zuid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      408 Results   60 Domains
  terreplurielle.org  
Engagement avec les pays côtoyant la Lybie à travers un effort conjoint entre la Commission et le SEAE ; les initiatives au Niger doivent être intensifiées;
Engagement with countries surrounding Libya through a joined effort between the Commission and the EEAS; initiatives in Niger have to be stepped up.
  2 Hits www.cavazza.it  
SEAE (Société Espagnole pour l’Agriculture Biologique et l’Agro-Ecologie / Sociedad Española de Agro-ecología)
SEAE (Spanish Society for Organic Farming & Agroecology/ Sociedad Española de Agro-ecología)
  3 Hits www.galerie-be-espace.com  
Canan Gündüz, conseillère de médiation au Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
Sra. Canan Gündüz, Asesora de Mediación del Servicio de Acción Exterior de la UE (EEAS por sus siglas en inglés)
  5 Hits www.filmakademie.de  
Opération Lunettes Sans Frontières – Commission/SEAE
Home/Operation Glasses without Frontiers – Commission/EEAS
  www.eapn.eu  
Les ministres des affaires étrangères de l'UE ont donné le 26 juillet leur accord final au service européen d'action extérieure (SEAE), ouvrant la voie pour que le corps diplomatique prenne fonction dès décembre 2010.
On 26 July, EU foreign ministers On 26 July, gave their final approval to the European External Action Service (EEAS), paving the way for the diplomatic corps "to come into being" by December 2010.
  www.lmdf.lu  
Dr. Alexandros Yannis, expert principal en diplomatie énergétique au SEAE de l'UE;
Dr. Alexandros Yannis, senior expert on energy diplomacy at the EEAS of the EU;
  canadainternational.gc.ca  
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil des affaires étrangères est présidé par la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton. La Haute Représentante est assistée par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE).
Since the entry into force of the Lisbon treaty, the Foreign Affairs Council is chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton. The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS).
  www.canadainternational.gc.ca  
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil des affaires étrangères est présidé par la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton. La Haute Représentante est assistée par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE).
Since the entry into force of the Lisbon treaty, the Foreign Affairs Council is chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton. The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS).
  www.euromedrights.org  
Faire de la clôture de l’affaire des financements étrangers une condition de la poursuite et la conclusion des Priorités du Partenariat UE, ainsi que de la tenue d’un Conseil d’Association. Comme l’a indiqué le communiqué du porte-parole du SEAE du 17 septembre, l’Egypte ne respecte pas les engagements auxquels elle a souscrit en signant l’Accord d’Association UE-Egypte.
Make the closure of the foreign funding case a condition for the pursuit and conclusion of the EU-Egypt Partnership Priorities and the holding of an Association Council. As indicated in the EEAS spokesperson’s statement of 17 September, Egypt is not respecting the commitments it entered into by signing the EU-Egypt Association agreement. Consequently, relations between the EU and Egypt should not progress to an ulterior stage.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
SEAE – Lutte contre le terrorisme
EEAS – Fight against terrorism
هيئة العمل الخارجي للاتحاد الأوروبي - مكافحة الإرهاب
  8 Hits mianews.ru  
Des entretiens exploratoires ont été menés avec le Service européen pour l’action extérieure (SEAE). Ils ont permis d’esquisser des pistes de solutions de nature technique et juridique.
Zu diesem Zweck wurden mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) exploratorische Gespräche geführt, in denen technische und juristische Lösungswege identifiziert werden konnten.
A questo proposito sono stati condotti colloqui esplorativi con il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) che hanno permesso di individuare opzioni di carattere tecnico e giuridico.
  www.landaccessforum.org  
Rapporteur: SUEIRO MOYANO María Jesús, Société Espagnole pour l'Agriculture Biologique (SEAE), Espagne
Relator: SUEIRO MOYANO María Jesús, Spanish Society for Organic Agriculture (SEAE), Spain
Moderador: LEVARD Laurent, Agroeconomista, Miembro de AGTER, Francia
  www.platforma-dev.eu  
Parmi les autres orateurs on compte Marcus Cornaro, Directeur général adjoint à la DG DEVCO, Commission européenne, El Khidir Daloum, Directeur des programmes à Saferworld, Simone Filippini, Directeur général de Cordaid, Emilia Pires, Ministre des finances du Timor Leste, Président du G7 et Membre du Groupe de haut niveau de personnalités éminentes conseillant l'ONU sur l'agenda de développement post-2015, Maciej Popowski, Secrétaire général adjoint du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), Lida Nadery Hedayat, Chef adjoint du projet pour la réforme foncière en Afghanistan (LARA) de l'USAID, Alex Thier, Adjoint à l'administrateur, USAID.
Other speakers include Marcus Cornaro, Deputy Director General at the European Commission DG DEVCO, El Khidir Daloum, Director of programmes, Africa and MENA at Safeworld, Simone Filippini, Chief Executive Officer at Cordaid, Emilia Pires, Minister for Finance of Timor Leste, Chair of G7 and Member of the High-Level Panel of Eminent Persons advising the UN on the post-2015 global development agenda, Maciej Popowski, Deputy Secretary General of the European External Action Service (EEAS), Lida Nadery Hedayat, Deputy Chief of Party for USAID’s Land and Reform in Afghanistan (LARA) Project, Alex Thier, Assistant to the Administrator for Policy, Planning and Learning (PPL), USAID. The session will be moderated by Shada Islam, Director of Policy at
  www.humanrights.ch  
Lorsque Moubarak ou Ben Ali ont été chassés de la présidence, le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) était dans l'impasse, compte tenu de la faiblesse des contacts que l'UE entretenait avec les groupes d'opposants en Egypte et en Tunisie.
Gemäss einer Einschätzung der Open Society Foundation hätten die Umwälzungen in der arabischen Welt die widersprüchliche und primär auf Wirtschaftsinteressen beruhende Politik der EU aufgedeckt und dürften ein wichtiger Faktor hinsichtlich der nun erfolgten Offensive in der Menschenrechtspolitik gewesen sein. Eine weitere Lektion aus dem arabischen Frühling sei, dass Transparenz und die Kooperation mit der Zivilgesellschaft unerlässlich ist. Es sei nicht möglich, über die Menschrechtslage in einem bestimmten Land Bescheid zu wissen, wenn man sich nur auf die Informationen der Regierung stützt. Als Mubarak in Ägypten, oder Ben Ali in Tunesien als Präsidenten gestürzt wurden, hätte der Europäische auswärtige Dienst (EEAS) feststellen müssen, wie wenig Kontakte die EU-Delegationen mit oppositionellen Gruppen in Ägypten und Tunesien tatsächlich hatten. Deshalb sei eine verstärkte Kooperation mit der Zivilgesellschaft im neuen Strategieprogramm als Leitlinie verankert worden.
  platforma-dev.eu  
Parmi les autres orateurs on compte Marcus Cornaro, Directeur général adjoint à la DG DEVCO, Commission européenne, El Khidir Daloum, Directeur des programmes à Saferworld, Simone Filippini, Directeur général de Cordaid, Emilia Pires, Ministre des finances du Timor Leste, Président du G7 et Membre du Groupe de haut niveau de personnalités éminentes conseillant l'ONU sur l'agenda de développement post-2015, Maciej Popowski, Secrétaire général adjoint du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), Lida Nadery Hedayat, Chef adjoint du projet pour la réforme foncière en Afghanistan (LARA) de l'USAID, Alex Thier, Adjoint à l'administrateur, USAID.
Other speakers include Marcus Cornaro, Deputy Director General at the European Commission DG DEVCO, El Khidir Daloum, Director of programmes, Africa and MENA at Safeworld, Simone Filippini, Chief Executive Officer at Cordaid, Emilia Pires, Minister for Finance of Timor Leste, Chair of G7 and Member of the High-Level Panel of Eminent Persons advising the UN on the post-2015 global development agenda, Maciej Popowski, Deputy Secretary General of the European External Action Service (EEAS), Lida Nadery Hedayat, Deputy Chief of Party for USAID’s Land and Reform in Afghanistan (LARA) Project, Alex Thier, Assistant to the Administrator for Policy, Planning and Learning (PPL), USAID. The session will be moderated by Shada Islam, Director of Policy at
  4 Hits ec.europa.eu  
La présence d’une seule adresse pour la politique de développement et de mise en œuvre fournit un point de contact unique aux intervenants tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE. EuropeAid fait également office d’interlocuteur unique pour le Service européen d’action extérieure (SEAE), ainsi que pour toutes les DG sectorielles en matière de développement et de coopération.
EuropeAid’s new structure allows the European Commission to speak with one voice on development and cooperation issues. Having one address for development policy and implementation provides a single contact point for stakeholders both inside and outside the EU. EuropeAid is also the single interlocutor for the European External Action Service (EEAS), and for all sectoral DGs on development and cooperation.
La nueva estructura de EuropeAid permite a la Comisión Europea expresarse con una sola voz en materia de desarrollo y cooperación. Al disponer de una sola dirección para las políticas de desarrollo y su implementación, ofrece un punto de contacto único para los interesados tanto de la UE como de otros países y es, asimismo, el único interlocutor del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y de todas las DD GG sectoriales de desarrollo y cooperación.
A nova estrutura da EuropeAid permite à Comissão Europeia falar a uma só voz em matéria de desenvolvimento e cooperação. Um único endereço para a política de desenvolvimento e respetiva execução proporciona um ponto de contacto único para os interessados, tanto no interior como no exterior da UE. A EuropeAid é também o único interlocutor do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) e de todas as DG setoriais de desenvolvimento e cooperação.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Trois ans et demi après l'introduction du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), le Parlement européen constate dans un rapport que les pays de l'UE ne sont jusqu'à maintenant pas parvenus à se mettre d'accord sur les questions de fond.
Three and a half years after establishing the European External Action Service (EEAS), the European Parliament has concluded in a report that the EU member states have so far not been able to reach agreement on a single important issue. This means the project has failed, the conservative daily Rzeczpospolita notes: "The symbol of this defeat is Lady Ashton, although naturally she alone is not to blame. After all, the leaders of the EU deliberately chose this clumsy English woman three and a half years ago precisely because they didn't want anyone interfering in their national affairs. And for the same reason they preserved the principle of unanimity for votes on diplomatic decisions. True, to bail out the Eurozone a taboo was broken. Brussels forced the individual states to submit to supervision of their budgets and banks. But as far as foreign policy is concerned - which falls within the remit of national sovereignty - this will be a far more difficult enterprise." (25/04/2013)
Das EU-Parlament hat dreieinhalb Jahre nach Einführung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) in einem Bericht festgestellt, dass sich die EU-Länder bisher in keiner wesentlichen Frage einigen konnten. Das Projekt dürfte somit gescheitert sein, findet die konservative Tageszeitung Rzeczpospolita: "Das Symbol für diese Niederlage ist Lady Ashton, obwohl sie natürlich nicht alleine dafür verantwortlich ist. Denn letztlich haben vor dreieinhalb Jahren die Führer der EU ganz bewusst die tollpatschige Engländerin gewählt, weil sie gerade verhindern wollten, dass sich irgendjemand in ihre nationalen Angelegenheiten einmischt. Und aus demselben Grund haben sie ja auch das Prinzip der Einstimmigkeit bei Abstimmungen für diplomatische Entscheidungen beibehalten. Für die Rettung der Euro-Zone wurde zwar ein Tabu gebrochen. Brüssel hat die Einzelstaaten zur Kontrolle der Haushalte und Banken verpflichtet. In der Außenpolitik jedoch, die ein Terrain der nationalen Souveränität ist, wird dies jedoch wesentlich schwerer." (25.04.2013)
  europarlement.touteleurope.eu  
Concrètement, cela pourrait passer par la création d'une division exclusivement consacrée à la culture dans l'organigramme du SEAE, ou par la nomination dans chaque ambassade de l'UE d'une personne chargée de coordonner les relations culturelles avec les pays tiers.
In practice, this could be achieved with the creation of a division that is exclusively devoted to culture within the hierarchy of the EEAS or by nominating a person in each EU embassy who is responsible for coordinating cultural relations with the third country. The report notes that inspiration should be taken from the excellent work of France (through its Francophone network) and the action of the British Council.
Konkret könnte sich dieses Bestreben in der Schaffung einer ausschließlich der Kultur gewidmeten Abteilung innerhalb des EAD oder in der Ernennung einer für die Koordinierung der kulturellen Beziehungen mit Drittländern verantwortlichen Person in jeder EU-Außenvertretung umsetzen. Der Bericht schlägt vor, sich dabei auch an den bewährten Praktiken einzelner Mitgliedsstaaten in Sachen Sprach- und Kulturvermittlung, z. B. Frankreichs "Alliance Française" oder des Vereinten Königreichs "British Council" zu inspirieren.
  2 Hits www.cimettafund.org  
Alain Ruche, Conseiller culturel du Bureau du Secrétaire Général du Service européen d’Action extérieure (SEAE) a permis aux participants de mieux comprendre les nouvelles orientations que souhaite donner à la culture le SEAE.
In his introduction Ferdinand Richard, president of the Roberto Cimetta Fund suggested 5 concrete actions so that local authorities can fully play their part in the framework of this partnership. Alain Ruche, Senior Advisor on cultural matters, Office of the EEAS (European Eternal Action Service) Secretary General, gave indications that enabled participants to understand the new guidelines that the EEAS foresee for culture and cultural action. Marietje Schaake, MEP, presented her contribution to favouring Euro-Arab relations in a short video. She insisted that cultural cooperation is essential to connect with the younger generation in the Arab region. Arab cultural operators took part from Racines, (Morocco), Arab Education Forum (Jordan), Jumana Al Yasiri from Syria, l’Institut français in Tunis. Other experts notably, Dr. Karsten Xuereb, coordinator of Valletta, European Capital of Culture 2018, Chrystelle Lucas, from the European Commission’s General Directorate NEAR and Jean-Baptiste Cuzin, Director of the International and Multilateral affairs department of the French Ministry of Culture and Communication provided valuable information on the specificities of the Euro-Arab cultural partnership.
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
Les groupes politiques du Parlement européen s'opposeront à un SEAE basé sur l'inter-gouvernementalisme
Organ Transplantations: One step closer to better quality and increased safety throughout the EU Miroslav Mikolášik MEP
Europa muss gemeinsam gegen Verbreitung von Atomwaffen vorgehen. Michael Gahler MdEP
  2 Hits www.eib.org  
Des représentants de l'Union africaine, de l'Organisation des États des Caraïbes de l'Est (OECS), de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), de la Commission européenne et du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) y ont également pris part.
Representatives of the African Union, the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), the WAEMU (West African Economic and Monetary Union), the European Commission and the European External Action Service (EEAS) also participated.
Am 28. Juni fand der jährliche Besuch des Botschafterausschusses und des Sekretariats für Afrika, den karibischen Raum und den Pazifischen Ozean (AKP) bei der EIB in Luxemburg statt. Über 100 Delegierte aus 49 AKP-Ländern konnten begrüßt werden.
  www.socialsecurity.be  
Site web de Europa - SEAE - Délégations de l'UE - "Suisse"
Website Europa > EEAS> EU Delegations >Schweiz
Website EUROPA (in het Frans)> - SEAE - Délégations de l'UE - " Suisse"
  3 Hits www.eu2013.ie  
Le service européen pour l'action extérieure (SEAE)
The European External Action Service (EEAS)
  www.humanrights-defenders.org  
41. souligne la nécessité d’accompagner les visas d’urgence de mesures de protection temporaire et d’asile en Europe pour les défenseurs des droits de l’homme, éventuellement en accordant des ressources financières et un logement pour héberger des défenseurs des droits de l’homme, ainsi que des programmes d’accompagnement (activités relatives aux droits de l’homme, conférences dans des universités européennes, cours de langue, etc.); se félicite de l’initiative « villes asile » promue par la Présidence tchèque et du programme de protection et d’accueil mis en œuvre par le gouvernement espagnol depuis 2008, et demande au Haut représentant, dans le cadre du SEAE, de finaliser un programme européen de protection et d’asile pour la fin de 2010, pour l’appliquer en 2011 sans cependant déresponsabiliser les autres villes; invite dès lors le Haut représentant à présenter au Parlement européen un guide sur la manière de créer une ville asile, ainsi qu’une proposition cadre soutenant la mise en réseau de ces villes; demande que les autres initiatives prises dans ce domaine soient soutenues;
43. Se congratula por la actual cooperación entre los mecanismos de protección existentes a nivel europeo e internacional, que podría fortalecerse aún más mediante el intercambio sistemático de información y estrategia, a fin de garantizar una mejor complementariedad entre todos ellos, tanto en términos de intercambio de información para casos de emergencia como de coordinación de acciones de apoyo a largo plazo, por ejemplo, por medio del uso de una plataforma segura en línea a la que puedan acceder todas las partes oficiales interesadas; y, a este respecto, acoge con satisfacción la reunión anual organizada por el Consejo de Europa, así como las reuniones anuales de los “inter-mecanismos” organizadas por el Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos, un programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), con el objetivo de fortalecer la interacción entre los mecanismos internacionales y regionales y las instituciones para la protección de los defensores de los derechos humanos; invita a los grupos de trabajo existentes sobre los defensores de los derechos humanos en Europa, en el marco del Grupo de Trabajo del Consejo sobre derechos humanos y el Consejo de Europa, este último una iniciativa del Comisario de Derechos Humanos, a explorar formas de colaborar más estrechamente;
  5 Hits www.socialwatch.org  
La résolution sur la Cohérence des politiques pour le développement a pour objectif principal que l’Union européenne applique sa norme pour équilibrer le domaine économique et social comme une mesure de progrès aussi bien à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union. La Commission européenne et le SEAE devront donner l’exemple, principalement parce qu’ils représenteront de plus en plus toute l’Union européenne à l’extérieur.
La resolución sobre Coherencia de las Políticas en favor del Desarrollo tiene como objetivo central que la Unión Europea aplique su norma de equilibrar lo económico y lo social como una medida del progreso tanto hacia adentro como en el extranjero. La Comisión Europea y el SEAE deberán enseñar con el ejemplo, especialmente porque cada vez más van a representar a toda la UE en el exterior. La drástica disminución del aporte de la Comisión Europea a la educación y la salud en los países en desarrollo es inaceptable y debe ser revertida.
  2 Hits www.eib.europa.eu  
Des représentants de l'Union africaine, de l'Organisation des États des Caraïbes de l'Est (OECS), de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), de la Commission européenne et du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) y ont également pris part.
Representatives of the African Union, the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), the WAEMU (West African Economic and Monetary Union), the European Commission and the European External Action Service (EEAS) also participated.
Am 28. Juni fand der jährliche Besuch des Botschafterausschusses und des Sekretariats für Afrika, den karibischen Raum und den Pazifischen Ozean (AKP) bei der EIB in Luxemburg statt. Über 100 Delegierte aus 49 AKP-Ländern konnten begrüßt werden.
  www.civpol.ch  
Sur cette base, des discussions informelles ont été menées avec la Commission européenne sous la direction du secrétaire d’Etat au DFAE Yves Rossier et du directeur général administratif du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) David O’Sullivan.
Die Erneuerung des bilateralen Wegs setzt voraus, dass bei den institutionellen Fragen Lösungen gefunden werden. Das betrifft vier Punkte: Die dynamische Anpassung der Abkommen mit Marktzugang an die Entwicklung des EU-Rechts, die Überwachung und Auslegung der Abkommen sowie die Regelung von Streitigkeiten. Im Juni 2012 hatte der Bundesrat seine dahingehenden Vorschläge der EU übermittelt, nach Konsultation mit den Aussenpolitischen Kommissionen, der Kantone und der Sozialpartner. Auf dieser Grundlage wurden mit der EU-Kommission informelle Diskussionen geführt unter der Leitung von EDA-Staatssekretär Yves Rossier und dem Exekutivdirektor des Europäischen Auswärtigen Dienstes, David O’Sullivan.
Ai fini del rinnovo della via bilaterale è necessario che si trovino soluzioni alle questioni istituzionali che riguardano quattro tematiche: l'adeguamento dinamico degli accordi sull'accesso al mercato all'evoluzione del diritto dell'UE, il monitoraggio e l'interpretazione degli accordi e la risoluzione delle controversie. Nel giugno 2012 il Consiglio federale aveva trasmesso le proprie proposte all'UE, dopo aver consultato le Commissioni della politica estera, i Cantoni e i partner sociali. Su questa base sono state intavolate discussioni informali con la Commissione europea sotto la direzione del Segretario di Stato del DFAE Yves Rossier e del direttore esecutivo del Servizio Europeo per l'Azione Esterna David O'Sullivan.
  4 Hits www.bimcollab.com  
La maison est à 5 min à pied de la Commission européenne, 6 min au Conseil de l'UE, SEAE, EPSO et le rond-point Schuman. Il est 15 mn à pied au Par...
Das Haus ist 5 Minuten zu Fuß zur EU-Kommission, 6 min zum Rat der EU, EAD, EPSO und dem Schuman-Kreisverkehr. Es ist 15 zu Fuß zum EU-Parlament ...
La casa si trova a 5 minuti a piedi da Commissione europea, 6 min al Consiglio dell'UE, SEAE, l'EPSO e la rotonda Schuman. E '15 a piedi dal Parlam...
  11 Hits www.europa.admin.ch  
Un Haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est désormais chargé de coordonner la politique étrangère de l'UE. Pour ce faire, il est assisté par le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), qui a entamé ses travaux le 1er décembre 2010.
Handlungsfähigkeit und Transparenz: Im Ministerrat wird ab 2014 (und unter schrittweiser Einführung bis 2017) das qualifizierte Mehr als doppelte Mehrheit von 55% der Mitgliedstaaten, die mindestens 65% der Gesamtbevölkerung ausmachen, definiert und auf weitere Politikfelder ausgedehnt. Der Europäische Rat wird eine eigenständige EU-Institution, welche von einem dafür bestimmten Präsidenten geleitet wird. Seine Amtszeit dauert zweieinhalb Jahre und kann einmal verlängert werden. Ein «Hoher Vertreter für Aussen- und Sicherheitspolitik» koordiniert neu die EU-Aussenpolitik. Ihm steht der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) zur Verfügung, der seine Arbeit am 1. Dezember 2010 aufgenommen hat. Der EAD setzt sich aus Beamten der Europäischen Kommission, des Sekretariats des Rats der EU und der nationalen Diplomatischen Dienste zusammen. Die EU will ihre Aussenpolitik damit kohärenter gestalten.
Capacità d'azione e trasparenza: la maggioranza qualificata in seno al Consiglio dei Ministri verrà ridefinita in base ad una nuova formula, introdotta progressivamente dal 2014 (fino al 2017): sarà richiesta la doppia maggioranza costituita dal 55 per cento degli Stati membri purché rappresentino almeno il 65 per cento della popolazione totale dell'UE. La sua applicazione verrà inoltre estesa a nuovi ambiti politici. Il Consiglio europeo diventa un'istituzione a tutti gli effetti, diretta da un Presidente nominato dallo stesso Consiglio europeo per un mandato di due anni e mezzo, rinnovabile una volta sola. Un Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza, è incaricato di assicurare d'ora in poi il coordinamento della politica estera dell'UE. Egli può quindi avvalersi del Servizio Europeo per l'Azione Esterna (SEAE) che ha avviato la propria attività il 1° dicembre 2010. Il SEAE è composto da funzionari della Commissione europea, del Segretariato generale del Consiglio dell'UE e dei servizi diplomatici degli Stati membri. L'UE mira con questo a rinsaldare la coerenza della sua politica estera.
  master.sciences-po.fr  
Onestini Cesare, Responsable du Secrétariat, SEAE
Munoz Rodolphe, Lecturer, University of Liège, Administrator, EFTA
  www.euractiv.com  
. Ils ont mis en avant le rôle grandissant du service européen pour l’action extérieure (SEAE) de Catherine Ashton dans un voisinage oriental fragmenté.
The European Neighbourhood Policy is becoming more "political", experts have told EurActiv, citing the growing role of Catherine Ashton's External Action Service (EEAS) in Europe’s fragmented eastern neighbourhood.
  www.helpline-eda.ch  
Sur cette base, des discussions informelles ont été menées avec la Commission européenne sous la direction du secrétaire d’Etat au DFAE Yves Rossier et du directeur général administratif du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) David O’Sullivan.
Die Erneuerung des bilateralen Wegs setzt voraus, dass bei den institutionellen Fragen Lösungen gefunden werden. Das betrifft vier Punkte: Die dynamische Anpassung der Abkommen mit Marktzugang an die Entwicklung des EU-Rechts, die Überwachung und Auslegung der Abkommen sowie die Regelung von Streitigkeiten. Im Juni 2012 hatte der Bundesrat seine dahingehenden Vorschläge der EU übermittelt, nach Konsultation mit den Aussenpolitischen Kommissionen, der Kantone und der Sozialpartner. Auf dieser Grundlage wurden mit der EU-Kommission informelle Diskussionen geführt unter der Leitung von EDA-Staatssekretär Yves Rossier und dem Exekutivdirektor des Europäischen Auswärtigen Dienstes, David O’Sullivan.
Ai fini del rinnovo della via bilaterale è necessario che si trovino soluzioni alle questioni istituzionali che riguardano quattro tematiche: l'adeguamento dinamico degli accordi sull'accesso al mercato all'evoluzione del diritto dell'UE, il monitoraggio e l'interpretazione degli accordi e la risoluzione delle controversie. Nel giugno 2012 il Consiglio federale aveva trasmesso le proprie proposte all'UE, dopo aver consultato le Commissioni della politica estera, i Cantoni e i partner sociali. Su questa base sono state intavolate discussioni informali con la Commissione europea sotto la direzione del Segretario di Stato del DFAE Yves Rossier e del direttore esecutivo del Servizio Europeo per l'Azione Esterna David O'Sullivan.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Diplomatie : Berlin veut donner plus de pouvoirs au SEAE
Relaciones exteriores: Berlín exige más poderes para la diplomacia europea
Diplomacie: Berlín chce silnější ESVČ
  www.eda.ch  
Sur cette base, des discussions informelles ont été menées avec la Commission européenne sous la direction du secrétaire d’Etat au DFAE Yves Rossier et du directeur général administratif du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) David O’Sullivan.
Die Erneuerung des bilateralen Wegs setzt voraus, dass bei den institutionellen Fragen Lösungen gefunden werden. Das betrifft vier Punkte: Die dynamische Anpassung der Abkommen mit Marktzugang an die Entwicklung des EU-Rechts, die Überwachung und Auslegung der Abkommen sowie die Regelung von Streitigkeiten. Im Juni 2012 hatte der Bundesrat seine dahingehenden Vorschläge der EU übermittelt, nach Konsultation mit den Aussenpolitischen Kommissionen, der Kantone und der Sozialpartner. Auf dieser Grundlage wurden mit der EU-Kommission informelle Diskussionen geführt unter der Leitung von EDA-Staatssekretär Yves Rossier und dem Exekutivdirektor des Europäischen Auswärtigen Dienstes, David O’Sullivan.
Ai fini del rinnovo della via bilaterale è necessario che si trovino soluzioni alle questioni istituzionali che riguardano quattro tematiche: l'adeguamento dinamico degli accordi sull'accesso al mercato all'evoluzione del diritto dell'UE, il monitoraggio e l'interpretazione degli accordi e la risoluzione delle controversie. Nel giugno 2012 il Consiglio federale aveva trasmesso le proprie proposte all'UE, dopo aver consultato le Commissioni della politica estera, i Cantoni e i partner sociali. Su questa base sono state intavolate discussioni informali con la Commissione europea sotto la direzione del Segretario di Stato del DFAE Yves Rossier e del direttore esecutivo del Servizio Europeo per l'Azione Esterna David O'Sullivan.
  www.emmaushelsinki.fi  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Pour en savoir plus, regardez la vidéo de nos fonctionnaires travaillant dans ce domaine: Tomas et Evelina (Service européen pour l'action extérieure, SEAE).
To find out more watch the video from some of the officials who work with us in this area: Tomas and Evelina (External Action Service EEAS).
Wenn Sie mehr erfahren möchten, sehen Sie sich das Video an, in dem einige in diesem Bereich tätige Beamte über ihre Arbeit berichten: Tomas und Evelina (Europäischer Auswärtiger Dienst EAD).
Para más información, vea el vídeo en que aparecen algunos de los funcionarios que trabajan con nosotros en este ámbito: Tomas y Evelina (Servicio Europeo de Acción Exterior, SEAE).
Per saperne di più, guarda il video di alcuni funzionari che già lavorano in questo ambito: Tomas ed Evelina (Servizio europeo per l'azione esterna - SEAE).
Para mais informações, veja o vídeo que apresenta alguns funcionários europeus que trabalham nesta área: Tomas e Evelina (Serviço Europeu para a Ação Externa, SEAE).
Για να μάθετε περισσότερα, παρακολουθήστε το βίντεο στο οποίο παρουσιάζονται υπάλληλοι που εργάζονται στον συγκεκριμένο τομέα: Tomas και Evelina (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης - ΕΥΕΔ).
Bekijk de video van enkele ambtenaren die deze functie uitoefenen voor meer informatie: Tomas en Evelina (Dienst voor extern optreden EDEO).
За повече информация гледайте клипа с някои от служителите, които работят за нас в тази област: Томас и Евелина (Европейска служба за външна дейност).
Chcete-li se s touto oblastí seznámit blíže, podívejte na video o několika našich úřednících: Tomas a Evelina (Evropská služba pro vnější činnost EEAS).
Hvis du vil vide mere, kan du se videoen om nogle af de tjenestemænd, der arbejder hos os inden for dette område: Tomas og Evelina (Tjenesten for EU's Optræden Udadtil).
Täpsema teabe saamiseks vaadake mõne selles valdkonnas töötava ametniku videot: Tomas ja Evelina (Euroopa välisteenistus).
Oheisella videolla työstään kertovat ulkosuhteiden alalla toimivat virkamiehet Tomas ja Evelina (Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH)).
Bővebb információért tekintse meg a videót, amelyben tisztviselőink beszélnek e területről, név szerint: Tomas és Evelina (Európai Külügyi Szolgálat, EKSZ).
Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj film, którego bohaterami są wybrani urzędnicy: Tomas i Evelina (Europejska Służba Działań Zewnętrznych – ESDZ).
Pentru a afla mai multe despre acest profil, urmăriţi înregistrarea video cu câţiva dintre funcţionarii care lucrează în domeniu: Tomas şi Evelina (Serviciul European de Acţiune Externă - SEAE).
Ďalšie informácie nájdete vo videu uvedených úradníkov, ktorí pracujú v tejto oblasti: Tomas a Evelina (Európska služba pre vonkajšiu činnosť, ESVČ).
Pripravili smo videoposnetek, v katerem nekateri zaposleni predstavijo svoje delo: Tomas in Evelina (Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS)).
Lai uzzinātu vairāk, noskatieties šo videomateriālu, kurā runā daži no šajā jomā strādājošiem ierēdņiem: Tomass un Evelīna (Eiropas Ārējās darbības dienests).
Sabiex issir taf aktar, ara l-vidjow minn uħud mill-uffiċjali li ħadmu magħna f'dan il-qasam: Tomas u Evelina (Servizz għall-Azzjoni Esterna, SEAE).
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar an bhfíseán ó roinnt de na hoifigigh a bhíonn ag obair linn sa réimse seo: Tomas agus Evelina (An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí EEAS).
  www.sarkoidose.ch  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
  www.bachfestleipzig.de  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
  95 Hits eeas.europa.eu  
> SEAE
> EEAS
> EAD
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
  presse.chateauversailles.fr  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
  165 Hits www.eeas.europa.eu  
> SEAE
> EEAS
> EAD
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
> EEAS
  www.rivalmare.hr  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
  4 Hits www.schlesisches-museum.de  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
  blog.loroparque.com  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
Find sales ideas and marketing materials.
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
  www.baier-gmbh.de  
Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD)
Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE)
Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD)
Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
Euroopa välisteenistus (EEAS)
Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ)
Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE)
Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ)
Evropska služba za zunanje delovanje
Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD)
Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS)
1 2 3 4 Arrow