bren – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      367 Ergebnisse   43 Domänen
  6 Treffer www.mmetal.se  
Mae'n rhan o'n ystod unigryw o anrhegion o bren aromataidd thuya. Cânt eu gwneud â llaw trwy ddulliau traddodiadol wrth odrau mynyddoedd yr Atlas ... mwy o wybodaeth
A truly unique gift. This is part of our unique range of aromatic Thuya wood gifts. They're hand-made using traditional methods in the foothills of ... more info
  10 Treffer www.pembrokeshire.gov.uk  
Drwy ddefnyddio ffenestri yn glyfar, mae'r anheddau yn manteisio ar y golygfeydd rhagorol. Trwy ddefnyddio ffrâm bren o ffynhonnell gynaliadwy a luniwyd oddi ar y safle, ynghyd â deunyddiau wedi'u hailgylchu, cafwyd datblygiad effeithlon sydd wedi'i insiwleiddio'n dda iawn.
The steeply sloping site formerly contained old pre-fabricated garages with poor access but panoramic views. The designer's brief was to provide a pair of semi-detached houses. With the clever use of fenestration the dwellings make the most of the splendid views. A sustainably sourced timber frame fabricated off site, coupled with the use of recycled materials, has results in a highly insulated and efficient development.
  www.treftadaetheryri.info  
Mae’r ymdeimlad o heddwch yn parhau y tu mewn. Mae’r eglwys i weld yn rhyfeddol o blaen ar yr olwg gyntaf, gyda waliau glân wedi’u gwyngalchu a seddau syml o bren. Ceir darnau o wydr lliw canoloesol a bedyddfaen syml.
Inside the sense of peace continues. At first the church seems arrestingly plain, with clean whitewashed walls and wooden pews. There are fragments of medieval stained glass and a simple font. Carved in the 13th century, the font is therefore older than the church itself.
  www.artesmundi.org  
Nesa, gwaith gan Renata Lucas, a oedd yn annog yr ymwelydd i gyffwrdd ag o a’i symud. Gellid addasu’r slabiau trwm a adeiladwyd o bren haenog a handlenni i fod dan draed neu i sefyll yn dalog ar eu pennau ac roedd hyn yn herio fy meddyliau am bensaernïaeth.
Next, a work by Renata Lucas, which encouraged the visitor to touch and move her work. The heavy slabs built of plywood and handles, could be adapted to be underfoot or upended to stand tall and this challenged my thoughts about architecture. What would Prince Charles have made of it? Do spaces control us? Can we find alternative ways other than the intended ways to use spaces? The work is entitled “failure” although originally in Portuguese. I feel I may have missed something in the translation.
  4 Treffer www.llgc.org.uk  
Problem arall nad yw'n amlwg i bawb yw nwyon asidig (peroxides) sy'n cael eu rhyddhau o bren ac o ddeunyddiau adeiladu a dodrefnu modern fel pren ‘ply’ a ‘chipboard’ ayb. Gall dogfen sy'n cael ei chadw ar silff o bren noeth gael ei staenio a'u breuo'n arw dros gyfnod o amser.
We should also be aware of the effects of acidic gases (peroxides) that are released from wood and from modern building materials such as plywood and chipboard etc. A document kept on unsealed wood can become stained and brittle over a period of time. Such wood should be sealed with a polyurethane varnish.
  www.hotelaurora.com  
"Wrth inni ddatblygu ein cynlluniau ar gyfer y feithrinfa fe benderfynon ni gyflwyno'r elfen foesegol i greu amgylchedd diogel, eco-gyfeillgar ar gyfer y plant yn ein gofal. Mae ein holl teganau yn cael eu gwneud o bren ac yn fasnach deg, ac rydym wedi defnyddio llawer o elfennau adennill ac ailgylchu i adnewyddu'r adeilad. "
“We have always placed an emphasis on sourcing organic seasonal and local food for health and ethical reasons, and as we developed our plans for the nursery we decided to roll out the ethical element to create a safe, eco-friendly environment for the children in our care. All our toys are made of wood and are fairtrade and we have used a lot of reclaimed and recycled elements to renovate the building. “
  3 Treffer agropolisfondation.optimytool.com  
"Roeddem am ddefnyddio ein cyfleusterau awyr agored felly roedd llong bren, twnnel helyg ac ardal yr ardd i gyd yn cynnig sylfaen ar gyfer dysgu. Trochodd y disgyblion eu hunain yn y gweithgareddau ac roedd y canlyniadau’n drawiadol iawn.
"We wanted to utilise our outdoor facilities so a wooden ship, willow tunnel and the garden area all offered a base for learning. The pupils really immersed themselves in the activities, and the outcomes were very impressive. Children who had little or no Welsh language are now persevering within school, and taking what they’ve learnt home to teach parents and siblings. They’re also teaching other pupils in the school to capitalise on what they’ve learnt and help others who might be struggling with their Welsh.
  2 Treffer www.conwy.gov.uk  
Cael digon o lefydd i greaduriaid fyw ynddynt, fel cerrig, tomenni o bren a llwyni trwchus, er mwyn i’r creaduriaid sy’n rheoli pla yn naturiol gael lle i guddio.
Change ap art of your lawn to be a meadow of flowers. Let your lawn grow in the spring/ summer? You may be surprised by what flowers flourish. You can get more flowers by sowing wildflower seed mix. That will create food and safe places for insects, mammals and amphibians.
  60 Treffer www.naturalresources.wales  
Cyflenwad hirdymor gwarantedig o bren
A guaranteed long-term timber supply
  wales.gov.uk  
Mae John Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, wedi ymweld â phrosiect tai yn Nolwyddelan, Conwy, lle y mae tai fforddiadwy yn cael eu hadeiladu o bren Cymreig.
Environment Minister, John Griffiths, has visited a housing project in Dolwyddelan, Conwy, to see affordable homes built from Welsh timber.
  2 Treffer beta.conwy.gov.uk  
Cael digon o lefydd i greaduriaid fyw ynddynt, fel cerrig, tomenni o bren a llwyni trwchus, er mwyn i’r creaduriaid sy’n rheoli pla yn naturiol gael lle i guddio.
Change ap art of your lawn to be a meadow of flowers. Let your lawn grow in the spring/ summer? You may be surprised by what flowers flourish. You can get more flowers by sowing wildflower seed mix. That will create food and safe places for insects, mammals and amphibians.
  www.riccardobarthel.it  
Ø Does dim rhaid i’r wobr fod yn fawr. Gallai fod yn bensil neu’n bren mesur, ond byddai’n beth da petai cysylltiad rhwng y wobr a diogelwch ar y ffyrdd.
Ø The prize does not have to be big, it could be a pencil or ruler, but it would be good if the prize is something to do with road safety.
  www.arionresort.com  
Iâr bren, fersiwn maint plentyn o Dardis Dr Who a Chastell Elsa o Frozen!!!!
Very similar in that you paint on a wooden surface, just that it’s a different shape! Painting an ukelele is great fun!
  5 Treffer www.rctcbc.gov.uk  
Croes Bren a Phlât Enw
Wooden cross and nameplate
  2 Treffer www.bixi.com  
Llythyr gan Edward Peat o Gomer, yn disgrifio'r coed a dyfai yn yr ardal a'r defnydd a wneid o wahanol bren (Chwefror 1872) >>
A letter by Edward Peat in Gomer, describing the trees which grew in the district and the use made of different types of wood (February 1872) >>
  new.wales.gov.uk  
Mae John Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, wedi ymweld â phrosiect tai yn Nolwyddelan, Conwy, lle y mae tai fforddiadwy yn cael eu hadeiladu o bren Cymreig.
Environment Minister, John Griffiths, has visited a housing project in Dolwyddelan, Conwy, to see affordable homes built from Welsh timber.
  www.snowdoniaheritage.info  
Mae gwaith atgyweirio helaeth a gwblhawyd yn 1937 wedi sicrhau bod nifer o nodweddion gwreiddiol y tŷ wedi cael eu cadw i’r dyfodol. Yr un mwyaf nodedig o’r rhain yw’r neuadd fawr odidog gyda’i ‘speretruss’, fframwaith bren goeth wedi’i gosod ar byst cerfiedig sy’n cynnal y to.
Extensive restoration work carried out in 1937 has ensured that many of the house’s original features have been preserved for posterity. Most notable among these is the magnificent great hall with its ‘speretruss’, an elaborate timber framework mounted on carved uprights that supports the roof. The impressive fireplace was added in the 16th century. When first constructed, the great hall would have featured a central, open hearth.
  3 Treffer stucki-thun.com  
. Mewn “toriad” neu "ddrifft” gellid tynnu defnydd oddi tan y lefel neu uwch ei phen. Pan fo defnydd wedi'i dynnu o uwchben, llenwid y gwagle yn aml yn ôl â chraig wastraff wedi'u cynnal ar ddarnau o bren.
. In a “drive” or “drift” material can be removed both from above and below the level. Where material has been removed from above, the empty space is often backfilled with waste rock supported on timbers. Timbers were wedged into the rock to bridge the level just above walking height. Where material has been removed from below, a timber “false” floor will have been put in to keep the level passable. Over time these timbers will go rotten, causing collapses.
  2 Treffer www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Ar y cychwyn, y rheswm oedd bod yr hen bont bren ffordd a rheilffordd, oedd yn dyddio’n ôl i’r 1860au, yn anniogel i gerddwyr oherwydd y ffordd gul a diffyg  palmant.
Initially this was because the old timber road and rail bridge, dating from the 1860s, was not considered safe for walkers due to its very narrow roadway and lack of a pavement.
  8 Treffer iptv-falcon.com  
Mae'r brif fynedfa ar oleddf. Ceir mynediad ar hyd llwybr concrid llydan ag arwyneb gwrthlithro sy'n arwain at bont ddeltog bren
There is an incline to main entrance. Access is on a wide concrete path with a non slip surface, which leads on to a wooden slatted bridge
  6 Treffer www.flintshire.gov.uk  
Gall y dewis o gofeb hefyd effeithio ar yr amgylchedd. Caiff llawer o gofebau eu mewnforio o lefydd fel yr India neu Tsieina'r dyddiau yma. Dewis mwy caredig efallai fyddai llunio croes bren yn lleol neu gael cofeb wedi’i gwneud o gared neu lechen leol.
The choice of memorial can also impact on the environment. Many memorials are now imported from such places as India or China, a more friendly option may be to have a locally made wooden cross or a memorial made from local stone or slate.
  resourceefficient.gov.wales  
Sicrhewch fod gennych gyflenwad digonol o danwydd fel olew/LPG neu bren i osgoi rhedeg mas yn ystod y gaeaf.
Ensure that you have sufficient stocks of heating oil/LPG or wood to ensure you don’t run out in the winter months.
  8 Treffer cadw.gov.wales  
Mae'r brif fynedfa ar oleddf. Ceir mynediad ar hyd llwybr concrid llydan ag arwyneb gwrthlithro sy'n arwain at bont ddeltog bren
There is an incline to main entrance. Access is on a wide concrete path with a non slip surface, which leads on to a wooden slatted bridge
  www.wcva.org.uk  
Mae'r aelodau wedi gwneud powlenni pren ac eitemau eraill o bren ar y turn, yn ogystal â chreu gardd dawel, synhwyraidd i ymlacio ynddi a phrosiect rhandir garddio i dyfu llysiau ffres.
Members have made wooden bowls and other wooden items on the lathe, as well as creating a sensory peace garden to relax in and an allotment project for planting fresh vegetables.
  www.uncoupdedes.net  
Nesa, gwaith gan Renata Lucas, a oedd yn annog yr ymwelydd i gyffwrdd ag o a’i symud. Gellid addasu’r slabiau trwm a adeiladwyd o bren haenog a handlenni i fod dan draed neu i sefyll yn dalog ar eu pennau ac roedd hyn yn herio fy meddyliau am bensaernïaeth.
The judging panel will democratically decide who wins £40,000. How will they choose? What will the eventual winner of this enormous prize money look to do with this award?  I imagine all the artists will spend their prize money in different ways. That could buy an artist’s child around a year at Eton and buy the real power! Artes Mundi, a registered charity, aims to widen the audience of contemporary art interactively through this exhibition, talks and other resources e.g. blogs whilst providing an opportunity for personal gain, a Capitalist success story!
  3 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk  
Arolwg adeilad – dyma'r math mwyaf cynhwysfawr o arolwg ac fe'i gwneir ar gyfer eiddo hŷn neu ansafonol (er enghraifft, os yw wedi'i wneud o bren). Cost nodweddiadol: £600+.
Building survey – this is the most comprehensive survey and is done for an older or non-standard property (for example, if it’s made of timber). Typical cost: £600+.
  2 Treffer wbo.llgc.org.uk  
DAVIES, RHYS (‘ Y Glun Bren ’ 1772 - 1847 ), pregethwr hynod
DAVIES, RHISIART MORGAN (1903 -1958), scientist and professor of physics ;
  2 Treffer yba.llgc.org.uk  
DAVIES, RHYS (‘ Y Glun Bren ’ 1772 - 1847 ), pregethwr hynod
DAVIES, RHISIART MORGAN (1903 -1958), scientist and professor of physics ;
  3 Treffer www.brs.com.tr  
Stolion achlysur arbennig ar gyfer bedyddiadau, penblwyddi a phriodasau. Clociau dathliadol ac addurniadol, placiau a chrogluniau, a theganau pren, a’r cyfan wedi eu llosgi’n unigol a’u peintio â llaw ar bren neu eu hysgythru ar gopr a phiwter.
Special occasion stools for Christenings, Birthdays, and Weddings. Commemorative and decorative clocks, plaques and wall-hangings, and wooden toys, all individually burned and hand painted on wood or engraved on copper and pewter. Traditional and contemporary designs. House signs interior and exterior, plain or illustrated, made to order. Commissions welcome.
  18 Treffer www.cardiff.gov.uk  
Lloriau laminedig neu bren
Laminate/Wood Flooring
1 2 Arrow