dodan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      249 Results   127 Domains   Page 2
  8 Hits maqueta.ayesa.com  
AYESA oferuje wysoką wartość dodaną do projektu, wykonania i przebudowy centrali hydroelektrycznych i stacji pomp.
AYESA brings added value to the design, execution and remodelling of hydroelectric plants and pumping stations.
AYESA apporte une valeur ajoutée importante à la conception, l'exécution et la rénovation des centrales hydroélectriques et des stations de pompage.
AYESA aporta un elevado valor añadido al diseño, ejecución y remodelación de centrales hidroeléctricas y estaciones de bombeo.
A AYESA contribui com um alto valor agregado ao design, execução e remodelação de centrais hidroelétricas e estações de bombeamento.
  www.qcri.or.jp  
Jeśli jednak utworzysz szablon z projektu, który ma już dodaną etykietę, informacja ta zostanie zachowana. Kiedy później utworzysz z tego szablonu nowy projekt, zostanie do niego przypisana ta sama etykieta.
Cependant, si vous créez un modèle à partir d’un projet auquel une thématique a déjà été ajoutée, cette information sera sauvegardée. Plus tard, lorsque vous créez un autre projet à partir de ce modèle particulier, la même thématique sera attribuée. Vous pouvez, bien sûr, supprimer la thématique ou la modifier lorsque vous créez un autre projet. Pour ce faire, sélectionnez l’icône “i” et choisissez l’option “Changer les thématiques”.
Wenn Sie eine Vorlage von einem Projekt erstellen, das bereits ein Etikett hat, wird diese Information gespeichert. Später, wenn Sie ein neues Projekt von dieser speziellen Vorlage erstellen, erhält dieses Projekt dasselbe Etikett. Sie können das Etikett natürlich entfernen oder ändern, wenn Sie das Projekt erstellen. Klicken Sie dafür auf „i“ und wählen Sie „Etikett ändern“.
Sin embargo, si creas una plantilla a partir de un proyecto que ya tiene una etiqueta añadida, se guardará esta información. Más adelante, cuando crees otro proyecto a partir de esa plantilla en particular, se asignará la misma etiqueta. Desde luego, puedes eliminar la etiqueta o cambiarla cuando creas otro proyecto. Para hacerlo, selecciona el icono «i» y escoge la opción «Cambiar etiquetas».
Als je van een project met een label een template creëert wordt die informatie opgeslagen. Wanneer je later door middel van dezelfde template een ander project creëert, zal hetzelfde label toegewezen worden. Je kunt het label natuurlijk ook verwijderen of veranderen wanneer je een ander project creëert. Om dat te kunnen doen moet je het “i” icoon selecteren en de “Verander Labels” optie kiezen.
しかし、すでにラベルが付いたプロジェクトからテンプレートを作成した場合は、その情報は保存されています。後でそのテンプレートからプロジェクトを作ったときに、同じラベルが割り当てられます。もちろん、新しくプロジェクトを作ったときに、ラベルを取り外したり、変更したりできます。”i”アイコンをクリックし、”ラベルを変更する”オプションを選択してください。
그러나, 이미 라벨이 추가되어 있는 프로젝트를 가지고 템플릿을 만든다면, 그 정보가 그대로 저장됩니다. 따라서, 나중에 그 템플릿을 가지고 다른 프로젝트를 만든다면, 그 프로젝트에는 동일한 라벨이 배정될 것입니다. 물론, 다른 프로젝트를 만들 때 그 라벨을 제거하거나 변경하는 것이 가능합니다. 이를 위해서는 “i” 아이콘으로 가서 “라벨 변경하기” 옵션을 선택하면 됩니다.
Но если вы создаете шаблон из проекта, у которого есть ярлык, эта информация сохраняется. То есть если вы создадите из этого же шаблона новый проект, этот проект будет с ярлыком. Если понадобится, ярлык можно удалить или изменить. Для этого выберите иконку “i” и выберите “Изменить ярлыки”.
  www.gmbu.de  
Zapewniają możliwość uczestnictwa w szkoleniach organizowanych w punktach GreenBuilding, skierowanych specjalnie dla pracowników budowlanych lub specjalistów, którzy w ten sposób otrzymują wartość dodaną do własnej pracy.
