kehle – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      530 Résultats   185 Domaines   Page 6
  2 Résultats www.emmeti.it  
23 - Kehle
23 - Gola
  16 Résultats www.lecoleaporter.fr  
10. März 2017 / veröffentlicht von Fabian Kehle
10. March 2017 / published by Fabian Kehle
  www.houseparty.com  
JOHANNES OERDING 22.03.2012 Zürich, Moods „Eine Kehle aus Gold“, sagt Chef-Panik-Rocker Udo Lindenberg. Er muss es wissen, denn Udo macht niemandem was vor. J... Mehr
JOHANNES OERDING 22.03.2012 Zürich, Moods „Eine Kehle aus Gold“, sagt Chef-Panik-Rocker Udo Lindenberg. Er muss es wissen, denn Udo macht niemandem was vor. J... More
  8 Résultats www.bio-pro.de  
Dr. Johannes Kehle
Leibnizstrasse 11
  www.vischpoorte.nl  
Die Kehle
padre
janeiro
  2 Résultats www.inj.md  
Die sensiblen Zonen des menschlichen Körpers (Augen, Kehle, Geschlechtsteile) sollten gebraucht werden, um den Gegner zu treffen oder zu überwältigen.
Utiliser les points sensibles du corps humain (yeux, gorge, parties génitales) pour atteindre ou maîtriser l'adversaire.
  www.hochschildmining.com  
Kehle
throat
  nur-sultan.navat.com.kz  
Sollte Ihnen beim Anblick des Feuerschluckers die Kehle gar zu heiß und trocken werden, lautet die Empfehlung unserer Bar-Jungs: Frozen Margarita! Ein Bier geht auch…
If your throat gets too dry at the sight of our fire swallower, follow our bar staff's recommendation: frozen margarita! Although beer works too...
  7 Résultats www.latinschoolofdance.com  
Das Herz Die Lunge Die Kehle Blutgefasse Bestandteile der zigarette
Heart Lungs Throat Arteries Composition of cigarette
El corazon Pulmones Garganta Arterias Composicion de los cigarrillos
Il Cuore I Polmoni La Gola Le Arterie Composizionne delle sigarette
  8 Résultats www.caib.es  
Konsortium|konzern Der Kehle|schlucht
Consortium Of The Throat
Consortium de la Gorge
  6 Résultats www.2wayradio.eu  
Wilde Tiere, dazu ausgebildet, Männern die Kehle herauszureißen, um jeglichen Widerstand zu brechen.
Ce sont des animaux féroces, entraînés pour sauter à la gorge des ennemis et briser toute résistance.
Unos feroces animales entrenados para lanzarse a la garganta del enemigo con el fin de eliminar cualquier posible resistencia.
Animali feroci, addestrati per attaccare alla gola degli uomini e rompere ogni resistenza.
Ferocious animals, trained to rip out men's throats to break any resistance.
Divoká zvířata, cvičená tak, aby nepřátelům prokusovala hrdla.
Krwiożercze bestie, tresowane aby wgryzać się w ludzkie gardła.
Дикие животные выучены рвать людям глотки, ломая любое сопротивление.
Her türlü direnişi kırmak için askerlerin boğazlarını parçalayacak şekilde eğitilmiş vahşi hayvanlar.
  14 Résultats www.yogaindailylife.org  
Einatmend sprich im Geist die Silbe SO und folge dabei dem Atembewußtsein vom Nabel bis zur Kehle, wie der Pegel in einem Glas steigt, wenn Wasser eingegossen wird.
Inhaling mentally repeat the syllable so and at the same time follow the movement of the breath consciousness from the navel to the throat, feel the lungs filling like water in a glass.
Sur l’inspiration, répétez mentalement “so” et simultanément, suivez consciemment le mouvement de l’air qui remonte du nombril jusqu’à la gorge en emplissant les poumons comme de l’eau versée dans un verre.
  lotro.com  
Zum Verdruss der durstigen Besucher wird das Bier in der Festarena aber immer knapper. Der Frust nimmt überhand und in ihrer Wut gehen sich die Gäste gegenseitig an die Kehle. Macht Euch bereit für den Kampf, wenn Ihr in diesem Chaos einen Tropfen des flüssigen Goldes ergattern wollt.
L'anniversaire du SdAO mérite bien de lever une chope ou deux ! Malheureusement, la Salle de la bière subit une pénurie de cervoise et les habitués sont furieux. La frustration est telle que les clients ont commencé à se passer les nerfs les uns sur les autres. Préparez-vous à vous battre pour mettre la main sur l'or mousseux !
  jusletter.weblaw.ch  
BGer – Ein 47-jähriger Marokkaner, der 2008 in Genf einer Prostituierten die Kehle durchgeschnitten hat, muss wegen Mordes definitiv für 15 Jahre ins Gefängnis. Das Bundesgericht hat die Beschwerde des Mannes abgewiesen.
TF – L’homme qui avait asséné 43 coups de couteau à une prostituée et l’avait égorgée dans son studio des Pâquis, en mai 2008, écope définitivement de quinze ans de prison pour assassinat. Le Tribunal fédéral a confirmé le verdict de la justice genevoise. (Arrêt 6B_485/2011)
  rjpartners.pl  
Während die Melodie abgespielt wird, dreht sich der Vogel ums sich selbst. Dabei öffnet er den Schnabel, bewegt die Schwanzfedern und bläht die Kehle auf. Der Antriebsmechanismus der Vogelorgel befindet sich unter dem Uhrwerk der Pendeluhr.
The bird's song is produced by a serinette with a pin barrel, housed in the upper section of the clock. This instrument can play six different airs on ten flutes. During the melody, the bird pivots on the spot, opening its beak, shaking its tail feathers and puffing up its chest. The motor mechanism for the serinette is located underneath the clock movement.
  www.music-club-munich.rocks  
Verschiedene Dienste werden nur von solchen Franzosen versichert: der Pharmaziedienst der genügend alle Produkte erster Dringlichkeit, aspirine, Tabletten für die Kehle, Bayer-Spezialitäten, desselben Lebertrans liefert; der Buchhandlungsdienst, der deutsche Zeitungen und Bücher verschafft; der Bibliotheksdienst, der über eine eingeschränkte Anzahl französischer Bücher verfügt zu mieten; der optische Dienst und Uhrenindustrie, der es übernimmt, Gläser und Brillenmontagen zu verschaffen und die Uhren in Stadt reparieren zu lassen.
Algunostales franceses se encargan a distintos servicios solamente: el servicio farmacia que proporciona suficientemente todos los productos de primera urgencia, aspirine, pelotillas para la garganta, especialidades Bayer, del aceite de hígado de bacalao propio; el servicio librería que obtiene Diarios y libros alemanes; el servicio biblioteca que dispone de un número limitado de libros franceses a alquilar; el servicio óptico y relojería que se encarga de obtener vidrios y montajes de catalejos y de hacer reparar los relojes en ciudad.
  www.ellageorg.fi  
Wie er vom ersten Moment seines Auftretens bis zum erschütternden Schluss das Schicksal des ewig gedemütigten Juden in einer Charakterstudie sondergleichen durchlebt und sichtbar macht, das schnürt einem die Kehle zu und macht zuletzt sogar erklärbar, weshalb er seine Ziehtochter den Häschern anheim stellt, anstatt sie zu retten.
Any opera can consider itself lucky to have a singer with Neil Shicoff's intelligence, charisma and artistic maturity. The way he lives out the fate of the eternally humiliated Jew from the first moment of his appearance until the deeply distressing end in a gripping character study creates a lump in everyone's throat and even explains why he leaves his foster daughter to her persecutors instead of saving her.
  www.aie.es  
Die Jungfrau stellt eine Menge widersprüchlicher Fragen, die bei anderen Menschen zu ernsten Streitgesprächen führen. Sieht leise zu, wie sich die Menschen an die Kehle gehen.
Virgo asks a lot of contradicting questions, which causes severe arguments among other people. Will let people get at each other throats while standing on the sidelines observing quietly.
Дева задаёт множество вопросов, которые приводят к ожесточенным спорам среди окружающих. Потом тихо отходит в сторонку и наблюдает за развернувшейся баталией.
  www.finnland.de  
Falls und wenn sich der Lappländer aber beruhigt, bietet er einem zur Versöhnung einen ordentlichen Schluck aus seiner Flasche an. Lange muss der Reisende also mit trockener Kehle unterwegs sein, ehe ihm der Lappländer in ganz Finnland die beste Gesellschaft beim Trinken leistet.
Vielä harmittomampi on pohjoisen leppoisa lappilainen, jonka saat hermostumaan vain kutsumalla häntä lappalaiseksi. Tällä saamelaisten vanhalla haukkumanimellä saat samalla enemmänkin vihamiehiä. Jos ja kun lappilainen kuitenkin rauhoittuu, tarjoaa hän sinulle sovinnoksi huikan pullostansa. Pitkälle joutuu siis matkalainen kuivin suin matkaamaan ennen kuin lappilaisesta Suomen parhaan juomaseuran saa.
  www.hotelecu-montbard.fr  
Forscher untersuchen derzeit, ob Feuchtigkeit in Räumen in Verbindung mit Schimmelpilzen tatsächlich Probleme in den oberen und unteren Atemwegen verursachen kann. Auch ohne Allergien können in der Luft schwebende Schimmelpilze Reizungen an Augen, Haut, Nase, Kehle und Lungen verursachen.
If you are allergic to mold, exposure to it can trigger allergic reactions and asthma symptoms. Researchers are currently investigating whether damp indoor environments and mold may actually cause upper and lower respiratory problems. Even without allergies, airborne mold particles can cause irritation in your eyes, skin, nose, throat and lungs.
  www.tukituote.fi  
Sich einen Schluck gönnen, die Kehle benetzen, oder bei Hitze den Kopf nass machen. Am besten mit sauberem Wasser aus einer gesunden Flasche. Wählen Sie die Ihre. Für kleine Rollerfahrer haben wir die Halbliter- für große die Dreiviertelliterversion.
For sipping, moistening your throat, cooling your head when the sun’s beating down. The best with fresh water from a healthy bottle that no one has. Choose your own. For the youngsters we have 500 ml and for the adults 750 ml.
  3 Résultats www.provinz.bz.it  
Das Messer an der Kehle
Sorprese inaspettate
  bigalpineguide.com  
Kopf-Rumpf-Länge: 12 bis 20 cm; Schwanz 11 bis 15 cm. Das Fell ist oben grau, von der Kehle bis zum Bauch weisslich.
Head-body length: 12 to 20 cm; tail length: 11 to 15 cm. The fur is grey on the back, and whitish from the throat to the stomach.
Tête-corps:12 à 20 cm;queue 11 à 15 cm .Le pelage est gris sur le dessus et blanchâtre de la gorge à l’abdomen.
testa-corpo 12-20 cm.; coda 11-15 cm. Il mantello è grigio superiormente e biancastro dalla gola all'addome.
голова-тело: 12-20 см; хвост: 11-15 см. Шерсть серая на спине и беловатая от шейки до брюшка.
  2 Résultats www.siga.ch  
Erst mit Dockskin die Kehle primern, dann mit Wigluv 150 winddicht verkleben.
Wigluv 60 is used for simple and safe bonding of windows to the facade membrane on the outside.
  store.lotro.com  
Zum Verdruss der durstigen Besucher wird das Bier in der Festarena aber immer knapper. Der Frust nimmt überhand und in ihrer Wut gehen sich die Gäste gegenseitig an die Kehle. Macht Euch bereit für den Kampf, wenn Ihr in diesem Chaos einen Tropfen des flüssigen Goldes ergattern wollt.
L'anniversaire du SdAO mérite bien de lever une chope ou deux ! Malheureusement, la Salle de la bière subit une pénurie de cervoise et les habitués sont furieux. La frustration est telle que les clients ont commencé à se passer les nerfs les uns sur les autres. Préparez-vous à vous battre pour mettre la main sur l'or mousseux !
  www.presseurop.eu  
Fünf Jahre nach Beginn der Krise „schnürt eine Rezession“ Europa „die Kehle zu“, warnt die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften. Die Föderation fragt sich, […]
Five years after the start of the crisis, Europe is still “choked by recession”, warns The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies […]
A cinque anni dall’inizio della crisi, l’Europa è “strangolata dalla recessione”, constatano i responsabili della Federazione internazionale della Croce rossa e della Mezzaluna rossa. Davanti […]
Vijf jaar na het begin van de crisis wordt Europa “gewurgd door de recessie”, menen verantwoordelijken bij de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode […]
La cinci ani de la debutul crizei, Europa “este strangulată de recesiune”, constată responsabilii Federaţiei Internaţionale a Crucii Roșii şi Semilunii Roșii. În fața acestei situaţii, […]
  www.starsoundproductions.com  
Das Braunkehlchen ist deutlich kleiner als ein Sperling und wirkt kurzschwänzig und kompakt. Die Oberseite ist kontrastreich braunschwarz gemustert, während Kehle und Brust eher orange gefärbt sind. Vor allem das Männchen ist während der Brutzeit relativ leicht an der dunkelbraunen Gesichtsmaske, dem weißen Überaugenstreif und den weißen Kehlseiten zu erkennen.
Le tarier des prés est plus petit qu’un moineau et possède un croupion et des caudales plus courtes et plus compactes. Sur le dessus, le plumage est très contrasté, tacheté de brun et de noir, tandis que la gorge et le flanc de la poitrine sont de couleur orange. En période de reproduction, le mâle est facilement identifiable par son masque marron foncé et sa bande sourcilière blanche et les bandes blanches au niveau des scapulaires et des primaires. D’une manière générale, les femelles, et les jeunes oiseaux ont leur plumage coloré plus sobrement.
  aeromag2000.com  
Die Mandelentfernung wird durchgeführt, um die Mandeln an beiden Seiten der Kehle zu entnehmen. Die Mandeln sind eine Gewebemasse, die dem Körper helfen, Infektionen zu bekämpfen.
Процедура выполнена на пациентах, страдающих с хроническим тонзиллитом, увеличенными миндалинами, затруднил внезапную остановку дыхания во сне и проблемы с дыханием.
  www.tanos.de  
In der Kehle zwischen den Unterseiten der umlaufenden Galerien und den Zylinderwänden sitzen bandförmige Lichtvouten, welche die Wand von oben in weiches Licht tauchen und als leuchtender Ring die Galerien optisch von den Zylindern lösen.
On both sides of the hall the sections form comblike structures which house the MPs' offices and create courtyards enclosed on three sides on the longitudinal flanks of the building. Eight cylinders structures the full height of the building penetrate the comb structure in such a way that half of them protrude into the hall and the other half into the courtyards. Their distinctive round shape indicates their use: this is where the committee rooms are located. The round shape of the eight cylinders is accentuated by dedicated lighting. Recesses between the bottom edge of the gallery ceilings and the cylinder walls house curving light coves which bathe the walls in a soft light from above and visually detach the galleries from the cylinders through rings of light.
  2 Résultats www.pp-al.org  
Es ist uns eine Ehre wie Freude, Euch diese weltklasse Liveband nun endlich auch auf unserer Volksbank Stage präsentieren zu können. Das ist Irish- Folk- Punk vom Allerfeinsten. Da bleibt kein Auge und keine Kehle trocken. Sláinte!
Nonostante i brani, specialmente quelli dell'ultimo disco, parlino di saggezza, invecchiamento e del segno delle cicatrici che ognuno porta con sè, la sostanza delle canzoni si può intendere come un testamento alla giovinezza, in cui il tema finale è quello della luce verso la quale tutti noi dobbiamo perseverare.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow