tsl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      186 Ergebnisse   59 Domänen
  2 Treffer www.sms-group.com  
'Chicken on a can': kip met whisky, appelsap en hooi in de poep
« Chicken on a can » : poulet infusé au whisky, au jus de pomme et au foin
  yesdaidanews.com  
Het is voor de kasteelhoeve van Laneffe een echt genoegen om ruiters en hun paarden te ontvangen. Binnen de omheining is alle nodige uitrusting voorhanden voor de verzorging van de paarden en voor de spantuigen (weidebox, buitenpiste, hooi, enzovoort).
The Laneffe fortified farm is delighted to welcome riders and their horses. The property has all the equipment needed to care for horses and teams (loose box, outdoor arena, hay, etc.). The Laneffe fortified farm is also a member of the AWTE, the Walloon Association of Equestrian Tourism. Moreover, upon request roadbooks can be provided to guide you on some lovely rides.
  7 Treffer www.voipsystems.it  
Previous article In hooi gebraden duivenrug, zalfje van pastinaak en eendenlever, boschampignons met Gordon Finest Gold
Previous article Hay-roasted pigeon breast, parsnip and duck liver paste, forest mushrooms with Gordon Finest Gold
Previous article Dos de pigeon cuit au foin, mousse de panais et foie d’oie, champignons des bois à la Gordon Finest Gold
Previous article Lomo de pichón cocido al heno, espuma de chirivía, foie gras, champiñones del bosque a la Gordon Finest Gold
Previous article Filetto di piccione al forno, mousse di pastinaca e fegato d’oca, funghi di bosco alla Gordon Finest Gold
  www.molnar-banyai.hu  
Hooi, grassoorten, wortels en verse wilde kruiden (bijv. paardebloem, weegbree, vogelmuur, zuring, ...)
hay, grasses, carrots and fresh wild herbs (such as: dandelion, plantain, chickweed, dock, ...)
Heu, Gräser, Karotten und frische Wildkräuter (z. B. : Löwenzahn, Wegerich, Vogelmiere, Ampfer, ...)
hay, grasses, carrots and fresh wild herbs (such as: dandelion, plantain, chickweed, dock, ...)
hay, grasses, carrots and fresh wild herbs (such as: dandelion, plantain, chickweed, dock, ...)
kuru ot, çim, havuç ve taze yabani otlar (örn. karahindiba, sinir otu, sıçan kulağı, kuzu kulağı,...)
  www.visitkintown.jp  
Op basis van de klinischesymptomen, de anamnese waaruit bleek dat ze sinds een aantal dagen geïmporteerd raaigrashooi uitFrankrijk kregen, en op basis van het aantonen van een hoog lolitremgehalte in het hooi kon de diagnosevan raaigraskramp gesteld worden.
This paper describes the first confirmed case of ryegrass staggers in horses from a riding school in Belgium. Duringthe last days of February 2007 about thirty horses showed variable neurological symptoms, such as anxiety,muscle fasciculations, hypermetria and ataxia. The diagnosis of ryegrass staggers was made based on the clinicalsymptoms, the anamnesis which stated that perennial ryegrass hay imported from France had been fed to theanimals since a few days, and on the demonstration of a high lolitrem concentration in the hay. No horses dieddespite of the high morbidity: all horses recovered completely three days after withdrawal of the hay.
  ovocom.be  
Ruwvoer (zoals hooi) -> Fg code
Roughage (such as hay) -> Fg code
  2 Treffer www.caseaberlino.com  
Hooi
Wine
Golf
  www.nthssa.ca  
Maak een nestje uit twijgjes, hooi of een zachte stof.
Make nests using tree branches, twig, hay, straw or natural soft fabric
  www.caami-hziv.fgov.be  
In tegenstelling tot wat de naam doet vermoeden heeft hooikoorts niets te maken met hooi, noch met koorts. De naam is echter gebaseerd op het feit dat de eerste klachten meestal opduiken in het hooiseizoen.
Cette affection est ainsi nommée parce que les premiers symptômes apparaissent principalement pendant la saison des foins (printemps-été).
Im Gegensatz zu dem, was der Name vermuten lässt, hat Heuschnupfen nichts mit Heu noch Schnupfen zu tun. Der Name beruht lediglich auf der Tastasche, dass die ersten Symptome meistens während der Heusaison auftreten.
  www.flacc.info  
Lammeren die hun moeder zoeken. Moeders die naar lammeren roepen. 'Ze vinden elkaar altijd weer terug,' zegt Toon. Het lawaai ebt langzaam weg. Lammeren drinken, terwijl de ooien een plukje hooi pakken.
It has been pouring, but by half past seven the rain has stopped. Toon Schouteden, Johan's son, brings in the herd. As soon as the sheep spot the dog, patches of white come to life on the heathland. After a few minutes they form a compact herd that grows steadily in size. Hundreds of sheep gather in front of the fencing. No cloud of dust this time, just running sheep trying to avoid the puddles. Once they are all in the pen, the noise is deafening as lambs look for their mothers and mothers call their lambs. ‘They always find each other’, Toon says. Slowly, the noise dies down. Lambs drinks and ewes nibble at the hay.
  2 Treffer www.food-info.net  
De belangrijkste kenmerken zijn de gele kleur, de aromatische geur, een goede smeerbaarheid en een fijne smaak. Hiernaast kennen we ook de hooiboter of winterboter. De productietijd van deze boter valt in de periode december tot en met april.
Butter is derived from the fat of milk and contains fat-soluble vitamins, flavours and other components. In summer cows graze on fresh grass, which contains carotenoids and flavour. In winter in most countries cows are fed with silage and/or hay. These are generally lower in carotenoids and flavours. Hence summer-butter is generally more aromatic and more yellow as compared to butter in winter months. In winter butter is also a bit harder, due to a difference in fatty acid composition
  55 Treffer www.nckch.com  
13. hooi
13. hay
13. Heu
13. heno
13. fieno
13. feno
  www.growfunding.be  
Hooi, stro en voedingssupplementen
Foin, paille et compléments alimentaires
  15 Treffer trail.viadinarica.com  
We bieden schapenmelk, kazen, kwark, joghurt, wol, schapenhuiden en hooi te koop aan.
Nous proposons le lait de nos brebis, des fromages, du fromage blanc et des yaourts, de la laine, des peaux de moutons et du foin.
Wir bieten Schafmilch, -käse, -quark und -joghurt, Wolle, Schaffelle und Heu zum Verkauf an.
  www.courbeneluxhof.be  
Beschikking ter vervanging van Beschikking M (71) 35 van 9 juni 1971 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intra-Beneluxverkeer en de invoer van mest, hooi en stro
Décision remplaçant la Décision M (71) 35 du 9 juin 1971 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l'importation de fumier, de foin et de paille
  www.favv-afsca.be  
de mest van pluimvee niet uitvoeren op een weide of grasland die voor de productie van hooi en kuilvoer wordt gebruikt,
ne pas épandre le fumier de volaille sur une prairie ou pâture utilisée pour la production de foin et de fourrage ensilé,
  2 Treffer km0.deputacionlugo.org  
Beschrijving : Vork voor hooi
Описание : Hay fork
  2 Treffer www.architectural-body.com  
De dieren lopen dag in dag uit op de uitgestrekte Nieuw Zeelandse weides zich voedend met alleen gras & hooi hetgeen een consistent licht, mager en mals vlees garandeert.
Nos cerfs sont élevés librement en pâturages, dans l’environnement serein et naturel de la Nouvelle-Zélande afin de garantir une qualité toujours irréprochable.
  bitsmo.io  
Schommelen, tafeltennis,in de zandbak spelen of een nacht in het hooi slapen. Papa en mama kunnen ondertussen hun zorgen van alle dag vergeten en lekker in een luie stoel genieten van de mooie vergezichten op de Dolomieten.
You can play on the swing or in the sandbox or play table tennis or spend the night in the hay. In the meantime your parents can forget the monotony of everyday life and enjoy the magnificent view of the Dolomites from our lawn.
  7 Treffer blog.strug.de  
Hooi
Foin
  2 Treffer www.impots.mg  
De robuuste Deutz tractor trekt de Pöttinger BOSS Alpin laadwagen krachtig door de vers gemaaide groene weide om het hooi binnen te halen. De uit metaal en kunststof bestaande combinatie is standaard voorzien van een achterklep die geopend kan worden.
The mighty Deutz tractor pulls the Pöttinger BOSS Alpin loading truck powerfully through the freshly mown meadows in order to bring in the harvest. The combination consisting of plastic and metal is equipped as standard with a rear flap that can be opened.
  2 Treffer www.visitluxembourg.com  
Ontdek de leefwereld van onze voorouders in 14 interactieve en boeiende ateliers: herbeleef hoe de hoefsmid een paard beslaat met een nieuw hoefijzer, hoe onze imker de bijenkolonies beheert, verneem in detail hoe honing wordt gemaakt, hoe een oude landbouwmachine werkt. Breng een bezoek aan het oude zaagatelier en ontdek alle geheimen over het inslaan van hooi.
Découvrez le mode de vie de nos ancêtres dans 14 ateliers interactifs et captivants: découvrir comment notre maréchal-ferrant adapte un nouveau fer à cheval, la façon dont notre apiculteur gère les colonies d'abeilles, apprendre tout sur la fabrication du miel, actionner une vieille machine agricole, visiter la vieille scierie et en apprendre plus sur la récolte de foin. Voir, entendre, sentir, goûter, avec tous ces sens, découvrez comment les paysans ont vécu autrefois, sur un terrain de 6 hectares à Munshausen, à la ferme Cornelyshaff à Heinerscheid, avec la petite brasserie artisanale et le moulin à eau "Rackésmillen" à Enscherange. Le site et les différentes institutions sont accessibles pour les personnes à mobilité réduite.
Entdecken Sie die Lebensweise unserer Vorfahren in 14 interaktiven und spannenden Ateliers: Sie können miterleben, wie unsere Hufschmied Pferden ein neues Hufeisen anpasst, genau zuschauen, wie unser Imker die Bienenvölker betreut, alles über die Honigherstellung lernen, eine alte Landwirtschaftsmaschine in Gang setzen, unsere alte Sägerei besuchen und mehr über die Heuernte erfahren. Sehen, hören, fühlen, schmecken -mit allen diesen Sinnen können Sie auf einem 6 Hektar großen Gelände in Munshausen, auf dem Hof Cornelyshaff in Heinerscheid mit der kleinen handwerklichen Brauerei und in der Wassermühle “Rackésmillen“ in Enscherange erfahren, wie die Bauern einst gelebt haben. Das Gelände und die verschiedenen Einrichtungen sind für die Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
  2 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
hemel, landbouw, gras en hooi, buiten
nose, mouth, head, horse, animal
Nase, Mund, Kopf, Pferd, Tier
caballo marrón, animal, cabeza, ojo, fauna
Ritratto, cavallo bianco, animale, testa, occhio, all'aperto
cavalo, cavalaria, cabeça do animal, retrato, ao ar livre
άτομα, σπορ, skateboard, άσκηση, άλμα, Οδός
肖像画, 騎兵隊、動物、馬、納屋、ブラウン, ウィンドウ
Портрет, бял кон, животински, главата, окото, Открит
voda, řeka, kámen, mlha, mlha, stín, krajina, příroda
mørket, lyden, enhed, objekt, elektricitet, udstyr, skygge
muotokuva, ratsuväki, navetta, horse, eläin, pää
természet, fej, ló, állat, lovasság, barna, szabadtéri, sport
potret, kavaleri, gudang, kuda, hewan, kepala
갈색 말, 스포츠, 사람, 말, 기병대, 야외, 지상
hest, kavaleri, dyr, gress, feltet, ranch, brun
portrét, jazdectvo, zvierat, kone, stodola, hnedá, okno
soffa, människor, Kvinna, möbler, hund, inomhus, person
น้ำ แม่น้ำ หิน หมอก หมอก เงา ทิวทัศน์ ธรรมชาติ
fotoğraf, sanat, dekorasyon, yaratıcılık, resim, duvar
chi nhánh, bản chất, thực vật, cây, lá, cây, linden, rừng
人像, 白马, 动物, 头, 眼睛, 户外
  2 Treffer www.cos.lt  
Vilt wordt soms gewoon doelbewust geproduceerd. Landbouwers laten vaak gras groeien om het te maaien en te drogen en noemen het ‘hooi’. Andere maaien het en laten het vochtig en noemen het ‘silage’. Alle plantaardig materiaal dat snel geproduceerd wordt en gedurende lange tijd te nat of te droog gehouden wordt, zal bijgevolg de neiging hebben om een organische laag te vormen.
In simple terms thatch is sometimes deliberately produced. Farmers often grow grass, cut it, dry it and call it ‘hay’. Others cut it and keep it wet and call it ‘silage’, therefore any plant matter being rapidly produced and kept too wet for long periods or too dry for long periods will tend to build an organic layer as a result.
  www.qcri.or.jp  
Probeer nieuwe apps en tools te vinden waarmee je jouw werkzaamheden kunt optimaliseren. Ze zeggen dat er voor alles wel een app bestaat! Met goede software kun je gemakkelijk dingen automatiseren en daardoor kun je minder hooi op je vork te nemen.
Faites des recherches pour trouver de nouvelles applications et outils qui pourraient vous aider à optimiser votre travail. Il y a une application pour tout, comme on dit! Un bon logiciel vous aidera facilement à automatiser les choses et vous libèrera du temps par la suite.
Recherchieren Sie ein wenig nach neuen Apps und Tools, die Ihnen helfen, Ihre Arbeit zu optimieren. Es heißt ja, es gibt eine App für alles! Mit einer guten Software können Sie Vorgänge automatisieren und so die Anzahl Ihrer Aufgaben reduzieren.
Busca y encontrarás nuevas aplicaciones y herramientas que pueden ayudarte a optimizar lo que haces. Hay una aplicación para todo, ¡o eso dicen! Un buen software te ayudará a automatizar cosas y quitarte cargas fácilmente.
Поищите новые приложения и программы, которые помогут вам в работе и не только. Сейчас есть приложения буквально для всего! Благодаря приложениям вы сможете освободить время и сэкономить силы.
  www.falkensteiner.com  
Falkensteiner Heubadl: het hooi uit de bergweiden zorgt ervoor dat u gaat zweten en ontslakt. Goed voor de bloedsomloop, het maag-darm-stelsel en tegen stress.
Beauty bath with marigold and chamomile: this bath has a relaxing effect, moistures dry skin and activates cell regeneration. Your skin will also become as smooth as silk!
Bagno di fieno Falkensteiner: il fieno dei prati di montagna che favorisce la sudorazione e ha un effetto snellente. Ottimo per la circolazione, per l'apparato gastrointestinale e contro lo stress.
  3 Treffer www.ste.nl  
– Opslag van hooi 168 m2
– stockage de foin 168 m2
  2 Treffer www.kancelariacrk.pl  
Huur van stalruimte inclusief hooi, stro en voer
Dieses Arrangement beinhaltet:
  mezzena.com  
Hooi vogelverschrikker - Man in oude kleren
Épouvantail dans vieux vêtements
Vogelscheuche Hay-Mann in alten Kleidern
Espantapájaros Vestido con Ropa Antigua
Spaventapasseri di paglia con vecchi abiti
Espantalho Hay-Man em roupas antigas
Fugleskræmsel hømand i gammelt tøj
Linnunpelätin Heinämies vanhoissa vaatteissa
허수아미 낡은 옷을 입고 있는 헤이-맨
Strach na wróble w starych ubraniach
Fågelskrämma i Gamla Kläder
  www.tcxuhui.com  
In de zomer kunnen de dieren badderen bij de waterpoel en uitrusten in de schaduw. Ze zijn snel tevreden en eten alles wat de traditionele runderen laten staan. Wel worden ze extra gevoerd met hooi, stro en kuilvoer.
Einen etwas überraschenden Anblick bietet das Wiesengelände nahe Asseln. Die Haltung der friedfertigen Wasserbüffel ist in der Klimazone Mitteleuropas unproblematisch. Im Sommer brauchen die Tiere eine Wasserstelle zum Suhlen und etwas Schatten gegen die Mittagshitze. Sie sind unkompliziert und sie fressen fast alles was das herkömmliche Hausrind stehen lässt. Es wird jedoch in der wirtschaftlichen Haltung mit Heu, Futterstroh und Silage beigefüttert.
1 2 3 Arrow