Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'651 Ergebnisse 495 Domänen Seite 5

6 Treffer www.rockjwalker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elbe-Saale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hvg-germany.de als Prioritätsdomäne definieren	Эльбе-Заале

3 Treffer www.projekt-relations.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hortensia Völckers (Künstlerische Direktorin der Kulturstiftung des Bundes, Halle/Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen projekt-relations.de als Prioritätsdomäne definieren	Hortensia Völckers (artistic director of the Federal Cultural Foundation, Halle/Saale)

59 Treffer skopeli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halle/Saale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen umweltprobenbank.de als Prioritätsdomäne definieren	Greifswald

6 Treffer www.hotel-ahmedabad.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fassadengarten an einem Parkhaus in Halle an der Saale / Sachsen-Anhalt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren	Jardin de façade : un parking à étages à Halle an der Saale / Sachsen Anhalt

4 Treffer www.rottne.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bewertung der Hochwasserrückhaltemaßnahmen an Eger, Moldau und Saale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen label-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evaluation of flood retention measures at Ohre, Vltava and Saale

www.helpfreely.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie studierte Modedesign an der Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design in Halle/Saale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thegutscompany.net als Prioritätsdomäne definieren	She studied fashion design at Burg Giebichenstein University of Art and Design in Halle/ Saale.

2 Treffer www.weinhaus-barzen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr.-Vießmann-Str. 1, 95030 Hof/Saale, Postbox
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vdma-products.com als Prioritätsdomäne definieren	Schleizer Str. 100, 95030 Hof, Postbox

www.hotelexcelsior-lisboa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Fränkische Saale": Untersuchung der Auswirkungen des Klimawandels und geeigneter Anpassungsmaßnahmen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen espace-project.org als Prioritätsdomäne definieren	'Fränkische Saale': onderzoek naar de gevolgen van klimaatverandering en geschikte aanpassingsmaatregelen

2 Treffer www.kumagaigumi.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adresse:Albena, beim Hotel "RALITZA", klimatisiert, 3 Saale, Alles Inklusive
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen restaurant.bg als Prioritätsdomäne definieren	Адрес:Албена, до хотел "Ралица", климатик,3 зали, Ол Инклузив

www.garciz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sachsen-Anhalt: Halle (Saale) / Magdeburg / Dessau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tag-ag.com als Prioritätsdomäne definieren	Saxony- Anhalt: Halle (Saale)/ Magdeburg/ Dessau

37 Treffer www.stroblhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naumburg (Saale)BauingenieurwesenKonstruktiver IngenieurbauKonstruktion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Naumburg (Saale)Civil EngineeringStructural EngineeringConstruction Industry
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	NaumburgGénie civilIngénierie structurelleConstruction
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Naumburg (Saale)Ingeniería civilIngeniería estructuralConstrucción

4 Treffer www.unionmontalbert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deutschland, Halle (Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Germany, Halle (Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Allemagne, Halle (Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Alemania, Halle (Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Germania, Halle (Saale)

3 Treffer www.eurostemcell.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Standort: Halle (Saale) , Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostemcell.org als Prioritätsdomäne definieren	Emplacement: Halle (Saale) , Allemagne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostemcell.org als Prioritätsdomäne definieren	Ubicación: Halle (Saale) , Alemania
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostemcell.org als Prioritätsdomäne definieren	Posizione: Halle (Saale) , Germania
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurostemcell.org als Prioritätsdomäne definieren	Położenie: Halle (Saale) , Niemcy

39 Treffer agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halle / Saale, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Halle / Saale, Allemagne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Halle / Saale, ドイツ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Halle / Saale, Germany
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Halle / Saale, 德国

29 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halle (Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Halle sul Saale

13 Treffer www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halle (Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Халле (Заале)

3 Treffer www.green-zones.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Umweltzone Halle (Saale) - Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen green-zones.eu als Prioritätsdomäne definieren	Environmental Zone Halle (Saale) – Germany

www.dipf.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa (IAMO), Halle/Saale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipf.de als Prioritätsdomäne definieren	Leibniz Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe (IAMO), Halle/Saale

10 Treffer www.austria-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hof an der Saale, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austria-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Hof an der Saale, Germany

www.polen.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* 4. Februar 1959 (Halle/Saale)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	ur. 4 lutego 1959 (w Halle/Saale)

www.ontariodevelopmentalservices.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der erste Testlauf des Planspiels zum Tabakhandel, ein Workshop an der Uni Halle (Saale). © Testlauf Unfairtobacco.org Planspiel von Laura Graen / all rights reserved
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren	The first test of a simulation game on the tobacco trade was a workshop at the University of Halle (Saale), Germany. © by Laura Graen / all rights reserved

www.tu-cottbus.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	commerzbank, filiale halle/saale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tu-cottbus.de als Prioritätsdomäne definieren	commerzbank, branch halle/saale

4 Treffer b-homewithus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MOSÏK & Wilhelm laden zum »Gypsy Jazz Klub« in der »Goldenen Rose« zu Halle an der Saale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mosik.info als Prioritätsdomäne definieren	MOSÏK & Wilhelm invite you to their »Gypsy Jazz Klub« in the »Goldene Rose« of Halle (Saale), Germany

3 Treffer www.crit-air.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Umweltzone Halle (Saale) - Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crit-air.fr als Prioritätsdomäne definieren	Environmental Zone Halle (Saale) – Germany

3 Treffer roolf-living.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit dem Wasser, das wir täglich der Saale und der Selbitz entnehmen, gehen wir sehr sorgsam um. Die Einhaltung der strengen Umweltauflagen wird vom Unternehmen und von den Behörden ständig überwacht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zpr.de als Prioritätsdomäne definieren	We use the water, that we take daily from the Saale and the Selbitz rivers, very carefully. Compliance with strict environmental requirements is constantly monitored by the company and the authorities.

ischiatour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vordergrund: 2 Saale für Festmahlen: Saal Guidi und Saal Milani, (50 Plätze für jedes Saal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanmarcohotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Premier étage: 2 salles pour banquets: Salle Guidi et Salle Milani, (50 places chacune).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanmarcohotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Primer piso: 2 salas por banquetes: Sala Guidi y Sala Milani, (50 asientos cada uno).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanmarcohotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Primo piano: 2 sale banchetti, Sala Guidi e Sala Milani (50 posti ciascuna).

www.rosininight.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ziel der messtechnischen Untersuchungen war die Ermittlung der Schienenlängsspannungen an insgesamt fünf Messquerschnitten auf drei Talbrücken (Scherkondetal, Unstruttal und Saale-Elster-Tal) sowie die Bestimmung der Oberbauverformungen am Erdbauwerk im Zuge der Hochtastmessfahrten mit bis zu 330 km/h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcp.at als Prioritätsdomäne definieren	The objective of the measurements and analyses was the determination of the longitudinal stresses of the rails at a total of five measuring sections on three viaducts (Scherkonde valley, Unstrut valley and Saale-Elster valley) as well as the identification of the track deformations at the ground construction in the scope of test runs at different speeds up to a maximum speed of 330 km/h.

2 Treffer www.susanatornero.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Sammlungen des Nationalmuseums fur Geologie fullen drei Etagen; es gibt Saale fur Mineralogie, fur die aussere und innere Dynamik der Erde, fur Paleobotanik, Paleontologie, Stratigraphie, Hydrogeologie, Tektonik Rumaniens, fur nutzbare metallische und nichtmetallhaltige Mineralien, fur Kohlenwasserstoff, fur Geologie Rumaniens, fur fluoreszierende Mineralien und Bergblumen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen informator.md als Prioritätsdomäne definieren

Colectiile Muzeului Geologic se intind pe trei niveluri; ce parcurg sali dedicate mineralogiei, dinamicii externe si interne a Pamantului, paleobotanicii, paleontologiei, stratigrafiei, hidrogeologiei, tectonicii Romaniei, substantelor minerale utile metalifere si nemetalifere, hidrocarburilor, geologiei Romaniei, mineralelor fluorescente si florilor de mina. Subordonat Agentiei Nationale pentru Stiinta si Tehnologie.

www.dhi.waw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[mit Claudia Wagner] Irdisch Ding im Herzen und Wissenschaft im Kopfe: 500 Jahre Studentenleben in Wittenberg und Halle, in: Berg, Gunnar u.a. (Hg.), Emporium. 500 Jahre Universität Halle-Wittenberg. Landesausstellung Sachsen-Anhalt 2002. Halle (Saale) 2002, S. 312–321
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhi.waw.pl als Prioritätsdomäne definieren	[wspólnie z Claudią Wagner] Irdisch Ding im Herzen und Wissenschaft im Kopfe: 500 Jahre Studentenleben in Wittenberg und Halle, w: Berg, Gunnar i in. (wyd.), Emporium. 500 Jahre Universität Halle-Wittenberg. Landesausstellung Sachsen-Anhalt 2002. Halle (Saale) 2002, str. 312–321

www.peruecken-kempinger.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ertragsoptimierung und Lebensdauersteigerung, europaweit: u.a. Fitjar (NO), Fillières (F), Dehlingen (F), Bois de Ballay (F), Chaussée César (F) | Langzeitmonitoring von Rotorblättern, deutschlandweit | Wartungsarbeiten Turmbefeuerung, deutschlandweit: z.B. Schnaittenbach (D), Denkendorf (D), Mossautal (D) | Rotorblattinspektion europaweit: z.B. Hohenahr (D), Bromskirchen (D), Grünow (D), Prettin (D), Neuenfeld (D), Coume (F), Grebanu (RO) | Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten, europaweit: z.B. Brake (D), Wieringer Werf (NL), Halle-Saale (D), Prettin (D), Neuenfeld (D) | Mitarbeit bei Forschung Entwicklung, europaweit z.B. Wieringer Werf (NL), Salzbergen (D), Datteln (D), Südschweden | Montage und Prototypenbau, europaweit u.a. Datteln (D), Dülmen (D), Losheim (D), Wieringer Werf (NL)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nawrockialpin.com als Prioritätsdomäne definieren

Income optimization and lifetime increase, Europe-wide: among others Fitjar (NO), Fillières (F), Dehlingen (F), Bois de Ballay (F), Chaussée César (F) | Long-term monitoring of rotor blades in Germany | Tower lighting maintenance, Germany-wide, e.g.: Schnaittenbach (D), Denkendorf (D) Mossautal (D) | Rotor blade inspection throughout Europe, e.g.: Hohenahr (D), Bromskirchen (D), Grünow (D), Prettin (D), New Field (D), Coume (F), Grebanu (RO) | Repair and maintenance works throughout Europe, e.g.: Brake (D), Wieringer Werf (NL), Halle-Saale (D), Prettin (D), New Field (D) | Participation in research development, Europe-wide, e.g.: Wieringer Werf (NL), Salz-bergen (D), dates (D), Southern Sweden | Assembly, installation and prototyping, Across Europe: Datteln (D) Dülmen (D), Losheim (D), Wieringer Werf (NL)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

saale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch