grua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      248 Results   45 Domains
  6 Hits www.morex.lv  
M1 = massa da grua (kg)
M1 = masa de la grúa (kg)
M1 = масса крана (кг)
  www.an-von.ch  
Estas regras gerais aplicam-se ao operador da grua, ao sinaleiro e ao lançador:
Ces règles générales s’appliquent aux grutiers, chefs de manœuvre et élingueurs :
Estas normas generales se aplican al operario de la grúa, al encargado en superficie y al eslingador:
  www.virusroomescape.com  
. Grua
. Crane
  idz.de  
O usuário pode contactar diretamente a plataforma (online ou por telefone), e esta atribui o serviço diretamente ao veículo-grua mais próximo e disponível, após localizá-lo via GPS.
El usuario puede contactar directamente con la plataforma (online o por teléfono) y ésta asigna el servicio directamente al vehículo-grúa disponible más cercano, tras localizarlo vía GPS.
  2 Hits www.csi.am  
[Descrição de imagem: Canal de água ao londo de uma rua ladeada por casas de dois pisos. No passeio uma grua amarela levanta ou provavelmente coloca uma pequena...
[Image description: Water canal sided by a street with two-story houses. On the sidewalk, a yellow crater is lifting or probably placing a small house inside th...
  28 Hits www.botta.ch  
SERVIÇO DE GRUA, maule
SERVICIO DE GRUAS, maule
  maqueta.ayesa.com  
Além disso, construiu-se uma praia de carga e descarga de 37.000 m², sobre uma base de 10.500 m de estacas subterrâneas e sobre a qual está instalada uma grua pórtico porta-conteiners de 40 t.
We have also built a beach (for loading and unloading) of 37,000 m², on a gantry of 10,500 m of underground piles and on top of it there is a carrier crane for 40-ton containers.
De plus, une plate-forme de chargement/déchargement de 37 000 m² sur une base de 10 500 m de pilots souterrains a été construite ; et elle dispose d’un portique à conteneurs de 40 tonnes.
Además se ha construido una playa de carga y descarga de 37.000 m² , sobre una base de 10.500 m de pilotes subterráneos y sobre la que se instala una grúa pórtico porta contenedores de 40 t.
Ponadto zbudowano zajezdnie do wyładunku i załadunku o powierzchni 37.000 m² na bazie 10.500 m podziemnych pali, na których zainstalowano suwnicę do przenoszenia kontenerów o wadze do 40 ton.
  bilety.polin.pl  
– Foi removido o corrimão na grua nas vigas do local de bomba A
– Removed railing on crane in A site rafters
– Suppression de la rambarde sur la grue du site A
— Премахнат е парапетът върху крана до покривните греди в зоната за бомба A;
– Z jeřábu nad místem pro bombu A bylo odstraněno zábradlí
– Eltávolítottuk a korlátot a daruról „A” bombahely Tetőgerendák részén.
– 폭파 지점 A의 Rafters에서 크레인에 있던 난간을 없앴습니다.
– A bomba alanı kirişlerindeki vinç üzerindeki trabzan kaldırıldı
– Прибрані перила на крані в кроквах біля цілі «А»
  2 Hits www.panapress.com  
São Tomé, São Tomé e Príncipe (PANA) - A paralisação de uma grua da Empresa Nacional de Portos de São Tomé e Príncipe (ENAPORT) poderá vir a inviabilizar o comércio no arquipélago durante a quadra natalícia, advertiu terça-feira um partido da oposição santomense.
Abuja, Nigeria (PANA) - Nigeria's President, Dr. Goodluck Jonathan, on Monday urged the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) to do more to support efforts by his government to stop the exportation of stolen crude oil from Nigeria. Full text...
Lomé,Togo (PANA) - Le groupe bancaire panafricain, Ecobank, a reçu le week-end dernier à Washington, aux Etats Unis, le prestigieux prix de "Meilleure banque au monde des marchés frontières", édition 2013, décerné par le magazine Global finance, a appris la PANA de sources proches de Ecobank Transnational Incorporated (ETI), dont le siège est à Lomé. Texte complet...
لومي-التوغو(بانا) - علمت وكالة بانا للصحافة من مجموعة "إكوبنك" المصرفية ذات التوجه الإفريقي التي يقع مقرها في لومي أن الأخيرة تلقت نهاية الأسبوع في واشنطن بالولايات المتحدة جائزة "أفضل مصرف في العالم للأسوق الحدودية" لسنة 2013 . توفر النص بالكامل
  5 Hits mezzena.com  
Grua-torre
Turmdrehkran
Torre Grúa
Bouwkraan
タワークレーン
Tårn kran
Torninosturi
타워 크레인
Башенный кран
Tornkran
Tower Crane
  3 Hits www.motogp.com  
Os pilotos de MotoGP já viram tudo no tempo que passaram em pista, mas seis deles tiveram uma experiência totalmente nova na tarde de quinta-feira. Marco Melandri, Randy de Puniet, Mika Kallio, Niccolò Canepa, Alex de Angelis e Yuki Takahashi foram elevados 50 metros no céu através de uma grua... para um jogo de poker.
La ‘Sky Platform’ bwin.com -une table de 22 places située en extérieure- est le nouveau stand promotionnel de la compagnie de paris et sponsor du MotoGP. Bien que pour les débutants tels que Takahashi, il ne s’agisse pas du meilleur endroit pour parfaire son jeu, les six pilotes se sont bien amusés une fois élevés dans les airs au dessus du circuit qui accueille ce week-end le Grand Pix bwin.com d’Espagne.
Die bwin.com 'Sky Platform' hat einen Tisch mit 22 Freiluft-Plätzen und ist eine neue Werbekampagnie für den MotoGP Sponsor. Wenn auch nicht besonders praktisch für Poker-Neulinge wie zum Beispiel Yuki Takahashi. Aber abgesehen davon hatten die sechs Teilnehmer viel Spaß und schauten sich die Szenerie von oben an.
  2 Hits cloud.utescheny.de  
indiferente Caixa de carga Caixa com grua Chassis simples Furgão Furgão-Plataforma elevatória Plataforma Plataforma com grua porte-conteneur Porte-voitures Plataforma com cortinas laterais Outros
indifférent Benne Benne-Grue Chassis Nu Fourgon Fourgon-Hayon Plateau Plateau-Grue porte-container Porte-voitures Savoyarde Autre
indifferente Ribaltabile Ribaltabile + Gru Telaio Furgone Furgone con sponda montacarichi Cassone Cassone + Gru porte-conteneur Porte-voitures Cassone centinato Altro
dowolny Skrzynia ładunkowa Skrzynia ładunkowa z dźwignikiem samozaładowczym Podwozie Furgon Furgon z klapą Platforma Platforma ładunkowa z dźwignikiem samozaładowczym porte-conteneur Porte-voitures Nadwozie burtowe Inne
Alle Kipper Kipper-Kran Windlauf Kastenwagen Kastenwagen + LBW Pritsche Pritsche + Kran porte-conteneur Porte-voitures Auflieger Sonstige
  6 Hits kreativdentalclinic.eu  
Peso reduzido e trabalhos sem necessidade de grua
Niewielki ciężar elementów, montaż bez użycia żurawia
  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Niveladora de eterreno grua de perfuração BM-308
Bulldozer crane drilling BM-308
Planierraupe mit bohrgestänge BM-308
Grúa niveladora de terreno perforadora BM-308
Бульдозер бурильно-крановый БМ-308
  www.pinolini.com  
Meyers RL, Grua JR. Adrenalectomia laparoscópica bilateral: Um novo tratamento para os casos mais difíceis de hiperplasia adrenal congênita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Femme JR. Surrénalectomie laparoscopique bilatérale: Un nouveau traitement pour les cas difficiles de l'hyperplasie congénitale des surrénales. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Bilaterale laparoskopische Adrenalektomie: Eine neue Behandlung für schwierige Fälle von angeborenem Nebennierenhyperplasie. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Adrenalectomía laparoscópica bilateral: Un nuevo tratamiento para los casos difíciles de la hiperplasia suprarrenal congénita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Grua JR. Bilaterale surrenectomia laparoscopica: Un nuovo trattamento per i casi difficili di iperplasia surrenalica congenita. J Ped Surg 2000;35:1586-1590.
مايرز RL, امرأة JR. استئصال الكظر بالمنظار الثنائية: علاج جديد لحالات صعبة من تضخم الغدة الكظرية الخلقي. J تشوبر سورغ 2000;35:1586-1590.
マイヤーズRL, Grua JR. 二国間の腹腔鏡下副腎摘出: 先天性副腎過形成の困難なケースのための新しい治療法. Jペッ外科 2000;35:1586-1590.
मेयर्स आरएल, महिला जेआर. द्विपक्षीय लेप्रोस्कोपिक अधिवृक्क - उच्छेदन: जन्मजात अधिवृक्क hyperplasia के मुश्किल मामलों के लिए एक नया इलाज. जम्मू Ped सर्जन 2000;35:1586-1590.
마이어스 RL, JR Grua. 양측 복강경 부신: 선천성 부신 증식증의 어려운 경우에 대한 새로운 치료. J PED 외과 2000;35:1586-1590.
Мейерс RL, Кран JR. Двусторонние лапароскопической адреналэктомии: Новый метод лечения сложных случаев врожденной гиперплазии коры надпочечников. Пед J Surg 2000;35:1586-1590.
Meyers RL, Kadın JR. İkili laparoskopik adrenalektomi: Konjenital adrenal hiperplazi zor durumlarda için yeni bir tedavi. J Ped Surg 2000;35:1586-1.590.
  www.traghettiweb.it  
2000kg dobram a grua da construção do passageiro e do material da velocidade da cabine 0-63m/min
2000kg doublent la grue de construction de passager et de matériel de vitesse de la cabine 0-63m/min
Prueba líquida farmacéutica E 250mg/ml de Enanthate de la testosterona de los esteroides anabólicos
2000кг удваивают подъем конструкции пассажира и материала скорости кабины 0-63м/мин
  4 Hits www.highvoltagecoils.com  
Olympus com grua
Olympus with crane
Olympus équipé de grue
Olympus mit Ladekran
Olympus con grúa
Olympus met kraan
  3 Hits www.gingliders.com  
Uma vez libertado o molde da plataforma superior e com giro da plataforma inferior, fica ao alcance da ponte-grua que o transfere para a zona de aprovisionamento coberta e liberta o molde exterior para situá-lo noutra alma.
Once the upper platform mould is released, and the bottom mould loosened by turning it, the pipe is within reach of the bridge crane that transfers it into the indoor storage area, where the outer mould is removed for subsequent use on another steel cylinder.
Après avoir enlevé le moule de la plate-forme supérieure, et avec la rotation de la plate-forme inférieure, il peut être soulevé par le pont roulant qui le transfert à la zone de stockage couverte et libère le moule extérieur pour le placer dans une autre gaine.
Un cop alliberat el motlle de la plataforma superior i amb gir de la plataforma inferior, queda a l'abast del pont grua que el trasllada a la zona d'aplec coberta i allibera el motlle exterior per col·locar-lo a una altra camisa.
  www.helpargentina.org  
2000kg dobram a grua da construção do passageiro e do material da velocidade da cabine 0-63m/min
2000kg doublent la grue de construction de passager et de matériel de vitesse de la cabine 0-63m/min
Prueba líquida farmacéutica E 250mg/ml de Enanthate de la testosterona de los esteroides anabólicos
2000кг удваивают подъем конструкции пассажира и материала скорости кабины 0-63м/мин
  www.chdn.lu  
Processo de viragem mais seguro e menos agressivo para as peças (sem grua)
Processus de retournement sûr et délicat (sans grue)
Sicherer und werkstückschonender Wendevorgang (ohne Kran)
Proceso de volteo más seguro y cuidadoso (sin grúa).
Ribaltamento sicuro e rispettoso dei pezzi (senza gru)
Sikker vendeproces, der skåner emnet (uden kran)
Proces odwracania bezpieczny i łagodny dla obrabianego przedmiotu proces (bez dźwigu)
Надежный процесс и бережное обращение с заготовками (без использования крана)
  www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  
> Serviços auxiliares de grua
>Auxiliary crane services
> Services annexes de grue
> Serveis auxiliars de grua
  www.buhlergroup.com  
Os espelhos podem ser carregados e descarregados na câmara independente por uma grua.
Mirrors can be easily loaded and unloaded into and out of the free-standing chamber by crane.
Die Spiegel können einfach mit einem Kran in die freistehende Kammer ge- und entladen werden.
Los espejos se cargan y descargan fácilmente de la cámara independiente con una grúa.
  www.duracert.com  
Contrariamente ao reboque standard, o reboque XL apresenta caracaterísticas na segurança da carga que suportam positivamente a segurança da carga, p. ex. , parede frontal reforçada, montagem mais resistente e lonas laterais reforçadas. A nossa frota individual transportável por grua consiste exclusivamente am reboques XL.
In contrast to standard trailers, XL trailers exhibit load securing characteristics that positively support load securing - e.g. reinforced front wall, stronger structure and reinforced side panels. Our cranable private fleet consists solely of XL trailers.
  www.ayesa.es  
Além disso, construiu-se uma praia de carga e descarga de 37.000 m², sobre uma base de 10.500 m de estacas subterrâneas e sobre a qual está instalada uma grua pórtico porta-conteiners de 40 t.
De plus, une plate-forme de chargement/déchargement de 37 000 m² sur une base de 10 500 m de pilots souterrains a été construite ; et elle dispose d’un portique à conteneurs de 40 tonnes.
Además se ha construido una playa de carga y descarga de 37.000 m² , sobre una base de 10.500 m de pilotes subterráneos y sobre la que se instala una grúa pórtico porta contenedores de 40 t.
Ponadto zbudowano zajezdnie do wyładunku i załadunku o powierzchni 37.000 m² na bazie 10.500 m podziemnych pali, na których zainstalowano suwnicę do przenoszenia kontenerów o wadze do 40 ton.
  2 Hits puzzleday.md  
A movimentação é realizada pelos carros a ponte ou Grua orientável equipado com um alicate. Em adição ao tratamento de folhas é possível tratar artefactos de dimensões reduzidas qual tiras em quanto as turbinas instalade sobre a máquina são independentes e podem ser excluídos.
Die Bewegung erfolgt über Brückenkräne oder Auslegerkräne mit Zangen Neben der Bearbeitung von Platten können auch Erzeugnisse geringerer Abmessungen wie Schnittlinge behandelt werden, da die auf der Maschine installierten Turbinen unabhängig voneinander arbeiten und ausgeschlossen werden können.
  www.zoneumidetoscane.it  
Grua
Crane
小起重機
  6 Hits carptwenty.com  
Grua RTC 8065
P&H 670WLC
  www.hoteldewaal.nl  
A ilustração oficial da Snow Miku 2018 finalmente chegou, e está live no site oficial! Seguindo o tema “Animais” este ano, a Snow Miku 2018 feita por Taichadon é uma shrine maiden com a Grua de Coroa Vermelha como tema.
En 2016, nous avons pu voir Luo Tianyi au BML, en 2017 nous avions eu tous les personnages de Vsinger au BML, c’est donc sans surprise qu’il y aura aussi un live de Vsinger au BML en 2018. Le live se tiendra le 20 juillet 2018 et aura lieu à …
Im nächsten Monat  wird ein Hatsune Miku  Event in dem Handy Spiel Crash Fever  stattfinden. Zu diesem Event sind noch nicht viele Informationen bekannt, nur das für dieses Event  ein spezial Paket im in-game shop  veröffentlicht wurde   Event Details Das Event wird  „Miku Crossover“ heißen. Das Paket wird sich um die Wiederauferstehung von …
Questa notizia ci giunge da non molto lontano da casa di jrharbort di Mikufan, visto che risiede proprio nell’area della Coachella Valley posta proprio nella California del Sud, ed è rimasto molto sorpreso di come Hatsune Miku abbia fatto una brevissima apparizione al Coachella Music Festival questo venerdì! Chiamato più …
Fans di USA, California mendapat kejutan saat Hatsune Miku muncul secara singkat di atas panggung, di Coachella Music Festival Jumat kemarin! Disingkat “Coachella”, event ini adalah salah satu festival musik terbesar di dunia, yang menarik banyak artist dan pengunjung dari berbagai penjuru. Penampilan Miku dibuat dalam bentuk klip video jockey …
  2 Hits bestsoftwarehere.com  
O manipulador possibilita voltar UZ 15 RAPID fácil e rapidamente em 180° ao criar biséis bilaterais X K. O operador não precisa de uma grua para voltar o material. Assim a jornada é mais económica.
Ce manipulateur permet de faire simplement et rapidement pivoter la machine UZ de 180° afin de créer un chanfrein bilatéral, en forme de X ou de K. L'opérateur n'a plus besoin d'une grue pour faire pivoter le matériau, ce qui représente un important gain de temps.
El manipulador permite el giro rápido y simple de la máquina UZ en 180° para lograr el biselado bilateral en forma de X o K. El operario no necesita la grúa para girar el material, lo que significa un gran ahorro del tiempo durante el trabajo.
Il manipolatore consente di girare la macchina UZ di 180o in modo veloce e facile per creare smussatura bilaterale di forma X o K. L'operatore non ha bisogno di nessuna gru per girare il materiale ciò che è un gran risparmio di tempo.
a Manipulátor egyszerű, gyors 180 fokos forgathatóságot biztosít az UZ 15 számára X és K típusú vágások esetén, így a gépkezelőnek nincs szüksége darura a munkadarab megmunkálásához. Jelentős időt lehet így megtakarítani a munkavégzés során.
manipulatorul permite o întoarcere simplă şi rapidă a maşinii de şanfrenat UZ 15 la 180o pentru a crea şanfrenuri cu două feţe X K. operatorul nu are nevoie de o macara pentru a roti materialul. Permite economisirea unui timp de lucru semnificativ.
Манипулятор обеспечивает удобный и быстрый поворот UZ15 Rapid на 180О для выполнения двусторонней фаски формы «К» и «Х». Оператору нет необходимости проводить трудоемкие операции с заготовкой. Экономится время проведения работ.
  www.syun-vn.com  
Com o início do novo milénio, a EDILSIDER decidiu acrescentar à própria produção um novo item: o“501”, as suas principais peculiaridades são: a possibilidade de transportar o “kit” de montagem completamente desmontado (com consequente notável poupança no custo de transporte), a extrema facilidade e velocidade de montagem (sem qualquer grua!) e o custo muito reduzido.
Le Groupe EDILSIDER a conçu et construit trois complexes, en utilisant préfabriqué "SIDERMAJOR", pour une superficie totale de 27.000 mètres carrés. Les colonies sont avec cuisines, cantines, dortoirs, clubs, maisons de soins infirmiers, laboratoires, vestiaires, des toilettes et des bureaux.
Con el empiezo del nuevo milenio , EDILSIDER decide añadir a su producción un nuevo artículo: “501” sus principales peculiaridades son la posibilidad de transportar el “kit” de ensamblaje completamente desmontado (con el consiguiente notable ahorro sobre el coste de transporte), la extrema facilidad y velocidad de montaje (¡no sirve ninguna grúa!) y el coste muy contenido. Estos elementos hacen que el módulo “501” sea ¡el más requerido por los clientes de todo el Mundo!
Con l’inizio del nuovo Millennio, EDILSIDER decide di aggiungere alla propria produzione un nuovo articolo: “501” le sue principali peculiarità sono la possibilità di trasportare il “kit” di assemblaggio completamente smontato( con conseguente notevole risparmio sul costo di trasporto), l’estrema facilità e velocità di montaggio (non serve nessuna gru!) ed il costo molto contenuto. Questi elementi portano il modulo “501” ad essere il prodotto EDILSIDER maggiormente richiesto dai clienti in tutto il Mondo!
1 2 3 Arrow