> Customised training. Specific training programs delivered at GreenBuilding Points and tailor-made to the needs of building professionals or to train expert personnel in order to add value to your organisation.
> Une formation personnalisée. Pour recevoir auprès des GreenBuilding Point la formation spécifique pour les opérateurs du bâtiment ou pour former des ressources qualifiées en garantissant une valeur ajoutée à la propre structure.
> Individuell gestaltete Schulungen. Durchführung von speziellen Schulungen für Baufachkräfte in den GreenBuilding Points oder Qualifizierung von Personal, das für das eigene Unternehmen einen Mehrwert darstellt
> Formación personalizada. Para acoger en los GreenBuilding Point la formación específica del personal del sector de la construcción o para formar cualificando, otorgando valor añadido, a la estructura.
> Formazione personalizzata. Per ricevere presso i GreenBuilding Point la formazione specifica agli operatori edili o per formare risorse qualificate garantendo valore aggiunto alla propria struttura.
> Προσωποποιημένη εκπαίδευση. Προκειμένου να διεξάγεται στα GreenBuilding Point η συγκεκριμένη εκπαίδευση στους εργαζόμενους του οικοδομικού τομέα ή προκειμένου να εκπαιδεύονται εξειδικευμένες ομάδες, εγγυώντας προστιθέμενη αξία στη δομή τους.
> Individuele opleidingen. Om bij de GreenBuilding Points een gerichte opleiding specifiek voor vakmensen in de bouw te volgen of om vakbekwaam personeel op te leiden om toegevoegde waarde aan het eigen bedrijf te verlenen.
  yamamoto-mfg.jp  
Zdobyte w ciągu 50 lat działalności doświadczenie i profesjonalizm oraz zasoby produkcyjne zapewniły nam wiodącą pozycję w branży. Oferujemy produkty o dużej złożoności technicznej, wyróżniające się wysoką wartością dodaną i doskonałą jakością.
Thanks to our 50 years in operation, our experience and professionalism and our productive resources, we have secured a position at the forefront of the sector due to building very technical products that are of great added-value and excellent quality, thanks to highly technological ISO-TS16949-certified processes.
Grâce à nos 50 ans d’activité, à l’expérience que nous avons acquise, à notre professionnalisme et à nos ressources productives, nous nous sommes positionnés en tête du secteur avec la fabrication de produits très techniques, d’une importante valeur ajoutée et d’une qualité excellente par le biais de procédés hautement technologiques et certifiés ISO-TS16949.
Dank unserer bereits 50 Jahre währenden Geschäftstätigkeit sowie unserer großen Erfahrung, Professionalität und den verfügbaren Produktionsmitteln haben wir uns in unserem Geschäftsbereich zum Marktführer entwickelt. Dies auch aufgrund der Herstellung überaus technischer Produkte mit großem Mehrwert und von hervorragender Qualität, die dank technologisch hoch entwickelter und nach ISO-TS16949 zertifizierter Prozesse gefertigt werden.
Amb 50 anys d’activitat i fruit de la nostra experiència , professionalitat i dels nostres recursos productius ens hem posicionat al capdavant del sector amb la fabricació de productes molt tècnics, de gran valor afegit i d’excel·lent qualitat amb processos altament tecnològics, certificats ISO-TS16949.
Köszönhetően 50 éves működési tapasztalatunknak, professzionális hozzáértésünknek és produktív erőforrásainknak, biztosítottuk pozíciónkat a szektor élvonalában, mivel nagy hozzáadott értékű és magas minőségű, rendkívül bonyolult műszaki termékeket gyártunk, ISO-TS16949 szabványos, csúcstechnológiai folyamatok során.
  4 Hits esthex.com  
Naszym głównym celem w rozwoju tych produktów zawsze było obniżenie kosztów operacyjnych naszych klientów, poprzez zmniejszenie poziomu braków i redukcję przestojów zarówno maszyn, jak i operatorów. Nasza linia smarów do tłoka poprawia w wymierny sposób efektywność produkcji naszych klientów, wnosząc tym samym wartość dodaną do procesu.
Chem-Trend est reconnu comme l’un des leaders en matière de conception de lubrifiants haute performance pour piston. Notre objectif principal est de toujours réduire les coûts d'exploitation de nos clients tout en limitant leur taux de rebuts, le temps d'arrêt des machines et des opérateurs. Notre gamme de lubrifiants piston apporte une réelle valeur ajoutée quantifiable à nos clients en rendant ce type d’opérations plus efficaces.
Chem-Trend vanta una leadership indiscussa nello sviluppo di lubrificanti per pistoni ad alte prestazioni. Nello sviluppare questi prodotti, il nostro primo obiettivo è sempre stato quello di ridurre i costi operativi dei clienti diminuendo gli scarti e i tempi d’inattività di macchine e operatori. La nostra linea di lubrificanti per pistoni ha portato un netto valore aggiunto all'attività dei clienti, aumentando l'efficienza dei loro processi produttivi.
Chem-Trend является признанным лидером в разработке высокоэффективных поршневых смазок. Основной задачей при разработке данных продуктов является снижение производственных затрат заказчиков за счёт уменьшения отходов и сокращения простоев оборудования и персонала. Наша линейка поршневых смазок добавляет поддающуюся измерению добавленную стоимость бизнесу наших заказчиков, делая их производство более эффективным.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
poprawić konkurencyjność i poziom zatrudnienia na szczeblu regionalnym dzięki inwestycjom w obszarach o dużym potencjale wzrostu, co zapewni wartość dodaną całej UE
improve competitiveness and employment by investing at regional level in areas of high growth potential, with an added value for the EU as a whole
renforcer la compétitivité et l'emploi au niveau régional, en investissant dans des domaines à fort potentiel de croissance, afin d'apporter une valeur ajoutée à l'ensemble de l'UE;
Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene durch Investitionen in Gebiete mit hohem Wachstumspotenzial anregen,
aumentar la competitividad y el empleo en el ámbito regional invirtiendo en áreas con alto potencial de crecimiento y con valor añadido para la UE en su conjunto
migliorare la competitività e l'occupazione investendo a livello regionale in aree ad elevato potenziale di crescita, con un valore aggiunto per tutta l'UE
melhorar a competitividade e o emprego através do investimento a nível regional em setores com elevado potencial de crescimento, com um valor acrescentado para o conjunto da UE
να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση σε περιφερειακό επίπεδο, επενδύοντας σε τομείς υψηλού αναπτυξιακού δυναμικού με προστιθέμενη αξία για την ΕΕ συνολικά
de concurrentiekracht en werkgelegenheid van regio's verhogen door te investeren in sectoren met een hoog groeipotentieel en een toegevoegde waarde voor de hele EU
poboljšati konkurentnost i zapošljavanje ulaganjima na regionalnoj razini u područja s velikim potencijalom rasta i dodanom vrijednošću za EU u cjelini
investovat do zvyšování konkurenceschopnosti a zaměstnanosti na regionální úrovni v oblastech s vysokým potenciálem růstu, což bude mít přínos i pro EU jako celek
forbedre konkurrenceevnen og beskæftigelsen på regionalt plan ved at investere i områder med stort vækstpotentiale, hvilket vil skabe merværdi for hele EU
parandada konkurentsivõimet ja tööhõivet, investeerides selleks piirkondlikul tasandil suure kasvupotentsiaaliga valdkondadesse, millel on lisaväärtus kogu ELi jaoks;
parantaa kilpailukykyä ja työllisyyttä alueellisella tasolla investoimalla alueille, joilla on suuri kasvupotentiaali – tämä tuo lisäarvoa koko EU:lle
a nagy növekedési potenciállal rendelkező területek fellendítését célzó regionális szintű beruházások révén javuljon a versenyképesség és a foglalkoztatottság, ami az EU egésze számára többletértéket hoz létre;
să amelioreze competitivitatea şi rata de ocupare a forţei de muncă prin investiţii în zonele cu potenţial ridicat de creştere, ceea ce ar reprezenta o valoare adăugată pentru UE în ansamblul ei
zlepšenie konkurencieschopnosti a zamestnanosti prostredníctvom investícií na regionálnej úrovni v oblastiach s vysokým potenciálom rastu, s pridanou hodnotou pre EÚ ako celok;
izboljšati konkurenčnost in zaposlovanje z vlaganjem na lokalni ravni v sektorje z visokim potencialom rasti, in z dodano vrednostjo za EU kot celoto,
stärka konkurrenskraften och bidra till fler jobb genom att man investerar i regionerna inom områden med stor tillväxtpotential och med ett mervärde för EU som helhet
uzlabot konkurētspēju un nodarbinātību, reģionu līmenī investējot jomās ar lielu izaugsmes potenciālu, nodrošinot virsvērtību ES kā veselumam;
ittejjeb il-kompetittività u l-impjiegi billi tinvesti fil-livell reġjonali f'oqsma b'potenzjal għoli ta' tkabbir ekonomiku, b'mod ġenerali b'valur miżjud għall-UE
iomaíochas agus fostaíocht a fheabhsú trí infheistíocht a dhéanamh ar an léibhéal réigiúnach i réimsí a bhfuil acmhainn ard fáis iontu, agus a thugann luach breise don AE ina iomláine
  ec.europa.eu  
Pomysł na projekt podsunęły podobne działania prowadzone we Francji. W jego ramach szkolenia i staże odbyło 48 osób o specjalnych potrzebach. Wartością dodaną są zarchiwizowane stare zapisy audycji telewizyjnych.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
The project idea was based on a similar project in France. It gave training and an internship opportunity to 48 people with special needs. There was also an added value – archived old TV records.
  www.google.ad  
Jak interfejsy API Map Google przekładają się na wartość dodaną dla Twojej firmy
How Google Maps APIs can add value to your bottom line
Cómo puedes mejorar el balance final de tu empresa con las API de Google Maps
Come le API di Google Maps possono aggiungere valore ai risultati della tua azienda
Hvordan Google Maps-API'er kan skabe økonomisk værdi for virksomheden
Как API Google Карт повышают эффективность работы
  www.porozumienieburmistrzow.eu  
Wspierający Porozumienia Wspierający Porozumienia Komisja Europejska definiuje „Wspierających Porozumienia” jako europejskie, krajowe oraz regionalne sieci i stowarzyszenia władz lokalnych, które wykorzystują swoje możliwości lobbingowe i informacyjne, a także możliwości tworzenia sieci współpracy, do promowania inicjatywy Porozumienia między burmistrzami i popierania zobowiązań sygnatariuszy. dostrzegają w zaangażowaniu w Porozumienie między burmistrzami znaczącą wartość dodaną, w tym możliwość:
I Sostenitori del Patto Sostenitori del Patto La Commissione europea definisce ’Sostenitori del Patto’ quelle reti europee, nazionali e regionali, nonché quelle associazioni di enti locali che utilizzano al meglio le loro attività di collegamento, di lobbying e di comunicazione per promuovere l’iniziativa del Patto dei Sindaci e sostenere gli impegni dei firmatari. ricevono un forte valore aggiunto dalla loro partecipazione al Patto dei Sindaci, ivi comprese le opportunità di:
  www.ifamilyd.com  
Wiodącą pozycję produktów należy budować i utrzymywać. Opracowując przyszłościowe rozwiązania, tworzymy produkty, które przynoszą naszym klientom wartość dodaną i rozpowszechniają wykorzystanie materiałów Lampre na całym świecie.
The superiority of the products must be built and conquered. We create tomorrow’s solutions, giving life to products that give added value for customers by widening the use of Lampre materials in the world; this is the mission of our R&D division.
La supériorité des produits doit être construite et conquise. Nous créons les solutions de demain, en réalisant des produits qui apportent une valeur ajoutée pour les clients en élargissant l’emploi des matériaux Lampre dans le monde; ceci est la mission de notre division R&D.
A superioridade dos produtos deve ser construída e conquistada. Criamos soluções de amanhã, dando vida aos produtos que dão valor acrescentado aos clientes, através da expansão do uso de materiais Lampre no mundo, esta é a missão da nossa divisão de I&D.
Lampre ürünlerinin kullanım alanını genişletmek, müşterilere katma değer oluşturabilmek için ürünlere hayat veriyoruz. Yarınların çözümlerini yaratıyoruz. İşte Ar-Ge departmanımızın misyonu budur.
  3 Hits www.mtb-check.com  
Właściciele stawu uzdatniają świeżo dodaną wodę w celu neutralizacji metali ciężkich za pomocą sera KOI PROTECT. Zdjęcie: sera
Pond keepers condition the newly added water with sera KOI PROTECT for neutralizing heavy metals. Photo: sera
Para neutralizar los metales pesados, los dueños de estanques acondicionan el agua nueva con sera KOI PROTECT. Foto: sera
Per neutralizzare i metalli pesanti i possessori di un laghetto devono trattare l'acqua nuova con sera KOI PROTECT. Foto: sera
Para neutralizar os metais pesados, os donos de lagos acondicionam a água nova com sera KOI PROTECT. Foto: sera
Οι ιδιοκτήτες των λιμνών προσθέτουν στο φρέσκο νερό το βελτιωτικό νερού sera KOI PROTECT αρχείο. Φωτογραφιών: sera
Om zware metalen te neutraliseren maken vijverbezitters hun verswater gereed met sera KOI PROTECT. Foto: sera
Собствениците на езеро обработват прясната вода със sera KOI PROTECT за неутрализиране на тежките матали. Снимка: sera
Pro neutralisaci těžkých kovů ošetřují majitelé jezírek vodu se sera KOI PROTECT. Foto: sera
Владелица пруда добавляет в воду sera KOI PROTECT для нейтрализации тяжелых металлов.
Havuz sahipleri ağır metalleri nötralize etmek için yeni eklenen suyu sera KOI PROTECT ile düzenliyor. Fotoğraf: sera
  seismoconstruction.ru  
Pierwszorzędnym celem naszej firmy jest utrzymanie wysokiego standardu jakości. Chcemy, aby nasze produkty odzwierciedlały naszym klientom wartość dodaną produktów i w ten sposób pomagały zwiększać ich konkurencyjność.
We are constantly developing and improving packaging solutions. The primary goal of our company is to sustain a high quality standard. We want to ensure that the products reflect the added resale value to our customers and help them to increase their competitive advantage.
Wir entwickeln und innovieren ständig die Verpackungslösungen. Das primäre Ziel unserer Firma ist das Aufrechterhalten eines hohen Qualitätsstandards. Wir wollen, dass die Produkte den zusätzlichen Verkaufswert für unsere Kunden widerspiegeln und helfen, den Konkurrenzvorteil zu erhöhen.
  3 Hits www.naxosimperial.com  
Aby uzyskać więcej informacji i dowiedzieć się, jak JATO Specyfikacje i Zachęty dla Rolnictwa może stanowić wartość dodaną dla firmy – kliknij tutaj. Czekamy na rozmowy z tobą.
Para más información y para averiguar cómo JATO Especificaciones e incentivos para la Agricultura pueden agregar valor a su negocio – por favor haga clic aquí. Esperamos que os habla.
Per maggiori informazioni e per scoprire come Specifiche JATO e incentivi per l’agricoltura possono aggiungere valore al tuo business – clicca qui. Non vediamo l’ora di parlare con voi.
Para mais informações e para saber como JATO Especificações e incentivos à agricultura pode agregar valor ao seu negócio – por favor clique aqui. Estamos ansiosos para falar com você.
Pro více informací a zjistit, jak JATO Specifikace a pobídky pro zemědělství může přidat hodnotu k vašemu podnikání – prosím  klikněte zde. Těšíme se k tobě mluví.
További információkért és hogy megtudja, hogyan JATO Műszaki és incentive mezőgazdasági hozzáadott értéket az üzleti – kérjük, kattintson ide. Bízunk benne, hogy beszél veled.
JATO Specifications and Incentives for Agriculture가 귀하의 비즈니스에 어떤 가치를 더할 수 있는지에 대한 보다 상세한 내용을 원하시면 여기를 클릭 하세요. 귀하의 방문을 환영합니다.
Для получения дополнительной информации и узнать, как JATO Технические характеристики и стимулы для сельского хозяйства может повысить ценность вашего бизнеса– пожалуйста кликните здесь. Мы с нетерпением ждем говорить с вами.
För mer information och för att ta reda på hur JATO Specifikationer och Incitament för jordbruk kan höja värdet på ditt företag – vänligen klicka här. Vi ser fram emot att prata med dig.
Daha fazla bilgi için ve Tarım JATO Özellikleri ve Teşvikler işinize değer ekleyebilirsiniz öğrenmek için – lütfen buraya tıklayın. Biz size konuşma için sabırsızlanıyoruz.
  www.google.com.mt  
Jak interfejsy API Map Google przekładają się na wartość dodaną dla Twojej firmy
How Google Maps APIs can add value to your bottom line
Cómo puedes mejorar el balance final de tu empresa con las API de Google Maps
Come le API di Google Maps possono aggiungere valore ai risultati della tua azienda
Hvordan Google Maps-API'er kan skabe økonomisk værdi for virksomheden
  3 Hits www.kapsch.net  
Kapsch TrafficCom zapewnia obsługę całego łańcucha usług stanowiących wartość dodaną dla naszych klientów — od pojedynczych produktów aż do wdrażania i eksploatacji krajowych systemów poboru opłat. Wyspecjalizowany know-how, który znajduje odzwierciedlenie w gamie oferowanych produktów i usług do Inteligentnych Systemów Transportowych, zapewnia wspólne źródło wszystkich potrzebnych elementów dla naszych klientów.
Kapsch TrafficCom supports the entire value-added chain of our customers from single products to the implementation and operation of nationwide electronic toll collection systems. Specialized know-how reflected in a suite of products and services for the ITS market offer customers a single source for all application needs.
  2 Hits www.menorca.events  
Dużą wartość dodaną technologia implantacji jonów znalazła w:
Prothèses médicales : cartilage artificiel
Medizinische Implantate: Künstliche Knorpel
Prótesis médicas: cartílago artificial
Protesi mediche: cartilagine artificiale
Medische prothesen: knieën, schouders, vingers, tandheelkundige implantaten
Lääketieteelliset laitteet: keinorusto
Medicinska proteser: konstgjort brosk
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Kolejną wartością dodaną profili podłogowych Profilpas do podłóg o tym samym poziomie jest wytrzymałość: elementy te są zaprojektowane w taki sposób, aby „stawić czoła” dużym i częstym obciążeniom. Profile te można również wykorzystać jako element do maskowania wszelkich niedoskonałości powstałych z powodu cięcia i układania różnych podłóg lub do korygowania minimalnych różnic w poziomie.
Ein weiterer Mehrwert der Profile für Böden gleicher Höhe von Profilpas ist die Widerstandsfähigkeit dieser Elemente, denn sie wurden eigens darauf ausgelegt, die häufige und hohe Beanspruchung durch Lasten "auszuhalten". Diese Profile können außerdem auch als Abdeckungselement eventueller Unregelmäßigkeiten durch das Zuschneiden und Verlegen unterschiedlicher Bodenbeläge oder zum "Korrigieren" minimaler Höhenunterschiede eingesetzt werden.
  www.nec-display-solutions.com  
Usługi stanowiące wartość dodaną
Services à valeur ajoutée
Zusatzdienstleistungen
Servicios de valor agregado
Servizi a valore aggiunto
Value Added Services
Value Added Services
Value Added Services
Услуги с добавлением стоимости
Services à valeur ajoutée
  geometria.math.bme.hu  
dział mięs z wartością dodaną
Cargill Value Added Meats
Cargill Value Added Meats
Cargill Value Added Meats
Cargill Първокласни месни продукти
Cargill értéknövelt húskészítmények üzletága
pobočka Value Added Meats spoločnosti Cargill,
Cargill Value Added Meats
  6 Hits www.42mr.com  
Szeroka oferta z wartością dodaną
Extended value proposition
Umfassendes Angebot mit Mehrwert
Propuesta de valor a largo plazo
Extended value proposition
Uitgebreid aanbod met toegevoegde waarde
Extended value proposition
  www.observatoriodavivenda.gal  
Od 1994 roku, kiedy firma uzyskała certyfikat ISO 9001, firma Raccorderie Metalliche wprowadziła w swojej organizacji procedury, które prowadzą do zmniejszenia ilości odpadów, są bardziej konkurencyjne i tworzą nową wartość dodaną dla klientów.
Depuis 1994, date de la première certification ISO 9001, Raccorderie Metalliche a appliqué des procédures dans son organisation pour éliminer les déchets, être plus compétitifs et créer de la valeur pour le client. Cette philosophie oblige toute l'entreprise à améliorer et à contrôler en permanence la qualité de chaque produit, une attention qui a consolidé le standard de qualité élevé.
  www.ecolint-camps.ch  
Dążymy do tego, by stać się najlepszym na świecie dostawcą logistyki informacyjnej podążając za naszą pasją do innowacji. Naszą wizję realizujemy działając jako głęboko zintegrowany partner w łańcuchach dostaw naszych klientów, aby zapewnić wartość dodaną i stale podnosić jakość procesu na całej linii produkcyjnej.
Wir folgen unserer Leidenschaft für Innovation, um der weltbeste Informationslogistik-Anbieter zu werden. Wir verwirklichen unsere Vision, indem wir als integrierter Partner in der Supply Chain unserer Kunden agieren, um auf der ganzen Linie Wert zu schaffen und die Prozessqualität dauerhaft zu steigern
  2 Hits noblesdelreyno.com  
Poniższe demo produktowe przedstawia, jaką wartość dodaną Icecat gwarantuje przy dostarczaniu arkuszy produktowych w wielu językach
La démonstration suivante montre la valeur ajoutée pour les fabricants de fournir des fiches techniques produit multilingue, en participant avec Open Icecat
La siguiente demo del producto muestra a los fabricantes el valor añadido de proveer fichas técnicas de los productos en múltiples idiomas formando parte de Open Icecat.
O seguinte demo mostra aos fabricantes o valor acrescentado obtido pela disponibilização de fichas técnicas multilingue, ao participarem do Open Icecat
The following product demo shows manufacturers the value add of providing multilingual product data-sheets, by participating in Open Icecat.
こちらは、Open Icecatに参加するメーカー様にとってのメリットの1つ:「複数の言語に対応したデータシート」とはどのようなものかを紹介した製品デモです。
Den følgende produkt demo viser fabrikanter værdiforøgelse at levere flersprogede produkt datablade, ved at deltage i OpenIcecat.
Следующая демонстрация показывает производителям важность предоставления многоязычных описаний товаров, в сотрудничестве с Icecat.
Följande produkt demo visar tillverkarna värdet av att tillhandahålla flerspråkiga produktblad, genom att delta i Open Icecat.
  www.parnu-airport.ee  
EGR-OnlinePlanner kładzie nacisk na praktyczne użycie Twoich produktów, przez co stanowi wartość dodaną Twojej strony. Możesz analizować efekty użytkowania EGR - OnlinePlanner'a poprzez monitorowanie częstości użycia w projekcie danego produktu.
The EGR-OnlinePlanner underlines the practical use of your products for prospects and customers. So it becomes another highlight on your website. You can monitor your success by analyzing the usage of the room planer, for example by monitoring how often a specific article is used for planning.
  16 Hits www.maison5temps.com  
Montaż z wartością dodaną
Localization and Relocation
Localización y traslado
Lokalizace a relokace
  cudu.upc.edu  
Po pierwsze dzięki delikatnemu suszeniu produkty zyskują większą wartość dodaną, po drugie można wykorzystać istniejące źródło energii.
D'une part, vos produits prennent plus de valeur par le séchage en douceur, et d'autre part, une source d'énergie existante peut être utilisée.
Zum einen erfahren Ihre Erzeugnisse durch die schonende Trocknung mehr Wertschöpfung, zum anderen kann eine vorhandene Energiequelle genutzt werden.
Por un lado sus productos reciben un mayor valor añadido mediante el secado cuidadoso, por otro lado se puede usar una fuente de energía ya existente.
  www.britishcouncil.pl  
Bez względu na to, czy korzystasz z testu, by znaleźć nowych pracowników, czy ocenić poziom umiejętności językowe tych obecnych, Aptis jest dobrą inwestycją, która dla Twojej działalności okaże się wartością dodaną.
Whether you want to use the test to identify prospective employees, or assess your current employees’ English language levels, Aptis is a smart investment that continues to add value to your business.
  5 Hits www.ayesa.es  
AYESA oferuje wysoką wartość dodaną do projektu, wykonania i przebudowy centrali hydroelektrycznych i stacji pomp.
AYESA brings added value to the design, execution and remodelling of hydroelectric plants and pumping stations.
AYESA apporte une valeur ajoutée importante à la conception, l'exécution et la rénovation des centrales hydroélectriques et des stations de pompage.
AYESA aporta un elevado valor añadido al diseño, ejecución y remodelación de centrales hidroeléctricas y estaciones de bombeo.
A AYESA contribui com um alto valor agregado ao design, execução e remodelação de centrais hidroelétricas e estações de bombeamento.
  2 Hits www.aljt.com  
Technologia z wartością dodaną: IT dla bardziej zrównoważonego rozwoju
Tecnologia con valore aggiunto: IT per una maggiore sostenibilità
Technológia többletértékkel: IT a jobb fenntarthatóság érdekében
  6 Hits www.cordis.europa.eu  
Rozwijanie szerokiej koncepcji innowacyjności, zarówno innowacyjności badawczej, jak i innowacyjności w modelach biznesowych, projektach, budowaniu świadomości marki i usługach, które zapewniają użytkownikom wartość dodaną, tam gdzie Europa dysponuje wyjątkowymi talentami.
Poursuivre un concept d'innovation au sens large: l'innovation à l'initiative de la recherche et l'innovation dans les modèles d'entreprises, la conception, la valorisation de la marque et les services ont une valeur ajoutée pour les utilisateurs et sont un domaine où l'Europe possède des talents uniques. La créativité et la diversité de nos citoyens, ainsi que la force des industries créatives européennes offrent un potentiel énorme pour la croissance et la création d'emplois par le biais de l'innovation, particulièrement pour les PME.
Verfolgung eines umfassenden Innovationskonzeptes, das sowohl Innovationen aus der Forschung, als auch Innovationen von Geschäftsmodellen, Gestaltung, Markenpolitik und Dienstleistungen einbezieht, sofern sich daraus Vorteile für die Nutzer ergeben undbesondere Begabungen in Europa vorhanden sind. Die Kreativität und Vielfalt unserer Bevölkerung sowie die Stärke der europäischen Kultur- und Kreativwirtschaft bieten ein enormes Potenzial für neues Wachstum und neue Beschäftigung durch Innovation, insbesondere im Hinblick auf KMU.
Entendiendo la innovación en sentido amplio, tanto la innovación orientada a la investigación como la innovación en modelos empresariales, diseño, creación de marcas y servicios que ofrecen un valor añadido a los usuarios y en los que Europa cuenta con talentos únicos. La creatividad y diversidad de nuestras gentes y la fuerza de las industrias creativas europeas ofrecen un enorme potencial para generar crecimiento y crear puestos de trabajo a través de la innovación, especialmente para las PYME.
Seguire un concetto ampio di innovazione, che comprenda sia l'innovazione orientata alla ricerca sia l'innovazione nei modelli di business, nel design, nel branding e nei servizi a valore aggiunto per gli utenti, dove l'Europa vanta talenti unici. La creatività e diversità dei nostri cittadini e la forza delle industrie creative europee offrono enormi potenzialità per una nuova crescita e nuovi posti di lavoro attraverso l'innovazione, specialmente per le PMI.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow