meru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      373 Ergebnisse   114 Domänen
  www.dfait.gc.ca  
Kikuyu - 22%, Luhya - 14%, Luo - 13%, Kalenjin - 12%, Kamba - 11%, Kisii - 6%, Meru - 6%, other African - 15%, non-African (Asian, European, and Arab) - 1%.
Kikuyu - 22 p. 100, Luyia - 14 p. 100, Luo - 13 p. 100, Kalenjin - 12 p. 100, Kamba - 11 p. 100, Kisii - 6 p.100, Meru - 6 p. 100, autre Africain - 15 p. 100 , non-Africain (Asiatique, Européen, et Arabe) - 1 p. 100.
  www.rabobank.com  
A cooperative approach to aiding vulnerable children in Meru
Coörperatieve aanpak helpt kwetsbare kinderen in Meru
  2 Treffer initiatetechnologies.com  
ASSOCIATIONS OF AIDS WIDOWS IN TANZANIA ;ARUSHA BRANCH(AWITA ARUSHA); is a widows Association non-organization located near Meru Mountain which is about 3km from Arusha to Moshi highway, In Usariver, Arusha region in East Africa whose head quater is Dar es salaam.
ASSOCIATIONS OF AIDS WIDOWS IN TANZANIA ;ARUSHA BRANCH(AWITA ARUSHA); is a widows Association non-organization located near Meru Mountain which is about 3km from Arusha to Moshi highway, In Usariver, Arusha region in East Africa whose head quater is Dar es salaam.AWTA ARUSHA is currently working with... Soma ibindi
  4 Treffer www.tobook.com  
GODA Meru
郷田芽瑠
  7 Treffer uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
Cultural tours and activities (Nguruma Village, Arusha, Meru culture, Massai villages), coffee brewing workshops, visit to market of Tengeru, pottery, cooking workshop, guided tours, excursions, wildlife safaris, hiking, canoeing, bird observation, mountain biking, trekking (Mount Meru and Kilimanjaro)
Circuitos y actividades culturales (Pueblo Nguruma, Arusha, cultura Meru, pueblos Masáis), talleres de café, visita del Mercado de Tengeru, cerámica, talleres de cocina, excursiones, hiking, piragüismo, safaris, observación de aves, bicicleta de montaña, trekking (Mt. Meru, Kilimanjaro).
  10 Treffer agritrade.cta.int  
Mt Meru Group, ‘Our history’, undated
Mt Meru Group, « Our history », non daté
  2 Treffer buzz.shiftingretail.eu  
In Meru, at the foot of Mount Kenya, Karibuni Complex Village will expand with the addition of a new classroom for the nursery school and a dispensary.
A Meru, ai piedi del Monte Kenya, continua la crescita del Karibuni Complex Village dove quest’ anno vengono realizzati una nuova aula per la Nursery e un Dispensario.
  ixina.be  
November 17th, 2016 | Meru Alagalingam | guest speaker at the seminar of the RG Topology
17. November 2016 | Meru Alagalingam | Vortrag im AG Topologie Seminar
  legacy.icao.int  
1984: Mr. Maurice Bellonte, Meru-Oise, France; received the Award posthumously in recognition of his eminent contribution, as a pioneer aviator and navigator, to the science of air navigation.
1984 : M. Maurice Bellonte, Méru (Oise), France; reçut le prix à titre posthume en reconnaissance de son éminente contribution, comme pionnier de l'aviation et navigateur, au progrès de la science de la navigation aérienne.
  www.mmemed.com  
There is ample evidence of Kikuyu women coming together in succeeding decades to protect their interests, including by organising strikes and trying to better their work conditions. In 1934, thousands marched on the Meru administrative station and demanded that corpses buried under the Native Authority Ordinance be exhumed, because the burials had caused a drought.
Il y a une preuve abondante des femmes Kikuyu qui se réunissent dans les décennies suivantes pour protéger leurs intérêts, notamment en organisant des grèves et essayer d'améliorer leurs conditions de travail. En 1934, des milliers ont défilé sur le poste administratif de Meru et a exigé que les cadavres enterrés selon l'ordonnance d'autorisation natifs être exhumé, parce que les sépultures avaient causé une sécheresse. L'action informelle des femmes au cours de cette période incluse protestation vocale, pendant qu'ils chantaient des chansons calomnieux sur les chefs, dispositifs de retenue qui étaient leur obtention par la force du travail, et le gouvernement ’ politiques de s.[8]
  2 Treffer teenpussy.su  
Mount Meru
Гора Меру
  www.lecompa.fr  
I will not cry out. The master has chosen the gao yord design for me, the nine peaks representing Meru Mountain, the center of the universe in Buddhist cosmology. I have already paid homage at the shrine, made the requisite offering which the hotel obligingly provided since I had come unprepared.
Stellt man sich diese Geschichte als Tattoo vor, nähern wir uns nun dessen Vollendung. Es fehlen nur die letzten ­Stiche. Sie werden mehr schmerzen als alle vorherigen – denn sie gelten mir, dem Reporter. Vorhin im Hof hat Ajarn Boo erklärt, dass er keinen Kunden mehr habe, ein Termin sei abgesagt worden. Er könne aber jemanden von uns stechen. Ich erinnere, wie der Fahrer zurückweicht, der Übersetzer lacht, der Fotograf schweigt. Ich erinnere, dass ich die Hand hebe. Neugierde? Leichtsinn? Ich bin nicht gläubig, nicht spirituell. Ich glaubte aber, Sak Yant selbst erfahren zu müssen, um es zu verstehen. Zuschauen ­genügt nicht mehr. Und so hocke ich – den Oberkörper entblößt, die Arme gefaltet, ein Kissen unterm Kinn – vor Ajarn Boo. Ich werde nicht schreien. Der Meister will mir Gao Yord stechen, die neun Spitzen, die den Berg Meru zeigen, die Mitte des Universums in der buddhistischen Kosmologie. Zuvor habe ich am Schrein gehuldigt. Ich habe eine Gabe niedergelegt, die mir, weil ich unvorbereitet gekommen war, vom Hotel gestellt wurde. Umarme den Schmerz. Lass dich fallen. Fang bloß nicht zu weinen an. Ich zittere. Ajarn Boo beugt sich zu mir.
  www.irsa.rwth-aachen.de  
Ascent of Mount Meru
Ascension du Mont Meru
  voyage.gc.ca  
Visitors travelling overland to certain game parks and reserves have been attacked by armed bandits. Travel by road north of Isiolo to Samburu and Shaba/Meru/Buffalo Springs National Parks should be undertaken in escorted convoys only.
Des visiteurs se rendant dans certaines réserves fauniques par la route ont été attaqués par des bandits armés. Les déplacements par la route au nord d’Isiolo, en direction de Samburu et des parcs nationaux de Shaba, de Meru et de Buffalo Springs, ne doivent être effectués qu’en convoi. Il est recommandé de prendre l’avion pour se rendre de Malindi à Lamu, ou de rouler en convoi, car la route est dangereuse. La police kényane organise des convois tous les jours à partir de ces deux endroits. On a signalé quelques rares attaques et vols contre des voyageurs sur les routes reliant Nairobi et les réserves fauniques de Masaï Mara, d’Amboseli, de Nakuru, de Tsavo et de la région du mont Kenya et d’Aberdares. Toutefois, il y a régulièrement des actes de piraterie routière, des vols qualifiés et des tentatives de vol sur la route principale qui relie Nairobi à la frontière tanzanienne, route qu’on emprunte aussi pour se rendre au parc national d’Amboseli au Kenya.
  2 Treffer users.skynet.be  
At the time of his birth, his mother held in her hand a branch of Asoka, a tree with strongly sented flowers, in accordance with a rite giving the salutary strengths of the Tree of Life to mother and child. During his childhood already, he knew a first enlightment under a Jambu, a pink apple tree, the tree of the Mount Meru symbolizing the spiritual Centre of the Hindu tradition.
D'autres arbres ont ponctué la vie de Siddhârta Gautama sans atteindre toutefois la renommée de l'Arbre de la Bodhi. Lors de sa naissance, sa mère tenait dans la main une branche d'Açoka, un arbre aux fleurs très parfumées, conformément à un rite donnant les pouvoirs salutaires de l'Arbre de Vie à la mère et à l'enfant. Au cours son enfance déjà, il connût une première illumination sous un Jambu, un pommier rose, l'arbre du Mont Meru symbolisant le Centre spirituel de la tradition hindoue. Il est dit aussi qu'il médita pendant quarante jours au pied d'un Tarânaga appelé aussi “arbre du passage”. Il s'agit du passage où l'homme meurt à un état d'être pour renaître (de préférence à se réincarner) dans un autre état. Enfin, peu avant de mourir, Siddhârta Gautama se coucha sous deux arbres jumelés qui se mirent fleurir hors saison. Il passa véritablement sa vie à l'ombre des arbres en fleurs.
  2 Treffer don-winslow.com  
MERU Gallery
Galeria MERU
  intraceuticals.com  
The bronze statue of a wild buffalo near the entrance of Meru National Park, in Kenya, celebrates the last case of the disease (2010)
La statue en bronze d’un buffle sauvage près de l’entrée du Meru National Park, au Kenya, rappelle le dernier cas de la maladie (2010)
La estatua de un búfalo de bronce cerca a la entrada del Parque nacional Meru, en Kenia, celebra el último caso de la enfermedad (2010)
  www.usability.de  
The bronze statue of a wild buffalo near the entrance of Meru National Park, in Kenya, celebrates the last case of the disease (2010)
La statue en bronze d’un buffle sauvage près de l’entrée du Meru National Park, au Kenya, rappelle le dernier cas de la maladie (2010)
La estatua de un búfalo de bronce cerca a la entrada del Parque nacional Meru, en Kenia, celebra el último caso de la enfermedad (2010)
  10 Treffer www.biovision.ch  
The latest edition of the Biovision Newsletter (No. 35) includes a feature on the mango farmers in the Kenyan district of Meru.
Le nouveau bulletin d'infos de Biovision vient de sortir. Il est consacré entre autres aux producteurs de mangue dans le district de Meru au Kenya.
Der frisch erschienene Biovision Newsletter Nr. 35 widmet sich unter anderem den Mangobauern im kenianischen Bezirk Meru.
  www.domtoren.nl.www14.insiders.nl  
As a depiction of Mount Meru, on the wall of Pawon Temple, there are reliefs of creatures such as Kinara-kinari (human-headed bird), relief of coffers, relief of Kalpataru tree or Hayati tree, and relief of Bodhisattva.
Saat YogYES tiba di Candi Pawon suasana terlihat begitu tenang. Tembang Jawa mengalun pelan entah berasal dari rumah warga atau kios penjual suvenir. Hiasan kala makara terpampang di atas pintu masuk candi. Atap candi yang berbentuk limas dihiasi dengan stupa-stupa berukuran kecil. Sebagai penggambaran dari Gunung Meru, di dinding Candi Pawon terdapat relief mahluk kayangan seperti kinara-kinari (burung berkepala manusia), relief pundi-pundi, relief pohon kalpataru atau pohon hayati, dan relief bodhisattva. Semua relief tersebut terpahat pada dinding luar candi. Sedangkan di dalam candi, tidak ada satupun relief atau arca yang ditemui, yang ada hanyalah bilik kosong.
  www.intel.com  
How to resolve a system hang with the Meru MC3000 controller
Comment faire pour résoudre un blocage du système avec le contrôleur de Meru MC3000
Come risolvere un blocco del sistema con il controller Meru MC3000
Meru MC3000 コントローラーに起因するシステムのフリーズを解決する方法
Как устранить зависание системы с meru MC3000 Контроллер
  www.jyyjjx.cn  
Trekking to Kilimanjaro, Mount Meru, Safari
Voyage sur les plus hauts sommets d'Équateur
Trekking zum Kilimanjaro, Mount Meru und Zusatzprogramm Safari
  www.gatcure.com  
The state school system is currently in a very sorry state. Kisimiri, a region at the foot of Mt Meru, is particularly badly off, as it is already one of the most barren and poorest areas. It lacks buildings, premises, teaching materials and at times even motivated teachers; the salary of a primary school teacher amounts to barely US$ 50 per month.
Bei der Gründung des Vereins befand sich das öffentliche Schulwesen in einem desolaten Zustand. Die Region Kisimiri am Fusse des Meru Berges war als eine der kärgsten und ärmsten Gegenden des Landes davon ganz besonders betroffen. Es fehlte an Gebäuden, Einrichtungen, Lehrmitteln und oft auch an motivierten Lehrkräften, betrug doch das Gehalt eines Primarlehrers nur gerade knapp $ 50 im Monat. Oberstufenschulen existierten praktisch nicht: nur gerade 3% der Schüler konnten eine der wenigen, meist privaten und daher für die Mehrheit unerschwinglichen Sekundarschulen besuchen!
  2 Treffer www.international.gc.ca  
I was lucky to live in the shadow of Mount Meru, Tanzania's second-highest peak and the belly of Maasai country. Twice, a friend and I borrowed a motorbike and headed out of town.
J'avais la chance de vivre à l'ombre du mont Méru, le deuxième sommet en altitude de la Tanzanie et le c œur du pays masaï. À deux reprises, un ami et moi avons emprunté une motocyclette et quitté la ville.
  www.foxity.com  
The weapon of this king of the gods is a lightning rod. Indra lives in a palace on the tip of Mount Meru, from where he rules over the warriors' paradise in the clouds, similar to the Norse Valhalla. Indra's parents are the Heavens and the Earth, which Indra divided from one another for all eternity immediately after his birth.
Dans la religion védique, Indra est considéré comme le principal dieu de la guerre, le dieu des tempêtes et de la pluie, de la fertilité et de la création. C’est le dieu les plus souvent invoqué et louangé dans les Védas. L’arme du roi des dieux est la foudre. Indra a élu domicile dans un palais au sommet du mont Meru, et règne sur le paradis des guerriers dans les nuages, similaire au Valhalla germanique. Les parents d’Indra sont le ciel et la terre, qu’Indra a séparé l’un de l’autre pour toujours juste après sa naissance.
In der vedischen Religion wird Indra als der höchste, kriegerische Gott des Himmels vorgestellt, der Gott des Sturmes und des Regens, der Fruchtbarkeit und der Schöpfung. Er ist der in den Veden am meisten angerufene und besungene Gott. Die Waffe des Königs der Götter ist der Donnerkeil. Wohnen tut Indra in einem Palast auf der Spitze des Berges Meru und herscht über das Kriegerparadies in den Wolken, ähnlich dem germansichen Walhalla. Indras Eltern sind Himmel und Erde, die Indra gleich nach seiner Geburt für immer voneinander trennt.
  travel.gc.ca  
Visitors travelling overland to certain game parks and reserves have been attacked by armed bandits. Travel by road north of Isiolo to Samburu and Shaba/Meru/Buffalo Springs National Parks should be undertaken in escorted convoys only.
Des visiteurs se rendant dans certaines réserves fauniques par la route ont été attaqués par des bandits armés. Les déplacements par la route au nord d’Isiolo, en direction de Samburu et des parcs nationaux de Shaba, de Meru et de Buffalo Springs, ne doivent être effectués qu’en convoi. Il est recommandé de prendre l’avion pour se rendre de Malindi à Lamu, ou de rouler en convoi, car la route est dangereuse. La police kényane organise des convois tous les jours à partir de ces deux endroits. On a signalé quelques rares attaques et vols contre des voyageurs sur les routes reliant Nairobi et les réserves fauniques de Masaï Mara, d’Amboseli, de Nakuru, de Tsavo et de la région du mont Kenya et d’Aberdares. Toutefois, il y a régulièrement des actes de piraterie routière, des vols qualifiés et des tentatives de vol sur la route principale qui relie Nairobi à la frontière tanzanienne, route qu’on emprunte aussi pour se rendre au parc national d’Amboseli au Kenya.
  www.univ-sba.dz  
We are currently managing Transit Advertising (in Kuala Lumpur’s SBK Metro Line) as well as in Aviation and Out-of-Home Media through the investment in Meru Utama and Puncak Berlian associates in order to strengthen our out-of-home media position.
สำหรับธุรกิจสื่อโฆษณา ปีนี้ วีจีไอก้าวสู่ความสำเร็จอีกขั้นจากการเป็นผู้ให้บริการสื่อโฆษณาแบบครบวงจร เชื่อมต่อการให้บริการรูปแบบออฟไลน์และออนไลน์ (O2O Solutions) เข้าด้วยกัน ทำให้วีจีไอสามารถนำเสนอสื่อโฆษณารูปแบบใหม่ที่ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าได้ครบทั้ง 360 องศา ทั้งนี้เพื่อให้ก้าวทันการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภคที่มีการใช้เทคโนโลยีมากขึ้นในชีวิตประจำวัน วีจีไอได้จับมือกับพันธมิตรทางธุรกิจของกลุ่มแรบบิท ได้แก่ Line Thailand, AIS และ Kerry Express (Thailand) เพื่อร่วมกันสร้าง Rabbit Ecosystem ซึ่งจากการร่วมมือกันในครั้งนี้ เราคาดว่าจำนวนผู้ใช้บริการ Rabbit Line Pay จะเพิ่มขึ้นและมีการใช้งานครอบคลุมทั่วประเทศ นอกจากนี้ ธุรกิจสื่อโฆษณาของเรายังได้ขยายไปยังธุรกิจสื่อโฆษณาในต่างประเทศ ซึ่งขณะนี้เราได้บริหารสื่อโฆษณาในระบบขนส่งมวลชน (รถไฟฟ้าสาย SBK ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย) ตลอดจนบริหารสื่อโฆษณาในสนามบินและสื่อโฆษณานอกบ้าน ผ่านการลงทุนในบริษัทร่วม Meru Utama และ Puncak Berlian เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับธุรกิจสื่อโฆษณานอกบ้านของเรา
  atriummb.com  
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (271) meru
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
Vigna unguiculata (L.) Walp. var. (055) 3625
  www.looksfilm.tv  
In the region of Meru National Park which was heavily devastated by Somali poachers in the 1980s, a dozen men and women have set an ambitious goal. Practically out of nothing they aspire to create a nature reserve that stretches across the borders of several countries.
In der Region des in den 80er Jahren durch somalische Wilderer schwer verwüsteten Meru-Nationalparks haben sich ein Dutzend Männer und Frauen ein ehrgeiziges Ziel gesetzt. Praktisch aus dem Nichts wollen sie ein Naturreservat erschaffen, das sich grenzübergreifend über mehrere Länder erstreckt. Ein ganzes Jahr lang wurden Wissenschaftler, Ranger und Politiker dabei von einem 22 Mann starken deutsch/französischen Filmteam unter Führung des Autors Frederic Lepage begleitet, der sich mit Hunderten von Dokumentarfilmen weltweit einen Ruf im Bereich der Natural History gemacht hat. Kein leichtes Unterfangen: Die Landschaft musste neu gestaltet, dort ausgestorbene Arten neu eingeführt und die Verteilung von Pflanzenarten ausbalanciert werden. Und schließlich mussten Verbindungskorridore entstehen, um die natürlichen Wanderungen der Tiere und somit den Austausch genetischen Materials zwischen weit verstreuten Populationen zu fördern. Die aufwändigste Maßnahme war die Umsiedlung der Tiere. Giraffen wurden mit einem Laster überdurchschnittlicher Höhe durch eine afrikanische Stadt zu ihrer neuen Heimat gefahren, und ganze Zebraherden mit einem Helikopter in ein präpariertes Gebiet getrieben, wo man Zäune und Käfige unter Tarnung aufgestellt hatte, um die flüchtigen Tiere in die Transportwaggons zu befördern. Weitaus gefährlicher gestaltete sich die Umsiedlung der Spitzmaulnashörner, die bei Bedrohung sehr aggressiv reagieren können. Die Dickhäuter wurden betäubt und zu Ihrem eigenen Schutz die Hörner abgesägt, was sie vor Wilderern schützen soll. Dass es dabei nicht immer ganz reibungslos zuging und die beteiligten Menschen unter Hochspannung arbeiteten, wurde in beeindruckenden Bildern fixiert.
  www.arkitectureonweb.com  
2) Several complete and modern laboratories (Physiology, Microbiology, food nutrition, Ecology, Computer, Micro teaching, etc. ; 3) Insitutional Cooperation (KEHATI, Dirjen DIKTI, BLKP Wonojati, Baluran and Meru Betiri National Park, Surabaya Animal Zoo, LIPI Purwodadi Botanical Garden, etc).
Misi jurusan ini membekali mahasiswa dengan tiga kemampuan strategis yaitu guru yang profesional, peneliti yang brilliant, dan wirausahawan yang handal. Misi ini ditopang oleh: 1) Tenaga edukatif yang sangat memadai; 2) Fasilitas laboratorium yang lengkap dan canggih (Fisiologi, Mikrobiologi, Pangan Gizi, Ekologi, Komputer, Micro Teaching, dll.); 3) Kerjasama kelembagaan (KEHATI, Dirjen DIKTI, BLKP Wonojati, Taman Nasional Baluran dan Meru Betiri, Kebun Binatang Surabaya, Kebun Raya LIPI Purwodadi, dan lain-lain).
1 2 3 4 5 Arrow