presente y, por tanto, con áreas enteras de Albion a las que era imposible acceder, incluido el océano.
Balançando a cabeça, os Protetores voltaram para casa para se recuperar. Mil anos se passaram sob a vigilância dos Protetores, e o nevoeiro permanecia, tornando áreas de Albion inalcançáveis e impedindo todo o acesso pelo mar.
Ze zwieszonymi głowami Stróże powrócili do swych domostw, aby opatrzyć rany. Minęło tysiąc lat pod czujnym okiem Stróżów, a mgła nie ustępowała. Stworzyła niedostępne tereny, a także zablokowała wszelki dostęp do morza.
Хранители сокрушенно качали головами и возвращались домой, зализывая раны. Туман держался тысячу лет, и ни один корабль не мог пристать к берегам Альбиона.
  152 Treffer hearhear.org  
Disponible dès maintenant : buses RAC X SwitchTips basse pression
Ab sofort erhältlich: Die neuen RAC X Niederdruck-Umkehrdüsen
Ya disponibles: Boquillas SwitchTips RAC X de baja presión
Immediatamente disponibile: RAC X SwitchTips a bassa pressione
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Nu beschikbaar: RAC X Low Pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Już tu są: nisko ciśnieniowe dysze RAC X SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
Now available: RAC X low pressure SwitchTips
  2 Treffer aec-ltd.com  
Rue Basse 114 D, Bruxelles, Belgique (Montrer la carte)
Rue Basse 114 D, Brussels, Belgium (Show map)
Rue Basse 114 D, Bruxelles, Belgio (Visualizza mappa)
Rue Basse 114 D, بروكسل, بلجيكا (اعرض الخريطة)
Rue Basse 114 D, ブリュッセル, ベルギー (マップを表示する)
Rue Basse 114 D, 브뤼셀, 벨기에 (지도 보기)
Rue Basse 114 D, Brussel, Belgia (Vis kart)
Rue Basse 114 D, Bryssel, Belgien (Visa karta)
Rue Basse 114 D, Brüksel, Belçika (Haritayı göster)
Rue Basse 114 D, בריסל, בלגיה (הצג מפה)
  6 Treffer www.unigis.com  
Amy basse, Directeur général de la prévention
Amy Bass, Executive Director der Prävention
Amy Bass, Director Ejecutivo de Prevención
Amy Bass, Direttore esecutivo di Prevenzione
Amy baixo, Diretor Executivo de Prevenção
ايمي باس, المدير التنفيذي للوقاية
Amy Bass, Executive Director of Prevention
Amy Bass, Executive Director of Prevention
Amy Bass, Executive Director of Prevention
Amy Bass, Uitvoerende direkteur van die Voorkoming
एमी बास, रोकथाम के कार्यकारी निदेशक
Amy Bass, Executive Director of Prevention
Amy Bass, Executive Director of Prevention
Amy Bass, Executive Director of Prevention
เอมี่เบส, ผู้อำนวยการบริหารของการป้องกัน
Amy Bass, Executive Director of Prevention
Amy Bass, Executive Director of Prevention
Amy Bass, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Cosc
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Rez-de-chaussée: Séjour avec porte basse. Salle à manger / cuisine. Salle de bains avec douche dans la baignoire et WC remous.
Erdgeschoss: Wohnzimmer mit niedrigen Türrahmen. Esszimmer / Küche. Badezimmer mit Dusche oder Whirlpool-Badewanne und WC.
Planta baja: Salón con puerta baja. Comedor / cocina. Cuarto de baño con ducha sobre la bañera de hidromasaje y aseo.
Piano terra: Soggiorno con bassa porta. Sala da pranzo / cucina. Bagno con doccia e vasca idromassaggio e servizi igienici.
Ισόγειο: Σαλόνι με χαμηλή πόρτα. Τραπεζαρία / κουζίνα. Μπάνιο με μπανιέρα και ντους με υδρομασάζ και τουαλέτα.
Begane grond: Woonkamer met lage deuropening. Eetkamer / keuken. Badkamer met douche boven bubbelbad en toilet.
Přízemí: Obývací pokoj s nízkými dveřmi. Jídelna / kuchyně. Koupelna se sprchovým koutem přes vířivou vanou a WC.
Stueetage: Stue med lav døråbning. Spisestue / køkken. Badeværelse med bruser over spabad og toilet.
Maantaso: Olohuone pieni oviaukko. Ruokailutila / keittiö. Kylpyhuone suihkulla poreamme ja wc.
Pirmas aukštas: Gyvenamasis kambarys su mažu duris. Valgomasis / virtuvė. Vonios kambarys su dušo kabina virš sūkurine vonia ir tualetu.
Første etasje: Stue med lav døråpning. Spisestue / kjøkken. Bad med dusj over boblebad og toalett.
Первый этаж: Гостиная с низким дверях. Столовая / кухня. Ванная комната с душем джакузи и туалетом.
Bottenvåning: Vardagsrum med låg dörröppning. Matsal / kök. Badrum med dusch över bubbelpool och toalett.
ชั้นล่าง: ห้องนั่งเล่นที่มีประตูต่ำ. ห้องรับประทานอาหาร / ห้องครัว. ห้องน้ำที่มีฝักบัวเหนืออ่างน้ำวนและห้องสุขา.
קומת קרקע: סלון עם פתח נמוך. חדר אוכל / מטבח. חדר אמבטיה עם מקלחת מעל אמבט ג'קוזי ושירותים.
Llawr gwaelod: Byw ystafell gyda drws isel. Ystafell fwyta / cegin. Ystafell ymolchi gyda chawod dros y bath trobwll a thoiled.
زمینی منزل: کم دروازے کے ساتھ کمرے. کھانے کے کمرے / باورچی خانے. بںور غسل اور ٹوالیٹ زیادہ شاور کے ساتھ باتھ.
ערד שטאָק: לעבעדיק צימער מיט נידעריק דאָרוויי. עסצימער / קיך. קלאָזעט מיט שפּריץ איבער קעסלגרוב וואַנע און קלאָזעט.
  www.testing-expokorea.com  
SAUNA équipages PRÈS DE LA BASSE branche latérale COSY appentis. OPPORTUNITE pêche RIVE ou TETRA d'identification
Crews SAUNA NEAR THE LOW SIDE COSY branch lean-to. SHORE angling OPPORTUNITY OR TETRA identification
Die Leute Sauna in der Nähe der unteren Seite des PLEASANT Niederlassung lean-to. Brandungsangeln CHANCE ODER VIRVE Identifizierung
La gente sauna cerca de la parte baja del ramo PLEASANT cobertizo. ORILLA DE OPORTUNIDAD pesca o identificación VIRVE
La SAUNA persone vicino alla parte bassa del ramo PIACEVOLE tettoia. SHORE OPPORTUNITÀ pesca sportiva o di identificazione Virve
A SAUNA pessoas perto do lado de baixo do ramo PLEASANT alpendre. OPORTUNIDADE COSTA pesca ou identificação Virve
Bemanningen SAUNA IN DE BUURT VAN de lage kant COSY tak afdak. Kustvissen KANSEN OF TETRA identificatie
Posade SAUNA u najnižoj STRANE COSY grana lean-to. OBALI ribolov priliku ili TETRA identifikaciju
Posádky sauna v nízké COSY oboru přístřešek. SHORE Rybaření příležitost nebo TETRA identifikaci
Crews SAUNA NEAR den lave side COSY gren halvtag. SHORE lystfiskeri mulighed eller TETRA identifikation
VÄENSAUNAN LÄHEISYYDESSÄ VÄHÄHAARANPUOLELLA VIIHTYISÄ LAAVU. RANNASSA MAHDOLLISUUS ONGINTAAN TAI VIRVELÖINTIIN
Crews SZAUNA NEAR alacsonynak COSY ág lean-to. PARTI horgászati ​​lehetőség vagy TETRA azonosítása
Crews SAUNA NEAR den lave siden COSY gren gapahuk. SHORE sportsfiske muligheter eller TETRA identifikasjon
SAUNA załóg NEAR zaniżone COSY oddziału pulpitowym. SZANSA wędkowania brzegu lub TETRA identyfikacji
Ljudje SAVNA PRI nizke prijetnega podružnice pustega k. SHORE ribarjenje priložnost ali VIRVE identifikacija
Crews BASTU NÄRA i underkant COSY grenen vindskydd. SHORE mete möjlighet eller TETRA identifiering
  5 Treffer gayhdporno.com  
Technologie d’aéroflottation à basse tension
Essiccatoi a getti d’aria (Impingement)
Uderzeniowa suszarka powietrzna
Воздушный Покушение Сушилки
Yüksek Hızlı Havalı Kurutucular
  www.arco.it  
Main basse sur Gadgetzan : voir la cinématique
Watch Mean Streets of Gadgetzan Cinematic
„Die Straßen von Gadgetzan“-Trailer ansehen
Ver cinemática de Mafias de Gadgetzan
Guarda il filmato I bassifondi di Meccania
Assistir Vídeo de As Gangues de Geringontzan
비열한 거리의 가젯잔 시네마틱 영상 감상하기
Ciemne zaułki Gadżetonu – zobacz intro
Вступительный ролик Злачный город Прибамбасск
  www.adrgagauzia.md  
Allemagne, Oldenburg • Basse-Saxe
Plant Closure of Model Making Company HANNEMANN
Alemania, Oldenburg • Baja Sajonia
Germania, Oldenburg • Bassa Sassonia
Duitsland, Oldenburg • Lower Saxony
Германия, Олденбург • Долна Саксония
Njemačka, Oldenburg • Donja Saska
Německo, Oldenburg • Dolní Sasko
Saksa, Oldenburg • Lower Saxony
Németország, Oldenburg • Alsó-Szászország
독일, Oldenburg • Lower Saxony
Niemcy, Oldenburg • Dolna Saksonia
Germania, Oldenburg • Lower Saxony
Германия, Ольденбург • Нижняя Саксония
Nemecko, Oldenburg • Lower Saxony
Nemčija, Oldenburg • Spodnja Saška
Almanya, Oldenburg • Lower Saxony
  5 Treffer www.polarwind-expeditions.com  
Coulée basse pression
Niederdruckguss
Fundición a baja presión
Colata a bassa pressione
Fundição a baixa pressão
Nízkotlaké lití
Odlew niskociśnieniowy
  41 Treffer www.nordiclights.com  
Basse-Terre
Beauvais
Saint-ЛО
  www.jorksyras.com  
guidon: Alliage, taille basse, avec tige en alliage forgé, noir SB
Lenker: Legierung, niedrige Bauweise, mit legiertem geschmiedetem Schaft, SB schwarz
manillar: Aleación, tipo de baja altura, con vástago forjado de aleación, SB negro
Manubrio: alloy, low rise type, with alloy forged stem, SB black
guiador: Liga, tipo baixo, com haste forjada de liga leve, SB preto
stuur: Lichtmetalen, laag stijgende soort, met gesmeed aluminium stuurpen, SB zwart
ハンドルバー: 合金、ローライズタイプ、合金鍛造ステム、SBブラック
핸들 : 합금, 로우 라이즈 타입, 합금 단조 스템, SB 블랙
  www.cta-brp-udes.com  
Autant de sièges (sofas ou fauteuils) que de résidents, avec une table basse.
Sitzgelegenheiten für alle Bewohner (Sofas, Lehnstühle...) mit einem Tisch in der Mitte
Un divano e poltrone per i residenti, con tavolino al centro.
Tantos assentos (sofás ou poltronas) como residentes, com uma mesa no centro.
العديد من المقاعد (الأرائك أو الكراسي) على نسبة المقيمين، مع طاولة القهوة.
Tantos asientos (sofás o butacas) como residentes.
Tyloma miejscami do siedzenia (kanapy lub fotele) ilu jest lokatorów, z jednym stolikiem po środku.
Колличество стульев(диван или кресла), соответствующее количеству проживающих в квартире, журнальный столик.
  www.mhbk.de  
Priorité - Basse
Priorität - Niedrig
Prioridade - Baixo
مستوى الأهمية - منخفض
اهمیت - کم
עדיפות - נמוכה
優先級 - 低
Пріоритет - Низький
Üstünlük - Alçaq
  4 Treffer www.addcomp.fi  
Basse tension
Low voltage
Baja tensión
Bassa tensione
Baixa tensão
낮은 전압
Lav spenning
Низкое напряжение
Alçak gerilim
  204 Treffer www.gerardodinola.it  
Haute résistance; Thermoscellabilité à basse température
High Strength; Low Temperature Heat Sealability
Hohe Stärke; Niedrige Temperatur Heißsiegel
Aptitud para el termosellado a baja temperatura; R...
Alta Resistência; Selabilidade a Calor Baixa Temperatura
  73 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Réflecteur pour lampes basse consommation
Reflektor-Schirm für Energiesparlampen
Pantalla reflectora para lámparas de bajo consumo
Riflettore per lamapde a basso consumo energetico
Resguardo refletor p/ lâmpadas de poupança de energia
Reflecterend scherm voor energiespaarlampen
Рефлектор для энергосберегающих ламп
Enerji etkin lambalar için reflektör kalkanı
  www.grassebiotech.fr  
Basse consommation énergétique
Low power consumption
Bajo consumo de energía
Baixo consumo de energia
Низкое энергопотребление
  8 Treffer www.maldives.intercontinental.com  
Basse Saison
Vor/Nachsaison
T. Baja
Bassa Stazione
Laagseizoen
T. Baixa
  153 Treffer www.villaelba.fi  
Solutions à très basse tension
Extra Low Voltage Solutions
Soluções de Tensão Extra Baixa
الأنظمة القائمة على المياه
Solusi Tegangan Ekstra Rendah
Решения сверхнизкого напряжения
  7 Treffer www.altestramdepot.ch  
BASSE SAISON
LOW SEASON
NEBENSAISON
BASSA STAGIONE
VOORSEIZOEN
TEMPORADA BAIXA
  9038 Treffer petroleleger.ca  
Niederösterreich (Basse-Autriche)
Niederösterreich (Baja Austria)
Niederösterreich (Bassa Austria)
Niederösterreich (Donja Austrija)
Niederösterreich (Alsó-Ausztria)
Niederösterreich (Dolna Austria)
Niederösterreich (Нижняя Австрия)
Niederösterreich (Dolné Rakúsko)
Niederösterreich (Spodnja Avstrija)
Niederösterreich (Aşağı Avusturya)
Niederösterreich (下奧地利州)
  575 Treffer www.tjjdfw.com  
Basse Normandie - France
Low Normandy - France
Niedrige Normandie - Frankreich
Baja Normandía - Francia
Bassa Normandia - Francia
Laag Normandië - Frankrijk
  139 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Chaussures de Skate Semelle Caoutchouc Tige Basse Chaussures de Sport Homme
Herren Schnür-vordere Sneakers Low-Top Gummisohle Leder Sidestripe Skate Schuhe
Lace-up Sneakers delantera suela varonil baja-Top de cuero zapatos de Skate paviana
Anteriore Sneakers lacci suola di gomma di Low-Top uomo in pelle scarpe da Skate Sidestripe
Tênis Front Lace-up baixa superior borracha sola masculino de couro sapatas do patim Sidestripe
أحذية الدانتيل إلى أعلى الجبهة المطاط المنخفض العلوي الوحيد رجالية جلدية أحذية تزلج سيديستريبي
Ανδρών χαμηλός-κορυφαία φερμούαρ δαντέλα-up εμπρός πάνινα παπούτσια δερμάτινα υποδήματα γυναικεία Sidestripe
Mannen Lace-up Front Sneakers Low-Top rubberen zool lederen Sidestripe Skate schoenen
男性のレースアップ フロント スニーカー低トップ ラバーソール レザー Sidestripe スケート靴
مردان کفش جلو توری تا لاستیک کم بالا تنها چرم کفش اسکیت Sidestripe
Мъже дантела нагоре предната маратонки ниско горната гумени подметка кожени Sidestripe скейт обувки
Davant Vamba baix superior goma de la sola masculí paviana Skate sabates de cuir
Muška vezicama otvorena tenisice nisko-Top gumeni potplat koža Sidestripe Skate cipele
Kožené Pánské tenisky přední krajka up Low-Top gumovou podrážkou Sidestripe Skate boty
Mænds Lace-up Front Sneakers lav-Top gummisål læder Sidestripe Skate sko
Meeste pits-up ees tossud TV-kummist ainus Sidestripe Skate kingad
Miesten pitsi-up Front lenkkarit matala-Top kumipohja nahka Sidestripe Skate kengät
पुरुषों के सामने जूते के फीता-ऊपर कम-टॉप रबड़ एकमात्र चमड़े के Sidestripe स्केट जूते
Csipke-up elöl cipők alacsony tetejű gumitalp férfi bőr Sidestripe Skate cipő
Pria Sepatu renda-up depan rendah atas Rubber Sole kulit Sepatu Sidestripe Skate
남자의 레이스 업 프론트 스 니 커 즈 로우 탑 고무 단독 가죽 Sidestripe 스케이트 단 화
Vyrų Lace-up priekyje šlepetės mažos viršuje Guminis padas odos Sidestripe Skate Shoes
Menns Lace-up Front joggesko lav-Top gummi såle skinn Sidestripe Skate Sko
Mężczyzn koronki up przednich trampki niskie Top gumowa podeszwa skóra buty Sidestripe Skate
Men's dantela-up faţă adidaşi Low-Top cauciuc unic din piele pantofi de Sidestripe Skate
Мужской кружева up передней кроссовки низким верхней резиновая подошва кожаная Sidestripe Скейтерская обувь
Nízka-Top gumená podrážka čipka-up predné tenisky Pánske kožené topánky Sidestripe Skate
Moške superge čipke-up sprednji nizko-Top podplat usnjene čevlje Sidestripe Skate
Mäns spets-up Front Sneakers låg-Top gummisula läder Sidestripe Skate skor
เล่นสเก็ต Sidestripe รองเท้าหนังผู้ชายรองเท้าด้านหน้าลูกไม้สายยางด้านบนต่ำแต่เพียงผู้เดียว
Erkekler bağcıklı açık spor ayakkabıları düşük üst kauçuk taban Sidestripe Skate ayakkabı deri
Vīriešu mežģīnes augšu priekšā čības zemas Top gumijas zoli ādas Sidestripe Skate kurpes
Żraben Sidestripe Skate tal-ġilda tal-irġiel Sneakers quddiem ta ' l-bizzilla tal-gomma fuq il-baxx uniku
Kasut Sidestripe Skate kulit lelaki Lace-up Penyambut Kasut getah rendah atas tunggal
Lledr undyn rwber pen-isel Sneakers flaen Lace i fyny i ddynion esgidiau sglefrio Sidestripe
مردوں کے فیتے-اپ فرنٹ جوتے کم کے اوپر ربڑ واحد سادیسٹراپی سکیٹ جوتے شرطيں ہيں
Sneakers devan dantèl pou leve tèt ba en Unique moun en Sidestripe monte paten sapat nan pye
  4 Treffer pibay.org  
Liaison directe entre l'Italie (Bari) et la Grèce (Patras). Les trajets en ferrys sont peu coûteux avec un pass InterRail ou Eurail. Ils sont parfois même gratuit durant la basse saison.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direkte Verbindung von Italien (Bari) nach Griechenland (Patras). Die Fähren sind mit einem Interrail oder Eurail Pass sehr preiswert, in der Nebensaison teilweise sogar kostenlos.
Collegamento diretto dall'Italia (Bari) alla Grecia (Patras). l biglietto dei traghetti diventa molto conveniente viaggiando con i Pass InterRail o EuRail, in alcuni casi in bassa stagione è addirittura gratuito.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Απευθείας σύνδεση Ιταλίας(Μπάρι) και Ελλάδας(Πάτρα). Τα πλοία είναι φθηνά με το εισιτήριο InterRail ή Eurail . Σε περίοδο χαμηλής ζήτησης πολλές φορές είναι και δωρεάν.
Rechtstreekse verbinding van Italië (Bari) naar Griekenland (Patras). De veerdiensten zijn met een Interrail of Eurail Pass erg goedkoop en in het laagseizoen zelfs gedeeltelijk gratis.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
이탈리아 (바리)와 그리스 (Patras) 사이의 직접 연결편입니다. 페리는 Interrail이나 Eurail 패스와 함께 사용하면 저렴합니다.때로는 비수기때 공짜로 이용 가능합니다.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
Direct link between Italy (Bari) and Greece (Patras). The ferries are inexpensive using them with an Interrail or Eurail pass. In the low season sometimes even free.
  7 Treffer manuals.playstation.net  
Lorsque le système est en mode d'attente (interrupteur POWER/HOLD (alimentation/bloquer) en position basse), il ne passe pas en mode veille lorsque vous fermez l'écran, même si [Passer en mode veille] est sélectionné.
When the system is in hold mode (POWER/HOLD switch in lower position), it will not enter sleep mode when you close the display panel, even if [Enter Sleep Mode] is selected.
Wenn [Energiesparmodus aktivieren] ausgewählt ist und sich das System im HOLD-Modus befindet (POWER-/HOLD-Schalter in unterer Position), wechselt es beim Schließen der Displayeinheit nicht in den Energiesparmodus.
Si el sistema se encuentra en modo de suspensión (con el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) en la posición inferior), no accederá al modo de suspensión cuando cierre el panel de pantalla, aunque seleccione [Entrar en modo de suspensión].
Quando il sistema è in modalità blocco funzioni, con l'interruttore POWER/HOLD (accensione/blocco funzioni) spostato in basso, la chiusura del pannello visore non attiva la modalità sospensione, nemmeno se è stata selezionata l'opzione [Attiva modalità sospensione].
Quando o sistema está em modo de bloqueio (interruptor POWER/HOLD (ligação/bloqueio de teclas) na posição mais baixa), não vai entrar em modo de descanso quando fecha o painel de ecrã, mesmo se a opção [Entrar em Modo de Descanso] estiver seleccionada.
Wanneer het systeem vergrendeld is (POWER/HOLD-toets in de onderste positie), schakelt het niet over naar de modus stand-by bij sluiten van het display-paneel, zelfs niet als [Overschakelen naar modus stand-by] geselecteerd is.
Когда система в режиме HOLD (переключатель POWER/HOLD сдвинут вниз), она не перейдет в режим ожидания при закрытии экранной панели, даже если выбран вариант [Переход в режим ожидания].
  16 Treffer lepunto.com  
Basse tension.
Low voltage.
Baja tensión.
Bassa tensione
  2 Treffer brandonivalves.com  
Basse
Low
Bassa
  2 Treffer www.vincent-tac.de  
Table basse Egon
Die Egon Couchtische
Mesa baja Egon
Egon mahai apala
  15 Treffer www.umwelt-pickerl.at  
- Basse Autriche
- Lower Austria
- Neder-Oostenrijk
- Dolní Rakousko
  13 Treffer casino-jackpot.live  
La plus haute qualité de conservation, la plus basse consommation d’énergie
The highest quality food preservation, the lowest energy consumption
Die höchste Konservierungsqualität, der niedrigste Energieverbrauch
La calidad más alta de conservación, el consumo más bajo de energía
La più alta qualità di conservazione, il più basso consumo energetico
  11 Treffer www.corila.it  
Basse-Silésie
Lower Silesia
Niederschlesien
Bassa Slesia
Dolny Śląsk
  2 Treffer www.vinosdelaluz.com  
Basse saison
Low season
Temporada baja
Behe denboraldia
  7 Treffer www.skatemate.com  
table basse rectangulaire
rectangular table
rechteckiger couchtisch
rectangular table
tavolino rettangolare
  copackplus.cz  
Nous sommes heureux de vous présenter notre matériel image complet en haute et en basse résolution, que vous pourrez télécharger et utiliser sur un support électronique ou imprimé.
Wir freuen uns, Ihnen ein komplettes Bildmaterial in hoher und niedriger Auflösung, das Sie herunterladen und für elektronische und / oder gedruckte Zwecke verwenden können, zu präsentieren.
Nos complace presentarle una colección completa de imágenes de alta y baja resolución que podrá descargar y utilizar con fines electrónicos o de impresión.
Siamo lieti di presentarvi tutto il materiale fotografico dell’hotel a bassa e alta risoluzione, che è possibile scaricare e utilizzare per scopi cartacei e/o elettronici.
Мы рады представить вам полную подборку изображений низкого и высокого разрешения, которые вы можете загрузить и использовать в электронном варианте и/или распечатать.
  113 Treffer www.kyotorotary.com  
Maisons de vacances Basse Saxe
Holiday homes Lower Saxony
Ferienhäuser Niedersachsen
Casa vacanze Bassa Sassonia
  www.grupaabg.com.pl  
Développement à basse température, par ex. pour l'installation de l'armoire de commande
Low heat development e.g. for the control cabinet installation
Geringe Wärmeentwicklung z.B. für den Schaltschrank-Einbau
Bajo desarrollo de calor, p. para la instalación del armario de control
  18 Treffer villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  
Table basse
Mesa baja
Tavolo basso
طاولة منخفضة
ローテーブル
  32 Treffer www.qingdaotravel.net  
LS1 Canon à Mousse Basse Pression
LS1 Foam Lance Low Pressure
LS1 Schaumlanze Niederdruck
LS1 Lanza de Espuma de Baja Presión
LS1 Lancia Schiuma Bassa Pressione
  21 Treffer www.bauer-kompressoren.de  
Basse-Saxe
Baja Sajonia
Bassa Sassonia
Нижняя Саксония
  18 Treffer www.phssh.com  
Raccords pour flexible basse pression
Anschlüsse für Niederdruck
Raccordi per bassa pressione
  90 Treffer shop.cpappal.com  
Table basse 120x120
Coffee table 120x120
Mesa baja 120x120
Tavolo basso 120x120
  3 Treffer www.creative-germany.travel  
Informations générales sur Hanovre et la Basse-Saxe
Information about Hannover and Lower Saxony
Allgemeine Informationen zu Hannover und Niedersachsen
Informazioni generali su Hannover e la Bassa Sassonia
Algemene informatie over Hannover en de deelstaat Nedersaksen
  5 Treffer www.galleriabazzanti.it  
Sécurité basse/haute pression;
Überdruck-/Unterdrucksicherung:
Protección para la sobrepresión y depresión:
Overdruk/onderdruk beveiliging;
Zabezpieczenia nad-/podciśnieniowe;
Yüksek basınç / alçak basınç koruması:
  81 Treffer posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Basse
Low
Nieder
Baja
Bassa
Baixa
Laag
  www.udo-richter.de  
Équipement d´Énergie Géothermique (basse enthalpie), Contrôlé par Ordinateur (PC)
Computer Controlled Geothermal (low enthalpy) Energy Unit
Gerät für geothermische Energie (niedrige Enthalpie),computergesteuert.
Equipo de Energía Geotérmica (baja entalpía), Controlado desde Computador (PC)
Equipamento de Energia Geotérmica (baixa entalpia), Controlado por Computador (PC).
Unit Komputer Kontrol Energi Panas Bumi (entalpi rendah).
Управляемая ПК установка геотермальной энергии (низкая энтальпия)
  4 Treffer www.rohr-idreco.com  
Basse température Coefficient Smco aimant
niedriger Temperaturkoeffizient Smco Magneten
Imán Coeficiente Smco Baja Temperatura
Basso Coefficiente di temperatura Smco Magnet
درجة الحرارة منخفضة معامل سمكو المغناطيس
Χαμηλή θερμοκρασία Συντελεστής SmCo μαγνήτη
Lage Temperatuur Magnet Coëfficiënt Smco
Lae temperatuur Magnet koëffisiënt SmCo
Low Temperatura Koeficienti Smco Magnet
دمای پایین ضریب SmCo آهنربا
Ниско температурен коефициент SmCo магнит
Imant Coeficient SmCo Baixa Temperatura
Niska temperatura Koeficijent SmCo magnet
Low Temperature Coefficient SmCo magnet
Madal temperatuuri koefitsent Smco Magnet
Alhainen lämpötila Kerroin SmCo Magnet
कम तापमान गुणांक Smco चुंबक
Alacsony hőmérsékleti együttható SmCo Magnet
Low Temperature stuðullinn Smco Magnet
အနိမ့်အပူချိန်မြှောက်ဖော်ကိန်း Smco သံလိုက်
Suhu rendah Koefisien Smco Magnet
Maximum Temperature Coefficient Smco Rectangle Magnet
Žemos temperatūros koeficientas SmCo magnetas
Low Temperature Coefficient SmCo Magnet
Niski współczynnik temperaturowy Smco Magnet
Coeficientul de temperatură joasă Smco Magnet
Низкий температурный коэффициент SMCO магнит
Ниска температура Коефицијент СмЦо Магнет
Low Temperature Coefficient SmCo magnet
Låg temperaturkoefficient Smco Magnet
อุณหภูมิต่ำค่าสัมประสิทธิ์ Smco แม่เหล็ก
Düşük Sıcaklık Katsayısı Smco Mıknatıs
Nhiệt độ thấp Hệ số SmCo Magnet
מגנט טמפרטורה נמוכה מקדם Smco
Ցածր ջերմաստիճանի գործակցով Smco Մագնիս
নিম্ন তাপমাত্রা সহগ Smco চুম্বক
Нізкі тэмпературны каэфіцыент SMCO магніт
დაბალი ტემპერატურის კოეფიციენტი smco Magnet
Zemas temperatūras koeficients SmCo Magnet
ਹੇਠਲੀ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਰੀਏਸ਼ਨ Smco ਚੁੰਬਕ
សីតុណ្ហភាពទាបមេដែកមេគុណ Smco
ອຸນຫະພູມຕ່ໍາຄ່າສໍາປະສິດ SmCo ການສະກົດຈິດ
Low Temperature Coefficient Smco Magnet
අඩු උෂ්ණත්වය සංගුණකයන් Smco චුම්බක
குறைந்த வெப்பநிலை குணகம் Smco மேக்னட்
Ниска температура Коефициент SmCo магнети
Temperatura baxxa Koeffiċjent Smco Magnet
Chini Joto mgawo SmCo sumaku
Tenperatura baxuko koefizientea Smco Iman
Suhu Rendah Magnet Pekali Smco
Temperature iti Whakarea Smco aukume
Tymheredd Isel Cyfernod SmCo Magnet
ዝቅተኛ የአየር ሙቀት አባዥ Smco ማግኔት
Aşağı temperatur əmsalı SmCo Magnet
Low Temperature Piazza Smco Magnet
નીચા તાપમાન ગુણાંક Smco મેગ્નેટ
Low zazzabi coefficient Smco Magnet
Íseal Teochta chomhéifeacht Smco maighnéad
ಕಡಿಮೆ ಉಷ್ಣತೆ ಗುಣಾಂಕ Smco ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್
Vevela Low maneta Coefficient Smco
گهٽ پد Coefficient Smco مقناطيس
తక్కువ ఉష్ణోగ్రత గుణకం Smco మాగ్నెట్
کم درجہ حرارت گتانک Smco مقناطیس
נידעריק טעמפּעראַטור קאָעפפיסיענט סמקאָ מאַגנעט
Low otutu olùsọdipúpọ Smco Magnet
ലോ താപനില ഗുണക സ്മ്ചൊ കാന്തം
Ubos temperatura coefficient Smco magnet
Kutentha koyefishienti Smco maginito
Low Tanperati Koyefisyan SmCo Magnet
  2 Treffer servdiscount.com  
LDPE - Polyéthylène basse densité
LDPE - Polyethylen niedriger Dichte
LDPE - Polietileno de baja densidad
LDPE - Polietilene a bassa densità
PEBD - Polietileno de Baixa Densidade
LDPE - البولي ايثيلين منخفض الكثافة
LDPE - 低密度ポリエチレン
LDPE - कम घनत्व polyethylene
LDPE - เอทิลีนความหนาแน่นต่ำ
LDPE - Polyethylene nồng độ thấp
LDPE - Density Polyethylene Rendah
  9 Treffer www.de-klipper.be  
● reproduire le corps mince basse et puissant
● reproduce the bass and powerful slim body
● reproduzieren den Bass und kraftvollen schlanken Körper
● reproducir el bajo y potente cuerpo delgado
● riprodurre il basso e potente corpo sottile
● reproduzir o baixo e poderoso corpo magro
● mereproduksi bass dan tubuh langsing kuat
● воспроизводит бас и мощный тонкий корпус
●ทำซ้ำเบสและร่างกายบางที่มีประสิทธิภาพ
  2 Treffer www.portugal-live.net  
Bâti en haut d’une falaise surplombant la Praia Vale Covo, une plage déserte uniquement accessible à marée basse, le Tivoli Carvoeiro (anciennement le Tivoli Almansor) fait partie des fiertés du village de pêcheurs pittoresque, Praia do Carvoeiro.
Sie können eigentlich gar keinen besseren Ort finden. Das Hotel ist auf einer Klippe gebaut und bietet Ihnen einen herrlichen Blick über Praia Vale Covo, einen abgeschiedenen Strand, der nur bei Ebbe zugänglich ist. Das Tivoli Carvoeiro (früher bekannt als Tivoli Almansor) ist der Stolz des pittoresken Fischerdorfes Praia do Carvoeiro.
No existen ubicaciones mucho mejores que ésta. Construido sobre la cima de un acantilado con vistas a Praia Vale Covo, una playa escondida a la que sólo es posible acceder cuando la marea está baja, el hotel Tivoli Carvoeiro (antiguamente conocido como Tivoli Almansor) es uno de los mayores orgullos del pintoresco pueblecito de pescadores conocido como Praia do Carvoeiro.
Una location insuperabile. Situato su una scogliera che sovrasta la Praia Vale Covo, una spiaggia isolata accessibile soltanto con la bassa marea, il Tivoli Carvoeiro (un tempo conosciuto come Tivoli Almansor) è uno dei fiori all’occhiello del pittoresco villaggio di pescatori di Praia do Carvoeiro.
Não é possível uma melhor localização do que esta: construído no topo duma falésia com vista para a Praia Vale Covo, uma praia escondida que só é acessível na maré baixa, o Tivoli Carvoeiro é um dos muitos orgulhos da pitoresca vila piscatória da Praia do Carvoeiro.
Er zijn niet veel betere locaties dan deze. Het Tivoli Carvoeiro (het voormalige Tivoli Almansor), gebouwd op een klif die uitkijkt over de Praia Vale Covo, een afgelegen strand dat alleen bij eb bereikbaar is, is de grote trots van het pittoreske vissersdorpje Praia do Carvoeiro.
Beliggenheden bliver ikke meget bedre end dette. Bygget på toppen af en klippe med udsigt over Praia Vale Covo, en afsondret strand, som man kun kan komme til ved lavvande, er Tivoli Carvoeiro (det tidligere Tivoli Almansor) en af de mange stoltheder i den billedskønne fiskerby Praia do Carvoeiro..
Sijainnit eivät voi tästä enään paljoa parantua. Rakennettu kukkulan päälle avautuen yli Praia Vale Covon, syrjäinen ranta jonne pääsee ainoastaan alhaisen vuoroveden aikana, Tivoli Carvoeiro (aikaisemmin tunnettu nimellä Tivoli Almansor) on yksi monesta maalauksellisen kalastajakylän, Praia do Carvoeiron, ylpeyksistä.
Du finner ikke steder som er mye bedre enn dette. Bygget på toppen av en klippe over Praia Vale Covo, en bortgjemt strand som bare er tilgjengelig på lavvann. Tivoli Carvoeiro (tidligere kjent som Tivoli Almansor) er en av de mange stolthetene til den pittoreske fiskerlandsbyen, Praia do Carvoeiro.
Трудно найти местоположение лучше: отель Tivoli Carvoeiro (раньше называвшийся Tivoli Almansor) построен на вершине отвесной скалы, над уединенным пляжем Прайя Вале-Кову, доступ к которому открывается только во время отлива. Этот отель является одним из многих приятных мест живописного рыболовецкого поселка Прайя-ду-Карвоейру.
Läget kan inte bli mycket bättre än så här. Tivoli Carvoeiro (tidigare känt som Tivoli Almansor), en av många stoltheter i den pittoreska fiskebyn, Praia do Carvoeiro, ligger på toppen av en klippa med utsikt över Praia Vale Covo, en avskild strand med tillträde bara under lågvatten.
  27 Treffer docs.gimp.org  
Cette option place quatre guides, sur les limites haute et basse, gauche et droite, de la sélection courante. Est sans action s'il n'y a pas de sélection.
The New Guides from Selection command adds four guide lines, one for each of the upper, lower, left and right edges of the current selection. If there is no selection in the current image, no guides are drawn.
El comando Guías nuevas desde selección añade cuatro guías, una por cada borde de la selección activa (superior, inferior, izquierda y derecha). Si no hay selecciónen la imagen activa, no se generan guías.
Il comando Nuove guide dalla selezione aggiunge quattro linee guida uno per ciascun lato della selezione corrente (superiore, inferiore, sinistro e destro). Se non è attiva una selezione nell'immagine corrente non vengono create nuove guide.
選択範囲から新規ガイド コマンドは現在活性化している選択範囲の最上部、 最下部、 左端、 右端のそれぞれの位置に4本のガイドを追加します。 画像に選択範囲がない場合は何も起こりません。
Kommandoen Nye hjelpelinjer frå utvalet legg til fire hjelpelinjer, ei for kvar av dei fire kantane i utvalet. Dersom det ikkje finst noe utval, blir det heller ikkje laga hjelpelinjer.
The New Guides from Selection command adds four guide lines, one for each of the upper, lower, left and right edges of the current selection. If there is no selection in the current image, no guides are drawn.
  www.fondazionemorragreco.com  
Utilisation d’ampoules basse consommation. Extinction automatique de la lumière lorsque celle-ci n’est pas utilisée. Ces deux actions réduisent de manière significative la quantité d’énergie utilisée sans affecter notre qualité de vie.
Verwendung energieeffizienter Glühlampen. Lampen werden automatisch ausgeschaltet, wenn sie nicht verwendet werden. Diese zwei Maßnahmen reduzieren die Energiemenge erheblich und führen dabei nicht zu einer Verringerung der Lebensqualität.
Uso de bombillas de bajo consumo. Las luces se apagan de manera automática cuando no se están usando. Estas dos acciones reducen de manera importante la cantidad de energía que usamos sin sacrificar en calidad de vida.
Utilizzo di lampadine a basso consumo. Luci che si spengono automaticamente quando non sono in uso. Queste due misure riducono sensibilmente i consumi energetici, senza tuttavia sacrificare la qualità della vita.
Uso de lâmpadas inteligentes. As luzes se apagam automaticamente quando não estão em uso. Essas duas ações reduzem significativamente a quantidade de energia que usamos, sem sacrificar a qualidade de vida.
Gebruik van energie-efficiënte lampen. Lichten gaan automatisch uit wanneer ze niet gebruikt worden. Deze twee acties verminderen aanzienlijk ons energiegebruik zonder dat we de levenskwaliteit moeten opofferen.
Energiatehokkaiden lamppujen käyttö. Valot kytkeytyvät automaattisesti pois päältä kun ne eivät ole käytössä. Nämä kaksi toimintaa vähentävät huomattavasti energiankäyttöä uhraamatta elämänlaatua.
Использование энергосберегающих лампочек. Автоматическое отключение света. Эти два действия значительно сокращают потребление энергии, не влияя на качество жизни.
  www.fontanapark-hotel.com  
Promenez-vous sur l’Avenue principale en direction de la Baixa et découvrez les nombreuses boutiques de luxe, mêlées aux cafés locaux et aux restaurants « tendances ». Les principales attractions se trouvent dans la partie basse de la ville, près du fleuve.
Once you step out of the hotel, the centre of Lisbon is right at your feet. Take a stroll down the main Avenue towards the Baixa and discover a world of luxury shops mixed with local cafés and trendy restaurants. The main attractions can be found in the lower part of the city, close to the river. Groups will certainly enjoy a visit to this part of the city, especially the steep climb up to the castle on a traditional yellow tram.
Wenn Sie aus dem Hotel hinausgehen, liegt Ihnen das Zentrum von Lissabon zu Füßen. Spazieren Sie die Hauptstraße in Richtung Baixa hinunter und entdecken Sie eine Welt voll von Luxusgeschäften, lokalen Cafés und schicken Restaurants. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten finden Sie im unteren Teil der Stadt in der Nähe des Flusses. Gruppen werden bestimmt Freude an dem Besuch dieses Stadtteils haben, insbesondere an dem steilen Aufstieg zur Burg mit einer traditionellen gelben Straßenbahn.
Una vez llegue al hotel, tendrá el centro de Lisboa a solo un paso. Podrá pasear por la Avenida principal hacia Baixa y descubrir un mundo de tiendas de lujo junto con las cafeterías típicas y restaurantes de moda. Los mayores atractivos de la ciudad se encuentran en la parte baja, cerca del río. Los grupos sin duda disfrutarán de una visita a esta zona, sobre todo con la gran subida hasta el castillo en el tradicional tranvía amarillo.
Appena usciti dall’hotel, il centro di Lisbona sarà proprio ai vostri piedi. Fate una passeggiata giù fino al viale principale intorno alla Baixa e scoprirete un mondo di negozi lussuosi, caffè locali e ristoranti trendy. Le principali attrazioni si trovano nella parte più bassa della città, vicino al fiume. I gruppi apprezzeranno sicuramente una visita di questa parte della città, in particolar modo la ripida arrampicata fino al castello con il tradizionale tram giallo.
Mal saia do hotel, encontrará o centro de Lisboa diante dos seus olhos. Passeie pela principal avenida em direcção à Baixa e descubra numerosas lojas de luxo lado a lado com cafés locais e restaurantes da moda. As principais atracções encontram-se na parte mais baixa da cidade, junto ao rio. Os grupos ficarão encantados ao visitar esta zona da cidade, e suba a colina até ao castelo num dos tradicionais eléctricos amarelos.
Zodra u buiten de deur van uw hotel stapt, ligt het centrum van Lissabon aan uw voeten. Wandel de hoofdstraat af richting Baixa en ontdek een wereld van luxe winkels en lokale cafés en trendy restaurants. U vindt de belangrijkste trekpleisters in het lagere deel van de stad, vlakbij de rivier. Groepen zullen zeker genieten van een bezoek aan dit deel van de stad, vooral van de steile klim naar het kasteel met een traditionele gele kabeltram.
Heti kun astutte hotellista ulos, Lissabonin keskusta on aivan jaloissanne. Kävelkää pääkatua pitkin kohti Baixaa ja tutkikaa ylellisten kauppojen maailmaa joka on yhdessä paikallisten kahviloiden ja trendikkäiden ravintoloiden kanssa. Päänähtävyydet löytyvät kaupungin alemmasta osasta, läheltä jokea. Ryhmät tulevat todella nauttimaan käynnistä tähän osaan kaupunkia, erityisesti jyrkästä noususta ylös linnaan perinteisellä keltaisella raitiovaunulla.
Når du trer utforbi døren til hotellet, ligger sentrum av Lisboa rett foran deg. Ta en spasertur nedover hovedgaten mot Baixa og oppdag en verden av luksusbutikker blandet med lokale kafeer og trendy restauranter. Grupper vil sikkert nyte et besøk til denne delen av byen, spesielt den bratte stigningen opp til slottet på den tradisjonelle gule trikken.
Ступив только шаг за порог отеля, вы сразу же окажетесь в центре Лиссабона. Прогуляйтесь по главному проспекту в направлении квартала Байша и откройте для себя целый мир расположенных здесь роскошных магазинов, чередующихся с местными кафе и стильными ресторанами. Главные привлекательные места города вы обнаружите в его нижней части, на берегу реки. Вашей группе, несомненно, доставит удовольствие посещение этой части Лиссабона, и особенно крутой подъем к замку на традиционном желтом трамвае.
  10 Treffer ec.europa.eu  
Ce site web informe les consommateurs, les professionnels et les médias sur le large éventail d'ampoules basse consommation qui sont disponibles aujourd'hui, sur le retrait progressif des types d'ampoule inefficaces et sur la législation européenne en vigueur.
This website informs consumers, professionals and the media about the wide range of energy efficient lamps currently available, the phase-out of inefficient lamp types and what European legislation is already in place.
Auf diesen Webseiten können sich Verbraucher, Fachleute und Medien über das große Angebot an energieeffizienten Leuchtmitteln auf dem Markt, die schrittweise Abschaffung von Lampen mit geringer Energieeffizienz und das bestehende EU-Recht informieren.
Esta web informa a consumidores, profesionales y medios de comunicación sobre el amplio abanico de lámparas de bajo consumo existentes, la retirada progresiva de las bombillas de alto consumo y la normativa europea vigente.
Questo sito informa consumatori, professionisti e mezzi di comunicazione sull'ampia scelta di lampadine ad elevata efficienza energetica disponibili, sulla graduale eliminazione di quelle inefficienti e sulle norme europee già in vigore.
Este sítio Web contém informações destinadas aos consumidores, aos profissionais do sector e aos órgãos da comunicação social sobre os vários tipos de lâmpadas de elevado rendimento energético actualmente disponíveis, a retirada progressiva do mercado das lâmpadas de alto consumo e a legislação europeia já em vigor neste domínio.
Ο δικτυακός τόπος αυτός πληροφορεί τους καταναλωτές, τους επαγγελματίες και τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με το ευρύ φάσμα οικονομικών λαμπτήρων που κυκλοφορούν ήδη στην αγορά, τη σταδιακή κατάργηση των ενεργοβόρων τύπων λαμπτήρων και την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.
Op deze website kunt u als consument, professional of journalist informatie vinden over het brede scala aan energiezuinige lampen dat momenteel verkrijgbaar is, het geleidelijke verbod op inefficiënte lampen en de huidige Europese wetgeving op dit gebied.
Този уебсайт информира потребителите, специалистите и медиите за богатия избор от енергийноефективни крушки в момента, за постепенното изтегляне от пазара на неефикасните видове крушки и за действащите европейски закони в тази област.
Tyto internetové stránky poskytují informace spotřebitelům, odborníkům a médiím o široké škále energeticky účinných žárovek, které jsou v současné době k dispozici, o vyřazování energeticky neúčinných typů žárovek a o platných právních předpisech EU týkajících se této oblasti.
Her kan forbrugere, fagfolk og medier få information om det brede udvalg af energieffektive pærer, der findes på markedet i øjeblikket, om udfasningen af de ineffektive pærer og om den EU-lovgivning, der allerede er på plads.
Käesoleval veebileheküljel teavitatakse tarbijad, erialaspetsialiste ja ajakirjandust saadaolevate energiasäästlike lampide laiaulatuslikust valikust, energiakulukate lampide kasutusest kõrvaldamisest ja kehtivatest Euroopa õigusaktidest.
Tältä verkkosivulta kuluttajat, toimittajat ja alan ammattilaiset saavat tietoa tällä hetkellä saatavilla olevista energiatehokkaista lampuista, energiaa tuhlaavien lampputyyppien käytöstä luopumisesta sekä siitä, millaista EU-lainsäädäntöä aiheesta on olemassa.
Ez a weboldal tájékoztatást nyújt a fogyasztók, a szakmabeliek és a média számára a jelenleg kapható energiatakarékos lámpák széles választékáról, a nem megfelelő hatásfokú lámpatípusok forgalomból való kivonásáról és a már most hatályban lévő uniós jogszabályokról.
Na tych stronach konsumenci oraz pracownicy sektora produktów oświetleniowych i mediów znajdą informacje o dostępnej szerokiej ofercie żarówek energooszczędnych, o wycofywaniu z rynku produktów energochłonnych, a także o obowiązujących w Europie przepisach w tej dziedzinie.
Acest site le oferă consumatorilor, specialiştilor şi mass-mediei informaţii despre gama largă de becuri eficiente din punct de vedere energetic existentă pe piaţă, despre eliminarea becurilor ineficiente şi legislaţia europeană în domeniu.
Táto webová lokalita poskytuje spotrebiteľom, odborníkom a médiám informácie o širokej škále energeticky hospodárnych svetelných zdrojov, ktoré sú v súčasnosti dostupné, postupnom vyradení neefektívnych druhov svetelných zdrojov a o platných právnych predpisoch EÚ v tejto oblasti.
Na spletišču Lumen bodo potrošniki, strokovnjaki in mediji našli predstavitev razpoložljivih energetsko učinkovitih svetil, podatke o postopnem umiku neučinkovitih vrst žarnic in veljavno evropsko zakonodajo.
Här kan du läsa om de olika energisparlampor som finns på marknaden och om utfasningen av ineffektiva lampor. Du kan också se vilka EU-regler som gäller. Webbplatsen vänder sig till såväl vanliga konsumenter som fackfolk och journalister.
Šī tīmekļa vietne informē patērētājus, profesionāļus un preses pārstāvjus par šobrīd pieejamo energoefektīvo spuldžu plašo klāstu, mazāk efektīvo spuldžu veidu pakāpenisku izņemšanu no tirgus un jau ieviestajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem.
Dan il-websajt se jgħarraf lill-konsumaturi, lill-professjonisti u lill-mezzi tax-xandir dwar il-firxa wiesgħa ta' lampi b'użu effiċjenti ta' enerġija li attwalment jistgħu jinxtraw, it-tneħħija gradwali ta' tipi ta' lampi ineffiċjenti u x'leġiżlazzjoni Ewropea diġà tinsab fis-seħħ.
  37 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Sur la basse-cour sont visibles les traces du rempart en forme de petit muraille. La partie ouest de la forteresse est plus monumentale et s’abaisse de l´acropole vers le coude de la rivière Ohře. À l´ouest, l´éperon devient plus étroit et on peut y trouver les affleurements rocheux.
A hardly noticeable stone wall at the edge of the slope in the outer surrounding is a relic of its collapsed circumvallation. The western part of the settlement is more monumental and it slowly descends from the acropolis towards the Ohře River in the west. The spur is quite narrow in the west and traces of rock outcrop can be found. It should be noted that older written resources did not rule out the possible medieval exploitation of the location.
Auf der Vorburg können am Rande des Hanges Spuren der verfallenen Umfassungsmauer im Gestalt von unauffälligen Steingemäuern beobachtet werden. Der westliche Teil der Burgstätte ist monumentaler und ist von der Akropole leicht absteigend, und zwar in westlicher Richtung zur Biegung der Eger. Im Westen wird Felsausläufer wesentlich schmaler und wir finden hier auch sog. Felsaufschlüsse. Es ist nicht uninteressant, dass die ältere Literatur in dieser Lage eine mittelalterliche Nutzung nicht ausschloss.
En el arrabal, en la parte del declive pueden observarse huellas de una construcción desmoronada en forma de murete de piedras. La parte norte del recinto fortificado es más monumental y se va bajando libremente desde la parte de la acrópolis en dirección occidental hacia el recodo del Ohře. En la parte norte, el espolón se vuelve muy angosto y podemos encontrar incluso pedazos rocosos. No deja de ser interesante el que en la literatura antigua no descarta el que la localidad haya podido tener uso en la edad media.
Nel recinto esterno sull’estremità del pendio sono visibili alcuni muretti in pietra poco pronunciati, tracce del muro di fortificazione perimetrale distrutto. La parte occidentale della fortezza è più imponente, e dall’acropoli discende lentamente verso ovest, in direzione della curva dell’Ohře. Ad ovest lo sperone montuoso si restringe fortemente e presenta protuberanze rocciose. È interessante notare come la letteratura più antica non abbia escluso la possibilità di un utilizzo di tale sito anche in epoca medievale.
В этом селении под крепостью на грани косогора заметны следы разрушений невыразительной и невысокой каменной стены. Более монументальная западная часть городища постепенно понижается от акрополя в западном направлении к изгибу реки Огрже. На западе мыс выразительно сужается, и здесь хорошо заметны выходы скалы. Интересно, что старая литература не исключала использование этого места в период средневековья.
  4 Treffer esa.un.org  
Extrait bande passante basse (Format Real)
Clip de ancho de banda bajo (formato Real
مقطع ذو نطاق ترددي منخفض (تنسيق يعمل بـ Real)
Низкая скорость соединения (Формат Real)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow