rci – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      140 Résultats   56 Domaines
  suretenucleaire.gc.ca  
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads (en anglais seulement)
  5 Résultats www.tksoft.com  
The NDLC films will be exstensively studied from the point of view of their structure (RBS, ERDA, TOF ERDA, HRTEM, SEM etc.) as well as properties (micro- and nanoindentation, elipsometry, spectrophotometry, etc.).
Podstatou navrhovaného projektu je vyvinout depoziční systém pro přípravu termálně stabilních nanostrukturovaných diamantu podobných uhlíkových vrstev s využitím dvojfrekvenčního kapacitního plazmatu (DFCCP). Kombinací vysokofrekvenčního buzení, které zajišťuje stabilitu a vysokou hustotu plazmatu, a nízkofrekvenčního buzení, kterým lze nezávisle kontrolovat energii iontů, chceme dosáhnout kontrolovaného růstu vrstev. Předmětem studia bude nalezení optimální kombinace vysokofrekvenčního a nízkofrekvenčního (kontinuálního nebo pulzního) buzení umožňujíci rovnoměrně pokrýt nerovné, stupňovité povrchy substrátů i podstatné snížení vnitřního pnutí ve vrstvách. Je plánovaná komplexní diagnostika DFCCP i počítačová simulace pro popis a pochopení procesů probíhajících se během depozice. Připravené vrstvy budou rozsáhle charakterizovány jak z hlediska jejich struktury (RBS, ERDA, TOF ERDA, HRTEM, SEM atd.) tak i z hlediska jejich vlastností (např. ellipsometrie, spektrofotometrie, mikro- a nanovtiskové testy). Termální stabilita vrstev bude studována metodou termální desorpční spektroskopie.
  2 Résultats www.aaaglassbeads.com  
CMAM offers many useful techniques for the characterization of semiconductor thin films, comprising RBS, ERDA, NRA and PIXE. These methods have been successfully applied for the determination of the composition with depth resolution [1], the detection of light and heavy impurities [2], and the depth-profiling of specific elements [3].
El CMAM ofrece diversas técnicas de caracterización de capas semiconductoras, como RBS, ERDA, NRA y PIXE. Estos métodos se han utilizado con éxito en la determinación de la composición con resolución en profundidad [1], la detección de impurezas ligeras y pesadas [2], y la extracción de perfiles para elementos específicos [3]. Además, cuando se combinan con la canalización iónica, estos métodos puede dar información estructural acerca de la calidad cristalina [1], la tensión [4], la presencia de defectos [3] y la posición en sitios de red de los átomos.
  lva.insa-lyon.fr  
These include Baca Family Connection, Erda Gardens and Learning Center, Casa Grande Farms, Granja Para Mañana, Los Jardines Institute, Los Jardines de Moctezuma, Red Tractor Farms, Speakeasy Gardens, and Organicos.
La cooperativa se compone de nueve granjas del Valle del Sur. Se trata de Baca Family Connection, Erda Gardens and Learning Center, Casa Grande Farms, Granja Para Mañana, Los Jardines Institute, Los Jardines de Moctezuma, Red Tractor Farms, Speakeasy Gardens, y Orgánicos. Aunque no todas nuestras granjas están certificadas orgánicas, todos utilizan prácticas sobre orgánico--lo que significa no utilizan fertilizantes dañinos o pesticidas en sus productos agrícolas. También, obtenemos productos de 20 granjas más fuera de la cooperativa, ubicadas en Nuevo México.
  5 Résultats www.mariinsky.ru  
One stormy, thunderous night, Wotan calls Erda, Goddess of Fate, from the depths of the earth in order to know what the future holds. When she bore Wotan’s child Brünnhilde, however, she lost her prophetic gift: Mother Earth’s material wisdom passed to her daughter.
В бурную грозовую ночь Вотан вызывает из земных недр Эрду – богиню судьбы, чтобы узнать у нее о будущем мира. Но с тех пор, как Эрда родила Вотану Брунгильду, она лишилась пророческого дара: вещая мудрость матери перешла к дочери. Однако не может ответить Вотану и Брунгильда: он отрекся от дочери, когда она нарушила его волю. А теперь верховный бог добровольно отрекается от господства над миром: скоро явится юный герой, не знающий страха, свободный от власти богов. Завладевший кольцом нибелунга, не ведающий его цены, он избавит мир от проклятия золота.
  knowledge.cta.int  
The Energy Citations Database (ECD) contains bibliographic records for energy and energy-related STI from the Department of Energy (DOE) and its predecessor agencies, the Energy Research & Development Administration (ERDA) and the Atomic Energy Commission (AEC).
L’Energy Citations Database (ECD) contient des références bibliographiques concernant les énergies et les informations scientifiques et techniques (IST) s’y rapportant, qui proviennent du Département de l’énergie (DOE) et des agences qui l’ont précédé, à savoir l’Administration de recherche et développement sur l'énergie (ERDA) et la Commission de l’énergie atomique (AEC). Cette base de données fournit un accès aux données rendues publiques depuis 1948 jusqu’à aujourd’hui et ne cesse de croître grâce à ses mises à jour régulières.
  www.smtpeter.com  
One of her greatest successes has been the role of Erda in the Ring of Nibelung, staged by the Deutsche Oper Berlin; a role she continued to perform throughout the world, and recorded it under the baton of Bernard Haitink.
Jadwiga Rappé dysponuje niezwykle szerokim repertuarem, od muzyki dawnej po współczesną. Uważa, że naturalne brzmienie jej głosu najlepiej pasuje do Wagnera, muzyki rosyjskiej i Brahmsa. Do jej największych sukcesów należy kreacja Erdy w Pierścieniu Nibelunga na scenie Deutsche Oper Berlin. Wykonywała tę rolę na wielu scenach świata, a także nagrała pod batutą Bernarda Haitinka. Brała udział w licznych prawykonaniach, m.in. utworów komponowanych specjalnie dla niej. Dokonała wielu nagrań radiowych i płytowych (ponad 40 CD).
  klad.hobby.ru  
Production Association Mouvement Action Danse Coproductions and creations in residence Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - Scène nationale, MA scène nationale – Pays de Montbéliard Coproductions Opéra de Rouen Haute-Normandie, Arts 276/ Automne en Normandie With support from City of Rouen and Adami Thanks erda / accentus Association Mouvement Action Danse
PRODUCTION Compagnie MAD / Sylvain Groud COPRODUCTION Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - scène nationale, MA scène nationale - Pays de Montbéliard, Opéra de Rouen, Festival Automne en Normandie RÉSIDENCE Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - scène nationale, MA scène nationale - Pays de Montbéliard AVEC LE SOUTIEN DE Ville de Rouen et l'Adami REMERCIEMENTS erda / accentus
  www.microsonic.de  
erda
руб.
Kr
  parl.gc.ca  
Jacques Saada: You spoke about agreements. Unless I am mistaken, on July 20, 1994, there was an agreement by the name of ERDA, the Economic and Regional Development Agreement, which was supposed to have been renewed.
L'hon. Jacques Saada: Vous avez parlé d'ententes. Sauf erreur de ma part, il y a eu le 20 juillet 1994 une entente qui devait être reconduite et qui s'appelait EDER, Entente sur le développement économique régional. Tout était ficelé. Nous étions sur le point de faire l'annonce. C'est le gouvernement du Québec qui a fait machine arrière, principalement sur la base de l'intervention de Claude Ryan qui, à l'époque, avait dit que si on concluait des ententes, il fallait qu'on puisse avoir les fonds pour les mettre en oeuvre et qu'il n'était pas sûr qu'il y ait assez de fonds pour le faire.
  www.cnsc.gc.ca  
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads (en anglais seulement)
  7 Résultats organic.com.ua  
- ERDA (Elastic Recoil Detection Analysis) beam line with TOF detector
- ERDA (Elastic Recoil Detection Analysis) eksperimentalna linija s TOF detektorom
  www.fiep.es  
Easterling, W.E. ; Aggrawal, P.K. ; Batima, P. ; Brander, Keith ; Erda, L. ; Howden, S.M. ; Kirilenko, A. ; Morton, J. ; Soussana, J.-F. ; Schmidhuber, J. ; Tubiello, F.N.
in journal: Journal of Northwest Atlantic Fishery Science (ISSN: 0250-6408) (DOI: http://dx.doi.org/10.2960/J.v41.m640), vol: 41, pages: 20-24, 2008
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads (en anglais seulement)
  cnsc.gc.ca  
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads (en anglais seulement)
  nuclearsafety.gc.ca  
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads (en anglais seulement)
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads (en anglais seulement)
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads
Field Test of TLD Working Level Dosimeters - Using H and H Work and Dupont Pumps Fitted with ERDA MOD Dosimeter Heads (en anglais seulement)
  bits.debian.org  
Vladimir Malakhov´s “Sleeping Beauty“ (Friends) and “La Péri“ (Scottish princess),  Patrice Bart´s “Swan Lake”(four big swans, Hungarian princess); “The Nutcracker” (Doll); “Giselle“ (Berthe),  Vasily  Medvedev´s/ Yuri Burlaka´s  “Esmeralda“  (four friends) and “The Nutcracker” (Sister of the prince, Danse des mirlitons), Angelin Preljocaj´s “Snow White” (mirror image of the step mother) and “The Nights“, Xenia Wiest´s  “To be continued“ and “Quinque Viae – Dynamics of Existence“ (“Masse“), Maurice Béjart´s “Ring around the Ring“ (Erda), William Forsythe´s “Herman Schmerman“, Itzik Galili´s “The Open Square“, Alexei Ratmansky´s “Namouna“ (“Ratmansky | Welch“), Giorgio Madia´s “Don Juan“ (Donna Anna), William Forsythe´s “Herman Schmerman“ (“Duato | Forsythe | Goecke“), Nacho Duato´s “Multiplicity. Forms of Silence and Emptiness” (main part) and “White Darkness“ (“Duato | Kylián“), George Balanchine´s “Jewels“ (Diamonds Demi-Solo, Emeralds Pas de deux), Nacho Duato's "The Nutcracker" (Spanish dance/Snowflake), Jean-Christophe Maillot's "Altro Canto" ("Maillot | Millepied"), Hofesh Shechter's "The Art of Not Looking Back" ("Duato | Shechter")
Vladimir Malakhovs „Sleeping Beauty“ (Freundinnen) und „La Péri“ (Schottische Prinzessin),  Patrice Barts „Schwanensee“ (4 Große Schwäne, Ungarische Prinzessin); „Der Nussknacker“  (Puppe); „Giselle“ (Berthe),  Vasily  Medvedevs/ Yuri Burlakas  „Esmeralda“  (4 Freundinnen) und „Der Nussknacker“ (Schwester des Prinzen, Mirlitons), Angelin Preljocajs „Schneewittchen“ (Spiegelbild der Stiefmutter) und „The Nights“, Xenia Wiests  „To be continued“ und „Quinque Viae – Dynamics of Existence“ („Masse“), Maurice Béjarts „Ring um den Ring“ (Erda), William Forsythes „Herman Schmerman“, Itzik Galilis „The Open Square“, Alexei Ratmanskys „Namouna“ („Ratmansky | Welch“), Giorgio Madias „Don Juan“ (Donna Anna), William Forsythes „Herman Schmerman“ („Duato | Forsythe | Goecke“), Nacho Duatos „Vielfältigkeit. Formen von Stille und Leere“ (Hauptpartie) und „White Darkness“ („Duato | Kylián“), George Balanchines „Jewels“ (Diamonds Demi-Solo, Emeralds Pas de deux), Nacho Duatos „Der Nussknacker" (Spanischer Tanz/Schneeflocke), Jean-Christophe Maillots „Altro Canto" („Maillot | Millepied"), Hofesh Shechters „The Art of Not Looking Back" („Duato | Shechter")
  www.panadea.com  
A graduate of Boğaziçi University Psychology and Educational Sciences (double major), Yıldız later studied in Sabancı University mainly with Erdağ Aksel and completed his Master of Arts degree in Visual Art and Visual Communication Design program.
Misal Adnan Yıldız 2011’den beri Künstlerhaus Stuttgart’ta direktör olarak görev yapıyor. Boğaziçi Psikoloji ve Eğitim Bilimleri (ÇAP) mezunu olan Yıldız, daha sonra Sabancı Üniversitesi'nde, yoğunluklu olarak Erdağ Aksel ile beraber çalışarak, Görsel Sanatlar ve Görsel İletişim Tasarımı lisansüstü programını tamamladı. 2006-2008 yılları arasında Stockholm’da gezici küratör araştırma programı Curatorlab/Konstfack’a (Stockholm) katılan Yıldız, 2009 yılında Valand Art Academy'nin Independent Study Programı'nda (Göteborg) araştırmacı olarak çalıştı. 2012’de ICI Independent Curatorial Vision Award’a aday oldu. 2013 yazında Palais de Tokyo'da Nouvelles Vagues kapsamında gerçekleşen "A History of Inspiration" isimli sergiyi gerçekleştirdi; bunun yanısıra 13. İstanbul Bienali kapsamında bienalin küratöryel işbirlikçilerden biri olarak çalıştı. Merak, ilham, hayalgücü, eleştirel düşünme, algı ve öğrenme dinamiklerini çalışarak, psikoloji eğitimini edebiyat tutkusu ile birleştirmeye çalışan Yıldız "görsel düşünme araştırmaları" konusunda ve gelecek yıl yayınlanmak üzere; “İzleyici-Zaman-Mekan" isimli bir yayın hazırlamaktadır.
  www.oxfam.org.hk  
"Global warming is a key cause of poverty in China, which cannot be ignored," adds Lin Erda, climate scientist and lead author of the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) reports, in the preface of the report.
國家氣候變化專家組成員、中國農科院研究員林而達教授在專門為本報告所作的序言中稱:「造成當前致貧原因較過去進一步複雜化,地區差異大的原因很多,但氣候變化的影響是不可忽視的原因之一。」報告對中國甘肅永靖、四川馬邊以及廣東陽山等3個典型的因受氣候變化影響的貧困縣進行了分析,通過案例表明:氣候變化正在影響這些地區的糧食生產、用水條件、房屋設施、牲畜養殖等基本生活生計,造成了外出移民和返貧等後果。受全球變暖影響,中國地表氣溫將持續上升,生態脆弱區的環境將進一步退化。同時,受資源匱乏、基礎設施薄弱、教育及衛生等基本社會服務水準低等限制,貧困地區應對災害能力更為薄弱。
  www.international.gc.ca  
This program was designed to promote manufacturing operations in a wide range of Newfoundland industries. As this ERDA subsidiary agreement was not limited to a specific industry or locale within Newfoundland, it was found non‑countervailable.
Ce programme avait pour objet de stimuler les activités de fabrication dans des branches très diverses à Terre‑Neuve. Comme cette entente auxiliaire relevant de l’EDER entre le Canada et Terre‑Neuve n’était pas limitée à une branche de production ou à une région de la province, le DOC a conclu qu’elle ne pouvait donner lieu à une mesure compensatoire.
  2 Résultats sanipro.bz  
In Hamburgische Staatsoper’s Ring, Doris Soffel will be taking on the role of Erda under Kent Nagano not just in Rheingold (30.10.; 04.11.), but also, and for the first time, in Siegfried with performances on the two following evenings: 18./23.11.
Schließlich kehrt er zu Verdis Nabucco zurück, die er ab dem 15. November an insgesamt vier Abenden (15./18./21./24.11.) an der Opéra de Dijon erklingen lassen wird.
  2 Résultats www.keywordspay.com  
Installation of new analytical devices in the Tandetron laboratory is in progress. The RBS-channeling device for analyses of crystalline materials and ERDA-TOF device for depth profiling of light elements were put into routine operation.
Dva elektrostatické urychlovače, starší Van de Graaff a nový Tandetron 4130 MC využíváme k charakterizaci mikro a nano-strukturovaných materiálů, kde jsou průběžně instalovány nové analytické aparatury. Přístroj pro RBS kanálování k analýze krystalických materiálů a ERDA-TOF zařízení pro hloubkové profilování a vysokoenergetický iontová implantace jsou již v rutinním provozu. Iontová mikrosonda, unikátní v rámci ČR, byla instalována v r. 2009. Výzkumné aktivity skupiny se soustřeďují hlavně na přípravu, zpracování a charakterizaci kompozitů polymer-kov (spolupráce s VŠCHT Praha, Universita J.E Purkyně Ústí nad Labem a Kazan Physical-Technical Institute - Rusko), chalkogenidových skel (Universita Pardubice), optické povrchy (Fyzikální ústav AV ČR), tvrdé povrchy na bázi B-C-N-Si (Západočeská universita), bioaktivní materiály (Fyziologický ústav AVČR), povrchy na bázi diamantu a siloxanu (Masarykova universita, TU Brno). Další aktivity zahrnují studium difuse vodních roztoků v minerálech (Ústav jaderného výzkumu, a.s.), vývoj analytických metod s iontovými svazky (spolupráce s FZR Rossendorf) a testování polohově citlivých detektorů (ÚTEF ČVUT Praha).
  4 Résultats hotel-berlin.su  
D. R. Olander, “Fundamental Aspects of Nuclear Reactor Fuel Elements,” TID-26711-P1, Office of Public Affairs, U. S. ERDA, Washington, DC, 1976. CrossRef
T. Ogata and T. Yokoo, “Development and validation of ALFUS: An irradiation behaviour analysis code for metallic fast reactor fuels,” Nucl. Tech., 128 (1999) 113.